Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/128/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu Slovenský rybársky zväz, miestna organizácia Rožňava, Hviezdoslavova 4, Rožňava, IČO: 35 527 366, právne zastúpený JUDr. Ladislavom Csákó, advokátom so sídlom v Rožňave, Hviezdoslavova č. 4, proti žalovaným 1.) O.. Š. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. J. XXX, právne zastúpený JUDr. Františkom Hadušovským, advokátom so sídlom v Rožňave, Akademika Hronca 3, 2.) ABX, s. r. o., so sídlom v Betliari 30, IČO: 36 573 116, o zaplatenie 16.596,96 Eur (500.000,- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu o zaplatenie 16.596,96 Eur z a m i e t a.

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 16.596,96 Eur (500.000,- Sk) z titulu náhrady škody a náhrady trov konania od žalovaného v 1. rade.

Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:

Žalobca je občianske združenie s právnou subjektivitou. Žalovaný v 1. rade je prevádzkovateľom malej vodnej elektrárne bez oprávnenia, nakoľko ukončil svoje podnikanie ako fyzická osoba. Malá vodná elektráreň (ďalej len MVE) je vybudovaná na rieke J. v k.ú. Obce T. v časti T. E.. V čase vybudovania MVE podmienkou vydania kolaudačného rozhodnutia príslušným stavebným úradom bolo vybudovanie rybochodu za účelom zabránenia vzniku spoločenských škôd ako aj priamej škody na ichtyofaune. Voda v riečnom koryte predstavuje vlastníctvo štátu a v nej nachádzajúca sa ichtyofauna je v správe žalobcu, ktorý sa o ňu stará, rieky zarybňuje. Vybudovanie rybochodu je nevyhnutné v prípade každej MVE za účelom zabezpečenia migrácie rýb na neresiská. Bez rybochodov dochádza k priamym ale aj k následným škodám. Priama škoda vzniká na reprodukcii rýb a iných živočíchov. Žalovaný v 1. rade rybochod podľa projektovej dokumentácie nikdy nevybudoval. V čase kolaudácie mal postavený dočasný drevený nefunkčný rybochod. Následne po jeho znehodnotení, po krátkej dobe už nový rybochod vôbec nepostavil a namiesto rybochodu do telesa hate osadil hydraulické vráta, ktoré tvoria prekážku toku.

Konaním žalovaného žalobcovi vzniká priama ako aj následná škoda v dôsledku nevybudovania funkčného rybochodu ako aj pre sústavné porušovanie podmienok stanovených pre prevádzku svojej MVE. Žalovaný tým, že do starého koryta rieky J. nepúšťa vodu a toto je napájané výlučne T. potokom, spôsobuje ďalšiu škodu, ktorá vzniká zúžením šírky toku v starom koryte a prehrievaním vody v

starom koryte a nad haťou prehrievaním a zabahňovaním tohto úseku. Tieto skutočnosti boli preukázané znaleckým posudkom znalca S.. E. T. č. 2/07 zo dňa 15. 02. 2007.

Z uvedeného posudku vyplýva aj výška priamej a následnej škody na ichtyofaune na úseku rieky J., kde je postavená MVE, ktorú znalec vyčíslil sumou 268.793,75 Sk ročne. Žalobca si uplatňuje časť nároku na náhradu škody za obdobie posledných dvoch rokov spätne spred podania žaloby po 250.000,- Sk za každý rok, teda v celkovej sume 500.000,- Sk.

Písomným podaním, ktoré došlo súdu dňa 18. 12. 2007 žalobca rozšíril žalobu ohľadom úrokov z omeškania, za žalovaného v 2. rade označil ABX, s.r.o. so sídlom v Betliari a navrhoval, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu so 6 % úrokom z omeškania odo dňa doručenia žaloby žalovaným do zaplatenia spoločne a nerozdielne.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz Okresným súdom Rožňava, sp. zn. zo dňa 17. 03. 2008, ktorým súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu 500.000,-Sk so 6 % úrokmi z omeškania od 06. 03. 2007 do zaplatenia a uhradiť trovy konania.

Platobný rozkaz bol doručený žalovaným v 1. a 2. rade, ktorí v zákonnej lehote podali proti nemu odpor. V odôvodnení odporu uviedli, že žalobu považujú za nedôvodnú, nepreukázanú a nepravdivú a preto s ňou nesúhlasia. Tvrdenia žalobcu nie sú osvedčené dôkazmi. Poukázal na to, že žalobca nepredložil žiaden dôkaz o prevádzke malej vodnej elektrárne žalovanými a nepreukázal predpoklady stanovené zákonom pre vznik zodpovednosti žalovaných za škodu a nepreukázal ani to, že spoločným konaním žalovaných v 1. a 2. rade vznikla zodpovednosť za škodu. Tvrdili, že žalobcovi nemohla vzniknúť škoda, pretože genofond rýb je prírodným bohatstvom Slovenskej republiky, rybárske právo patrí štátu, ktorý len výkon rybárskeho práva a nie vlastníctvo deleguje na žalobcu. Žalobca si nemôže privlastňovať ryby a iné vodné živočíchy a preto mu nemohla a nemôže byť spôsobená škoda.

Vychádzajúc z ustanovenia , ktorým bolo ustanovenie doplnené aj o odsek 6, súd zmenu žaloby spočívajúcu v rozšírení žaloby o zaplatenie žalovanej sumy so 6 % úrokmi z omeškania od doručenia žaloby žalovaným do zaplatenia pripustil v zmysle a pripustil pristúpenie ďalšieho účastníka do konania - spoločnosti ABX, s.r.o. Betliar na strane žalovaných ako žalovaného v 2. rade v zmysle

Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe z dôvodov uvedených v písomnom vyhotovení žaloby a pri vyčíslení výšky škody vychádzal zo znaleckých posudkov podaných znalcami S.. E. T. č. 2/07, C.. O.. E. Q., B.. č. 2/2008 a kontrolného znaleckého posudku podaného Slovenskou poľnohospodárskou univerzitou v Nitre č. 6/2009, ktoré posudky boli podané v trestnom konaní vedenom proti žalovanému v 1. rade.

Zástupca žalobcu na pojednávaní v ústnom vyjadrení uviedol, že žalobca spravuje úsek rieky J. od C. H. až po cestný most v S., teda aj v časti, kde je vybudovaná predmetná MVE. To, aké množstvo rýb sa nachádza na spravovanom úseku, žalobca neeviduje. Nie je možné viesť evidenciu o prirodzenom úhyne rýb. Žalobca eviduje iba množstvo rýb vylovených rybármi, iné údaje o úhyne rýb, resp. na stratách na rybách nemá. Množstvo rýb nachádzajúcich sa na úseku rieky J. spravovanom žalobcom je možné zistiť biologickým prieskumom, ktorý biologický prieskum za žalované obdobie nebol vykonaný.

Žalovaný v 1. rade namietal svoju pasívnu legitimáciu v spore z dôvodu, že v rozhodnom období, za ktoré si žalobca uplatňuje náhradu škody, nebol prevádzkovateľom MVE T. E. na rieke J. a z tohto dôvodu navrhoval žalobu voči žalovanému v 1. rade zamietnuť.

Žalovaný v 2. rade so žalobou nesúhlasil, namietal príčinnú súvislosť medzi prevádzkou MVE prevádzkovanej žalovaným v 2. rade a vznikom škody. Poukázal na odborný posudok vypracovaný Výskumným vodného hospodárstva Bratislava č. 7219 z októbra 2009, z ktorého vyplýva, že

- MVE nemá negatívny vplyv na kvalitu vody v toku rieky J.,

- vplyvom činnosť MVE dochádza k zlepšovaniu kvality vody v toku rieky J. vo väčšine ukazovateľov požadovaných pre vodu vhodné pre život a reprodukciu pôvodných druhov rýb,

- komplex MVE sa javí ako migračná bariéra pre ryby,

- vodná nádrž C. umiestnená na C. potoku nad MVE výraznejšie ovplyvňuje rozkolísanie prietoku v rieke J. a zároveň tvorí migračnú bariéru pre ryby.

Výskumný ústav vodného hospodárstva poukázal na to, že v znaleckých posudkoch, o ktoré opiera žalobca svoje tvrdenia a nároky, nie sú doložené protokoly o odbere vzoriek, výsledkov vykonaných analýz a meraní, ktoré by dokumentovali nimi uvádzané tvrdenia.

Podľa odborného stanoviska Znaleckého ústavu Ekonomickej univerzity v Bratislave 1/2011 zo dňa 17. 01. 2011 je nepreskúmateľné tvrdenie znalca S.. T., že „obmedzenie výkonu rybárskeho práva sa prejavuje neznámym úbytkom rýb na úseku rkm 52,0 až po rkm 60,0„ z dôvodu, že neuvádza pôvodný stav rýb na tomto úseku a ani stav rýb počas jeho merania, na základe ktorých by mohol vysloviť vyššie uvedené tvrdenie. Nepreskúmateľný je aj výpočet výšky škody, ku ktorej došiel znalec S.. T. v znaleckom posudku. Tento výpočet, ktorý prevzal aj C.. O.. E. Q., B.. v znaleckom posudku č. 2/2008, ktorý navyše sa vyjadroval aj k problematike, ktorá mu odborne neprislúcha, či stavba MVE je postavená v súlade s projektovou dokumentáciou.

Takisto nepreskúmateľný je aj kontrolný znalecký posudok č. 6/2009 vypracovaný Poľnohospodárskym znaleckým Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre pri výpočte straty pri ichtyofaune a je protirečivé v tom, že uvádza, že absencia rybochodu priamo neohrozuje životné prostredie rýb, neskôr však uvádza, že ohrozuje ichtyomasu, vekovú štruktúru populácie rýb, ich rast a aj druhovú diverzitu, avšak neuvádza ako došiel k týmto záverom.

Z týchto dôvodov žalovaný v 2. rade nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že hore uvedenými troma znaleckými posudkami bolo nepochybne ustálené, že žalobcovi škodu spôsobili žalovaní v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne za žalované obdobie vo výške uplatňovanej žalobcom.

Žalovaný v 2. rade prevádzkuje MVE na základe právoplatného kolaudačného rozhodnutia. Slovenská inšpekcia životného prostredia - Inšpektorát životného prostredia Košice prípisom zo dňa 02. 11. 2009 uviedla, že neviedla žiadne konanie voči žalovanému v 2. rade vo veci porušovania predpisov na úseku vodného hospodárstva, odpadového hospodárstva, ochrany ovzdušia a ani ochrany prírody a krajiny pri prevádzkovaní MVE. Na námietku žalobcu o nevybudovaní funkčného rybochodu žalovaný v 2. rade uviedol, vychádzajúc aj z odborného posudku Výskumného ústavu vodného hospodárstva v Bratislave z októbra 2009, že neexistuje právna norma o type a technickom prevedení rybochodu. Žalovaný v 2. rade tvrdil, že v MVE je rybochod vybudovaný a vo veci vyriešenia námietok o jeho funkčnosti, žalovaný v 2. rade listom zo dňa 01. 02. 2011 požiadal Obvodný úrad životného prostredia v Rožňave o vysvetlenie akým spôsobom na základe akého projektu má postupovať.

Z týchto dôvodov navrhoval žalobu zamietnuť.

Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - obsahom pripojeného spisu sp. zn. Okresného súdu Rožňava, správou od Obvodného úradu životného prostredia Rožňava zo dňa 28. 10. 2008, Stanovami Slovenského rybárskeho zväzu vo fotokópii, prideľovacím dekrétom č. 177/07 - OTV zo dňa 10. 01. 2007,

revíznym listom, listinami preukazujúcimi výdavky vynaložené na zarybnenie predmetného vodného toku žalobcom, dennými pracovnými výkazmi o nasadení rýb na pracovisku T. potok

č. 1/06 zo dňa 20. 05. 2006,

č. 2/06 J. potok zo dňa 16. 09. 2006,

č. 3/06 J. potok zo dňa 23. 09. 2006,

č. 4/06 J. potok zo dňa 30. 09. 2006,

- denným pracovným výkazom č. 14 P. potok,

č. 6/06 v Obci R. zo dňa 19. 11. 2006,

- denným pracovným výkazom č. 15 zo dňa 02. 12. 2006 P. potok,

- dennými pracovnými výkazmi

č. 1/07 J. potok zo dňa 10. 02. 2007,

č. 2/07 A. potok, rieka J., most S. zo dňa 06. 02. 2007,

č. 3/07 S. potok zo dňa 07. 02. 2007,

č. 4/07 T. potok zo dňa 13. 03. 2007,

č. 6/07 A., C., Č. zo dňa 20. 05. 2007,

č. 7/07 T., rieka J. zo dňa 24. 11. 2007,

- dennými pracovnými výkazmi

č. 1/05 G., J. potok zo dňa 05. 03. 2005,

č. 1 U. zo dňa 13. 11. 2005,

č. 2 U. zo dňa 12. 11. 2005,

č. 3/05 S. potok zo dňa 11. 03. 2005,

č. 4/05 S. potok zo dňa 12. 03. 2005,

- výdajkou č. 3/11/07 zo dňa 11. 04. 2007, listom Slovenského rybárskeho zväzu zo dňa 30. 06. 2006 o poskytnutí dotácií žalobcovi, faktúrou č. 3900024007 s dátumom dodania tovaru dňa 26. 06. 2007 /pstruh potočný/, faktúrou č. 270767 s dátumom dodania tovaru 11. 06. 2007, faktúrou č. 271382 s dátumom dodania tovaru dňa 28. 09. 2007, faktúrou č. 271512 s dátumom dodania tovaru dňa 19. 10. 2007, zálohovou faktúrou č. 470018 s dátumom vystavenia faktúry dňa 21. 12. 2007,

- faktúrou č. 260656 s dátumom dodania tovaru dňa 01. 06. 2006, faktúrou č. 3900004206 s dátumom dodania dňa 04. 05. 2006 /pstruh dúhový/, faktúrou č. 261169 s dátumom dodania dňa 14. 09. 2006, faktúrou č. 042005 s dátumom vystavenia dňa 06. 06. 2006, faktúrou č. 251098 s dátumom dodania dňa 26. 09. 2005,

- výpisom z LV č. XXX, stanoviskom Výskumného ústavu vodného hospodárstva Bratislava zo dňa 15. 12. 2009, rozhodnutím Obvodného úradu v Rožňave zo dňa 21. 09. 1995 o povolení užívania stavby MVE T. E. pre vlastníka - užívateľa stavby O.. Š. C., F.Ž. J., kolaudačným rozhodnutím vydaným Obvodným úradom životného prostredia, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02. 11. 1995, správou od Východoslovenskej energetiky, a.s. zo dňa 23. 03. 2011,

- správou Slovenskej inšpekcie životného prostredia - Inšpektorát životného prostredia Košice zo dňa 02. 11. 2009.

V zmysle , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je:

1. protiprávny úkon,

2. spôsobenie škody a

3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou.

Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými účastníkmi konania, výsluchom účastníkov konania, súd zistil nasledovný stav veci:

Žalobca je občianskym združením, ktoré na základe prideľovacieho dekrétu Slovenského rybárskeho zväzu vykonáva obhospodarovanie rybárskeho revíru na rieke J. od C. H. až po cestný most v S.. Z dokladov predložených žalobcom o zarybňovaní vyplýva, že žalobca v období rokov 2005 a 2006 vynakladal vlastné finančné prostriedky na zarybňovanie ním spravovanej časti vodného toku - rieky J., predmetný úsek zarybňoval a preto je daná aktívna legitimácia žalobcu v spore o náhradu škody spočívajúcej v neprirodzenom úbytku rýb.

Žalovaný v 1. rade na rieke J. si postavil MVE T. E.. Rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia v Rožňave, zo dňa 29. 01. 1995 bolo mu vydané povolenie na užívanie stavby MVE T. E. a uložené, aby drevený rybochod vybudovaný ako dočasný vybudoval podľa overeného projektu do 30. 11. 1995 a zabezpečil meranie vody pred odberom z koryta rieky J. priamym spôsobom, aby prietok Q355 bol kontrolovateľný.

Kolaudačným rozhodnutím vydaným Obvodným úradom životného prostredia v Rožňave, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 02. 11. 1995 bolo žalovanému v 1. rade povolené prevádzkovať MVE T. E. - stavbu nachádzajúcu sa na pozemku s parcelným č. KN-C XXXX/X vedeným na LV XXX k.ú. T. napriek tomu, že v čase vydania kolaudačného rozhodnutia bol vybudovaný iba dočasný drevený rybochod. V kolaudačnom rozhodnutí sa konštatuje, že toto rozhodnutie je zároveň osvedčením, že elektráreň je spôsobilá prevádzky.

Z výpisu z LV č. XXX k.ú. T. vyplýva, že vlastníkom stavby nachádzajúcej sa na parcele č. KN-C XXXX/ X - strojovne je žalovaný v 2. rade na základe darovacej zmluvy V 470/04.

Zo správy vyžiadanej od Obvodného úradu životného prostredia v Rožňave zo dňa 28. 10. 2008 vyplýva, že prevádzkovateľom MVE je ABX, s.r.o. Betliar.

Z vyžiadanej správy od Východoslovenskej energetiky, a.s. zo dňa 23. 03. 2011 vyplýva, že Východoslovenská energetika, a.s. počas obdobia rokov 2005-2006 bola v obchodnom vzťahu so žalovaným v 2. rade.

Z výpisu zo živnostenského registra ohľadom podnikateľského subjektu O.. Š. C. - UNIP vyplýva, že predmetom podnikania bola výroba elektriny - MVE s dňom vzniku oprávnenia 06. 07. 1992 do zániku tohto oprávnenia do 30. 04. 1999.

Vychádzajúc z hore uvedených listín, súd námietke žalovaného v 1. rade o nedostatku jeho pasívnej legitimácie vyhovel, nakoľko výpisom zo živnostenského registra ohľadom subjektu O.. Š. C. - UNIP,

výpisom z LV č. XXX k.ú. T., správou od Obvodného úradu životného prostredia v Rožňave a správou od Východoslovenskej energetiky, a.s. zo dňa 23. 03. 2011 bolo preukázané, že za žalované obdobie od 06. 03. 2005 do 06. 03. 2007 vlastníkom a prevádzkovateľom MVE je spoločnosť ABX, s.r.o. Betliar - žalovaný v 2. rade, ktorého konateľom je O.. Š. C.. Z týchto dôvodov žaloba voči žalovanému v 1. rade nie je dôvodná z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného v 1. rade v konaní.

Žalobca sa domáhal náhrady škody vychádzajúc zo znaleckého posudku S.. T., z ktorého vyplýva, že priamu a následnú škodu na ichtyomase znalec vyčíslil ročne sumou 268.793,75 Sk. Znaleckým posudkom C.. O.. E. Q., B.. boli závery znaleckého posudku znalca S.. T. prevzaté. Z vyjadrenia zástupcu žalobcu - predsedu Slovenského rybárskeho zväzu, miestnej organizácie Rožňava vyplýva, že za žalované obdobie na žalobcom spravovanom úseku rieky J. biologické prieskumy neboli urobené na zistenie množstva rýb a na zistenie prirodzených strát na rybách. Znalecké posudky, o ktoré sa žalobca opiera pri uplatnení svojho nároku, nie sú podložené údajmi o odbere vzoriek, protokolmi o výsledku vykonaných analýz a meraní, ktoré by dokumentovali v nich uvedené tvrdenia a výpočet škody. V týchto znaleckých posudkoch nie sú uvedené hodnoty, z ktorých sa vychádzalo pri zisťovaní vzniku ročnej škody za žalované obdobie.

Žalovaný v priebehu konania predložil stanovisko znaleckého ústavu Ekonomickej univerzity v Bratislave č. 1/2011 vypracovaného k metodickej a vecnej správnosti postupu znalca S.. E. T., znalca C.. O.. E. Q., B.. a Poľnohospodárskeho znaleckého ústavu SPU v Nitre, z ktorého vyplýva, že znalecký posudok S.. T. z metodického hľadiska je nepreskúmateľný z týchto dôvodov:

Na strane 4 znaleckého posudku znalec tvrdí, že akosť vody a vodného prostredia posudzoval podľa dlhodobých fyzikálnych, chemických a jednorázových biologických analýz a ďalej uvádza terénne pozorovania v čase šetrenia a v minulých rokoch. O týchto meraniach však v znaleckom posudku nie sú dôkazy. Znalec neuvádza a nepopisuje akým spôsobom odoberal analyzované vzorky a akým spôsobom ich vyhodnocoval. Uvádza iba odvolávku na STN 83 0532-75 7221, biologický rozbor povrchovej vody, čo je pre dodržanie zásady preskúmateľnosti znaleckého posudku veľmi málo. Znalec mal uviesť kedy boli vzorky odobraté, v akom množstve a mal presne vo svojom znaleckom posudku popísať spôsob ich vyhodnotenia. Táto požiadavka splnená nebola. Aj pokiaľ ide o obmedzenie výkonu rybárskeho práva, ktoré sa malo prejavovať významným úbytkom rýb na úseku rkm 52,0 až po rkm 60,0 pre toto tvrdenie znalec neuvádza žiadne dôkazy. Neuvádza pôvodný stav rýb na tomto úseku a ani stav rýb počas jeho merania, na základe ktorých by mohol vysloviť toto tvrdenie. Aj pokiaľ ide o výpočet škody znalec nepostupoval v súlade s metodickými pokynmi pre vypracovanie znaleckého posudku.

Z tohto odborného stanoviska vyplýva, že ani znalec C.. O.. Q., B.. nepostupoval pri vypracovaní znaleckého posudku v súlade s metodickými pokynmi pre vypracovanie znaleckého posudku a ani znalecký ústav SPU v Nitre nepostupoval správne, keď nevykonal vlastné analýzy šetrenia, skúmania a výpočty samotnej škody.

V trestnom konaní vedenom na Okresnom súde Rožňava sp. zn. bol vypočutý znalec C.. O.. O. J., B.., ktorý za znalecký ústav SPU v Nitre vypracoval znalecký posudok a ktorý uviedol, že pri výpočte škody ústav vychádza z ichtyologického prieskumu vykonaného Slovenským rybárskym zväzom v Žiline realizovaného dňa 12. 09. 2008 na toku rieky J. v lokalite nad železničným mostom nad Obcou G. H., ktorý prieskum považovali za objektívny.

Zo správy vyžiadanej v trestnom konaní od Slovenského rybárskeho zväzu Rada Žilina o tom, či v súvislosti s prevádzkovaním MVE T. E. k.ú. T. na rieke J. bol z ich strany v rokoch 2005 až 2008 vykonaný ichtyologický prieskum vyplýva, že takýto prieskum bol vykonaný iba dňa 12. 09. 2008, teda mimo žalované obdobie.

Jedným z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu je protiprávne konanie škodcu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalovaný v 1. rade a od roku 2004, od kedy je vlastníkom MVE žalovaný v 2. rade, ani žalovaný v 2. rade nevybudovali rybochod podľa projektovej dokumentácie MVE a tým nevytvorili podmienky na prirodzenú migráciu rýb. Ďalším predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu je preukázanie vzniku a výšky škody. Pod pojmom škoda je potrebné rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. Rozoznávame skutočnú škodu a ušlý zisk. Pod skutočnou škodou treba rozumieť zmenšenie majetku poškodeného, prípadne náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Ušlý zisk je to, čo by poškodený mohol získať, nebyť vzniku škody.

Žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania vzniku škody. V danom prípade listinnými dôkazmi - znaleckými posudkami predloženými žalobcom nebol preukázaný vznik škody a výška škody v dôsledku chýbajúcich konkrétnych meraní o stave a prípadnom úbytku rýb za žalované obdobie od 06. 03. 2005 do 6. 03. 2007. Takisto nebol preukázaný ďalší predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu, príčinná súvislosť medzi prevádzkou MVE a vznikom prípadnej škody.

Vychádzajúc z obsahu horeuvedených listinných dôkazov, súd návrhu žalobcu na doplnenie dokazovania výsluchom znalcov nevyhovel, nakoľko znalec S.. T. a zástupca znaleckého ústavu C.. O.. O. J., B.. boli vypočutí v trestnom konaní. Súd sa oboznámil s obsahom ich výpovedí z pripojeného trestného spisu Okresného súdu Rožňava sp. zn. a zistil, že z ich výpovedí nevyplývajú konkrétne údaje získané vlastnými meraniami pre zisťovanie vzniku a výšky škody, preto súd nepovažoval za hospodárne opakovať výsluch znalcov. Podľa oznámenia žalobcu znalec O.. C.. E. Q., B.. zomrel. Z týchto dôvodov súd nevyhovel návrhu žalobcu na doplnenie dokazovania.

Žalobca neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorú si uplatňuje, preto súd žalobu aj voči žalovanému v 2. rade zamietol.

O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej v zmysle .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.