Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/143/2010

Zmenené rozhodnutím 10Co/186/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a členov senátu JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Eriky Čanádyovej v právnej veci navrhovateľa Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik, so sídlom Námestie SNP 8, Banská Bystrica, IČO: 36 038 351, právne zastúpeného advokátom JUDr. Eduardom Šoškom, so sídlom Z., D. J. XX, proti odporkyni Mgr. H. R., nar. X.X.XXXX, bytom B., Ul. P. XXXX/XX, právne zastúpenej advokátom Mgr. Igor Palider, so sídlom, Z. XXX, o zaplatenie 286,90 eur s príslušenstvom, na základe odvolania odporcu proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č.k. 8C/143/2010-70 zo dňa 28.5.2012 takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e vo výroku o uložení povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 262,99 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne od 16.2.2010 do zaplatenia. Rozsudok okresného súdu z o s t á v a nedotknutý vo výroku o zamietnutí návrhu navrhovateľa vo zvyšku, ktorý výrok nebol odvolaním napadnutý. Rozsudok okresného súdu m e n í vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania tak, že účastníkom ich náhradu n e p r i z n á v a . Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania."

Rozhodnutie

Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa: I. U. republiky, štátny podnik, so sídlom B. U. č. 8, X. X., IČO: XX XXX XXX, právne zast. Y.. Q. P., advokát, Z., D. J. č. 21, proti odporkyni: T.. H. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., Ul. P. č. XXXX/XX, právne zast. T.. N. L., advokát, W. II, Z. XXX, o zaplatenie 286,90 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi čiastku 262,99 EUR s úrokom z omeškania 9 % ročne od 16.02.2010 do zaplatenia v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

III. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 17 EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 598,36 EUR ich zaplatením k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Y.. Q. P., advokáta, D. J. č. XX, Z., v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Upraveným návrhom, ktorý sa stal predmetom konania po vydaní platobného rozkazu ( posledná veta ) navrhovateľ požadoval zaviazať odporkyňu na zaplatenie

sumy 286,90 EUR s úrokom z omeškania 0,05 % denne od 16.02.2010 do zaplatenia z titulu nájomného za rok 2010 zo zmluvy o užívaní pozemkov č. XXXX/XXXX/XXX.

Tunajší súd rozsudkom zo dňa 19.01.2011 č.k. XC/XXX/XXXX-XX na základe späťvzatia návrhu navrhovateľom zastavil konanie v časti o zaplatenie 23,90 EUR s úrokom z omeškania 0,05 % denne od 16.02.2010 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh zamietol vychádzajúc z názoru, že navrhovateľ ako štátny podnik spravujúci odporkyni prenajaté pozemky vo vlastníctve Slovenskej republiky nemá aktívnu vecnú legitimáciu domáhať sa dlžného nájomného pričom odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Žiline uznesením zo dňa 20.10.2011 č.k. XXCo/XX/XXXX- XX nedotýkajúc sa zastavujúceho výroku zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o zamietnutí návrhu a o trovách konania označiac ho za prekvapivý pretože prvostupňový súd dôsledne nerešpektoval ust. v spojení s ust. poslednej vety hoci vzhľadom na súdom prijatý záver išlo o nutnosť vyjadrenia právneho posúdenia veci. Záver okresného súdu, že nájomnú zmluvu ako prenajímateľ uzavrel štát, odvolací súd označil za predčasný a uložil doplniť dokazovanie na ozrejmenie tejto otázky výsluchom dotknutých subjektov. Odvolací súd zároveň uviedol, že z celkového kontextu ust. o lesoch, ktorý na jednej strane priznáva správcovi výkon práv vlastníka k lesným pozemkom vo vlastníctve štátu a na druhej strane hovorí o "zastupovaní" vlastníka v konaní pred súdom, nemožno jednoznačne uzavrieť, že použitý pojem "zastupovanie" korešponduje so zastupovaním v ponímaní resp. .

V zmysle pokynu odvolacieho súdu následne tunajší súd z doplneného dokazovania výsluchom pracovníka navrhovateľa L. Y., ktorý predmetnú nájomnú zmluvu koncipoval, z doplňujúceho výsluchu odporkyne a z prv vykonaných dôkazov zistil nasledovné:

Zmluvou č. XXXX/XXXX/XXX o užívaní pozemkových nehnuteľností a úhrade za obmedzenie vo využívaní lesného pôdneho fondu prenajímateľ označený v zmluve ako SR - I. SR, š.p., B. U. č. 8, XXX XX X. X., IČO: XXXXXXXX, v zastúpení generálnym riaditeľom, prenechal odporkyni ako nájomcovi do užívania pozemkové nehnuteľnosti vymedzené v článku I bode 1 zmluvy ako pozemky nachádzajúce sa v kat. úz. U. vedené na LV č. XX ako parcely KN-C č. XX/X, č. XX/XXX, č. XX/XXX, č. XX/XXX a č. XX/ XXX v celkovej výmere 516 m2, ktorých rozsah a hranice boli stanovené geometrickým plánom č. XXX/ XXXX (vyhotoveným dňa 01.08.2006 vyhotoviteľom X., s.r.o.). Pozemky boli rozhodnutím Obvodného lesného úradu v J. W. zo dňa 22.12.2006 č. C.-XXXX/XXXXX-DL právoplatne trvalo vyňaté z lesného pôdneho fondu so súčasným obmedzením ich drevoprodukčných funkcií.

V článku III predmetnej zmluvy s názvom doba nájmu je uvedené, že zmluvné strany vstupujú do nájomného vzťahu dňom 26.03.2007, pričom tento sa uzatvára na dobu neurčitú s výpovednou lehotou 5 mesiacov. V článku IV bode 1 zmluvy bola dohodnutá výška nájmu na sumu 16,75 Sk/m2/rok, t.j. celková výška nájmu predstavovala 8643,- Sk na rok. V bode 2 je uvedené, že výška nájmu za rok 2007 bola stanovená dohodou zmluvných strán na sumu 8643,- Sk a nájom pre nasledujúce roky je 8643,- Sk. Podľa bodu 4 je nájomné splatné ročne vopred vždy do 15. februára každého roku s tým, že pri uzatvorení nájomnej zmluvy je prvé nájomné splatné do 14 dní od doručenia, po podpísaní tejto zmluvy obidvoma stranami na uvedený bankový účet. Podľa článku V bodu 1 zmluvy môže byť nájomný vzťah ukončený formou výpovede, ktorá musí mať písomnú formu a to na strane prenajímateľa kedykoľvek, keď zistí, že nájomca tieto užíva v rozpore s podmienkami zmluvne dojednanými alebo nájomca je viac ako jeden mesiac v omeškaní s úhradou nájomného. Podľa článku VI zmluvy v prípade omeškania s úhradou nájomného v zmluve dohodnutej výške a termíne, je nájomca povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej 100,- Sk. V článku VIII bode 1 zmluvy sa uvádza, že bola napísaná v 7 exemplároch. Každý účastník obdrží po 3 exempláre a MP SR 1 exemplár. V bode 4 sa nachádza text: "Zmluva nadobúda účinnosť dňom", za ktorým nasleduje písacím strojom dopísaný text: "udelenia súhlasu na nájom podľa o lesoch.". Z predloženého originálu zmluvy je súčasne zistiteľné, že na mieste prvých dvoch slov strojom dopísaného textu: "udelenia súhlasu" sa pred jeho zabielením nachádzali pôvodné slová zmluvy znejúce: "schválenia zmluvy MP SR". Podľa záverečnej časti zmluvy bola podpísaná v B. dňa XX.XX.XXXX odporkyňou ako nájomcom a v X. X. dňa XX.XX.XXXX prenajímateľom označeným slovami: I. SR, š.p. X. X. zastúpené generálnym riaditeľom, a odtlačkom pečiatky v znení I. U. republiky, štátny podnik, B.. U. č. 8, XXX XX X. X.. Nižšie nasleduje predtlačený text: "V Bratislave dňa:" s razítkom vyznačeným dátumom 16.08.2007, odtlačok pečiatky Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky, pod ktorým sa nachádza podpis a predtlačené označenie: Ministerstvo pôdohospodárstva SR Bratislava a pod ním opätovne predtlačený text: "súhlas podľa o lesoch" a meno N.. T. C., generálny riaditeľ.

V konaní nebolo sporu, že vlastníkom prenajatých pozemkov v čase uzavretia zmluvy a aj v súčasnosti je Slovenská republika a ich správu vykonával a vykonáva navrhovateľ, ktorý je štátnym podnikom a ktorého predmetom činnosti je okrem iného aj správa lesného majetku vo vlastníctve Slovenskej republiky. Vlastníctvo pozemkov dokumentuje napokon aj výpis z LV č. XX k. ú. U., kde sa síce nachádza zápis o vlastníckom práve označujúci za ich vlastníka samotného navrhovateľa, no je zrejmé, že sa jedná iba o nesprávnu podobu zápisu vlastníctva štátu keďže podľa o štátnom podniku, veci, s ktorými podnik hospodári, sú v štátnom vlastníctve. Nebolo sporným ani to, že na jednom z prenajatých pozemkov konkrétne na KN-C parcele č. XX/X sa nachádza stavba rekreačnej chatky súp. č. XXXX zriadenej na podklade územného rozhodnutia bývalého C. J. W. zo dňa 04.02.1974, ktorú odporkyňa kúpila na začiatku roka 2006.

Svedok L. Y. vypovedal, že zmluvu koncipoval na základe podkladov generálneho riaditeľstva ako referent závodu navrhovateľa v B. a mal na starosti chaty a nájmy pozemkov k nim. Zmluva bola

niekoľkokrát prepracovaná na základe pripomienok z generálneho riaditeľstva a ministerstva a musela sa prepracovať aj po tom ako ju odporkyňa podpísala. Celý proces vzniku zmluvy trval asi rok či rok a pol. Záležitosti okolo toho vybavoval manžel odporkyne. Veci si podrobne vysvetľovali a konzultovali a pri podpise zmluvy bola odporkyňa aj s manželom. Konečná verzia zmluvy bola schválená v marci a po jej podpise odporkyňou bola zaslaná na generálne riaditeľstvo, ktoré zmluvu odoslalo na ministerstvo. Z pozície lesného závodu bola dohoda, že za predošlé roky nebudú nájom požadovať no súčasne sa dohodlo, že za rok 2007 bude nájom zaplatený v plnej výške v čiastke 8643,- Sk čo takto bolo aj odporkyni vysvetlené pretože v čase uzavretia zmluvy 26.03.2007 sa nedalo časovo určiť kedy bude udelený súhlas ministerstva. Celý proces obvykle trval asi dva či tri mesiace a časový posun kedy súhlas bol daný 16.08.2007 bol asi spôsobený tým, že riaditeľstvo odosielalo na ministerstvo zmluvy v určitých balíkoch a zrejme bolo potrebné nazbierať určitý počet zmlúv. Na účinnosť zmluvy si už presne nepamätal uvádzajúc, že pod zabieleným textom bolo asi napísané "súhlas ministerstva" a k doplneniu textu o účinnosti došlo pravdepodobne na ministerstve. Zmluvy sa po schválení zasielali nájomcom poštou prípadne niektorí si ich preberali osobne. Vzhľadom na počet zmlúv 180 si nepamätal akým spôsobom a kedy zmluvu obdržala odporkyňa. K otázke subjektu prenajímateľa svedok najprv uviedol, že prenajímateľom bol štát zastúpený navrhovateľom a následne za prenajímateľa označil samotného navrhovateľa. Pri označení prenajímateľa v záhlaví zmluvy vychádzal zo zápisu na liste vlastníctva.

Odporkyňa pred súdom potvrdila, že zmluvu podpisovala niekedy v marci 2007 na závode navrhovateľa v B.. Pred uzavretím zmluvy jej nebolo vysvetlené akým spôsobom sa nájomné platí ani nemohla zasahovať do textu zmluvy. Následne jej zmluva prišla v auguste 2007 poštou kedy už obsahovala aj súhlas ministerstva pôdohospodárstva. Vtedy zistila účinnosť zmluvy. Nijako ju neštudovala iba rovno zaplatila nájomné. Neskôr si uvedomila, že platí nájomné aj za obslužné pozemky, ktoré neužíva a ktoré sa k nájmu chatou zastavaného pozemku pridružili po tom čo mali zo strany lesov prísľub ich odpredaja. Pretože za nájom nevyužívaných obslužných pozemkov platila vysokú sumu, nájomnú zmluvu vypovedala čo doložila listom zo dňa 28.06.2010 (ktorý podľa odtlačku prezenčnej pečiatky došiel I. Slovenskej republiky, š.p. dňa 30.06.2010), v ktorom napísala, že na základe článku III zmluvy o nájme č. XXXX/XXXX/XXX zo dňa 26.03.2007 podáva výpoveď tejto zmluvy s 5 mesačnou výpovednou lehotou. Ďalej uviedla, že prvé nájomné zaplatila za obdobie augusta 2007 až augusta 2008 a keď dávala výpoveď, myslela si, že po skončení nájomného vzťahu bude urobené vyúčtovanie, ktorého výsledkom bude preplatok prípadne nedoplatok. Cestou právneho zástupcu vzniesla kompenzačnú námietku, ktorou započítala voči navrhovateľom uplatnenému nároku preplatok nájomného za obdobie od 01.01.2007 do 15.08.2007 vo výške 179,25 EUR, pretože dopísanie textu do zmluvy spôsobilo posun jej účinnosti na 16.08.2007.

Právny zástupca navrhovateľa namietol premlčanie odporkyňou vzneseného kompenzačného nároku. Odporkyňa bola oboznámená s tým, že na platnosť zmluvy sa vyžaduje udelenie súhlasu Ministerstvom pôdohospodárstva a preto aj článok VIII bod 4 zmluvy zostal nedokončený s tým, že tam bude uvedený dátum udelenia súhlasu ministerstvom. V článku IV bode 2 sa osobitne uviedlo, že nájomné za celý rok 2007 je vo výške 8643,- Sk pretože sa vedelo, že do schválenia zmluvy uplynie ešte určitý čas. Ak by tomu tak nebolo, v zmluve by bolo uvedené, že nájomné je mesačne konkrétna suma. Ani počas rokov 2008 a 2009 odporkyňa nenamietala, že má zo zmluvy preplatok na nájomnom.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu právnym zástupcom navrhovateľa ohľadne nájomného za december 2010 kde konanie bolo právoplatne zastavené (v rozsudku zo dňa 19.01.2011), predmetom sporu zostalo zaplatenie sumy 263 EUR titulom nájomného za prvých 11 mesiacov roku 2010 s 0,05 % úrokom z omeškania denne z tejto sumy od 16.02.2010 do zaplatenia.

Na základe takto zisteného stavu veci bolo potrebné najskôr posúdiť kto v postavení prenajímateľa uzavrel predmetnú zmluvu o užívaní pozemkových nehnuteľností, ktorá je z hľadiska právneho posúdenia nájomnou zmluvou podľa , podľa ktorého nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky. V tomto smere výsluch L. Y., ktorý ako poverený pracovník navrhovateľa pripravoval predmetnú zmluvu, nevyjasnil identitu subjektu prenajímateľa, keď svedok označoval za prenajímateľa U. republiku aj navrhovateľa dodávajúc, že vychádzal zo zápisu na liste vlastníctva. Výklad zmluvy ohľadne nejednoznačného označenia prenajímateľa je potrebné vykonať v zmysle Občianskeho

zákonníka a aj keď teda označenie prenajímateľa začína skratkou SR a pomlčkou, za ktorou nasleduje označenie navrhovateľa ako I. SR, š.p., jeho sídlo, označenie za neho konajúcej osoby, IČO, identifikačné číslo DPH a bankové spojenie, treba vo vzájomnej súvislosti s označením prenajímateľa v závere zmluvy (I. Slovenskej republiky, štátny podnik) prijať názor, že zmluvu v postavení prenajímateľa uzavrel navrhovateľ a nie štát. Slovenská republika ako subjekt tohto právneho vzťahu sa totiž okrem skratky "SR" v záhlaví zmluvy a článku I bode 1 konštatujúcom, že "SR" je vlastníkom prenajatých pozemkov, ďalej v zmluve nevyskytuje. Ak by zmluvnou stranou bol štát, bol by označený za prenajímateľa aj v záverečnej časti nájomnej zmluvy kde sa však nachádza iba označenie navrhovateľa. Preto navrhovateľ ako prenajímateľ a súčasne správca dotknutých pozemkov vo vlastníctve Slovenskej republiky je podľa o lesoch v platnom znení oprávnený požadovať zaplatenie dlžného nájomného z účastníkmi uzavretej zmluvy. Ust. cit. zákona pri demonštratívnom výpočte oprávnení správcu lesného majetku vo vlastníctve štátu síce používa termín "zastupovanie" vlastníka v konaní pred súdom, no tento pojem treba vykladať v kontexte so znením, podľa ktorého správca lesného majetku vykonáva práva vlastníka k lesnému majetku vo vlastníctve štátu. Použitý pojem zastupovanie potom na tomto mieste nesmeruje k jeho tradičnému chápaniu ako oprávneniu konať za iného v jeho mene ale skôr k oprávneniu správcu lesného majetku chrániť majetok štátu rovnako ako vlastník napríklad aj súdnou cestou čo v prípade navrhovateľa ako štátneho podniku v nadväznosti na znenie ust. o štátnom podniku v platnom znení znamená možnosť chrániť zverený majetok štátu aj vo vlastnom mene. Podporne ohľadne oprávnenia správcu majetku štátu možno poukázať aj na rozhodnutie NS SR sp. zn. XCdo/XX/XXXX publikované v Zbierke súdnych rozhodnutí pod č. XX/XXXX, ktoré síce rieši také pohľadávky štátu, ktorých správa je vykonávaná podľa osobitného o správe majetku štátu (ktorý sa podľa nevzťahuje na správu majetku vykonávanú štátnym podnikom) no jedným z jeho záverov je, že z pohľadávok, ktoré vznikajú v súvislosti s výkonom správy hmotného majetku štátu (ako v tejto súdenej veci), je oprávnený priamo správca. Navrhovateľ má preto aktívnu vecnú legitimáciu domáhať sa v tomto konaní nedoplatku na nájomnom. Ďalej bolo potrebné vyriešiť či znenie článku III zmluvy o vstupe do nájomného vzťahu dňom 26.03.2007 predstavuje v súvislosti s účinnosťou zmluvy viazanou na udelenie súhlasu ministerstvom pôdohospodárstva vznik práva navrhovateľa na nájomné až od účinnosti zmluvy k čomu došlo 16.08.2007 udelením súhlasu na nájom podľa zákona o lesoch. Z vykonaného dokazovania bolo aj výpoveďou svedka Y. preukázané, že skutočne došlo k zásahu do zmluvy dopísaním textu podmieňujúceho účinnosť zmluvy udelením súhlasu ministerstva pôdohospodárstva, k čomu s najväčšou pravdepodobnosťou vzhľadom na spôsob vykonania zmeny bielidlom, došlo po podpise zmluvy oboma zmluvnými stranami. Na druhej strane ale z pôvodného zabieleného textu, ktorý je pre účastníkov zmluvy záväzný je zrejmé, že účinnosť zmluvy bola viazaná na jej schválenie Ministerstvom pôdohospodárstva SR, ktoré malo podľa článku VIII bodu 1 obdŕžať 1 exemplár zmluvy. V tomto kontexte je potom pravdivá výpoveď svedka Y., ktorý presvedčivo a vierohodne podľa názoru súdu popísal okolnosti uzavretia zmluvy vrátane toho, že zmluva nebola a ani nemohla byť odporkyni odovzdaná hneď pri jej podpise keďže ju bolo potrebné zaslať na podpis riaditeľstvu a následne na schválenie ministerstvu čo bolo odporkyni aj vysvetlené. Tomu nasvedčuje aj stanovisko odporkyne, ktorá zrejme iba účelovo pred súdom nezodpovedala prečo nedostala zmluvu pri jej podpise hneď v marci 2007. S prihliadnutím na fakt, že na jednom z prenajatých pozemkov sa od sedemdesiatych rokov minulého storočia nachádza chata v súčasnosti patriaca odporkyni, výpoveď menovaného svedka súd považoval za pravdivú a dôveryhodnú aj v časti kde uviedol z akého dôvodu bola v článku IV bode 2 dohodnutá pre rok 2007 výška celoročného nájomného 8643,- Sk i keď vstup do nájomného vzťahu bol datovaný dňom 26.03.2007. Aj súdu sa javí táto formulácia logickou za stavu kedy nebolo možné predpokladať dobu udelenia súhlasu ministerstvom a za stavu kedy navrhovateľ nechcel požadovať odplatu za pozemky za predchádzajúce obdobie. Znenie tohto špeciálne dojednaného článku IV bodu 2 zmluvy týkajúceho sa iba nájomného pre rok 2007 nijako neodporuje v týchto súvislostiach ostatným ustanoveniam zmluvy a ani zákonným predpisom keďže v tomto smere bola medzi účastníkmi zmluvná voľnosť stanovenia si výšky nájomného dohodou. Na tom nič nemení a nie je ani v rozpore s právnymi predpismi vstup do zmluvného vzťahu časovo predchádzajúci nadobudnutiu účinnosti zmluvy. Účastníci dali podľa názoru súdu nepochybne najavo, že bez ohľadu na to kedy dôjde k schváleniu zmluvy, kedy sa táto stane účinnou, nájomné za rok 2007 predstavuje v podstate celoročné nájomné 8643,- Sk, čo rovnako takto chápala aj odporkyňa keďže až počas tohto konania začala tvrdiť, že má preplatok predstavujúci zaplatené nájomné za prvých 7 a pol mesiaca do účinnosti zmluvy 16.08.2007. Túto otázku teda súd uzavrel tak, že odporkyni z nájomnej zmluvy v roku 2007 nevznikol žiaden preplatok, zaplatila za rok 2007 nájomné v takej výške aká bola

zmluvne dojednaná a preto nebola dôvodná ani ňou vznesená kompenzačná námietka. Treba len dodať, že bez právneho významu je okolnosť, kedy odporkyňa zmluvu po jej schválení ministerstvom obdržala. Z vykonaných dôkazov vyplynulo, že nájomná zmluva uzavretá účastníkmi skončila podľa a a výpoveďou danou odporkyňou listom, ktorý navrhovateľ prevzal 30.06.2010. Vzhľadom na dojednanú 5-mesačnú výpovednú dobu nájom skončil uplynutím dňa 30.11.2010. Odporkyňa v konaní netvrdila ani nepreukázala, že za mesiace január 2010 až november 2010 má nájomné z nájomnej zmluvy zaplatené (s výnimkou tvrdeného započítania). Nájomné pre rok 2010 sa stalo splatným podľa čl. IV zmluvy dňom 15.02.2010. Súd jej preto vychádzajúc z ust. uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžné nájomné vo výške 262,99 EUR za uvedené obdobie s poukazom na v tom čase trvajúcu nájomnú zmluvu, pričom vzhľadom na prepočet nájomného súd zamietol návrh ohľadne 0,01 EUR. Pre úplnosť súd uvádza, že odporkyňa bližšie nijako nekonkretizovala, v čom spočíva rozpor uzavretej nájomnej zmluvy s dobrými mravmi, pričom bez právnej relevancie vo vzťahu k uplatnenému nároku na nájomné je okolnosť, že ohľadne prenajatých pozemkov mala odporkyňa zo strany navrhovateľa prísľub ich odpredaja a že k nim bol uplatnený reštitučný nárok. Rovnako irelevantnou bola aj námietka odporkyne o údajnom omyle pri uzavretí zmluvy pretože právny význam omylu je daný až v spojení s ďalšími zákonnými podmienkami ( ).

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. nar. vlády č. v znení účinnom od 01.01.2009. Odporkyňa sa do omeškania so zaplatením nájomného dostala s poukazom na ust. uplynutím dňa 15.02.2010, ku ktorému dňu bola platná výška úroku z omeškania 9 % ročne (sadzba ECB 1 % plus 8 percentuálnych bodov). Súd preto navrhovateľovi priznal úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 262,99 EUR od 16.02.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamietol keďže navrhovateľom uplatnená výška úrokov z omeškania zákonom stanovenú výšku presahovala.

Rozhodnutie o trovách konania vychádza z ust. pretože navrhovateľ bol v konaní neúspešný iba v pomerne nepatrnej časti 0,01 EUR čo bolo spôsobené zaokrúhľovaním pri prepočte na menu EUR a tiež v časti úrokov z omeškania. Okrem toho navrhovateľovi prislúcha náhrada trov konania aj v zastavenej časti podľa druhej vety pretože kvôli tomu, že odporkyňa v priebehu konania vypovedala zmluvu o nájme čím nájom skončil 30.11.2010, navrhovateľ zobral späť spočiatku dôvodne podaný návrh ohľadne nájomného za mesiac december 2010. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok 17 EUR za návrh na začatie konania a za nasledovné úkony právnej pomoci:

- príprava a prevzatie zastúpenia dňa 11.05.2010 v čiastke 21,57 EUR + 7,21 EUR režijný paušál platný v roku 2010,

- spísanie žalobného návrhu dňa 11.05.2010 v čiastke 21,57 EUR + 7,21 EUR režijný paušál,

- vyjadrenie zo dňa 18.10.2010 k odporu proti platobnému rozkazu v čiastke 21,57 EUR + 7,21 EUR režijný paušál,

- zastupovanie na pojednávaní dňa 01.12.2010 v čiastke 21,57 EUR + 7,21 EUR režijný paušál + náhrada cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie na trase Z. - B. a späť (186 km) pri spotrebe motorového vozidla 10 km a priemernej cene paliva v danom týždni 1,152 EUR/ liter predstavuje za spotrebované pohonné hmoty 21,43 EUR a náhrada za opotrebenie motorového vozidla 34,03 EUR (186 km x 0,183 EUR/km podľa opatrenia MPSVaR SR č. účinného od 01.01.2009) + náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie a späť za 6 polhodín pri hodnote jednej polhodiny v roku 2010 v čiastke 12,02 EUR čo je 72,12 EUR,

- zastupovanie na pojednávaní dňa 12.01.2011 v čiastke 21,57 EUR + 7,41 EUR režijný paušál platný v roku 2011 + náhrada cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie na trase Z. - B. a späť (186 km) pri spotrebe motorového vozidla 10 km a priemernej cene paliva v danom týždni 1,267 EUR/liter predstavuje za spotrebované pohonné hmoty 23,57 EUR a náhrada za opotrebenie motorového vozidla 34,03 EUR (186 km x 0,183 EUR/km) + náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie a späť za 6 polhodín pri hodnote jednej polhodiny v roku 2011 v čiastke 12,35 EUR čo je 74,10 EUR,

- odvolanie zo dňa 21.01.2011 proti rozsudku v čiastke 21,57 EUR + 7,41 EUR režijný paušál,

- zastupovanie na pojednávaní dňa 28.05.2012 v čiastke 21,57 EUR + 7,63 EUR režijný paušál platný v roku 2012 + náhrada cestovných výdavkov za cestu na pojednávanie na trase Z. - B. a späť (186 km) pri spotrebe motorového vozidla 10 km a priemernej cene paliva v danom týždni 1,425 EUR/liter

predstavuje za spotrebované pohonné hmoty 26,51 EUR a náhrada za opotrebenie motorového vozidla 34,03 EUR (186 km x 0,183 EUR/km) + náhrada za stratu času za cestu na pojednávanie a späť za 6 polhodín pri hodnote jednej polhodiny v roku 2012 v čiastke 12,71 EUR čo je 76,26 EUR, Celková čiastka za uvedené úkony právnej pomoci predstavuje v súčte 598,36 EUR pričom súd vychádzal z právnym zástupcom navrhovateľa uplatnenej sadzby jedného úkonu právnej pomoci v čiastke 21,57 EUR i keď v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov základná sadzba za jeden úkon predstavuje 23,24 EUR. Podľa je odporkyňa povinná prisúdenú náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.