Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Co-79-2023.pdf
PDF · 120.92 KB
Case nature
Area
Subarea
25Co/79/2023
Uznesenie
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej spore žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, občan SR, zastúpeného: EMPIRI s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 864 331 proti žalovanému: REALFINN s.r.o., so sídlom Hlavné námestie 9, 940 01 Nové Zámky, IČO: 46 669 469, zastúpenému: Advokátska kancelária Timoranská & Štofková s.r.o., so sídlom Pribinova 9, 940 02 Nové Zámky, IČO: 36 813 401, o určenie povinnosti uskutočniť prejav vôle, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 03.februára 2023 pod č. k. 18C/74/2021-392 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie a nové rozhodnutie
odôvodnenie:
1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol: I. Žalovaný je povinný v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku ako zmluvná strana - predávajúci uzatvoriť so žalobcom ako zmluvnou stranou - kupujúcim kúpnu zmluvu v nasledujúcom znení:
Článok I
Predmet prevodu
Uzatvorením tejto zmluvy prevádza predávajúci na kupujúceho nasledujúcu nehnuteľnosť: byt číslo XX, poschodie: X. poschodie, vchod: XX, zapísaný na LV číslo XXXX, katastrálne územie C. D., nachádzajúci sa v dome - stavbe, súpisné číslo XXXX, popis stavby: BYTOVÝ DOM, zapísanej na LV číslo XXXX, katastrálne územie C. D., postavenej na pozemku, parcela registra „E.“, parcela číslo XXXX/XX, výmera: XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na LV číslo XXXX, katastrálne územie C. D.; spoluvlastnícky podiel vo výške XXXX/XXXXXX na
- pozemku zastavanom domom, parcela registra „E.“, parcela číslo XXXX/XX, výmera: XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na LV číslo XXXX, katastrálne územie C. D.,
- spoločných častiach domu, ktorých určenie a popis je nasledujúci: základy domu, strechy, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, spoločné terasy, podkrovia, povaly, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie,
- spoločných zariadeniach domu, ktorých určenie a popis je nasledujúci: zariadenia, ktoré sú určené na spoločné užívanie a slúžia výlučne tomuto domu, a to výťahy, spoločné televízne antény, bleskozvody, komíny, vodovodné, teplonosné kanalizačné, elektrické, telefónne a plynové prípojky,
- príslušenstve domu, ktorého určenie a popis je nasledujúci: chodníky; opis/popis bytu, jeho príslušenstva a prevádzaného zariadenia: Byt pozostáva z 3 izieb, kúpeľne, kuchyne, WC, predsiene, komory, špajzy. Byt sa prevádza bez zriadenia. Celková výmera podlahovej plochy bytu je 73,61 m2; spoluvlastnícky podiel: 1/1 (ďalej len „Nehnuteľnosť“).
Správu domu, v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza, vykonáva Novozámocké bytové družstvo, družstvo, so sídlom C. XX, XXX XX C. D., IČO: XX XXX XXX. Kupujúci vyhlasuje, že túto skutočnosť akceptuje a že pristupuje k zmluve o výkone správy.
Článok II
Kúpna cena
Kúpna cena za nehnuteľnosť predstavuje sumu 102 000,00 eur.
Kúpnu cenu zaplatí kupujúci predávajúcemu najneskôr do 5 pracovných dní od podpisu tejto zmluvy obsahujúcej všetky podstatné náležitosti a prílohy.
II. Žalovaný je povinný v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku odovzdať žalobcovi potvrdenie vydané v zmysle § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. týkajúce sa bytu číslo XX, poschodie: X. poschodie, vchod: XX, zapísaného na LV číslo XXXX, katastrálne územie C. D., ktoré bude datované nie skôr, ako je deň právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške trov konania súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 06.10.2021 domáhal aby súd zaviazal žalovaného do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku uzatvoriť s ním kúpnu zmluvu. Žalobu odôvodnil tým , že ako budúci kupujúci uzatvoril dňa 18.08.2021 so žalovaným ako budúcim predávajúcim a zároveň sprostredkovateľom dohodu o rezervácii nehnuteľnosti, ktorej predmetom bol okrem iných záväzok uzatvoriť za podmienok dohodnutých v dohode kúpnu zmluvu na byt č. XX na X. posch. na adrese S. F. G. XX, C. D., zapísaného na LV XXXX, k.ú.: C. D. (Článok I. bod 1.1 Dohody), do 30.09.2021 (Článok II. bod 1.2 Dohody). Riadne splnil všetky povinnosti vyplývajúce mu z dohody, vrátane zloženia zálohy vo výške 10 000,00 eur podľa článku I. bod 1.3 písm. a) dohody . Ku dňu 30.09.2021 bol pripravený uzatvoriť kúpnu zmluvu, ku ktorej uzatvoreniu nedošlo bez jeho zavinenia , z dôvodov výlučne na strane žalovaného.
1.2. Z vykonaného dokazovania zistil, že žalovaný ako budúci predávajúci a zároveň sprostredkovateľ a žalobca ako budúci kupujúci uzavreli dohodu dňa 18.08.2021. V článku 1.1 dohody je určený predmet budúcej kúpnej zmluvy , byt č. XX zapísaný na LV č. XXXX a spoluvlastníci podiel k uvedenému bytu. V bode 1.2 dohody je uvedené, že budúci predávajúci a budúcu kupujúci sa zaväzujú najneskôr do 30.09.2021 uzavrieť zmluvu o prevode vlastníctva bytu. V tomto článku zmluvy je uvedená nevyvrátiteľná domnienka miesta a času uzatvorenia zmluvy. V článku 1.3 dohody je uvedená kúpna cena za byt a spôsob platby. V článku 3.3 písmeno a) dohody je uvedená povinnosť budúceho kupujúceho zabezpečiť včas dostatočné množstvo finančných prostriedkov na úhradu kúpnej ceny za nehnuteľnosti a budúcemu predávajúcemu a sprostredkovateľovi najmenej tri pracovné dni pred uplynutím lehoty uvedenej v bode 1.2. dohody hodnoverným spôsobom preukázať spôsobilosť uhradiť kúpnu cenu. V článku 4.2 je uvedené právo budúceho predávajúceho od dohody odstúpiť v prípade, ak budúci kupujúci poruší niektorú z povinností v bode 3.3. .V bode 4.3. je uvedené, že odstúpením dohoda zaniká ku dňu doručenia oznámenia o odstúpení. V uvedenom článku je ďalej napísané, že odstúpenie od tejto dohody je potrebné doručiť ďalším dvom stranám najneskôr do uplynutia lehoty určenej na podpis kúpnej zmluvy. V bode 5.2 je uvedené, že písomnosti v listinnej podobe sa považujú za doručené dňom ich prevzatia stranou tejto dohody. V tomto článku je ďalej uvedené, že doručovanie je možné aj elektronickou poštou (email), správy doručované elektronickou poštou sa považujú za doručené v deň nasledujúci po dni odoslania elektronickej správy.
Byt č. XX, ktorý je predmetom dohody o budúcej zmluve je vlastníctvom žalovaného, nadobudol ho kúpnou zmluvou zo dňa 09.06.2021. Žalobca zaplatil žalovanému dňa 18.08.2021 zálohu za byt vo výške 10 000 eur. Žalovaný vrátil žalobcovi dňa 01.10.2021 zálohu za byt v plnej výške, v sume 10 000 eur. Z prepisu sms správ a z výpovede sporových strán mal preukázané, že štatutárny zástupca žalovaného doručil žalobcovi dňa 30.09.2021 správu, podľa ktorej žalobcovi nepredĺži rezerváciu na byt vzhľadom na to, že žalovaný považuje ich prístup za neseriózny. Z výzvy na uzatvorenie kúpnej zmluvy zo dňa 15.10.2021, adresovanej žalovanému mal súd preukázané, že právny zástupcu žalobcu zaslal žalovanému výzvu na uzatvorenie kúpnej zmluvy, výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 15.10.2021. Prílohou výzvy bol návrh zmluvy o prevode vlastníctva bytu a návrh návrhu na vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Z výpisu z účtu H. B. I. vedeného v J. K. mal preukázané, že na uvedenom účte bola v septembri 2021 k 01.09.2021 suma 150 764,04 eura. Žalovaný oznámil žalobcovi listom z 15.10. 2021, že s poukazom na ustanovenie bodu 4.2 dohody o rezervácii nehnuteľnosti odstupuje od dohody z dôvodu porušenia záväzku žalobcu označeného v bode 3.3. písm. a) dohody, v zmysle ktorej bol žalobca najmenej tri pracovné dni pred uplynutím lehoty, teda najmenej tri pracovné dni pred dátumom 30.09.2021, hodnoverným spôsobom preukázať spôsobilosť uhradiť kúpnu cenu. Listina bola daná na poštovú prepravu dňa 15.10.2021. H. G. vydal žalovanému potvrdenie, podľa ktorého na deň 30.09.2021 bol v jeho kancelárii objednaný resp. zarezervovaný termín na podpísanie kúpnej zmluvy so žalobcom a skutočnosť, že štatutárny zástupca žalovaného sa v uvedený deň do kancelárie dostavil a žalobca sa do kancelárie nedostavil. Žalovaný listom zo dňa zo dňa 25.10.2021 sa odvolával na odstúpenie od dohody zo dňa 15.10.2021 a uviedol, že podľa neho žalobca porušil jeho záväzok vyplývajúci z bodu 3.3. písm. d) citovanej dohody, podľa ktorého mal uzatvoriť s budúcim predávajúcim kúpnu zmluvu v lehote do 30.09.2021, najneskôr v uvedený deň v advokátskej kancelárii H. L. G.. V uvedený deň sa žalobca na uzavretie zmluvy neodstavil a v tento deň zmluvu neuzavrel. Listina bola daná na poštovú prepravu dňa 25.10.2021. Žalobca zložil do notárskej úschovy sumu 105 000 eur ako časť kúpnej ceny . Svedok H. L. G. uviedol, že 30.09.2021 o 11tej hodine mal pripravené doklady na podpis. Nevedel hodnoverným spôsobom preukázať, že dňa 30.09.2021 mal v konkrétnom prípade pripravené návrhy kúpnej zmluvy resp. iné doklady potrebné ku kúpe. Ak by sa dňa 30.09.2021 obidvaja účastníci zmluvných strán dostavili do advokátskej kancelárie ,bol pripravený koncept zmluvy.
1.3. Na zistený skutkový stav aplikoval ustanovenia § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), § 50a ods. 1 , 2 Občianskeho zákonníka , § 52 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, § 5 ods. 2 zákona číslo 182/1993 Z.z. a uviedol, že z vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi žalobcom ako budúcim kupujúcim a žalovaným ako budúcim predávajúcim bola dňa 18.08.2021 podpísaná dohoda o rezervácií nehnuteľností a úprave práv a povinností spojených s budúcim prevodom vlastníctva k nehnuteľnosti (ďalej len „Dohoda“). Dohoda podľa obsahu spĺňa všetky znaky zmluvy o budúcej zmluve podľa § 50a ods. 1 OZ. Je v nej vymedzený predmet budúcej kúpnej zmluvy a kúpna cena, za ktorú sa má kúpa realizovať. Okrem žalobcu ako budúceho kupujúceho a žalovaného ako budúceho predávajúceho zmluvu podpísal žalovaný aj ako sprostredkovateľ. Nie je spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 OZ. Z dohody je jednoznačne preukázané, že žalovaný ako budúci predávajúci sa zaviazal predať žalobcovi ako budúcemu kupujúcemu byt, ktorý je preukázateľne vo vlastníctve budúceho predávajúceho.
1.4. Ďalej uviedol, že možnosť odstúpenia od dohody je upravená v bode 4.3 dohody, v ktorom je uvedené, že odstúpením dohoda zaniká ku dňu doručenia oznámenia o odstúpení. Odstúpenie od dohody je potrebné doručiť ďalším dvom stranám najneskôr do uplynutia lehoty určenej na podpis kúpnej zmluvy.
Prvá listina nazvaná ako odstúpenie od dohody o rezervácii nehnuteľnosti vypracovaná žalovaným bola daná na poštovú prepravu až 15.10.2021, po podaní žaloby. Druhá listina nazvaná ako odstúpenie od dohody o rezervácii bola daná na poštovú prepravu až dňa 25.10.2021. Obidve listiny nazvané ako odstúpenie od zmluvy boli doručované po lehote uvedenej v bode 4.3 dohody (mali byť doručené najneskôr do uplynutia lehoty určenej na podpis kúpnej zmluvy teda do 30.09.2021) a vôbec neboli doručované ďalšiemu účastníkovi zmluvného vzťahu, sprostredkovateľovi. Je bez právneho významu, že sprostredkovateľ a žalovaný budúci predávajúci sú jedna a tá istá právnická osoba. Žalovaný resp. jeho právna zástupkyňa sa nemôže odvolávať na to, že bod 4.3 dohody je v rozpore s logikou veci a s ďalšími ustanovenia dohody napr. s bodom 4.2, ktorý má väzbu na bod 3.3 Dohodu pripravoval žalovaný
- právnická osoba, ktorá má v predmete činnosti kúpu a predaj nehnuteľností. Mal ju pripraviť tak, aby bola logická, vnútorne konzistentná a jasná. Ak takýmto spôsobom nepostupoval, nemôže sa odvolávať
na nelogické ustanovenie zmluvy, ktorú sám pripravoval. Preto odstúpenie od dohody nie je platné a dohoda je stále platná a účinná.
1.5. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že z vykonaného dokazovania mal preukázané, že medzi zmluvnými stranami nebola podpísaná zmluva o prevode vlastníctva bytu, ktorá mala byť podpísaná na základe dohody. Žalobca využil svoje právo domáhať sa na súde vyhlásenia vôle, ktoré nahradzuje vôľu budúceho predávajúce tak ,ako to predpokladá § 50a ods. 2 OZ. Žaloba bola podaná včas do jedného roka odo dňa, kedy mala byť zmluva o prevode vlastníctva bytu uzavretá.
1.6. Ďalej konštatoval, že dohoda v bode 3.3 neobsahovala presne určený spôsob akým mal budúci kupujúci deklaroval schopnosť uhradiť kúpnu cenu budúcemu predávajúcemu , nevylučovala ústnu deklaráciu. Z vykonaného dokazovania mal preukázané, že budúci kupujúci mal v septembri 2021 dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie kúpnej ceny . Skutočnosť, že mal dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie kúpnej ceny je zrejmá aj z notárskej zápisnice zo dňa 19.01.2022 .
1.7. Z hľadiska vykonaného dokazovania sa vysporiadal s návrhom právneho zástupcu žalobcu, aby bol ako dôkaz pripustená nahrávka, ktorú mal vyhotoviť žalobca pri stretnutí so žalovaným dňa 30.09.2021. Žalobca potvrdil, že nahrávku vyhotovil bez vedomia žalovaného. V uvedenom prípade bolo pripustenie takéhoto dôkazu potrebné podrobiť testu proporcionality. Na jednej strane existuje právo žalobcu na súdnu ochranu ktoré obsahuje aj právo žalobcu preukázať svoje tvrdenia dôkazom, ktorý má k dispozícii, (a ktorý bol získaný nezákonne) a na druhej strane právo žalovaného na ochranu súkromia.
1.8.Citoval z rozsudku Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 4Cob/51/2019, zo dňa 20.10.2020 a konštatoval, že v uvedenom prípade boli na stretnutí prítomné osoby, ktoré neboli v postavení vzájomnej nadradenosti a podriadenosti. Jednalo sa o účastníkov zmluvného vzťahu - dohody o uzavretí budúcej zmluvy, konateľ žalovaného a žalobca rokovali ako rovnocenní obchodní partneri . Nelegálne vyhotovenie nahrávky zo strany žalobcu malo zabezpečiť pri ďalších možných rokovaniach so žalovaným nenáležitú výhodu, preto takýto dôkaz nie je možné pripustiť a konanie žalobcu takto legalizovať. Inými slovami ,právo na ochranu súkromia žalovaného je v tomto prípade nadradené právu žalobcu predkladať nelegálne získaný dôkaz. Vykonanie takéhoto dôkazu by nebolo vhodné ani primerané, preto ho nepripustil. Zároveň konštatoval, že na stretnutí dňa 30.09.2021 sa žalobca a žalovaný rozprávali o možnom predĺžení platnosti dohody, čo je zrejmé z sms správy, ktorú dňa 30.09.2021 zaslal žalovaný žalobcovi. Tvrdenie žalobcu, že sa nedostavil do kancelárie H. L. G. na podpis kúpnej zmluvy kvôli dohode, sa preto javí ako pravdepodobné. Zároveň zaviazal žalovaného vydať žalobcovi potvrdenie podľa § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. pretože takého potvrdenie je prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu podľa ustanovení § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z..
1.9. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 s prihliadnutím na § 262 ods. l CSP. Žalobca bol v konaní plne úspešný, preto mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. Žalovaný podal proti rozsudku odvolanie s poukazom na ustanovenie § 365 ods. 1 písm. h) CSP, namietajúc nesprávne právne posúdenie veci. Uviedol, že dohoda bola uzavretá 18.08.2021 a zmluvné strany sa dohodli na uzavretí kúpnej zmluvy do 30.09.2021. Dohodli miesto, čas a dátum uzavretia zmluvy. Konkrétne dohodli uzavretie zmluvy 30.09.2021 o 11 .00 hodine v advokátskej kancelárii H. G.. Dohodli sa na konečnej kúpnej cene 102 000 eur, spôsob platby 10 000 eur žalobca uhradí do 3 dní od podpisu rezervačnej zmluvy a druhú časť do 5 dní od podpisu kúpnej zmluvy vo výške 92 000 eur. Žalobca mal zabezpečiť dostatočné množstvo finančných prostriedkov na úhradu kúpnej ceny a kupujúcemu najmenej 3 pracovné dni pred uplynutím lehoty 30.09.2021 hodnoverným spôsobom preukázať spôsobilosť uhradiť kúpnu cenu. V zmluve dohodli, že v prípade ak sa ktorákoľvek strana v dohodnutý deň nedostaví na podpis zmluvy, predpokladá sa, že odmieta podpísať kúpnu zmluvu so všetkými následkami a sankciami. Z bodu 4.2. zmluvy je zrejmé, že predávajúci mal právo na odstúpenie od zmluvy, ak žalobca porušil niektorú z povinností vyplývajúcich z bodu 3.3. Nesplnil povinnosť zabezpečiť včas finančné prostriedky na kúpu a pred uzavretím zmluvy mu predložiť potvrdenie preukazujúce množstvo finančných prostriedkov na zaplatenie kúpnej ceny a nesplnil povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu. Pre nesplnenie týchto povinností odstúpil od zmluvy listami zo dňa 15.10.2021 a 25.10.2021. Z uvedených dôvodov namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie v otázke neplatnosti odstúpenia od zmluvy. Odstúpenie nemal povinnosť doručovať sprostredkovateľovi,
pretože bol vlastníkom nehnuteľnosti . Za neprijateľnú považoval podmienku v zmluve, že odstúpenie od zmluvy je potrebné doručiť do plynutia lehoty na podpísanie kúpnej zmluvy. Táto podmienka je neplatná a nemá sa na ňu prihliadať minimálne vo vzťahu k odstúpeniu od zmluvy podľa bodu 3.3 písm. d) zmluvy. Ak mala byť zmluva uzavretá dňa 30.09.2021 o 11.00 hod., nemohol pred týmto termínom od zmluvy odstúpiť. Preto uvedenú podmienku považoval za nemožnú a nebol ňou viazaný. Účinky odstúpenia od zmluvy nastali na základe podania z 15.10.2021 z dôvodu neuzavretia kúpnej zmluvy, hoci tento dôvod bol špecifikovaný až ďalším podaním zo dňa 25.10.2021 Konanie žalobcu spočívajúce v jeho nahrávaní považoval za rozporné s dobrými mravmi. Dohodnuté odstúpenie preto nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
3.1. Žalobca podal písomné vyjadrenie k odvolaniu. Nestotožnil sa s názorom žalovaného o uplynutí doby odstúpenia od zmluvy, pretože porušiť povinnosť podľa bodu 3.3. zmluvy bolo možné aj pred dňom 30.09.2021. Bol to iba posledný deň, kedy mala byť kúpna zmluva uzavretá. Bolo ju možné uzavrieť skôr.
3.2. K námietke neurčitosti výroku rozhodnutia vo vymedzení podstatných príloh uviedol, že podstatnou bude príloha, ktorú na platnosť zmluvy vyžaduje zmluva alebo právny predpis. Zmluva neustanovuje žiadne prílohy nad rámec zákona. Jedná sa o prílohu, potvrdenie správcu o nedoplatkoch, na ktorý bol zaviazaný druhým výrokom rozhodnutia. Neuviedol, prečo by II. výrok rozsudku vylučoval predmetné potvrdenie ako podstatnú prílohu podľa I. výroku. 3.3. K námietke nepreukázania finančných prostriedkov uviedol, že v zmluve nebolo uvedené, akým spôsobom ich má preukázať. Žalovaného ústne informoval o dostatku finančných prostriedkov, mal dispozičné právo k účtu manželky.
3.4. K porušeniu povinnosti uzavrieť kúpnu zmluvu uviedol, že v konaní nebola hodnoverne preukázaná existencie kúpnej zmluvy, ktorú mali podpísať. Preto nemohli vzniknúť pochybnosti o mieste a čas jej uzavretia.
3.5. K spotrebiteľskému charakteru zmluvy uviedol, že sa nestotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že dohoda nie je spotrebiteľskou zmluvou. Žalovaný v zmluve figuruje ako sprostredkovateľ, profesionálny dodávateľ služby. Je obchodnou spoločnosťou, ktorá nemôže užívať byt na bývanie, predával byt za účelom zisku, čo nesie znaky podnikateľskej činnosti. Následkom nesprávneho právneho posúdenia bolo nepripustenie dôkazu, zvukovej nahrávky.
3.6. Obe odstúpenia od zmluvy mu boli doručené po uplynutí lehoty na odstúpenie od zmluvy, preto sú neplatné. Napadnutý rozsudok žiadal potvrdiť.
4. Žalovaný podal vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu. Nestotožnil sa s názorom žalobcu, že k porušeniu povinnosti uzavrieť zmluvu mohlo dôjsť do dátumu 30.09.2021, pretože bod 3.3. zmluvy sa viaže na bod 1.2., v zmysle ktorého k porušeniu povinnosti uzavrieť zmluvu príde až vtedy, ak ani do uvedeného dátumu zmluva nebude uzavretá. Zo zmluvy mu nevyplývala povinnosť zaslať žalobcovi výzvu na uzavretie kúpnej zmluvy. Nestotožnil sa s názorom unesenia zodpovednosti neplatného ustanovenia dohody. Tým, že bol predkladateľom dohody nevedel zhojiť nesplniteľnosť podmienky. V ostatných častiach zotrval na svojom stanovisku, stotožnil sa s názorom nespotrebiteľského charakteru zmluvy.
5. Žalobca podal vyjadrenie k vyjadreniu žalovaného. Zopakoval dôvody prvého vyjadrenia a jeho podania a vyjadrenia počas konania.
6. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP ) po zistení, že odvolanie bolo podané stranou sporu v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359, 362 ods. 1 CSP) a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania (§ 379, § 380 CSP), viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP dospel k názoru, že odvolanie žalovaného je dôvodné. Preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 CSP zrušil a vec mu vrátil na ďaleiš konanie a nové rozhodnutie.
7. Žalovaný namietal nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie v posúdení neplatnosti odstúpenia od zmluvy s poukazom na nejasné dojednania lehoty odstúpenia od zmluvy a splnenie podmienok odstúpenia od zmluvy, pretože žalobca v lehote nepreukázal finančnú hotovosť na zaplatenie
kúpnej ceny a v lehote do 30.09.2021 do 11.00 hod. nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, žalobca sa nedostavil k jej podpisu.
8. Súd prvej inštancie svoje vyhovujúce rozhodnutie založil na oneskorenom odstúpení od zmluvy, keď podľa jeho názoru mal žalovaný možnosť odstúpiť od zmluvy najneskôr do 30.09.2021 a vadné dojednanie v bode 4.2 nemôže byť na ťarchu žalobcu, pretože zmluvu vyhotovil žalovaný, namietajúci jej nedostatky. Zo správy žalovaného dospel k záveru, že medzi stranami došlo k dojednaniu predĺženiu lehoty na uzavretie kúpnej zmluvy.
Podľa § 50a ods.1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu: musia sa však dohodnúť o jej podstatných náležitostiach. Ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vvhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Práv na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 28 ods. 1. 2 zákona č. 162/1995 Z.z.( katastrálneho zákona), práva k nehnuteľnostiam zo zmlúv uvedené v § 1 ods. 1 sa zapisujú do katastra vkladom, ak tento zákon neustanovuje inak. Práva k nehnuteľnostiam uvedené v §1 ods. 1 vznikajú, menia sa alebo zanikajú vkladom do katastra, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 5 ods.2 zákona č.182/1993 Z.z. prílohou zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru v dome je potvrdenie správcu alebo predsedu spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, že vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemá žiadne nedoplatky na úhradách za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru v dome a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv: to neplatí, ak ide o prvý prevod vlastníctva alebo nebytového priestoru v dome.
Podľa § 35 ods. 2 OZ, právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
9. Dohoda o budúcej kúpnej zmluve či už v režime Občianskeho alebo Obchodného zákonníka musí mať obsahové a formálne náležitosti, ktoré má mať uzavretá kúpna zmluva. Pokiaľ ide o čas jej uzavretia, stačí, ak je určený deň, keď zaviazaná zmluvná strana má povinnosť ju uzavrieť a druhá zmluvná strana má právo žiadať, aby zaviazaná strana zmluvu uzavrela. Táto oprávnená osoba potom musí žiadať od tohto dňa, v lehotách určených Občianskym zákonníkom a Obchodným zákonníkom, o uzavretie hlavnej zmluvy, a to buď pod následkom zániku práva ( § 583 OZ) alebo jeho premlčania. Zmyslom ochrany legality v súkromnej sfére nie je len obrana záujmov jednej zmluvnej strany, ale predovšetkým ochrana obidvoch zmluvných strán podľa ústavnej zásady pacta sunt servanda (čl. 3 ods. 3 ústavy). Je vylúčené, aby súd pri rozhodovaní o nahradení prejavu vôle neurčité, prípadne chýbajúce podstatné náležitosti budúcej zmluvy napravoval výkladom prejavu vôle účastníkov zmluvy o budúcej zmluve v zmysle § 35 OZ. Dohoda o uzavretí budúcej zmluvy zakladá medzi zmluvnými subjektami zmluvnú (kontraktačnú) povinnosť, a to spravidla na obidvoch zmluvných stranách subjektov: nemožno však vylúčiť povinnosť len na jednej strane zmluvného vzťahu. Dohoda o budúcej kúpnej zmluve musí mať obsahové a formálne náležitosti, ktoré má mať uzavieraná kúpna zmluva, keď pôjde o predaj nehnuteľnosti, dohoda už musí po obsahovej a formálnej stránke celkom vyhovieť nielen príslušným ustanoveniam Občianskeho zákonníka, ale aj katastrálnym predpisom. Rozsudok ukladajúci povinnosť uzavrieť kúpnu zmluvu nahrádza prejav vôle predávajúceho na uzavretie zmluvy, a preto nie je potrebný výkon rozhodnutia takéhoto rozhodnutia. Účinkom právoplatnosti rozsudku je, že zmluva sa považuje za uzavretú dňom nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Strany majú možnosť uzavrieť kúpnu zmluvu do právoplatnosti rozsudku. Preto je nadbytočné vo výroku rozsudku stanovovať lehotu na uloženie povinnosti, pretože právoplatnosťou rozsudku sa rozsudok stáva vykonateľným.
Súd prvej inštancie preto uložil povinnosť plnenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku nadbytočne. Rozhodnutie súdu nahrádza zmluvné vyhlásenie druhej strany, a tým medzi subjektami vznikne zmluva.
10. Odvolací súd sa stotožnil s názorom súdu prvej inštancie, že medzi stranami sa nejedná o spotrebiteľský vzťah, pretože žalovaný predával nehnuteľnosť ako jej vlastník. Nebol však sprostredkovateľom predaja, hoci použil pri dojednaní tlačivo pri sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti. Z obsah zmluvy označenej ako dohoda o rezervácii vyplýva, že strany uzavreli zmluvu o budúcej kúpnej zmluve . Uvedené nebolo medzi stranami sporné. Sporná zostala otázka, či žalovaný dôvodne odstúpil od zmluvy. Súd prvej inštancie rozhodnutie založil na oneskorenom odstúpení od zmluvy a neuzavretia zmluvy v dohodnutej lehote z dôvodu predĺženia lehoty na jej uzavretie a neurčenia presného spôsobu preukázania finančných prostriedkov žalobcu.
11. Súd prvej inštancie nepripustil dôkaz predložený žalobcom o nahratí jeho rozhovoru so žalovaným. Odvolací súd sa nestotožnil s jeho záverom o neprípustnosti vykonania dokazovania. Žalovaný odstúpil od zmluvy z dôvodu, že žalobca sa nedostavil k uzavretiu zmluvy do advokátskej kancelárie 30.09. 2021 o 11.00 hod. tvrdiac, že medzi stranami nedošlo k žiadnej dohode o predĺžení termínu uzavretia kúpnej zmluvy. Žalovaný počas celého konania popieral dohodu strán napriek preloženej sms správe , na ktorej súd prvej inštancie založil možnosť dohody strán o predlžení termínu dojednania uzavretia zmluvy. Žalobca sa tým dostal do dôkaznej núdze. Pravdivosť svojho tvrdenia nevedel inak preukázať. V danom prípade bolo potrebné posúdiť, či je v okolnostiach daného prípadu vyšší ( silnejší) záujem na unesení dôkazného bremena, t.j. záujem úspechu v spore ako záujem na ochrane porušeného práva nezákonne získaným dôkazom. To, ktorý záujem je silnejší, bude do istej miery deteminované aj tým, na ochranu akého práva sa má nezákonne získaný dôkaz použiť, teda porušenie akého práva sa má nezákonným spôsobom preukázať a či záujem na ochrane tohto práva prevyšuje nad záujmom porušeného práva. Primeranosť preto nemožno posudzovať izolovane len z hľadiska vyvažovania práva na súdnu ochranu( riadne zisteného skutkového stavu a preukázania uplatneného nároku) na jednej strane s právom na ochranu osobnosti na druhej strane. K posudzovaniu práva na súdnu ochranu a záujmu na unesení dôkazného bremena musí nevyhnutne pristúpiť ako imanentná súčasť posudzovanie významu a dôležitosti práva, na ktorého preukázanie má nezákonný dôkaz slúžiť.
12. Z doposiaľ vykonaného dokazovania vyplýva, že posledný termín uzavretia kúpnej zmluvy bol 30.09.2021 o 11.00 hod. , na ktorý termín sa žalobca nedostavil. Z vyjadrenia svedka L. G. vyplýva, že v stanovenom termíne zmluva nebola vyhotovená. Žalobcovi nebol zaslaný vopred návrh zmluvy a stanovený termín sa týkal vypracovania zmluvy advokátom, a až po dojednaní obsahu zmluvy, jej následného podpisu. Z sms správy vzhľadom na časové rozpätie vyplýva dohoda strán na neskoršom podpise zmluvy. Preto dôvody odstúpenia od zmluvy popierajúc dohodu strán a tvrdiac, že každá písomne uzavretá zmluva musí mať písomne urobené dodatky , sú účelové. Pokiaľ by bol žalovaný presvedčený o pravdivosti svojho tvrdenia spočívajúceho v nezmenenej dobe uzavretia zmluvy, nemal by problémy s použitím nahrávky žalobcu z jednania v byte . Konania žalovaného sa javí ako účelové , pretože došlo k zvýšenie cien nehnuteľnosti, čo napokon vyplýva z jednania strán počas konania, kedy žalovaný bol ochotný pristúpiť ku kúpnej zmluve za vyššiu kúpnu cenu.
13. K ďalšiemu dôvodu odstúpenia od zmluvy pre nepreukázanie finančných prostriedkom odvolací súd poukazuje na článok II, bod 2.2. , v ktorom žalobca vyhlásil, že disponuje peňažnými prostriedkami na úhradu celej kúpnej ceny ( vrátane prostriedkov z hypotekárneho alebo iného úveru). Žaloba zaplatil žalovanému sumu 10 000 eur 18.08.2021. Žalovaný mu sumu vrátil 01.10.2021. Na účte manželky žalobcu bola k 01.09. 2021 suma 150 764, 04 eura. Žalobca splnil zaplatenie prvej splátky v sume 10 000 eur. V dohode prehlásil, že má dostatok finančných prostriedkov na zaplatenie kúpnej ceny, čo žalovaný podpísal. Je zrejmé, že si bol vedomý disponovania finančnými prostriedkami žalobcu, čo žalobca preukázal zaplatením prvej splátky . Pokiaľ by mal žalovaný pochybnosti o finančnej situácii žalobcu, zrejme by netvrdil, že malo dôjsť k podpísaniu zmluvy najneskôr 30.09.2021 o 11 . 00 hodine v kancelárii JUDr. Vidu.
14. Žalovaný v odvolaní namietal nedoručenie odstúpenia od zmluvy sprostredkovateľovi a nezrozumiteľne dohodnutú dobu odstúpenia od zmluvy. Odvolací súd sa stotožnil s jeho názorom, že odstúpenie nebolo potrebné doručovať sprostredkovateľovi, pretože nebol účastníkom právneho vzťahu strán. Strany si v bode 4.3 dohody dojednali možnosť odstúpenie od zmluvy o budúcej zmluve najneskôr do uplynutia lehoty určenej na podpis kúpnej zmluvy. Dohodnutú podmienku považoval žalovaný za neprijateľnú, nemožnú a mal za to, že ňou nebol viazaný. Žalovaný síce uzavrel zmluvu ako fyzická osoba, bol tvorcom zmluvy o budúcej zmluve a je zrejmé, že jej predtlač používal ako sprostredkovateľ predaja nehnuteľnosti.
Z bodu 4.2. dohody vyplýva právo budúceho predávajúceho od dohody odstúpiť v prípade, ak budúci kupujúci poruší niektorú z povinností uvedených v bode 3.3. tejto dohody. Budúci predávajúci má právo od tejto dohody odstúpiť v prípade, ak budúci kupujúci neuhradí prvú časť dohodnutej kúpnej ceny za podmienok uvedených v bode 1.3. písm. a). Podľa bodu 1.3. písm. a) dohody prvú časť kúpnej ceny vo výške 10 000 eur uhradí budúci kupujúci na účet predávajúceho najneskôr do 3 pracovných dní od podpisu tejto dohody. Dohoda bola podpísaná 18.08.2021, žalobca mal uhradiť sumu 10 000 eur do 21.08.2021. K podpisu zmluvy malo dôjsť 30.09.2021. Žalovaný mal právo odstúpiť od zmluvy do stanovenia termínu jej podpisu. V bode 3.3. strany dohodli povinnosť žalobcu zabezpečiť dostatok finančných prostriedkov na úhradu celej kúpnej zmluvy a budúcemu predávajúcemu a sprostredkovateľovi najmenej 3 pracovné dni pred uplynutím lehoty uvedenej v bode 1.2. dohody hodnoverne preukázať spôsobilosť uhradiť kúpnu cenu. V bode 1.2. bol dohodnutý konečný termín uzavretia zmluvy 30.09.2021 o 11.00 hodine. To znamená, že povinnosť kupujúceho bola tri dni pre dohodnutým termínom uzavretia zmluvy, 27.09.2021. Pokiaľ podľa tvrdenia žalovaného uvedenú povinnosť nesplnil, mal možnosť nasledujúceho dňa od zmluvy odstúpiť. Strana dohodli zánik dohody dňom doručenia oznámenia o odstúpení. Žalovaný od zmluvy odstúpil prvý krát až 15.10.2021. Uviedol dôvod odstúpenia, nepreukázania dostatku finančných prostriedkov na vyplatenie kúpnej ceny. Až nasledujúcim odstúpením od zmluvy rozšíril odstúpenie z dôvodu neuzavretia kúpnej zmluvy dňa 30.09.2021. Od uvedeného dňa počítal lehotu na odstúpenie od zmluvy. Je logické, že k porušeniu povinnosti žalobcu malo dôjsť 30.09. 2021 neuzavretím kúpnej zmluvy. Preto pred týmto dátumom nemohol žalovaný odstúpiť od zmluvy, pretože nedošlo k porušeniu práva. Dojednanie strán je v tejto časti chaotické. Podstatné je, či žalovaný dôvodne od zmluvy odstúpil. Podľa názoru odvolacieho súdu, nedôvodne.
15. Odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pretože výrok rozhodnutia nahradzujúcu prejav vôle uzavrieť kúpnu zmluvu musí byť súladný nielen s ustanoveniami Občianskeho zákonníka, ale aj Katastrálneho zákona. V rozsudku absentuje vymedzenie základných náležitostí predávajúceho, kupujúceho. Výrok rozhodnutia v č. II týkajúci sa príloh nie je identický. Pokiaľ mal žalobca na mysli len prílohu podľa § 5 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z., mal ju presne identifikovať.
16. Vo svojom novom rozhodnutí rozhodne súd prvej inštancie o trovách odvolacieho konania ( § 396 ods.3 CSP).
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).