Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Cob/94/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Dubcovej a členov senátu Mgr. Zuzany Štolcovej a JUDr. Jany Martinčekovej, v právnej veci žalobcu: Ing. Tibora Rolka - kov-dach, s miestom podnikania L. Novomeského 2690/7, 902 01 Pezinok, IČO: 30 471 401, zastúpeného právnou zástupkyňou JUDr. Ivanou Remšíkovou, advokátkou, so sídlom X. X, XXX XX J., proti žalovanému: MBM-STAV, s.r.o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 213, 029 01 Námestovo, IČO: 36 394 645, zastúpenému splnomocneným zástupcom Mgr. Martinom Panekom, bytom H. XXX/X, XXX XX X., v konaní o zaplatenie 39.936,39 Eur so zmluvou pokutou, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. -59 zo dňa 28. decembra 2011, takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Námestovo č.k. -59 zo dňa 28. decembra 2011 p o t v r d z u j e s tým, že výrok I/ správne znie:

„Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 39.936,39 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 39.936,39 Eur od 21.11.2009 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku".

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania, a to trovy právneho zastúpenia 513,84 Eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Ivany Remšíkovej, advokátky, so sídlom J., X. X.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd výrokom I/ rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 39.936,39 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,05% zo sumy 39.936,39 Eur od 21.11.2009 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Výrokom II/ bolo rozhodnuté o trovách prvostupňového konania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 5.242,73 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Okresný súd po vykonanom dokazovaní a aplikácii ust. od. 1 mal preukázané, že účastníci konania uzavreli Zmluvu o dielo 09/2008 dňa 24.09.2008 (ďalej len „“), podľa ktorej žalobca splnil povinnosti zhotoviteľa diela tak, že dodal materiál v dohodnutom čase a v rozsahu spolu s prácami. Na zhotovenie diela boli zo strany žalovaného poskytnuté žalobcovi tri zálohy, a to dňa 23.12.2008 v sume 1.000.000,- Sk, dňa 29.1.2009 v sume 200.000,- Sk, a to na základe samostatných faktúr vystavených žalobcom (č.l. 12 spisu) a ich úhrada nebola medzi účastníkmi sporná. Tretia záloha bola poskytnutá žalovaným dňa 22.10.2008 vo výške 2.096.667,10 Sk bez DPH a táto bola odpočítaná vo faktúre žalobcu č. 08113 zo dňa 12.12.2008 pod položkou 25 (čl. 13 spisu), a teda nebola medzi účastníkmi sporná. Medzi účastníkmi taktiež nebol rozpor o čiastočnej úhrade faktúry č. 08113, a to troma úhradami žalovaného - dňa 9.2.2009 suma 849.999,97 Sk, dňa 20.2.2009 suma 300.054,96 Sk, dňa 23.4.2009 suma 120.504,- Sk, pričom za deň

úhrady okresný súd zobral deň, kedy boli predmetné sumy pripísané na účet žalobcu v peňažnom ústave v zmysle ust. . Spolu teda žalovaný uhradil z faktúry č. 08113 sumu 1.270.558.93 Sk, zostalo uhradiť ešte sumu 354.636,57 Sk (11.771,78 Eur), čo bolo predmetom samostatného konania vedeného tunajším súdom pod sp. zn. , keď predmetné konanie bolo právoplatne skončené tak, že okresný súd žalobe žalobcu vyhovel. Predmetom daného súdneho konania bola len jedna faktúra č. 09096 zo dňa 21.10.2009 znejúca na sumu 39.936,39 Eur, splatná dňa 20.11.2009. Predmetnou faktúrou žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 67.032,73 Eur odsúhlasenú na fakturáciu v preberacom protokole o stavebných prácach zo dňa 21.10.2009 (č.l. 6 spisu), v ktorej sume boli obsiahnuté sumy 59.061,73 Eur ako zostatok ceny za opláštenie + 7.971,12 Eur ako cena diela v zmysle dodatku. Od uvedenej sumy žalobca odpočítal poskytnutú zálohu vo výške 33.472,86 Eur v dvoch platbách (23.12.2008 a 29.1.2009 - č.l. 12 spisu), čo prestavovalo celkovú sumu 33.559,99 Eur bez DPH. Celková výška pohľadávky žalobcu potom aj s DPH prestavovala sumu 39.936,39 Eur, ktorá bola priznaná žalobcovi ako dôvodná. K dôvodnosti žalobcovho nároku okresný súd poukázal na protokolárne odovzdanie diela zhotoveného žalobcom a prevzaté žalovaným dňa 21.10.2009, v rámci čoho bola aj odsúhlasená fakturácia vo výške 67.032,73 Eur s DPH. Pretože sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, okresný súd žalobcovi priznal popri istine 39.936,39 Eur, aj zmluvnú pokutu vo výške 0,05% zo žalovanej istiny odo dňa 21.11.2009 do zaplatenia, a to v zmysle bodu 5., čl. 5.6. zmluvy o dielo (správne malo byť uvedené vo výške 0,05% za každý deň omeškania). O trovách prvostupňového konania okresný súd rozhodol podľa ust. tak, že žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania bola priznaná náhrada trov vo výške 5.242, Eur.

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný. Odvolanie zdôvodnil podľa ust. , a . Mal za to, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a podľa výsledkov vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalovaný ďalej namietal, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaný zdôraznil, že svojimi predchádzajúcimi úhradami vysporiadal so žalobcom rozsah skutočne dodaného materiálu a vykonaných prác vo vzťahu k stavbe „Hala EAST WEST, opláštenie a administratíva“. Ďalej žalovaný namietal, že právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným založené zmluvou o dielo boli už predmetom súdneho konania vedeného pred Okresným súdom Námestovo pod sp. zn. . Žalovaný poukázal na to, že žalobca predložil k faktúre č. 09096 súpis prevedených prác a dodávok, ktoré údajne mal podpísať J. F., avšak táto osoba nebola nijakým spôsobom splnomocnená na také úkony a tento dôkaz nemôže byť relevantný. Pokiaľ bol predložený aj odovzdávací protokol o stavebných prácach, na ktorom sa nachádza odtlačok pečiatky žalovaného, žalovaný mal za to, že tento protokol nepodpísala za žalovaného žiadna oprávnená osoba. bola podpísaná vtedajším konateľom spoločnosti Ing. Ľubomírom Dubeňom, preto aj preberací protokol mal byť podpísaný konateľom spoločnosti, prípadne splnomocnenými osobami, ktorými boli v tomto prípade E. L. a H. L.. Preberací protokol nebol podpísaný ani jednou z týchto osôb. K otázke podpisu zápisu o prevzatí vykonaných prác žalovaný žiadal vypočuť ako svedka Ing. Ľubomíra Dubeňa, ktorý sa mal vyjadriť aj k rozsahu prevedených prác a k ich kvalite, avšak tento návrh okresný súd zamietol. Žiadal rozsudok okresného súdu zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie, resp. zmeniť a žalobu zamietnuť.

K doručenému odvolaniu sa písomne vyjadril žalobca prostredníctvom právnej zástupkyne. Žalobca žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť s priznaním trov odvolacieho konania. Ak aj v konaní vedenom pod sp. zn. boli riešené vzťahy vyplývajúce z uzavretej zmluvy o dielo, avšak predmetom konania pod sp. zn. boli pohľadávky z nezaplatenej faktúry č. 08113, a to faktúry za materiály dodané na stavbu. Predmetom daného súdneho konania, ktoré bolo vedené pred Okresným súdom Námestovo pod sp. zn. boli právne vzťahy vyplývajúce z neuhradenia faktúry č. 09096, a to faktúry za práce a za dielo, ktoré bolo predmetom Dodatku zmluvy o dielo č. 09/2008 zo dňa 18.3.2009. Išlo o rozdielne, samostatné nároky, ktoré, aj keď vyplývajú z tej istej zmluvy o dielo, mali rozdielny obsah, a preto o danej veci nebolo ešte právoplatne rozhodnuté a nebola tu ani prekážka rozhodnutej veci. Zápis o odovzdaní a prevzatí predmetu diela bol podpísaný p. J. F., ktorý bol, ako to vyplýva z preberacieho protokolu, zástupcom stavbyvedúceho, ako aj p. H. L., spoločníkom žalovaného, ktorý bol taktiež počas celej doby realizácie diela na stavbe prítomný, t.j. chodil ju dozorovať, kontroloval priebeh realizácie diela. Pán Dubeň, ktorého žalovaný považuje za jediného oprávneného k prevzatiu diela, bol ako zástupca žalovaného na stavbe v Senci len po dobu približne jedného mesiaca od jej začatia, následne dozor na stavbe prevzal a do jej skončenia aj vykonával za žalovaného práve p. H. L.,

ktorý potvrdil prevzatie hotového diela a jeho fakturáciu. Svedčí o tom aj fakt, že v dodatku zmluvy o dielo bol už uvedený p. H. L. ako zástupca objednávateľa - žalovaného vo veciach zmluvných a technických. Nebolo pravdou tvrdenie žalovaného, že p. H. L. nebol oprávnený preberať dielo, pretože v dodatku k zmluve o dielo bol p. H. L. uvedený ako zástupca objednávateľa vo veciach zmluvných i technických. Pán H. L. bol teda oprávnený prevziať dielo po stránke právnej, ako aj po stránke faktickej, pretože stavbu poznal a bol priamo účastný pri výkone prác žalobcom. Výsluch označeného svedka p. Dubeňa nebol účelný a viedol by len k predlžovaniu súdneho konania. Pán Dubeň by sa ku kvalitatívnej a kvantitatívnej stránke diela nemohol relevantne vyjadriť, keďže pri jeho realizácii nebol. Podľa názoru žalobcu okresný súd správne postupoval, pokiaľ návrh na výsluch tohto svedka zamietol. Zo strany žalovaného od odovzdania diela nebola uplatnená žiadna reklamácia, ktorá by sa týkala vád diela, žalovaný nenamietal rozsah vykonaných prác, ani ich fakturáciu. Fakturovaná suma vyplýva zo zápisu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela a z predávacieho protokolu o stavebných prácach, kde je presne uvedená a zástupcami žalovaného výslovne odsúhlasená. Žalobca uviedol, že okresný súd dostatočne a správne zistil skutkový stav veci, dospel na základe vykonaného dokazovania k správnym skutkovým zisteniam a vec aj správne právne posúdil. Odvolanie žalovaného je účelové a smerujúce len k predlžovaniu súdneho konania.

Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( ) prejednal vec v medziach ust. bez nariadenia pojednávania podľa a za rešpektovania ust. , verejným vyhlásením rozsudku krajským súdom bol rozsudok okresného súdu potvrdený ako vo výroku vecne správne rozhodnutie podľa ust. za vykonania opravy výrokovej časti I/ podľa ust. , . Rozhodnutie bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal odvolanie žalovaného bez nariadenia ústneho pojednávania podľa , sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. -74 zo dňa 25.05.2012 a doručovanie upovedomenia o termíne vyhlásenia rozsudku žalobcovi prostredníctvom právnej zástupkyne a žalovanému s tým, že podľa ust. , bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli krajského súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, v zmysle uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 05. júna 2012, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku Krajským súdom v Žiline v spojení s ust. .

Podľa ust. odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný.

Za aplikácie vyššie citovaného zákonného ustanovenia bol rozsudok okresného súdu posudzovaný zo strany Krajského súdu v Žiline ako súdu odvolacieho, len v medziach odvolacích dôvodov žalovaného, obsiahnutých v písomne podanom odvolaní zo dňa 23.02.2012.

K jednotlivým odvolacím dôvodom žalovaného krajský súd uvádza, že predmetom daného súdneho konania bola pohľadávka žalobcu, vyplývajúca z faktúry č. 09096 vo výške 39.936,39 Eur (č.l. 10 spisu). Nebol relevantný odvolací dôvod žalovaného, že už o pohľadávke žalobcu bolo vedené iné konanie, v ktorom bolo právoplatne rozhodnuté, pretože z pripojeného spisu Okresného súdu Námestovo sp. zn. mal krajský súd preukázané, že v ňom bol posudzovaný, prejednávaný a rozhodnutý nárok

- pohľadávka žalobcu v sume 15.685,08 Eur, ktorá vyplývala, hoci z rovnakého zmluvného základu, a to z uzavretej Zmluvy o dielo 09/2008 zo dňa 24.09.2008, avšak z inej faktúry, a to č. 08113. Nepochybne nešlo o totožnosť veci, nenastala tu prekážka res iudicata (ust. ).

Nebol vyhodnotený ako opodstatnený ani odvolací dôvod žalovaného o nedostatočne zistenom skutkovom stave vo veci. K dôvodnosti žalobcovho nároku boli vykonané ako nepochybné listinné dôkazy, a to uzavretá , zápis o odovzdaní a prevzatí diela so zhotoviteľom, v rámci ktorého za žalovaného vystupoval p. H. L., J. F. (predmetný zápis je opatrený odtlačkom pečiatky žalovaného), Predávací protokol o stavebných prácach s dátumom 21.10.2009, ktorý takisto bol opatrený odtlačkom pečiatky žalovaného a podpisom, súpis prevedených prác a dodávok za žalovaného ako odberateľa podpísaný J. F.. Po ukončení a odovzdaní diela sa žalovaný nebránil tým, že by dielo bolo preberané osobami neoprávnenými a uvedené namietal až v rámci vyvolaného súdneho konania.

Žalovaný nespochybnil vyššie uvedené listinné dôkazy právne relevantným spôsobom, a preto správne postupoval okresný súd, pokiaľ z ich obsahu vychádzal a následne v rámci vyvolaného odvolacieho konania aj krajský súd a z nich dostatočným spôsobom bolo preukázané plnenie diela žalobcom a jeho odovzdanie žalovanému.

V zápise o odovzdaní a prevzatí predmetu diela sú nepochybným spôsobom uvedené osoby konajúce za žalovaného, a to p. H. L. a J. F., ktorý bol uvedený aj v súpise prevedených prác a dodávok, a tým išlo o osobu konajúcu a vystupujúcu za žalovaného s dôsledkami jej konania pre žalovaného. Pokiaľ bola v zápise o odovzdaní a prevzatí predmetu diela so zhotoviteľom zo dňa 21.10.2009 uvedená za žalovaného aj osoba p. H. L., tak s odkazom k uzavretému dodatku k zmluve o dielo išlo o osobu oprávnenú konať za žalovaného, čo vyplynulo zo samotného obsahu dodatku, v ktorom za objednávateľa je uvedený p. H. L. ako osoba oprávnená konať tak vo veciach zmluvných, ako aj vo veciach technických. Dodatok k zmluve o dielo bol uzavretý dňa 18.03.2009, t.j. dátumovo predchádzal zápisu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela, ktorý bol zo dňa 21.10.2009. Pokiaľ dodatkom k zmluve o dielo p. H. L. bol uvedený za žalovaného ako objednávateľa v pozícii osoby oprávnenej konať tak vo veciach zmluvných, ako aj vo veciach technických, nebolo potrebné vykonať dôkaz označený žalovaným, a to výsluch Ing. Ľubomíra Dubeňa, ktorý s odkazom k uzavretej zmluve o dielo bol určený ako ďalšia osoba oprávnená konať za žalovaného vo veciach tak zmluvných, ako aj technických. K úplnosti zisteného skutkového stavu nebol potrebný výsluch navrhnutého svedka žalovaným, a to Ing. Ľubomíra Dubeňa, a takýto dôkaz nebol potrebný ani k vyhodnoteniu relevantnosti zápisu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela, keďže v tomto zápise vystupoval za žalovaného k dátumu 21.10.2009 p. H. L., ktorý dodatkom k zmluve o dielo zo dňa 18.03.2009 bol uvedený ako osoba oprávnená konať za žalovaného v zmluvných, ako aj technických veciach. Súčasne výsluch označeného svedka Ing. Ľubomíra Dubeňa nebol nevyhnutný ani v rovine vyjadrenia sa k rozsahu prevedených prác a k ich kvalite, a to z toho dôvodu, že primárne žalovaný v rámci konania pred okresným súdom nepreukázal, že uskutočnil zodpovednostný nárok voči žalobcovi v súvislosti s vykonávaným dielom. Nebola doložená zo strany žalovaného žiadna reklamácia, a preto nebolo dôvodu vykonať dôkaz výsluchu svedkom p. Ľubomírom Dubeňom, ktorý sa mal vyjadriť k tvrdenej nekvalite prác, ak vo vzťahu k takejto námietke neuskutočnil žalovaný zodpovednostný nárok.

Skutočnosť, že p. J. F. bol takisto osobou oprávnenou na konanie za žalovaného, vyplýva z obsahu Zápisu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela so zhotoviteľom zo dňa 21.10.2009, pokiaľ je uvedený J. F., ako aj jeho podpis, v kolónke s údajmi: „Nižšie podpísaní oprávnení zástupcovia zhotoviteľa diela odovzdávajú predmet diela a dolu podpísaní oprávnení zástupcovia objednávateľa ho:“ a opätovne v kolónke za objednávateľa je uvedený takisto J. F.. Za týmto údajom oprávnenosti zástupcov objednávateľa, t.j. za žalovaného, bol uvedený aj J. F. ako zástupca stavbyvedúceho. J. F. nepochybne bol osobou oprávnenou konať za žalovaného. Neoprávnenosť konania tejto osoby, a to p. J. F., nebola žalovaným preukázaná. Bolo nevyhnutné vychádzať z obsahových údajov listinných dôkazov vykonaných pred okresným súdom, t.j. zo zápisu o odovzdaní a prevzatí predmetu diela, z predávacieho protokolu o stavebných prácach, zo súpisu prevedených prác a dodávok, zmluvy o dielo, dodatku k zmluve o dielo, ktoré súhrnne a komplexne vyhodnotené dôkazy preukázali oprávnenosť žalobcovho nároku na zaplatenie účtovanej ceny diela, vyplývajúcej z faktúry č. 09096. K úplnosti zisteného skutkového stavu a jeho vyhodnotenia za aplikácie ust. , krajský súd poukazuje aj na Nález Ústavného súdu SR , č. 5/97, sp. zn. , podľa ktorého ...„z obsahu základného práva podľa SR nevyplýva pre všeobecný súd ústavná povinnosť vykonávať dôkazy, ktoré označil účastník konania“.

Krajský súd dodáva, že nebolo preukázané v súvislosti s tvrdením žalovaného o nekvalite plnenia žalobcom, že by žalovaný uplatnil reklamácie spôsobom tak, ako to vyžadovala uzavretá podľa čl. 6.

Na zistený skutkový stav aplikoval okresný súd aj správne zákonné ustanovenie, keďže nepochybne išlo o právny nárok vyplývajúci z uzavretej zmluvy o dielo podľa ust. a nasl. ustanovenia , takže ani v tomto smere nebol relevantný odvolací dôvod žalovaného. Nešlo o nesprávne právne posúdenie.

Krajský súd sa v súvislosti so svojim konaním oboznámil aj so žalobou žalobcu zo dňa 10.01.2011, ktorou sa domáhal okrem sumy 39.936,39 Eur, aj zaplatenia zmluvnej pokuty, a to vo výške 0,05% za každý deň omeškania zo sumy 39.936,39 Eur odo dňa 21.11.2009 do zaplatenia. Podľa uzavretej zmluvy o dielo medzi žalobcom a žalovaným, a to v čl. 5. bodu 5.6. bolo dohodnuté, že pre prípad omeškania objednávateľa s úhradou faktúry sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej pokute vo výške 0,05% z fakturovanej ceny za každý deň omeškania. Pokiaľ okresný súd vo výroku I/ nevyjadril zmluvnú pokutu vo výške 0,05%, a to za každý deň omeškania, tak ako to požadoval žalobca v žalobe zo dňa 10.01.2011 v rámci sformulovaného žalobného petitu a ako táto zmluvná pokuta vyplývala z uzavretej zmluvy o dielo, tak nepochybne išlo o zrejmú nesprávnosť, ku ktorej prihliadol Krajský súd v Žiline v rámci svojho konania, a to spôsobom vykonania opravy výroku I/ vo svojom potvrdzujúcom rozsudku za aplikácie ust. a ust. . Táto skutočnosť sa však nedotkla vecnej správnosti rozhodnutia okresného súdu.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. , , , . V odvolacom konaní bol úspešný žalobca, ktorému bola priznaná náhrada uplatnených trov odvolacieho konania, vyčíslená v písomnom vyjadrení k odvolaniu zo dňa 19.03.2012, pozostávajúca z trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. za jeden úkon právnej služby, 1 x písomné vyjadrenie = 506,21 Eur + 1 x 7,63 Eur, súčtom dôvodné trovy odvolacieho konania, a to trovy právneho zastúpenia 513,84 Eur. Podľa ust. je žalovaný povinný na účet právnej zástupkyne žalobcu zaplatiť trovy odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.