Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_37Cb-58-2023.pdf
PDF · 88.12 KB
Case nature
Area
Subarea
37Cb/58/2023
Uznesenie
Okresný súd Trenčín vo veci navrhovateľa: TatraCom - Ferro s.r.o., so sídlom Centrum II 70/1, Dubnica nad Váhom 018 41, IČO: 31 595 014, proti odporcovi: INFINITY TRUST, s.r.o., so sídlom Námestie Matice slovenskej 4260/33, Dubnica nad Váhom 018 41, IČO: 45 347 824, o návrhu navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia sudkyňou JUDr. Marcelou Kačmárovou, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 04.10.2023 z a m i e t a .
odôvodnenie:
1.1 Dňa 04.10.2023 bol Okresnému súdu Trenčín doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa prevodu nehnuteľností a ich zaťaženia právami tretích osôb, a to voči nasledovným nehnuteľnostiam: LV č. XXXX : Pozemok reg. "C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C', parcela č. XXX/XXX o výmere XXXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. ,.C", parcela č. XXX/'XXX výmere XXXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C', parcela č. XXX/XXX o výmere XXXXX, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C", parcela č. XXX/XXX o výmere XX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C', parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C', parcela č. XXX/XXX o výmere XXXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Stavba bez súp. čísla, B. XX sklady C., postavené na pozemku č. XXX/XXX o výmere XXXX A. - druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, ďalej nehnuteľnosti vo veľkosti podielu 1, zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, pre katastrálne územie D., obec B. E. F., G. H. ako: Pozemok reg. "C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. „C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. „C“, parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie. Ďalej nehnuteľnosti zapísané na liste vlastníctva č. XXXX, pre katastrálne územie D., obec B. E. F., G. H. ako: Pozemok reg. "C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. C", parcela č. XXX/XXX o výmere: XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. "C', parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Pozemok reg. C", parcela č. XXX/XXX o výmere XXX A., druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie, Roz. Stavba I. J. K..X, na pozemku XXX/XXX, Roz. Stavba L. J. K. XX na pozemku XXX/ XXX a Roz. Stavba M. N. K. G. X na pozemku XXX/XXX.
1.2 Podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom sa na základe kúpnej zmluvy, ktorá je listinným dôkazom tohto podania, dohodli, že cena za všetky nehnuteľnosti uvedené vyššie bude predstavovať sumu 1.730.000,- € bez DPH. Časť kúpnej ceny vo výške 530000.- € bola uhradená vzájomným
započítaním záväzkov medzi zmluvnými stranami a to dňom podpisu. Zvyšná časť kúpnej ceny mala byť podľa dohody zmluvných strán uhradená tak, že časť vo výške 600 000,- € mala byť uhradená do 30.06.2023 a časť vo výške 600 000,- € mala byť uhradená do 30.06.2024. Zo strany odporcu do 30.06.2023 došlo iba k čiastočnej úhrade kúpnej ceny a to vo výške 150.000.- €. pričom sa dostal do omeškania s prvou platbou, ktorej deadline mal byť do 30.06.2023. Navrhovateľ má obavu o skutočnosť, že zo strany odporcu nedôjde k vyplateniu celej časti kúpnej ceny, a preto sa v zmysle skutkového obáva o to, že dôjde k scudzeniu predmetných nehnuteľnosti čím sa stane jeho pohľadávka nevymožiteľná. Vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že navrhovateľovi hrozí škoda veľkého rozsahu. Keďže sa jedná o majetok, ktorý navrhovateľ predal odporcovi a nebola zaňho uhradená celá kúpna cena, žiada týmto o vydanie neodkladného opatrenia. Navrhovateľ sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha toho, aby bolo odporcovi uložená povinnosť zdržať sa prevodu nehnuteľnosti a jej zaťaženia právami tretích osôb, nakoľko daná nehnuteľnosť' je predmetom prevodu podľa Kúpnej zmluvy a nebol za predmetný majetok uhradený celý objem kúpnej ceny. Neodkladné opatrenie navrhuje zriadiť po dobu nevyplatenia celej kúpnej ceny, prípadne do podania žaloby o vymoženie zvyšnej časti kúpnej ceny. Náležitosti podania podľa § 132 Civilného sporového poriadku sú obsiahnuté v záhlaví resp. v bode l tohto návrhu. Navrhovateľ má za to, že je potrebná dočasná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude hroziť škoda veľkého rozsahu, pričom zabezpečením majetku odporcu proti predaju a zaťaženiu budú chránené práva navrhovateľa
- nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka ochrany navrhovateľa. Navrhovateľ je toho názoru, že účel sledovaný navrhovateľom nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže navrhovateľ si voči odporcovi primárne neuplatňuje zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená. Navrhovateľ má za to, že nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí odporcu, pretože odporca naďalej môže využívať nehnuteľnosť, bude mať len zákaz predaja či zaťaženia tretími osobami. Týmto budú ochránené záujmy navrhovateľa do doby, kým nedôjde k naplneniu kúpnej zmluvy uhradením celej časti kúpnej ceny.
2. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložil navrhovateľ listinné a to: kúpnu zmluvu z 21.09.2022,výpis z listu vlastníctva č. XXXX, okres H., obec B. E. F., katastrálne územie D., výpis z listu vlastníctva č. XXXX, okres H., obec B. E. F., katastrálne územie D., výpis z listu vlastníctva č. XXXX, okres H., obec B. E. F., katastrálne územie D..
3.1 Podľa § 324 ods.1 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z.z.) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
3.2 Podľa § 324 odsek 3 Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
3.3 Podľa § 325 ods.1, ods.2 písm. d/ Civilného sporového poriadku neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
3.4 Podľa § 326 ods. 1, ods.2 Civilného sporového poriadku, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 Civilného sporového poriadku uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
3.5 Podľa § 330 ods.1 Civilného sporového poriadku súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
3.6 Podľa § 329 ods. 1, ods.2 Civilného sporového poriadku súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
4.1 Vo všeobecnosti platí, že súd nariadi neodkladné opatrenie na základe návrhu len vtedy, ak sú splnené zákonné predpoklady ustanovené v § 325 ods.1 Civilného sporového poriadku, pričom tento
návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať náležitosti uvedené v § 326 Civilného sporového poriadku. Z týchto ustanovení je zrejmé, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie iba vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo existuje obava, že exekúcia rozhodnutia bude ohrozená. Ďalej platí, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť v zásade tak, že ho odmietne, vyhovie mu (teda neodkladné opatrenie nariadi), zamietne ho v celom rozsahu, alebo ho zamietne čiastočne a zároveň mu čiastočne vyhovie (teda neodkladné opatrenie nariadi v časti návrhu). Odmietnutie návrhu prichádza do úvahy vtedy, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia buď neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý. To však iba v prípade, že ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní. Vyhovieť návrhu (čo i len čiastočne), alebo ho zamietnuť je možné iba po tom, čo súd návrh neodmietol (§ 328 ods.1 Civilného sporového poriadku) a zároveň dospel k názoru, že je potrebné (alebo nie je) bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
4.2 Vychádzajúc zo zákonnej úpravy základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenie exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality) a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity). Ak súd zistí, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nespĺňa čo i len jeden predpoklad, návrh bez ďalšieho zamietne.
5. Uvedeným neodkladným opatrením sa jeho navrhovateľ, domáha aby súd uložil odporcovi povinnosť zdržať sa prevodu a zaťaženia nehnuteľností vo vlastníctve odporcu.
6. Navrhovateľ svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil veľmi stručne. Uviedol len, že medzi stranami bola uzatvorená kúpna zmluva, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti, ktorých je aktuálne odporca vlastníkom, pričom v rámci kúpnej zmluvy si strany dohodli splátkový kalendár na zaplatenie kúpnej ceny, ktorý aktuálne odporca nedodržiava a je v omeškaní s úhradou splátky vo výške 450.000,- eur, ktorá bola splatná dňa 30.06.2023. Navrhovateľ ďalej uviedol, že má obavu, že nedôjde k vyplateniu celej kúpnej ceny a má rovnako obavu, že dôjde k scudzeniu nehnuteľností, čím by mu vznikla škoda veľkého rozsahu. Potrebu dočasnej úpravy pomerov medzi stranami zdôvodnil tým, že bez úpravy pomerov mu bude hroziť škoda veľkého rozsahu a nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka jeho ochrany. Rovnako uviedol, že účel sledovaný neodkladným opatrením nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže si voči odporcovi primárne neuplatňuje zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená.
7. K jednotlivým predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia súd uvádza, že existenciu právneho vzťahu medzi stranami súd považoval za osvedčenú (ako jeden z predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia). Medzi stranami bola uzatvorená kúpna zmluva, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti, ktoré, vychádzajúc z predložených listov vlastníctva, sa na jej základe stali vlastníctvom odporcu. V kúpnej zmluve bola dohodnutá cena, ktorej spôsob úhrady bol rovnako medzi stranami dohodnutý a to vzájomným zápočtom ihneď po uzatvorení kúpnej zmluvy vo výške 530.000,- eur, splátkou splatnou dňa 30.06.2023 v sume 600.000,- eur a splátkou splatnou dňa 30.06.2024 v sume 6000.000,- eur. Navrhovateľ tvrdí, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátky v časti 450.000,- eur, keďže uhradil iba 150.000,- eur. Prvý predpoklad na nariadenie neodkladného opatrenia mal súd za splnený, navrhovateľ bol v právnom vzťahu s odporcom na základe vyššie uvedenej kúpnej zmluvy z ktorej záväzok odporcu na zaplatenie kúpnej ceny je vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa stále aktívny, nakoľko k úhrade splatnej kúpnej ceny nedošlo.
8. Ďalší predpoklad pre nariadenie neodkladného opatrenia však už podľa názoru súdu splnený nebol. Navrhovateľ musí tvrdiť a zároveň osvedčiť (predloženými listinnými dôkazmi, nakoľko iné dokazovanie v štádiu rozhodovania o neodkladnom opatrení súd nevykonáva) skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie ( ide o tzv. princíp opodstatnenosti nariadenia neodkladného opatrenia). O potrebu neodkladnej úpravy pomerov ide vtedy ak bez nariadenia neodkladného opatrenia by sa vytvoril nezvratný stav, neodstrániteľné následky, by hrozil neodkladne vznik škody alebo výrazné zväčšovanie sa škody. O obavu z ohrozenia exekúcie ide
vtedy, ak relevantné skutočnosti nasvedčujú tomu, že exekúcia v uvedenom prípade bude ohrozená, nebude ju možné po nejakom úkone protistrany, ktorý reálne hrozí uskutočniť. Avšak navrhovateľ žiadnym relevantným spôsobom neosvedčil potrebu neodkladnosti úpravy pomerov medzi stranami ani existenciu obavy z ohrozenia exekúcie. K ohrozeniu exekúcie sám navrhovateľ uviedol (strana 4 návrhu), že si primárne voči odporcovi neuplatňuje zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená, teda v uvedenom prípade nejde o stav ohrozenia exekúcie. Čo je však samé o sebe aj v rozpore s jeho predchádzajúcou časťou návrhu, kde na inom mieste zas navrhovateľ uvádza, že má obavu, že nedôjde k vyplateniu celej časti kúpnej ceny a jeho pohľadávka sa stane nevymožiteľná. Teda navrhovateľ trochu zmätočne tvrdí, najprv, že obavu o vymoženie jeho pohľadávky má a na inom mieste zas tvrdí, že zaplatenie pohľadávky si primárne neuplatňuje a teda že obavu o jej vymoženie nemá.
9. K samotnej potrebe úpravy pomerov strán, ktorú navrhovateľ považoval za danú v jeho prípade, uviedol, že má obavu, že mu bude hroziť škoda veľkého rozsahu, pričom ak súd uloží povinnosť zdržať sa prevodu a zaťaženia nehnuteľnosti, bude to stačiť na jeho ochranu. Z čoho však obava navrhovateľa pramení, okrem samotnej skutočnosti, že nedošlo k čiastočnej úhrade kúpnej ceny, súdu zrejmé nie je. Navrhovateľ len bez ďalšieho odôvodnenia uvádza, že existuje tu možnosť, že dôjde k scudzeniu nehnuteľností ale neuvádza, prečo je presvedčený o tom, že odporca k uvedené pristúpi resp. neuvádza žiadne relevantné tvrdenia ani ich neosvedčuje, že by odporca uskutočňoval akékoľvek kroky, ktoré by k scudzeniu viedli. Samotný fakt, že niekto je vlastníkom nehnuteľností a už len uvedené mu umožňuje ich scudziť alebo zaťažiť podľa názoru súdu nie je dostatočné na nariadenie neodkladného opatrenia. V uvedenom prípade navrhovateľ v podstate nič netvrdil vo vzťahu k potrebe úpravy pomerov strán a otázkou neodkladnosti, okrem teoretickej možnosti vzniku škody, sa ani vo svojom návrhu nezaoberal. Čo sa týka nejakého konkrétneho konania zo strany odporcu, okrem nezaplatenia časti kúpnej ceny, ktoré by u neho vzbudzovalo dôvodnú obavu a tým aj potrebu zásahu v podobe súdneho obmedzenia odporcu, či nejakých konkrétnych závažných okolností na strane odporcu, navrhovateľ v tomto smere nič neuviedol, preto aj vzhľadom k absencii tvrdení, súd ani podmienku neodkladnosti úpravy pomerov medzi stranami nemal za osvedčenú.
10. Čo sa týka možnosti ohrozenia exekúcie, v tejto časti navrhovateľ uviedol, ako už bolo aj vyššie uvedené, že si neuplatňuje primárne zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by bola ohrozená. Čo je skutočne zmätočné s ostatnou časťou návrhu, ale zároveň konajúci súd to vedie k záveru že ani v tejto časti nie je osvedčená potreba nariadenia neodkladného opatrenia. Navrhovateľ v tejto časti ani v podstate nič relevantné netvrdil a ani vzhľadom k zmätočnosti svojich vyjadrení, neosvedčil. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ nariadenie neodkladného opatrenia ani nežiadal.
11. Zároveň súd k ďalším podmienkam len stručne uvádza, že aj naplnenie podmienky primeranosti, proporcionality zásahu je v uvedenom prípade nanajvýš otázne, keďže čiastočné plnenie bolo už na kúpnu cenu poskytnuté, celková kúpna cena medzi stranami bola dohodnutá vo výške 1.730.000,- eur, pričom záväzok v sume 680.000,- eur už bol splnený. Navrhovateľ žiada obmedzenie vo vzťahu k všetkým nehnuteľnostiam, teda k celkovej hodnote kúpnej ceny bez akejkoľvek reflexie čiastočnej úhrady.
12. Rovnako súd má za to, že v uvedenom prípade nie je naplnený ani princíp subsidiarity neodkladného opatrenia, nakoľko z celého návrhu navrhovateľa je súdu zrejmé, že navrhovateľ má voči odporcovi pohľadávku na základe kúpnej zmluvy z titulu povinnosti odporcu na úhradu kúpnej ceny. Navrhovateľ sa preto zrejme bude súdnou cestou domáhať rozhodnutia o povinnosti odporcu na jej zaplatenia. Ak bude úspešný, bude vydané rozhodnutie o povinnosti odporcu a bude mať navrhovateľ exekučný titul, ktorý bude realizovať následne v rámci exekučného konania a to aj možnosťou postihu nehnuteľností vo vlastníctve odporcu. Preto je súd toho názoru, že účel sledovaný neodkladným opatrením by bolo možné dosiahnuť aj zabezpečovacím opatrením, v prípade preukázania ostatných podmienok, preto ani táto posledná podmienka nebola v uvedenom prípade splnená.
13. Nakoľko súd nemal splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, čo je predpokladom aj pre čo i len čiastočné vyhovenie návrhu, súd podaný návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. O prípadnom odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Banskej Bystrici.