Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/86/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Škultétyovej a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Zuzany Slušnej v spore žalobcu A. B., narodeného dňa XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, zastúpeného JUDr. Milošom Chrenkom, advokátom so sídlom Hlavná 25, Trnava, IČO 42 156 904, proti žalovanému D. E., narodenému dňa XX.XX.XXXX, bytom F. XX, zastúpenému Advokátska kancelária Mestická, Slovíková, s.r.o. so sídlom ul. Hviezdoslavova 6, Žilina, IČO 36 421 910, o zaplatenie 12 434,20 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 10. mája 2022, č. k. -126 takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobca m á proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie svojím rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12 434,20 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania od 21.03.2020 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.), žalobca je povinný vydať žalovanému osobné motorové vozidlo zn. D. X, ev. č. G., VIN: H., r.v. 2014 do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (výrok II.), o trovách konania rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (výrok III.).

2. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že dňa 20.09.2016 uzavreli žalobca ako kupujúci a žalovaný ako predávajúci kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo označené typom: D. X I. B. J., VIN: H., číslom : G. a rokom výroby: 2014. Cena bola dohodnutá v sume 11 500,- eur, pri cene bolo uvedené, že kúpna cena bola vyplatená pri podpise zmluvy v hotovosti, kde bol pripojený podpis žalovaného ako predávajúceho. Na strane kupujúceho bol podpis žalobcu v tvare Vagovič. Pravosť podpisu žalovaného ako predávajúceho bol osvedčený podľa záznamu o osvedčení o pravosti podpisu dňa 16.07.2019.

3. Žalobca tvrdil, že už 5 dní po kúpe vozidla sa na vozidle vyskytli vážne vady, ktoré bránili riadnemu užívaniu vozidla. Dňa 03.10.2019 spoločnosť K. G., I. diagnostikovala závadu vozidla, zistila, že vozidlo nekúri, má vysoký tlak chladiacej kvapaliny za tepla, motor tlačí chladiacu kvapalinu aj za studena, je nevyhnutná kontrola tesnenia pod hlavu valcov a kontrola hlavy valcov, nedoporučila používať vozidlo, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu vozidla. Spoločnosť G., I.. I. dňa 16.12.2019 vykonala na základe objednávky diagnostiku závad vozidla, bola zistená nadmerná teplota chladiacej kvapaliny motora – nútené zníženie výkonu, pričom vykonala demontáž hlavy valcov motora a bolo zistené poškodenie tesnenia hlavy valcov, v dôsledku čoho sa motor vozidla prehrieva, bola poškodená hlava valcov motora prehriatím – skrútená, poškodené valce bloku motora ryhované s tým, že je nutná výmena motora vozidla. Z tohto dôvodu žalobca s poukazom na ust.

odstúpil dňa 04.10.2019 od kúpnej zmluvy so žalovaným s tým, že servis D. nedoporučuje vozidlo používať, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu motora a dôvodil, že ho žalovaný neupozornil na vady vozidla, ktoré podľa povahy muselo mať v čase uzatvorenia zmluvy. Žalovaný svojím listom zo dňa 21.10.2019 neakceptoval odstúpenie žalobcu od zmluvy a podľa jeho názoru boli vady vozidla zapríčinené s najväčšou pravdepodobnosťou v dôsledku nesprávnej jazdy na motorovom vozidle alebo zásahom tretej osoby do konštrukcie vozidla, nakoľko vozidlo v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy nemalo žiadne vady.

4. Zo znaleckého posudku znalca z odboru Odhad ceny cestných vozidiel F. A. L. č. XX/XXXX vyplýva záver znalca, podľa ktorého je technicky prijateľné, že príčinou zisteného technického stavu motora a to jeho prehrievanie bolo poškodenie tesnenia medzi blokom motora a hlavou valcov s následnými prefukmi zo spaľovacieho priestoru valcov do chladiacej sústavy, čím dochádzalo k nedostatočnému chladiacemu účinku motora. Pri bezdemontážnej diagnostike vozidla načítaním dát z riadiacej jednotky bola vo výpise zistená závada P111A:00-08-(PCM) – Nadmerná teplota chladiacej kvapaliny motora – nútené zníženie výkonu pri stave počtu km 154 783. Porovnaním počtu km podľa protokolu o kontrole technického stavu časť A – technická kontrola zo dňa 03.07.2019 pri stave počítadla prejdenej vzdialenosti 155 249 km vyplýva, že porucha motora existovala už pred kúpou vozidla súčasným majiteľom. Pokiaľ predávajúci ani kupujúci o tejto poruche motora, ktorá bráni riadnemu užívaniu vozidla, v čase predaja a kúpy nevedeli, jedná sa o tzv. skrytú vadu vozidla. Z protokolu o kontrole technického stavu časť A – technická kontrola zo dňa 18.12.2014, ktorý je súčasťou znaleckého posudku, bolo zistené, že táto kontrola bola vykonaná pri stave počítadla prejdenej vzdialenosti 155 249 km. Bolo osvedčené, že je spôsobilé na prevádzku v cestnej premávke. Z kalkulácie ceny zákazky od spoločnosti G., I.. I. L., ktorá je súčasťou znaleckého posudku, bolo zistené, že cena za výmenu motora a nový motor bola vypočítaná v sume 9 812,83 eur.

5. Žalovaný v priebehu konania vzniesol námietku aktívnej legitimácie žalobcu, ktorú odôvodnil tým, že žalobcu nikdy nevidel a pri porovnaní podpisov žalobcu na kúpnej zmluve (č.l. 6 spisu) a ostatných dokumentoch predložených žalobcom k žalobe je zrejmé, že žalobca kúpnu zmluvu nepodpísal. Túto námietku posúdil súd prvej inštancie ako nedôvodnú, nakoľko vykonaným dokazovaním, najmä výsluchom svedkov, a to dcéry žalobcu A. D. B. a jej priateľa D. A. bolo preukázané, že žalovaný bol oboznámený so skutočnosťou, že kupujúcim motorového vozidla je žalobca, ktorý sa však jednaní nezúčastnil zo zdravotných dôvodov. Žalovaný sám pri svojom výsluchu potvrdil, že nemá originál kúpnej zmluvy a ako vyplynulo z výsluchov uvedených svedkov, žalovaný predložil svedkyni A. D. B., ktorá sa jednaní o uzavretí kúpnej zmluvy zúčastnila so svojím priateľom D. A., jedno vyhotovenie kúpnej zmluvy zo dňa 20.09.2019 podpísané žalobcom (správne žalovaným – poznámka odvolacieho súdu) vopred. Ako vyplýva z osvedčenia o pravosti podpisu, žalovaný mal zmluvu pripravenú od 16.07.2019, čo potvrdzuje tvrdenia svedkov. Svedkyňa vypovedala, že kúpnu zmluvu za žalobcu nepodpisovala, ale toto vyhotovenie zobrala domov podpísať žalobcovi, túto skutočnosť potvrdzuje aj to, že žalovaný nemá originál kúpnej zmluvy s podpisom žalobcu a aj k odporu proti platobnému rozkazu predložil kópiu vyhotovenia kúpnej zmluvy predloženej žalobcom k žalobe. Svedok D. A. vypovedal, že žalovaný im dal pri jednaní jedno vyhotovenie zmluvy a druhé si nechal, ale si nepamätá, či bola zmluva podpisovaná za kupujúceho. Aktívnu legitimáciu žalobcu preukazuje aj skutočnosť, že z výpovede svedkov vyplynulo, že peniaze na kúpu predmetného motorového vozidla v sume 11 500,- eur poskytol žalobca, ktorý mal v úmysle kúpiť predmetné motorové vozidlo na svoje meno, aby ho mohla používať jeho dcéra na cestovanie do práce. Túto skutočnosť preukazuje aj to, že žalobca bol zapísaný ako vlastník predmetného motorového vozidla v evidencii vozidiel (čo potvrdil aj v plnomocenstve zo dňa 22.11.2019 – č.l. 124 spisu). V danom prípade ide o reálny kontrakt, pri ktorom sa nevyžaduje písomná forma zmluvy a vlastnícke právo k predmetu kúpy sa nadobúda odovzdaním veci kupujúcemu. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal, že by vlastnícke právo k predmetnému motorovému vozidlu nadobudol niekto iný než žalobca ako kupujúci. Čo sa týka námietky žalovaného týkajúcej sa podpisu žalobcu na predloženej kúpnej zmluve, ide zo strany žalovaného o laické posúdenie podpisov žalobcu na rôznych dokumentoch, žalovaný relevantným spôsobom nepreukázal a nenavrhol dôkaz na popretie pravosti podpisu žalobcu na kúpnej zmluve a tiež nepreukázal, že by za kupujúceho žalobcu podpísala kúpnu zmluvu na jednaní jeho dcéra, nakoľko ako sám potvrdil, nemá z tohto jednania podpísaný originál kúpnej zmluvy. Na základe uvedených skutočností súd prvej inštancie dospel k záveru, že námietka aktívnej legitimácie vznesená žalovaným nie je dôvodná. Úmysel žalobcu a nezúčastňovanie sa jednotlivých úkonov (napr. jednanie ohľadom kúpnej zmluvy, vybavovanie opravy v servise) vyplýva aj zo skutočnosti,

že dňa 22.11.2019 splnomocnil svoju dcéru A. D. B. na zastupovanie pri uskutočňovaní právnych úkonov súvisiacich s uplatnením práv z kúpnej zmluvy zo dňa 20.09.2019.

6. Žalovaný v konaní rozporoval vady predmetného motorového vozidla zistené a vytknuté žalobcom. Svoju obranu založil na tvrdení, že používal motorové vozidlo niekoľko mesiacov a nespozoroval vytknutú vadu a že zistenú vadu mohol spôsobiť držiteľ motorového vozidla spôsobom svojej jazdy alebo zásahom do vozidla. Výpoveďou vyššie uvedených svedkov a žalovaného bolo preukázané, že žalovaný upozornil pri kúpe motorového vozidla na niektoré vady, a to odlepenú lištu a malý kúsok oškretého laku na vozidle. Na iné vady žalovaný neupozornil. Súd prvej inštancie výsluchmi zistil, že pred kúpou motorového vozidla boli uskutočnené dve skúšobné jazdy do vzdialenosti asi 1 km (dcéra žalobcu si na druhú skúšobnú jazdu nepamätá) a následne po kúpe motorového vozidla sa dcéra žalobcu prepravila motorovým vozidlom z G. do G., čo predstavuje cca 90 km, kedy sa podľa výpovede svedkyne objavila červená kontrolka, ale potom zhasla. Následne svedkyňa vykonala predmetným motorovým vozidlom asi 5 jázd do práce, po 21 km a krátku jazdu k rodičom do Kátloviec (cca 16 km), kedy sa znova objavila červená kontrolka (o ktorej zistila, že je to kontrolka motora), ktorá zhasla a vtedy sa objavila aj kontrolka oleja. Následne bola vykonaná diagnostika v autoservise K. G. I. dňa 03.10.2019, dňa 16.12.2019 vykonal diagnostiku v autoservise G., I.. I. L., žalobca predložil i znalecký posudok súdneho znalca F. L. č. XX/XXXX (závery diagnostiky i znaleckého posudku podrobne uvedené v bodoch 12 až 18, 22, 46 odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie), z ktorých listinných dôkazov vyplynulo, že ide o skrytú vadu motorového vozidla, ktorá existovala už pred kúpou motorového vozidla žalobcom a túto nemohol spôsobiť žalobca (alebo osoba používajúca motorové vozidlo v čase vlastníctva žalobcu) spôsobom svojej jazdy. V danom prípade ide o závažnú poruchu motora, ktorá bráni riadnemu užívaniu motorového vozidla. Žalovaný žiadnym relevantným dôkazom nepoprel predložené listinné dôkazy, nenavrhol vykonanie znaleckého dokazovania, ktorým by vyvrátil žalobcom uvedené skutočnosti a z uvedeného dôvodu účinne nepoprel tvrdenia žalobcu, nepreukázal ani prípadný tvrdený zásah žalobcu do vozidla. Súd prvej inštancie k existencii vady pred kúpou predmetného motorového vozidla žalobcom, poukazuje aj na skutočnosť, že z elektronickej servisnej knižky predmetného motorového vozidla (č.l. 10 p.v. spisu) bolo zistené, že posledná servisná kontrola bola vykonaná 12.10.2018, potom bola vykonaná až STK dňa 03.07.2019, pričom pri STK sa nevykonáva skúšobná jazda, pri ktorej by bola táto vada zistiteľná. Súd prvej inštancie mal v danom prípade preukázané, že ide o skrytú vadu predmetného motorového vozidla existujúcu už v čase pred kúpou motorového vozidla žalobcom a žalovaný na ňu neupozornil. Na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že za túto skrytú vadu predmetného motorového vozidla zodpovedá žalovaný ako predávajúci.

7. Vzhľadom na skutočnosť, že táto skrytá vada robí predmetné motorové vozidlo neupotrebiteľným a žalobca riadne uplatnil nároky zo zodpovednosti za vady podľa § 597 ods. 1 Obč. zák. a od zmluvy odstúpil, súd prvej inštancie posúdil odstúpenie od zmluvy žalobcom ako platný právny úkon. Na základe platného odstúpenia zmluvy dochádza podľa § 48 ods. 2 Obč. zák. k zrušeniu zmluvy, čoho dôsledkom je podľa § 457 Obč. zák. vzájomné právo a povinnosť na vrátenie plnení prijatých stranami zrušenej zmluvy. Podstata synalagmatického vzťahu na vrátenie vzájomných plnení zo zrušenej zmluvy spočíva teda v tom, že jedna strana zrušenej zmluvy je povinná vrátiť druhej strane zrušenej zmluvy prijaté plnenie oproti splneniu takej povinnosti druhou stranou zmluvy. V danom prípade má žalobca právo na vrátenie kúpnej ceny vo výške 11 500,- eur a žalobca má povinnosť vrátiť žalovanému predmet kúpy, t.j. predmetné motorové vozidlo a žalovaný má povinnosť vrátiť kúpnu cenu a právo na prevzatie motorového vozidla. Na základe uvedených skutočností súd prvej inštancie vyhovel žalobe v celom rozsahu výrokov o vrátení vzájomných plnení zo zrušenej zmluvy.

8. V súvislosti s námietkou žalovaného, že na zákazkovom liste č. D. zo dňa 21.01.2020 je uvedená nižší stav počítadla kilometrov (156 087) ako na zákazkovom liste č. D. zo dňa 16.02.2019 (156 570 km) vyhotovenom skôr, súd prvej inštancie uviedol, že táto námietka je nedôvodná a zrejme došlo iba k chybe v písaní, nakoľko z kompletného prehľadu (č.l. 8 spisu) vyhotoveného pri diagnostike jednoznačne vyplýva, že ku dňu 16.12.2019 malo predmetné motorové vozidlo najazdených 156 570 km a z tohto dôvodu nemôže byť správne uvedenie počtu km 156 087 dňa 21.01.2020. Žalovaný tiež namietal, že v prípade výpovedí svedkov ide v prípade svedkyne o dcéru žalobcu a v prípade svedka o priateľa dcéry žalobcu, a z tohto dôvodu nie sú hodnoverní. K tomu súd prvej inštancie poukázal na skutočnosť, že svedkovia boli riadne poučení o následkoch krivej výpovede a boli jedinými svedkami prítomnými pri rokovaniach o uzavretí kúpnej zmluvy, pričom žalovaný účinne nepoprel jednotlivé tvrdenia svedkov. Prípadné rozpory vo výpovediach, ktoré sa objavili v malom rozsahu, mohli byť zapríčinené uplynutím

času od času vnímania okolností, t.j. dva a pol roka. Z uvedených dôvodov posúdil námietky žalovaného ako nedôvodné.

9. V súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady má žalobca ako kupujúci podľa § 598 Obč. zák. aj právo na náhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady. Žalobca v konaní preukázal, že mu vznikli náklady na odbornú prehliadku kúpeného motorového vozidla, ktoré boli potrebné na zistenie vady a to v celkovej sume 934,20 eur, a to v sume 54,- eur za diagnostiku v servise K. G., I. (č.l. 13 spisu), v sume 54,- eur za diagnostiku v servise G., I.. I. L. (č.l. 13 p.v. spisu) a za demontáž a rozobratie motora v servise G., I.. I. L. (č.l. 12 spisu) v sume 826,20 eur, ktoré si žalobca uplatnil u žalovaného podľa § 599 ods. 1 Obč. zák. výzvou zo dňa 10.03.2020 v rámci lehoty tam stanovenej. Z uvedeného dôvodu má žalobca podľa § 599 ods. 2 Obč. zák. právo na náhradu týchto nákladov, a preto súd prvej inštancie žalobe vyhovel aj v tejto časti a tiež rozhodol o žalobcom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa Obč. zák. a nariadenia vlády SR č. Žalobca uplatnil úrok z omeškania odo dňa 21.03.2020, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie podľa predžalobnej výzvy zo dňa 10.03.2020. Vzhľadom na odstúpenie žalobcu od kúpnej zmluvy, v ktorom žalovanému ponúkol, aby si vrátili vzájomné plnenia, t.j. aby si žalovaný prevzal predmetné motorové vozidlo, čo však neurobil, nakoľko nerešpektoval odstúpenie od zmluvy, a tým sa dostal do omeškania s vrátením kúpnej ceny. Žalobca uplatnil úrok z omeškania zo sumy kúpnej ceny od neskoršieho dňa po odstúpení, a to od rovnakého dňa ako z náhrady nákladov podľa Obč. zák., s plnením ktorých sa žalovaný dostal do omeškania po uplynutí lehoty vo výzve, ktorou si ich uplatnil u žalovaného. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená vo výške 0 %, ktorá sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov. Žalobcovi tak prislúcha úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 12 434,20 eur od 21.03.2020 do zaplatenia. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. , , , , , , , , , o trovách konania rozhodol podľa .

10. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný a domáhal sa, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalobu v celom rozsahu zamietne alebo aby rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na nové rozhodnutie. Uplatnil odvolací dôvod podľa , (zrejme správne ). Zotrval na námietke nedostatku aktívnej legitimácie žalobcu vznesenej na pojednávaní, keď z dokazovania vyplynulo, že žalobca nebol účastníkom kúpnej zmluvy. Oslovila ho dcéra žalobcu so záujmom kúpiť od neho vozidlo, skúšobné jazdy realizoval s ňou, táto mu zaplatila kúpnu cenu a následne na vozidle po jeho odovzdaní odišla. Samotná svedkyňa uviedla, že otec vozidlo nikdy nepoužil, pred kúpou ho nevidel, písomnú zmluvu mal údajne podpísať doma, avšak až po odovzdaní vozidla žalovaným priamo jeho dcére. Pokiaľ súd prvej inštancie na základe takto vykonaného dokazovania mal za to, že žalobca je v tomto spore aktívne legitimovaný, dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a následne vec nesprávne právne posúdil. Reálny kontrakt vznikol medzi ním a dcérou žalobcu, A. D. B. a nie medzi ním a žalobcom. Mal za to, že registrácia konkrétnej osoby na dopravnom inšpektoráte za účelom zápisu v technickom preukaze nie je dokladom o skutočnom vlastníctve vozidla, jedná sa len o administratívny zápis v príslušných registroch. Súd prvej inštancie mal tak žalobu z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie na strane žalobcu zamietnuť. Pokiaľ ide o skryté vady na vozidle, v priebehu konania bolo aj svedkami potvrdené, že pri odovzdávaní vozidla ich upozornil na drobné vady, ktoré na vozidle boli, odlepená lišta, oškretý lak. Dcéra žalobcu vozidlo prevzala v pojazdnom stave, vykonala skúšobné jazdy, na vozidle odišla z G. do G. a následne vozidlo nejakú dobu používala na cestu do práce a k rodičom. Poukázal na kontrolu technického stavu vozidla zo dňa 03.07.2019, vozidlo bolo technicky spôsobilé, žiadne vady vozidla zistené neboli. Zo znaleckého posudku F. A. L. č. XX/XXXX vyplýva jediný záver, že načítaním dát z riadiacej jednotky bola zistená závada pri počte kilometrov 154 783 – nadmerná teplota chladiacej kvapaliny motora, na základe čoho znalec stanovil, že sa jedná o skrytú vadu (takýto záver prislúcha jedine súdu). Mal za to, že zo znaleckého posudku nevyplýva záver, že skrytá vada motorového vozidla existovala už pred kúpou motorového vozidla žalobcom a túto nemohol spôsobiť žalobca spôsobom svojej jazdy. Skutočnosť, že vada existovala už v čase uzavretia kúpnej zmluvy, musí preukázať kupujúci. Ďalej uviedol, že v čase odovzdania vozidla bolo vozidlo po vykonaní technickej kontroly pojazdné, dcéra žalobcu ho istú dobu užívala. Domnienka existencie vady v čase predaja vozidla platí len relatívne, v danom prípade odporuje povahe veci, ktorá bola predmetom zmluvy – jazdené motorové vozidlo. Technicky prijateľná je možnosť existencie vád v čase predaja vozidla ale i možnosť, že vady vznikli po predaji a odovzdaní motorového vozidla. Pokiaľ teda súd prvej inštancie vyhodnotil dôvody žalobcu pre odstúpenie od zmluvy ako opodstatnené, a to na základe existencie skrytých vád na vozidle, súd

aj v tejto časti napadnutého rozsudku dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, ktoré nesprávne právne posúdil. Záverom poukázal, že do vozidla bolo zasiahnuté v takom rozsahu, že už nebude v žiadnom prípade možné ho používať, hoci bolo v čase jeho odovzdania pojazdné. Podľa výsledkov dokazovania vyplýva, že vozidlo je už po dlhšiu dobu rozobraté, motor rozmontovaný, existujú i rozpory v stave tachometra u jednotlivých servisných zásahov. Poukázal na to, že predmetné motorové vozidlo už nebude zodpovedať stavu, v akom ho odovzdal kupujúcemu.

11. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť, uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania. K námietke žalovaného o nedostatku jeho aktívnej vecnej legitimácii uviedol, že tento subjektívny názor žalovaného neobstojí, nakoľko tomu svedčia skutočnosti 1. jeho vôľa kupovať vozidlo pre seba, 2. prejav tejto vôle navonok, 3. text kúpnej zmluvy, 4. zaplatenie kúpnej ceny. Zdôraznil, že primárne mal vôľu vozidlo kupovať pre seba do svojho vlastníctva a skutočnosť, že ho mala do budúcna užívať jeho dcéra, nič na jeho vlastníckom práve nemení. Vôľou zmluvných strán bolo, aby sa on stal vlastníkom vozidla, o ktorom zámere vedeli všetky osoby zúčastnené na procese kúpy vozidla. Jeho vôľa bola jasne prejavená a vyplynula z vykonaného dokazovania, keď svedkyňa A. B. uviedla, že on chcel kúpiť vozidlo na svoje meno, žalovanému to oznámili, že auto bude kupované žalobcom, peniaze boli žalobcove, on si zobral pôžičku. Poukázal ďalej na písomnú kúpnu zmluvu a označenie zmluvných strán v nej, čo je najlepším vyjadrením vôle, kto mal byť kupujúcim. V kúpnej zmluve zo dňa 20.09.2019 je jasne ako kupujúci uvedený on, pričom zmluvu pripravil žalovaný a ním podpísanú ju priniesol, čo potvrdil vo svojej výpovedi svedok A.. Je teda jednoznačné, že žalovaný vedel, že kupujúcim je on a takto pripravil kúpnu zmluvu, ktorú rovno aj podpísal, pričom vedel, že vozidlo predáva jemu a táto vedomosť bola preukázaná. Peniaze na kúpnu cenu boli jeho peniazmi, kúpnu cenu zaplatil on. Je teda nepochybné, že on mal vôľu kúpiť auto pre seba, táto vôľa bola jasne prejavená, žalovaný o tom vedel, čo potvrdil aj v texte zmluvy, ktorú pripravil a napokon zaplatil ako kupujúci z vlastných prostriedkov kúpnu cenu, čiže je jednoznačne osobou aktívne vecne legitimovanou na podanie žaloby v tomto konaní. Pokiaľ žalovaný rozporuje závery súdu, že vozidlo malo skryté vady v čase jeho prevzatia a tvrdí, že bolo pojazdné, používania schopné a v konaní skrytá vada zistená nebola, ide o tvrdenie v jasnom rozpore s vykonanými dôkazmi, osobitne so znaleckým posudkom. Úvahy žalovaného, že vady mohli vzniknúť až po predaji a odovzdaní vozidla, nie sú ničím iným než špekuláciami, ktoré boli vyvrátené závermi znaleckého posudku, v ktorom je uvedené, že porucha motora existovala už pred kúpou vozidla súčasným majiteľom. Žalovaný neuviedol žiadne relevantné argumenty spôsobilé poprieť závery znaleckého posudku, pričom jeho subjektívne a najmä laické názory nemajú právnu relevanciu. Zdôraznil, že znalecký posudok vyhotovil súdny znalec, ktorého súdy v obdobných sporoch ustanovujú a ktorý pravidelne vypracúva súdnoznalecké posudky v danej oblasti.

12. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k vyjadreniu žalobcu uviedol, že tvrdenia žalobcu o nepochybnom prejave jeho vôle, ktorej výsledkom malo byť uzatvorenie kúpnej zmluvy s ním na predaj osobného motorového vozidla, sú len tvrdeniami bez relevantného dôkazu. Svedecké výpovede dcéry žalobcu a jej priateľa sú tendenčné so snahou podporiť dôkaznú situáciu žalobcu, ktorý sa súdneho konania ani nezúčastnil, prejav jeho vôle v celom konaní absentuje. Námietka aktívnej legitimácie žalobcu, ktorú vzniesol počas konania na súde prvej inštancie, je ním dostatočne odôvodnená. K vyjadreniam žalobcu týkajúcich sa skrytých vád na vozidle poukázal na skutkovú a právnu argumentáciu vo svojom odvolaní, ktorú považuje za dostatočnú.

13. Ďalšie písomné vyjadrenia k veci podané neboli.

14. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle a bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné ako vecne správny potvrdiť podľa , .

15. Zásadnou odvolacou námietkou žalovaného v podanom odvolaní bola námietka nedostatku aktívnej legitimácie na strane žalobcu, keď tvrdil, že žalobca neprejavil o motorové vozidlo žiaden záujem, neprevzal ho, nepoužíval ho a neprejavil vôľu predmetné vozidlo vlastniť a užívať, reálny kontrakt vznikol medzi ním a dcérou žalobcu, A. D. B., nie medzi ním a žalobcom. Z tohto dôvodu sa domáhal zamietnutia žaloby pre nedostatok aktívnej legitimácie na strane žalobcu.

16. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že žalobca je v danej veci subjektom aktívne legitimovaným a vznesená námietka žalovaného nie je dôvodná (viď bod 43. odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie).

17. Súd prvej inštancie správne uviedol, že aktívnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi procesné právo uplatňovať si ten-ktorý konkrétny hmotnoprávny nárok. Preskúmavanie vecnej legitimácie či už aktívnej (na strane žalobcu), alebo pasívnej (na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). Preto nepostačuje, aby žalobca v súdnom konaní svoju aktívnu vecnú legitimáciu tvrdil, ale musí túto i preukázať.

18. Z obsahu spisu bez akýchkoľvek pochybností vyplýva, že písomná kúpnopredajná zmluva zo dňa 20.09.2019 bola uzavretá medzi žalobcom ako kupujúcim a žalovaným ako predávajúcim, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo zn. Mazda 6 ev. č. G., VIN: H., r. v. 2014 s tým, že kúpna cena 11 500,- eur bola vyplatená v hotovosti pri podpise zmluvy. Predmetnú kúpnopredajnú zmluvu pripravil žalovaný, ktorého podpis bol i osvedčený v notárskom úrade H. M. K. dňa 16.07.2019. Nakoľko písomnú kúpnu zmluvu pripravil a doniesol žalovaný, bez akýchkoľvek pochybností tak musel vedieť, že zmluvu mieni uzavrieť ako kupujúci otec A. B., s ktorou vykonával skúšobnú jazdu a ohliadku motorového vozidla. Z výpovedi svedkyne A. B. ako i svedka D. A. vyplýva, že uvedenú skutočnosť, že kupujúci motorového vozidla je otec A. B., ktorý zaplatil i kúpnu cenu, bola žalovanému známa a takto i zmluva uzavretá bola, otec svedkyne zmluvu podpísal až doma. To, že kupujúcim motorového vozidla bol žalobca, vyplýva nielen z jeho evidencie motorových vozidiel na dopravnom inšpektoráte, z písomnej kúpnej zmluvy predloženej do spisu, ale i zo samotného prejavu žalovaného v upomínacom konaní, keď v odpore proti platobnému rozkazu potvrdil, že „je pravdou, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 20.09.2019 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo motorové vozidlo zn. D. X C.“. Z obsahu spisu tak nesporne vyplýva, že vôľou žalobcu bolo uzavrieť kúpnu zmluvu so žalovaným v postavení kupujúceho, ktorú vôľu deklaruje žalobca i v priebehu celého súdneho konania, potvrdila ju i svedkyňa A. B. a nesporne bol s touto oboznámený i žalovaný, ktorý kúpnu zmluvu vypracoval. Nesporne žalobca zaplatil žalovanému i kúpnu cenu. Je potom správny záver súdu prvej inštancie, že v tomto súdnom spore je daná aktívna legitimácia žalobcu.

19. Pokiaľ žalovaný odôvodňoval svoju námietku tým, že žalobcu nikdy nevidel a že sa jedná o reálny kontrakt, ktorý vzniká odovzdaním veci kupujúcemu, odvolací súd sa s jeho názorom nestotožňuje, nakoľko predpokladom uzavretia kúpnej zmluvy týkajúcej sa hnuteľnej veci nie je osobný kontakt medzi účastníkmi tohto zmluvného vzťahu ani osobné odovzdanie a prevzatie veci. Povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu ( ) neznamená, že uvedené úkony musí predávajúci alebo kupujúci urobiť osobne. Bez akýchkoľvek pochybností tak môže urobiť prostredníctvom tretej osoby – splnomocneného zástupcu, poštového úradu, dopravného servisu a podobne. Námietka žalovaného týkajúca sa nedostatku aktívnej legitimácie na strane žalobcu bola nedôvodná.

20. Pokiaľ ide o posúdenie, či predmetné vozidlo malo tzv. skryté vady v čase uzavretia kúpnej zmluvy medzi stranami sporu, ktoré odôvodňovali nárok kupujúceho na odstúpenie od zmluvy, odvolací súd zdôrazňuje, že v civilnom sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana sporu má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť, následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie strana sporu, ktorá tieto povinnosti nesplnila. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana sporu nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže ani splniť povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazné bremeno ako procesný inštitút v civilnom sporovom konaní spočíva v zodpovednosti strany sporu za to, že v konaní budú preukázané rozhodné skutočnosti, ku ktorým sa dôkazné bremeno viaže. Ak neboli preukázané tvrdenia strany sporu, táto dôkazné bremeno neuniesla, čoho následkom je rozhodnutie súdu vo veci samej v jej neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť vo veci samej aj v takých prípadoch, keď neboli preukázané určité okolnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie vo veci, či už z dôvodu nečinnosti strany sporu, ktorá nesplnila povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, alebo preto, že táto skutočnosť nemohla byť preukázaná vôbec.

21. V danej veci žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy uzavretej medzi stranami sporu z dôvodu, že motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom ich zmluvného vzťahu, je vecou neupotrebiteľnou. V zmysle ust. , ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady, ak ide o vadu, ktorá vec robí neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť. Ust. zakotvuje povinnosť predávajúceho upozorniť kupujúceho na určité konkrétne vady (faktické aj právne) predmetu kúpy, a to ako na skryté, tak aj na zjavné vady. Pri predaji použitej veci je potrebné rozlišovať, či ide o skutočnú vadu veci, alebo o prejav bežného opotrebenia. Za vady, na ktoré predávajúci kupujúceho neupozornil, zodpovedá predávajúci bez ohľadu na to, či o nich vedel, resp. mohol alebo nemohol vedieť. Ust. predstavuje špeciálnu úpravu vo vzťahu k , týka sa zodpovednosti za skryté alebo zjavné vady existujúce v dobe plnenia, na ktoré predávajúci v zmysle ust. kupujúceho neupozornil.

22. Pokiaľ vada motorového vozidla existovala už v dobe plnenia (v dobe prevzatia veci kupujúcim), nie je rozhodujúce, či sa prejavila až neskôr. Zodpovednosť predávajúceho za dodatočne prejavenú vadu má charakter objektívnej zodpovednosti. Okolnosť, či predávajúci vedel o vade, na ktorú kupujúceho neupozornil alebo nevedel, že jeho ubezpečenie o tom, že predmet kúpy má určité vlastnosti, je nesprávne alebo sa domnieval, že vec je bez vád, nemá pri riešení zodpovednosti za vady význam. Táto zodpovednosť má totiž objektívnu povahu a predávajúci zodpovedá za vady aj v prípade, keď nemohol vedieť, že vec má vady, a preto na ne kupujúceho neupozornil. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré existovali v dobe uzavretia kúpnej zmluvy, i keď vyšli najavo až dodatočne. Kupujúci môže úspešne uplatniť právo zo zodpovednosti len za tie vady kúpenej veci, ktoré vyšli najavo síce dodatočne, ale ktoré existovali v dobe plnenia, aj keď v tejto dobe neboli ešte zistiteľné. Zodpovednosť sa však nevzťahuje na vady, ktoré vznikli neskôr.

23. V danej veci bol predmetom kúpnej zmluvy medzi stranami sporu staršie použité motorové vozidlo, ktoré krátko po jeho prevzatí kupujúcim začalo vykazovať vady, ktoré boli servismi K. G., I. a G., I.. I. L. N. vyhodnotené ako vážne vady a bolo odporučené vozidlo nepoužívať, aby sa zabránilo ďalšiemu poškodeniu motora. Zo znaleckého posudku súdneho znalca F. A. L. č. XX/XXXX vo veci posúdenia technického stavu motora predmetného vozidla vyplynul záver, že príčinou zisteného technického stavu motora je jeho prehrievanie, bolo poškodenie tesnenia medzi blokom motora a hlavou valcov s následnými prefukmi zo spaľovacieho priestoru valcov do chladiacej sústavy, čím dochádzalo k nedostatočnému chladiacemu účinku motora, nadmerná teplota chladiacej kvapaliny motora – nútené zníženie výkonu pri stave počtu kilometrov 154 783. Zo záveru znaleckého posudku tiež vyplýva, že porovnaním počtu kilometrov podľa protokolu o kontrole technického stavu časť A – technická kontrola zo dňa 03.07.2019 pri stave počítadla prejdenej vzdialenosti 155 249 km vyplýva, že porucha motora existovala už pred kúpou vozidla súčasným majiteľom.

24. Pokiaľ žalovaný v podanom odvolaní spochybňoval závery znaleckého posudku F. A. L. a dôvodil, že zo znaleckého posudku nevyplýva, že uvedená skrytá vada nemohla byť spôsobená žalobcom alebo osobou, ktorá toto motorové vozidlo používala v čase vlastníctva žalobcu spôsobom svojej jazdy a predkladá súdu svoju domnienku že tak, ako je technicky prijateľná možnosť existencie vád v čase predaja vozidla, technicky je prijateľná aj možnosť, že vady vznikli po predaji a odovzdaní motorového vozidla, odvolací súd sa s týmto tvrdením žalovaného nestotožňuje.

25. Odvolací súd zdôrazňuje, že v konaní o uplatnenie nárokov zo zodpovednosti za vady zaťažuje dôkazné bremeno preukázať existenciu vady na prevádzanej veci kupujúceho. Kupujúci (žalobca) mal povinnosť v spore preukázať, že prevádzané motorové vozidlo zn. D. X I. V J. malo ku dňu uzavretia kúpnej zmluvy takú vadu, ktorá ho robí neupotrebiteľným, pričom ide o vadu, ktoré motorové vozidlo malo už v čase uzavretia kúpnej zmluvy a nešlo o vadu vyplývajúcu z jeho bežného opotrebovania. Žalobca v spore predložil vyjadrenia dvoch odborných spoločností o vade tohto motorového vozidla a nemožnosti jeho používania a následne predložil znalecký posudok č. XX/XXXX vykonaný súdnym znalcom. Preukázal tak, že krátko po uzavretí kúpnej zmluvy sa prejavili vady vozidla, ktoré majú za následok neupotrebiteľnosť tohto motorového vozidla, resp. mimoriadne vysoké náklady na opravu vozidla (výmena motora) s tým, že znalec sa vyjadril, že už v čase kúpy predmetného motorového vozidla toto malo uvádzané vady (viď záver znaleckého posudku z č.l. 73). Je preto možné uzavrieť, že žalobca dôkazné bremeno preukázať, že predmet kúpy – motorové vozidlo, už v čase uzavretia kúpnej zmluvy

malo skryté vady, ktoré ho robia neupotrebiteľným, uniesol. Na žalovaného tak prešlo dôkazné bremeno preukázať svoje tvrdenia, že k vadám na vozidle došlo až po uzavretí kúpnej zmluvy nesprávnou technikou jazdy žalobcu, resp. osoby, ktorej vozidlo umožnil užívať. Pokiaľ sa žalovaný obmedzil len na svoje tvrdenia a žiaden dôkaz súdu nepredložil ani neoznačil, nie je možné jeho tvrdenia považovať za preukázané a následkom je, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, a tým jeho neúspech v tomto súdnom spore.

26. Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil vrátane výroku o trovách konania, ktoré vecne spochybnené neboli.

27. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa , a tak, že žalobcovi, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, priznal náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

28. Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).