Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_3Cob-30-2022.pdf
PDF · 110.18 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/30/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej, v právnej veci žalobcu F.. M. Y. - M., K. XX, XXX XX V., F.: XX XXX XXX, práv. zast. advokátkou JUDr. Vierou Novákovou, Skuteckého 33, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 026 556 proti žalovanému Slovak Restaurants, s.r.o., Gajova 11, 811 09 Bratislava, IČO: 36 862 541 práv. zast. LEGAL & CORP s.r.o., Gajova 11, 811 09 Bratislava, IČO: 47 237 325 o zaplatenie 21.546,- EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I, č.k. 26Cb/68/2019-310 zo dňa 9.12.2020 jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I, č.k. 26Cb/68/2019-310 zo dňa 9.12.2020 z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica, ktorá bola postúpená Okresnému súdu Bratislava I, dňa 9.5.2019, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 21.546,- EUR s príslušenstvom titulom neuhradeného nájomného. Žalobca ako prenajímateľ nebytového priestoru nachádzajúceho sa v nehnuteľnosti - Obchodné centrum, nachádzajúcej sa v V.Ž.Q.D.V. na ul. K.Q.M. Č.. XX, súpisné číslo XXXX, ktorá sa nachádza na pozemku parc. č. H. XXX, vedenej v katastri nehnuteľností Okresného úradu V.Ž.Q., Katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXXXX katastrálne územie V.W.Ž.Q. v zmysle nájomného vzťahu založeného Zmluvou o nájme nebytových priestorov zo dňa 7.1.2015 , uviedol, že žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť v zmysle čl. V. bod 5.1 a 5.2 Zmluvy a neuhradil splátky nájomného za nebytový priestor v zmysle Zmluvy a predloženého rozpisu mesačných platieb za nájomné za rok 2018 a to,
- vo výške 7.182,- EUR s DPH /za mesiac júl 2018,
- vo výške 7.182,- EUR s DPH /za mesiac august 2018,
- vo výške 7.182,- EUR s DPH /za mesiac september 2018. Žalovaný poprel dôvodnosť uplatneného nároku žalobcu a navrhol súdu zamietnuť žalobu v celom rozsahu z nasledovných dôvodov: a/ žalovaný ako nájomca uhradil žalobcovi po podpise zmluvy sumu zábezpeky vo výške 14.364,- EUR (vo výške 2-mesačného nájomného) v zmysle Čl. X. bod 10.1.; b/ predmet nájmu sa kvôli vzniku právnych vád stal nespôsobilý na dohovorené užívanie ku dňu 16.6.2018 bez zavinenia nájomcu; c/ žalovaný po neúspešných rokovaniach ako nájomca podal písomnú Výpoveď Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 7.1.2015 a výpovedná doba uplynula dňa 30.9.2018, kedy došlo k zániku zmluvy; d/ žalovaný si u žalobcu ako prenajímateľa riadne uplatnil svoje právo neplatiť nájomné v zmysle ust. § 673 Obč. zák. v platnom znení a to prostredníctvom listu - Odpoveď na list zo dňa 27.9.2018;
e/ žalobca nevrátil žalovanému sumu zábezpeky, ktorá je vo výške 2 - mesačného nájmu, t.j. 14.364,- EUR, a to v rozpore s jeho povinnosťou uvedenou v Čl. X bod 10.4 zmluvy, podľa ktorého sa prenajímateľ zaväzuje vrátiť nájomcovi zabezpečovací vklad alebo jej nespotrebovanú časť najneskôr do 10 dní od skončenia nájmu. Žalobca si tak ponechal celú výšku zábezpeky bez akéhokoľvek právneho dôvodu, aj napriek povinnosti vrátiť zábezpeku a naviac žiada bez právneho dôvodu aj úhradu 3-mesačného nájomného za mesiace, kedy bol predmet nájmu nespôsobilý na dohovorené užívanie, o čom žalobca vedel a bol o tom aj žalovaným upovedomený a rovnako si žalovaný u žalobcu riadne a v lehote uplatnil právo neplatiť nájomné podľa ust. § 673 OZ.; f/ žalobca tak nedisponuje právnym titulom, z ktorého by odvodil svoje nároky. Práve naopak žalobca je ten, kto nevrátil žalovanému zábezpeku vo výške 14.364,- EUR.
3. Súd prvej inštancie mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že žalobca uzavrel dňa 7.1.2015 so žalovaným Zmluvu o nájme nebytových priestorov, predmetom ktorej bol nebytový priestor o výmere 570 m2, nachádzajúci sa v nehnuteľnosti - Obchodné centrum, V.Q., na ul. K. Č.. XX súpisné číslo XXXX, parc. č. H. XXX, vedenej v katastri nehnuteľnosť Okresného úradu V.Q., Katastrálny odbor, zapísanej na LV č. XXXXX, katastrálne územie V.. Žalovaný podpisom predmetnej zmluvy udelil písomný súhlas na užívanie predmetu nájmu podnájomcovi, a to spoločnosti Slovak Games s.r.o.. Taktiež je nesporné, že dňa 26.9.2016 prijalo mestské zastupiteľstvo v Ružomberku Všeobecné záväzné nariadenie č 14/2016 o zákaze niektorých hazardných hier na území mesta Ružomberok, z ktorého je preukázané, že na celom území mesta Ružomberok nie je možné prevádzkovať a) hazardné hry v kasíne podľa § 3 ods. 2 písm. b) zákona o hazardných hrách; b) hazardné hry prevádzkované prostredníctvom výherných prístrojov podľa § 3 ods. 2 písm. d) zákona o hazardných hrách; c) hazardne hry prevádzkované prostredníctvom technických zariadení obsluhovaných priamo hráčmi alebo prevádzkované prostredníctvom telekomunikačných zariadení a videohry podľa § 3 ods. 2 písm. e) zákon o hazardných hrách; d) hry podľa § 3 ods. 2 písm. i) zákona o hazardných hrách, t.j. hry, ktoré nie sú hazardnými hrami podľa § 3 ods. 2 písm. a) až h) zákona o hazardných hrách. V zmysle § 3 citovaného VZN, na prevádzkovateľa hazardnej hry, ktorému bola udelené individuálna licencia na prevádzkovanie hry pred nadobudnutím účinnosti predmetného VZN sa toto VZN nevzťahuje do doby skončenia platnosti individuálnej licencie. Je preukázané a nesporné, že spoločnosť Slovak Games s.r.o (podnájomca) je prevádzkovateľ hazardných hier v zmysle § 3 ods. 2 písm. e) zákona o hazardných hrách a bol držiteľom individuálnej licencie na prevádzkovanie hazardných hier udelenej Ministerstvom financií SR č.k. 23766/2016-622 zo dňa 15.6.2016. Licencia bola udelená na obdobie od 16.6.2016 do 15.6.2018. V zmysle Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 7.1.2015, účelom nájmu bolo, že žalovaný prenecháva predmet nájmu špecifikovaný v Článku l. ods. 1.3. tejto zmluvy nájomcovi do nájmu ako nebytové priestory za účelom zriadenia a prevádzkovania baru a herne v prenajatých priestoroch s pravidelnou prevádzkovou dobou od pondelka do nedele v čase od 00:00 hod do 24:00 hod., t.j. non-stop, ako aj umiestnenia výherných priestorov a technických zariadení obsluhovaných priamo hráčmi alebo prevádzkovaných prostredníctvom telekomunikačných zariadení a videohier podľa zákona č. 171/2005 Z.z. o hazardných hrách v znení neskorších predpisov, ktorých prevádzkovateľom je podnájomca spoločnosť Slovak Games s.r.o. Bratislava. Taktiež je nesporné, žalovaný dňa 31.7.2018 vyhotovil a žalobcovi doručil výpoveď zmluvy o nájme nebytových priestorov, kde vypovedal Zmluvu o nájme nebytových priestorov uzatvorenú dňa 07.01.2015 v zmysle Článku VIII. bod 8.4. zmluvy a podľa § 9 ods. 3 písm. a) b) zákona Č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, pričom poukázal, že prijatím VZN mestským zastupiteľstvom Ružomberok č. 14/2016 o zákaze niektorých hazardných hier na území mesta Ružomberok nastala skutočnosť, že predmet nájmu sa stal bez zavinenia nájomcu nespôsobilý na dohodnuté užívanie. Keďže predmetom tohto konania je úhrada nájomného za mesiace júl, august, september 2018, súd sa námietkami žalobcu o neplatnosti predmetnej výpovede doručenej mu v mesiaci august 2018 s výpovednou dobou mesiac viac nezaoberal. Taktiež je nesporné, že žalovaný listom zo dňa 27.9.2018 okrem iného upozornil žalobcu že má nárok na vrátenie výšky zábezpeky a zdôvodnil zánik povinnosti platiť nájomné podľa ustanovenia § 673 Obč. zák.. Ako vyplýva z predmetnej nájomnej zmluvy, zmluvné strany mali riadne dohodnutý účel predmetu nájmu zo zmluvy a to výslovne za účelom zriadenia a prevádzkovania baru a herne v zmysle zákona č. 171 z roku 2005 Z.z. o hazardných hrách v platnom znení, pričom určili, že prevádzkovateľom prístrojov technických zariadení je spoločnosť Slovak Games, s.r.o. Súd prvej inštancie uviedol, že nemožnosť užívania prenajatej veci nemusí byť úplná. Otázku, či obsah obmedzenia v užívaní prenajatej veci zakladá dôvod pre zbavenie nájomcu od povinnosti platenia nájomného, treba riešiť individuálne a s prihliadnutím na dobré mravy. V tejto veci súd bral aj do úvahy, že medzi sporovými stranami prebiehali rokovania o ukončení nájomného vzťahu, zo strany žalovaného bola navrhovaná dohoda a to aj v liste zo dňa 27.09.2018. Taktiež súd
konštatuje, že žalobca si v návrhu uplatnil nárok za tri kalendárne mesiace, pričom suma zábezpeky žalovaného pokrývala sumu vo výške dvojmesačného nájomného. Podľa názoru súdu prvej inštancie žalobca neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k nároku uplatneného touto žalobou a preto žalobu zamietol.
4. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, z dôvodov podľa § 365 písm. d), f) a h) C.s.p. V súlade so znením Článku II. ods. 2.1 Zmluvy o nájme nebytových priestorov nazvanom ako „Účel nájmu a spôsob užívania“ bolo zriadenie a prevádzkovanie baru a herne v prenajatých priestoroch s pravidelnou prevádzkovou dobou od pondelka do nedele v čase od 00.00 hod. - do 24.00 hod., t.j. nonstop, ako aj umiestnenia výherných prístrojov a technických zariadení obsluhovaných priamo hráčmi alebo prevádzkovaných prostredníctvom telekomunikačných zariadení a videohier podľa zákona č. 171/2005 Z.z. o hazardných hrách v znení neskorších predpisov. Tento účel nájmu bol dohodnutý pre prevádzkovanie herne pre výherné automaty, teda herne podľa zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách. Tento účel nájmu bol formulovaný pre potreby podnájomcu - obchodná spoločnosť SLOVAK GAMES s.r.o, ktorý disponoval individuálnou licenciou na prevádzkovanie hazardných hier a mohol prevádzkovať herňu s výhernými automatmi. Žalobca v žiadnom zo svojich písomných vyjadrení nikdy netvrdil, že žalovaný mohol vykonávať v predmetných priestoroch reštauráciu. Žalovaný mohol v priestoroch prevádzkovať HERŇU pre nevýherné automaty a BAR, nakoľko mal v predmete podnikania okrem iného aj „poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu“. Žalovaný ako nájomca nikdy nedisponoval licenciou na prevádzkovanie hazardnej hry, ktorej strata je podľa názoru žalovaného dôvodom na neplatenie nájomného. Túto licenciu mal podnájomca - spoločnosť SLOVAK GAMES s.r.o.. Žalovaný preto priestor ani nemohol nikdy užívať na prevádzkovanie herne podľa zákona č. 171/2005 Z.z., avšak nič mu nebránilo v predmetných priestoroch prevádzkovať herňu bez výherných automatov (tento účel nájmu bol dokonca aj dojednaný v nájomnej zmluve a to v Článku II. bod. 2.1. - druhý a tretí riadok) alebo prevádzkovať BAR a teda poskytovať služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu. Licenciu na prevádzkovanie herne pre výherné automaty podľa zákona č. 171/2005 Z. z. stratil podnájomca - obchodná spoločnosti SLOVAK GAMES s.r.o. a nie nájomca - žalovaný. V súdnom spise sa nenachádza žiadny návrh dohody zo dňa 27.9.2018, naopak v spise sa nachádza doklad - emailová správa právneho zástupcu žalovaného zo dňa 23.7.2018, o tom že k žiadnej dohode nedôjde. Žalobca považuje argumentáciu súdu za zmätočnú v tom, že prenajímateľ mal pristúpiť k započítaniu nájomného s uhradenou zábezpekou čo je v priamom rozpore s tvrdením súdu, že nárok na nájomné nevznikol. Ak nárok nevznikol a teda tento neexistoval, nemohol byť ani predmetom započítania. Nárok na zaplatenie dlžnej sumy podľa názoru žalobcu je dôvodný a na strane žalovaného nedošlo k splneniu podmienok uvedených v ust. § 673 Občianskeho zákonníka, a to že by v prípade žalovaného ako nájomcu došlo k takej udalosti, ktorá by mu znemožnila užívať priestory na dohodnutý účel. Naopak, nájomca mohol priestory užívať podľa dohodnutého účelu a to na prevádzkovanie baru a herne bez výherných automatov. Žalobca v odvolaní poukázal na skutočnosť, že žalovaný ako nájomca nikdy nedisponoval licenciou na prevádzkovanie hazardnej hry, ktorej strata je podľa názoru žalovaného dôvodom na neplatenie nájomného. Takouto licenciou disponovala spoločnosti SLOVAK GAMES s.r.o., ktorá bola podnájomcom a nie nájomcom. Žalovaný si nárok na prípadnú zľavu z nájomného neuplatnil a tento nárok mu už zanikol (ust. § 675 Občianskeho zákonníka).Pokiaľ žalovaný ako nájomca užíval priestory až do konca októbra 2018, priestory vypratal až v októbri 2018 - je povinný uhrádzať dohodnuté nájomné. Žalobca na základe uvedeného navrhol odvolaciemu súdu aby napadnutý rozsudok zmenil a žalobe v celom rozsahu vyhovel.
5. K odvolaniu žalobcu sa vyjadril žalovaný podaním zo dňa 14.6.2021 a uviedol, že je nesporné, že licencia ktorá sa vzťahovala na predmet nájmu, bola platná do 15.06.2018 a po tomto dátume nebolo objektívne možné ju znovu získať, práve vzhľadom na prijaté VZN. Dňom 16.6.2018 stal predmet nájmu nespôsobilý na dohovorené užívanie a prenajatú vec nebolo možné užívať dohodnutým spôsobom. Zákonným dôsledkom tohto právneho stavu bolo a je, že žalovaný nebol povinný platiť nájomné od 16.6.2018. V súlade s článkom II. bod 2.1. Zmluvy bol účel nájmu definovaný ako:“ zriadenie a prevádzkovania baru a herne v nebytových priestoroch s pravidelnou prevádzkovou dobou určenou príslušným článkom ako aj umiestnením výherných prístrojov a technických zariadení obsluhovaných priamo hráčmi alebo prevádzkovanými prostredníctvom telekomunikačných zariadení a videohier podľa zákona č. 171/2005 Z.z. o hazardných hrách v platnom znení, ktorých prevádzkovateľom je spoločnosť SG“. V zmysle účelu zmluvy nemožno bar a herňu prevádzkovať jednotlivo, ide o činnosť, ktorú vykonáva podnájomca vo svojich prevádzkach simultánne, t.j. bar je súčasťou herne, samostatne
nemôže fungovať bar ani herňa. Tento právny názor podporuje aj gramatický výklad vyššie uvedeného účelu Zmluvy - bar a herňa, nie bar alebo herňa. Prenajímateľ nemá právo požadovať, resp. akýmkoľvek spôsobom donútiť nájomcu bez jeho výslovného súhlasu, aby užíval predmet nájmu na iný než dohodnutý účel nájmu. Nakoľko dôsledkom prijatia predmetného VZN mestom Ružomberok bolo to, že predmet nájmu sa stal bez zavinenia nájomcu nespôsobilým na dohodnutý účel užívania, a táto skutočnosť bola zároveň jedným z výpovedných dôvod v zmysle článku VIII. bod 8.4 Zmluvy a podľa § 9 ods. 3 písm. a) a b) zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, a vzhľadom k tomu, že nedošlo medzi stranami k dohode, žalovaný oprávnene, legitímne a v súlade so Zmluvou a zákonom č. 116/1990 Zb. zaslal a doručil žalobcovi platnú výpoveď Zmluvy. Žalovaný rovnako legitímne a v súlade so zákonom aplikoval ust. § 673 zákona č. 40/1964 Zb. nakoľko nemohol v mesiacoch 07, 08, 09/2018 predmet nájmu užívať na dohodnutý účel bez zavinenia žalovaného, a teda v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami nebol povinný platiť nájomné za spomínané mesiace. Žalovaný sa taktiež nestotožňuje s tvrdením žalobcu, že by bol rozsudok v niektorej jeho časti nepreskúmateľný. Súd sa dostatočne vysporiadal so všetkými PODSTATNÝMI skutkovými a právnymi otázky v rozsahu postačujúcom na to, aby mohol riadne a v súlade so zákonom č. 160/2015 Z. z. CSP vo veci rozhodnúť. Súd sa zároveň bez akýchkoľvek pochýb vysporiadal v rozhodnutí so všetkými argumentami žalobcu. Žalovaný navrhol odvolaciemu súdu napadnutý rozsudok, ako vecne správny, potvrdiť.
6. K vyjadreniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca podaním zo dňa 18.8.2021, pričom žalobca zotrval na argumentácii uvedenej v podanom odvolaní a neuviedol ďalšie podstatné skutočnosti.
7. Podaním zo dňa 17.1.2022 sa žalovaný vyjadril v odvolacom konaní, pričom zotrval na svojej predošlej argumentácii a neuviedol žiadne nové a podstatné skutočnosti.
8. Podaním zo dňa 10.7.2023 predložil žalobca rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 13Cob/120/2022 zo dňa 29.5.2023.
9. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
Podľa § 720 Obč. zák. nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 3 ods. 1,2,3,4, zák. č. 116/1990 Zb. 1) Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“).
Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené.
Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak 4) Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná. Podľa § 5 ods. 1, zák. č. 116/1990 Zb. ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.
Podľa § 6 ods. 1, zák. č. 116/1990 Zb. nájomca je oprávnený prenechať nebytový priestor alebo jeho časť na určitý čas do podnájmu len so súhlasom prenajímateľa.
Podľa § 12 zák. č. 116/1990 Zb. výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Podľa § 8 zák. č. 116/1990 Zb. ak nájomca môže nebytový priestor užívať obmedzene len preto, že prenajímateľ neplní svoje povinnosti zo zmluvy alebo povinnosti ustanovené týmto zákonom, má nájomca nárok na pomernú zľavu z nájomného; toto ustanovenie sa vzťahuje aj na podnájom.
Podľa § 675 Obč. zák. sa právo na odpustenie alebo na poskytnutie zľavy z nájomného musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatní do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim.
10. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu, napadnutého rozsudku, odvolaním žalobcu a vyjadreniami strán k odvolaniu dospel k názoru, že súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku podrobne popísal skutkový stav prejednávanej veci. Je nesporné, že medzi stranami vznikol záväzkový vzťah zo Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 7.1.2015. Zmluva o nájme obsahovala aj ustanovenia upravujúce podnájomný vzťah na základe ktorých bola spol. Slovak Games s.r.o. oprávnená v predmetných priestoroch prevádzkovať hazardné hry v zmysle § 3 ods. 2 písm. e) zákona o hazardných hrách a bola držiteľom individuálnej licencie na prevádzkovanie hazardných hier udelenej Ministerstvom financií SR č.k. 23766/2016-622 zo dňa 15.6.2016. Licencia bola udelená na obdobie od 16.6.2016 do 15.6.2018.
11. Podľa názoru odvolacieho súdu je potrebné posudzovať záväzkový vzťah medzi stranami konania ako vzťah nájomný v súlade s § 3 ods. 1,2,3,4, zák. č. 116/1990 Zb. a vzťah žalovaného a spol. Slovak Games s.r.o. ako vzťah podnájomný v súlade s § 6 ods. 1, zák. č. 116/1990 Zb. Nájomný vzťah je teda hlavným záväzkovým vzťahom medzi stranami na základe ktorého môže vzniknúť vzťah podnájomný ale podnájomný vzťah nemôže vzniknúť bez hlavného nájomného vzťahu. V prípade ukončenia podnájomného vzťahu /a to z akýchkoľvek dôvodov/ takáto skutočnosť bez ďalšieho nemá priamy vplyv na vzťah nájomný. V prípade ak podnájomný vzťah podnájomcu a nájomcu zanikol z dôvodu straty licencie na prevádzkovanie hazardných hier na strane spol. Slovak Games s.r.o. a nedošlo k výpovedi z nájmu nebytových priestorov zo strany žalobcu alebo žalovaného, je nesporné, že nájomný vzťah medzi stranami naďalej trvá a zaväzuje strany vzájomnými právami a povinnosťami z nájomnej zmluvy. Je nesporné, že predmet nájmu /predmetné nebytové priestory/ boli žalovanému odovzdané v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, čo strany v konaní ani nenamietali. Strata licencie spol. Slovak Games s.r.o. na prevádzkovanie hazardných hier nezmenila kvalitatívne charakter predmetu nájmu a to ani funkčne a ani stavebne. Nájomca teda z funkčného hľadiska mohol predmetné nebytové priestory užívať na dohodnutý účel. Námietka žalovaného, že stratou licencie spol. Slovak Games s.r.o. na prevádzkovanie hazardných hier došlo k právnym vadám a preto nemohol nebytové priestory užívať neobstojí. Žalovaný mohol predmetné priestory užívať, pretože z funkčného hľadiska ku zmene ich charakteru nedošlo a zánik podnájomného vzťahu nemá priamy vplyv na vzťah nájomný.
12. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s právnym názorom Krajského súdu v Žiline vyjadrenom v uznesení, sp. zn. 13Cob/120/2022 zo dňa 29.5.2023, ktorým rozhodol ako odvolací súd o odvolaní žalovaného - F.. M. Y. - M. proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok, č.k. 8Cb/23/2020-518 zo dňa 11.4.2022. V odôvodnení uznesenia KS Žilina uviedol, že: „62. Podľa názoru odvolacieho súdu skončiť nájom uzavretý na určitý čas prostredníctvom písomnej výpovede možno len z taxatívne stanovených dôvodov uvedených v ustanoveniach ust. § 9 ods. 2 a 3 zákona č. 116/1990 Zb., ktoré má kogentný charakter. Zmluvné strany si nemôžu rozšíriť okruh výpovedných dôvodov nad zákonom stanovený rámec výpovedných dôvodov nájmu nebytových priestorov. Ustanovenia Občianskeho zákonníka ako lex generalis upravujú právne vzťahy všeobecne, čo sa týka nájmu a podnájmu nebytových priestorov, však platí právna úprav a zákona č. 116/1990 Zb. ako lex specialis, ktorý uprav uje práv e špecifickú oblasť nájmu nebytových priestorov a je potrebné vychádzať z tejto osobitnej úpravy. Výpovedné dôvody uvedené v § 9 ods. 2 a 3 zákona č. 116/1990 Zb. tak nie je možné meniť, resp. dopĺňať s odkazom na úprav u Občianskeho zákonníka (cez § 2 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Tento názor krajského súdu vychádza z toho, že právna úprava skončenia nájmu (a podnájmu) nebytového priestoru dohodnutého na dobu určitú, obsiahnutá v § 9 zákona č. 166/1990 Zb. ako špeciálneho predpisu, je komplexná a jej účelom je upraviť konkrétne právne vzťahy medzi konkrétnymi subjektami odlišne od všeobecnej právnej úpravy vzhľadom na ich osobitosť. Vychádzajúc zo zákonom ustanovených obligatórnych náležitostí nájomnej zmluvy, ktorej predmetom je nebytový priestor, je zrejmé, že na uzavretie nájomnej zmluvy sa vyžaduje písomná forma a v prípade, ak je uzavretá na dobu určitú, musí byť v nej uvedený aj čas. na ktorý sa uzaviera. Práve osobitná práv na úprava vyjadrená v zákone č. 116/1990 Zb. v prípade skončenia nájmu nebytového priestoru ako v
zákone lex specialis, má prednosť pred všeobecnou úpravou Občianskeho zákonníka (NS SR sp.zn. 3 Obdo/34/2018). 66. V prvom rade poukazuje krajský súd na účel nájmu vyjadrený v ČI. II. bod 2.1. zmluvy o nájme nebytových priestorov, podľa ktorého Prenajímateľ prenecháva predmet nájmu špecifikovaný v článku I. ods. 1.3. tejto zmluvy nájomcovi do nájmu ako nebytové priestory za účelom zriadenia a prevádzkovania baru a herne v prenajatých priestoroch s pravidelnou prevádzkovou dobou od pondelka do nedele v čase od 00.00 hod.-do 24.00hod, t.j. non-stop, ako aj umiestnenia výherných prístrojov a telekomunikačných zariadení obsluhovaných priamo hráčmi alebo prevádzkovaných prostredníctvom telekomunikačných zariadení a videohier podľa zákona č. 171 2005 Z.z. a prvotne vzhľadom na znenie tohto dojednania nesúhlasí s výkladom žalobcu, že išlo o kumulatívne naplnenie činností, pretože z uvedeného zmluvného dojednania to nevyplýva, práve pre použité slovné spojenie „ako aj“. 68. Ak z vyjadreného účelu nájmu v ČI. II. bod 2.1. zmluvy vyplývalo, že žalobca v prenajatých priestoroch mohol prevádzkovať bar. herňu. prípadne nevýherné automaty, potom záver okresného súdu, že väčšina priestorov slúžila na prevádzkovanie hazardných hier, nebol na mieste. Okresný súd sa nezaoberal a nevyhodnotil to, že žalobca oprávnením na prevádzku hazardných hier v čase uzavretia zmluvy nedisponoval. Podľa názoru odvolacieho súdu, s ohľadom na charakter podnájomného vzťahu tak, ako bol vyjadrený vyššie, strata licencie podnájomcu nemohla mať za následok stratu spôsobilosti žalobcu na prevádzkovanie činností, na ktoré bol oprávnený a boli vyjadrené v ČI. II. bod 2.1. zmluvy. Rovnaký záver krajský súd uvádza i k námietke, že predmet nájmu sa stal nespôsobilým na dohovorené užívanie podľa tvrdenia žalobcu, keďže z ČI. II. bod 2.1. zmluvy dohodnutým účelom užívania bolo prevádzkovanie baru a herne. Žalobca k času uzavretia zmluvy, ako aj k momentu jej vypovedania mohol priestor za týmto dohodnutým účelom prevádzkovať, disponoval oprávneniami na prevádzkovanie takejto činnosti v čase uzavretia zmluvy, ako aj k momentu jej výpovede. To, že podnájomcovi v dôsledku prijatého VZN podľa rozhodnutia MF SR zo dňa 16.5.2016 dňom 15.6.2018 zanikla udelená licencia na prevádzkovanie hazardných hier, t.j. táto činnosť od 16.6.2018 podnájomcom vykonávaná byť nemohla, tak z. hľadiska naplnenia výpovedného dôvodu podľa § 9 ods. 3 písm. a) zákona č. 116/1990 Zb. bolo nerozhodné. Predsa ust. § 9 ods. 3 písm. a) zákona č. 116/1990 Zb. výslovne nevymedzuje, čo sa rozumie pod stratou spôsobilosti k vykonávaniu činností v prenajatých priestoroch, avšak zo zmyslu tohto výpovedného dôvodu vyplýva, že je ho potrebné spájať so stratou spôsobilosti k prevádzkovaniu podnikateľskej činnosti vykonávanej buď na základe živnostenského oprávnenia alebo za podmienok stanovených zvláštnymi predpismi. Týmito skutočnosti sa okresný súd nezaoberal a nezhodnocoval. 69. Záver okresného súdu, že predmet nájmu sa stal bez zavinenia nájomcu nespôsobilým na dohovorené užívanie, rovnako podľa názoru krajského súdu nebol správny, pretože žiadna okolnosť nebránila nájomcovi predmet nájmu na účel dohovorený užívať a bez vplyvu na uvedené bolo prijaté VZN Mesta Ružomberok. 70. Krajský súd uvádza, že i pokiaľ by posudzoval dôvody výpovede žalobcu cez dojednania vyplývajúce z ČI. VIII. bodu 8.4. zmluvy, a to konkrétne pod body 8.4.1. a 8.4.2., je potrebné konštatovať to, že tieto neboli naplnené. V prípade pod bodu 8.4.1 zmluvy nebol tu naplnený predpoklad, že išlo o závady; ktoré by mohol prenajímateľ odstrániť alebo k odstráneniu ktorých nepristúpil k dodatočne poskytnutej lehote. Takéto závady, ktoré by bolo v moci prenajímateľa odstrániť, nevznikli, a preto ich ani nemohol odstrániť. Vo vzťahu k pod bodu 8.4.2. žalobca netvrdil a ani nedokázal, o akú súčinnosť vyplývajúcu zo zmluvy žalovaného žiadal a žalovaný ju neposkytol. Predsa za neposkytnutie súčinnosti nemožno považovať tak, ako uzavrel okresný súd to, že žalovaný nereagoval na žalobcom navrhované ukončenie zmluvného vzťahu. Okresný súd sa však uvedeným nezaoberal."
13. Podľa názoru odvolacieho súdu, vzhľadom na vyššie uvedené, súd prvej inštancie nesprávne posúdil vzťah nájomcu a podnájomcu vo vzťahu k právam a povinnostiam prenajímateľa ako aj dôvodnosť výpovede žalovaného, plynutie výpovednej lehoty, faktického odovzdania priestorov žalobcovi a s tým súvisiacu dôvodnosť alebo nedôvodnosť nárokov uplatnených žalobou. Vzhľadom na uvedené odvolací súd v súlade s § 389 ods. 1, pís. c, C.s.p napadnutý rozsudok zrušil a v súlade s § 391 ods. 1,2,3, C.s.p. vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie s tým, že súd prvej inštancie posúdi dôvodnosť nároku uplatneného žalobou, dôvodnosť ukončenia nájmu zo strany žalovaného ako aj nároky z neho plynúce.
14. Toto uznesenie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).