Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_26C-25-2010.pdf
PDF · 150.62 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/25/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľa v 1. rade: Z.. T. F., narodený XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX U., v 2. rade: Z.. M. F., narodená XX.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX U. v zastúpení Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s.r.o., Dobšinského 12, 811 05 Bratislava proti odporcovi: S. Y., Y..N..K.., Š. XX, XXX XX U. Z.: XX XXX XXX o určenie neplatnosti právneho úkonu a o zaplatenie 39.595,92 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 39.595,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy odo dňa 27.04.2011 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa v 1. a 2. rade Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s.r.o náhradu trov konania vo výške 2.375,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 4.258,13 eur, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v 1. a 2. rade sa návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 10.02.2010 domáhal voči odporcovi určenia neplatnosti Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXX-P. zo dňa 30.01.2008 a zaplatenia sumy vo výške 39.595,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 11.02.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade návrh odôvodnil tým, že s odporcom dňa 30.01.2008 uzavreli Zmluvu o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. predmetom, ktorej bol záväzok navrhovateľa a odporcu uzatvoriť v budúcnosti Zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. navrhovateľ v 1. a 2. rade po uzavretí Zmluvy o budúcej zmluve na základe odporcom vystavenej faktúry zaplatili odporcovi dňa 11.02.2008 sumu 39.595,92 eur (1.332.877,70 Sk), ktorá zodpovedala 20% z kúpnej ceny nehnuteľnosti spolu s 19% DPH.
Účastníci zmluvy si dohodli, že zmluva o budúcej zmluve sa bude spravovať Obchodným zákonníkom. V zmysle § 289 Obchodného zákonníka absencia budúcej kúpnej ceny budúceho predmetu kúpy nespôsobuje neplatnosť zmluvy o budúcej zmluve, ale pokiaľ predmetom zmluvy o budúcej zmluve je odplatný prevod nehnuteľnosti je budúca cena podstatnou náležitosťou zmluvy o budúcej zmluvy a to z dôvodu potreby zvýšenej ochrany pri záväzkoch, ktorých predmetom plnenia je nehnuteľnosť a teda zmluva o budúcej zmluve o prevod vlastníctva k nehnuteľnosti musí vždy vyhovovať požiadavkám § 50a Občianskeho zákonníka a vždy musí obsahovať všetky podstatné náležitosti zmluvy o prevode nehnuteľnosti. Zmluva o budúcej zmluve má povahu spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko navrhovateľ zmluvu
uzatváral v postavení spotrebiteľa, keďže ako fyzická osoba pri jej uzatváraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti
Bez ohľadu na skutočnosť či dohoda o budúcej zmluve je uzatvorená podľa § 50a Občianskeho zákonníka alebo podľa § 289 Obchodného zákonníka, ak jedna zo zmluvných strán nevystupuje pri jej uzatváraní v postavení podnikateľského subjektu je podstatnou náležitosťou zmluvy o budúcej zmluve kúpna cena nakoľko v opačnom prípade by sa vo vzťahu podnikateľa (dodávateľa) a nepodnikateľa (spotrebiteľa) jednalo o neprimeranú podmienku spotrebiteľskej zmluvy o budúcej zmluve pretože spotrebiteľ by nebol s cenou nehnuteľnosti oboznámený pri vzniku záväzku uzatvoriť v budúcnosti ako kupujúci zmluvu o prevode nehnuteľnosti, čím by sa dostal do postavenie kedy by musel v budúcnosti akceptovať akúkoľvek kúpnu cenu.
Predmetom zmluvy o budúcej zmluve nie je a nemôže byť záväzok previesť vlastnícke právo na nehnuteľnosť na iný subjekt alebo zaplatiť za prevod kúpnu cenu, nakoľko tieto záväzky vznikajú až uzatvorením samotnej kúpnej zmluvy. V Zmluve o budúcej zmluve uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom sa zmluvné strany dohodli na zaplatení kúpnej ceny v splátkach a to 1. splátka kúpnej ceny bola splatná do 14 dní odo dňa uzatvorenia zmluvy o budúcej zmluve a 2. splátka kúpnej ceny bolo splatná do 14 dní odo dňa oznámenia o právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia povoľujúceho užívanie apartmánového domu, v ktorom sa prázdninový byt nachádza. Dohoda o platobných podmienkach kúpnej ceny v zmluve o budúcej zmluve je nemožná a je v rozpore so zákonom preto že pred uzatvorením zmluvy o prevode nehnuteľnosti záväzok na zaplatenie kúpnej ceny reálne neexistuje. Zmluva o budúcej zmluve v časti zaväzujúcej navrhovateľov zaplatiť kúpnu cenu pred uzatvorením zmluvy o prevode nehnuteľnosti odporuje zákonu a je neplatná a spôsobuje v nadväznosti na ostatný text zmluvy o budúcej zmluve neplatnosť celej zmluvy keďže ustanovenia o kúpnej cene a jej platení sú neoddeliteľne naviazané na iné významné časti zmluvy o budúcej zmluve.
Zmluva o budúcej zmluve je neplatná i z dôvodu jej nevykonateľnosti resp. dôvodu, že plnenie zmluvy o budúcej zmluve je nemožné. Záväzok na zaplatenie kúpnej ceny neexistuje, keďže neexistuje právny titul na plnenie, zmluva o prevode nehnuteľnosti na základe, ktorej mala kúpna cena vzniknúť (kúpna cena dohodnutá v zmluve o budúcej zmluve nemožno považovať za kúpnu cenu, ide len o dohodu o budúcej kúpnej cene, ktorá vznikne až v prípade uzatvorenia zmluvy o prevode nehnuteľnosti). Peňažné plnenie ktoré navrhovateľ plnil odporcovi nemožno považovať za splátku kúpnej ceny, jedná sa o plnenie bez právneho dôvodu (titulu). Navrhovateľ nemôže kúpnu cenu uhradiť, nemôže splniť podmienky podľa čl. II zmluvy o budúcej zmluvy v dôsledku čoho v budúcnosti nikdy nevznikne reálna možnosť splniť záväzok uzatvoriť zmluvu o prevode nehnuteľnosti .
Zmluva o budúcej zmluve je neplatná aj z dôvodu, že neobsahuje všetky formálne náležitosti, ktoré zákon požaduje od zmluvy o budúcej zmluve k nehnuteľnosti. Podľa judikatúry dohoda o budúcej kúpnej zmluve musí mať obsahové a formálne náležitosti, ktoré má mať uzavieraná kúpna zmluva, keď pôjde o predaj nehnuteľnosti, dohoda už musí po obsahovej a formálnej stránke vyhovovať príslušným ustanoveniam Občianskeho zákonníka a katastrálnym predpisom. Podľa § 42 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľnosti podpis prevodcu na zmluve musí byť osvedčený podľa osobitných predpisov ale podpis odporcu - budúceho predávajúceho na zmluve o budúcej zmluve nie je úradne overený, čo je nutné chápať ako závažný formálny nedostatok majúci za následok neplatnosť zmluvy o budúcej zmluve.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o budúcej zmluve podľa § 80 písmeno c/ Občianskeho súdneho poriadku osvedčovala potrebou dosiahnuť úpravu tvoriacu právny rámec, ktorý je zárukou odvrátenia budúcich sporov o zaplatenie 2. splátky kúpnej ceny medzi navrhovateľom a odporcom.
Zmluva o budúcej zmluve je neplatná, dôsledkom čoho je, že odporca sa úkor navrhovateľa bezdôvodne obohatil na úkor navrhovateľa, ktorý podľa neplatnej zmluvy poskytol odporcovi peňažné plnenie vo výške 39.595,92 eur.
Odporca sa k návrhu navrhovateľa vyjadril písomne a návrh žiadal ako nedôvodný zamietnuť.
Odporca uviedol, že tvrdenie navrhovateľov, že súčasťou Zmluvy o budúcej zmluve nie určenie výšky kúpnej ceny za predmetnú nehnuteľnosť je nezrozumiteľné, nakoľko výška kúpnej ceny je priamo
uvedená v článku III písmeno B ods. 1 Zmluvy. Výška kúpnej ceny je nepochybná, navrhovatelia od samého počiatku, skôr ako došlo k podpisu Zmluvy mali vedomosť o výške kúpnej ceny za nehnuteľnosť
- prázdninový byt č. P.-XXX v projekte Y. N. v W. S., pričom svoju vedomosť o výške kúpnej ceny potvrdili svojimi podpismi na Zmluve. Údaj o výške kúpnej ceny je obsiahnutý priamo v texte napadnutej zmluvy a výška kúpnej ceny 166.369,41 eur bez DPH je nepochybná. Navrhovateľmi namietaný nedostatok Zmluvy neexistuje, Zmluva je platným a účinným právnym úkonom.
Zmluva o budúcej zmluve nemá spotrebiteľský charakter. Pod spotrebiteľskou zmluvou sa rozumie taký druh zmluvy, kde dochádza k predaju tovarov či poskytovaní služieb. V prejednávanej veci ani jedna z týchto skutočností nie je predmetom napadnutej Zmluvy, na základe, ktorej má v budúcnosti dôjsť k prevodu vlastníckeho práva k majetku a teda Zmluve chýba práve spotrebiteľský charakter.
V súvislosti s tvrdením navrhovateľov, že o zaplatení dohodnutej kúpnej ceny v splátkach ešte pred uzatvorením kúpnej zmluvy resp. zmluvy o prevode nehnuteľnosti odporca uviedol, že Zmluva má obligačno-právne účinky t.j. zakladá medzi zmluvnými stranami vzájomné práva a povinnosti. Na strane odporcu ako budúceho predávajúceho povinnosť po kolaudácii predmetu prevodu a splnení ostatných podmienok previesť nehnuteľnosť do vlastníctva navrhovateľov a na strane navrhovateľov ako budúcich kupujúcich zaplatiť za nehnuteľnosť dohodnutú cenu. navrhovateľom vznikol záväzok zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu v splátkach v zmysle článku IV ods. 1 a ods. 3 Zmluvy a to 1. splátku vo výške 33.273,88 eur bez DPH (20% z kúpnej ceny za predmet prevodu) do 14 dní od uzavretia Zmluvy a 2. splátku vo výške 133.095,53 eur bez DPH (80% z kúpnej ceny za predmet prevodu) do 14 dní od oznámenia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia povoľujúceho užívania nehnuteľnosti. Navrhovatelia sa zaviazali uhradiť odporcovi spolu sumu 166.369,41 eur bez DPH čo priamo korešponduje s dohodnutou výškou kúpnej ceny podľa článku III časť B ods. 1 Zmluvy.
Odporca sa nestotožnil s tvrdením navrhovateľov ohľadne neplatnosti Zmluvy o budúcej zmluve z dôvodu nedostatku formálnych náležitostí spočívajúcich v neoverení podpisu na strane budúceho predávajúceho. Napadnutá zmluva sa spravuje ustanovením § 289 Obchodného zákonníka, ktorý pre platnosť zmluvy o budúcej zmluve vyžaduje písomnú formu. Žiaden zákon neupravuje a nevyžaduje aby budúca zmluva ktorá má len obligačný charakter a ktorá nie spôsobilá založiť vznik, zmenu alebo zánik práv k nehnuteľnosti bola úradne overená. Zmluva o budúcej zmluve ani nemôže byť predmetom zápisu do katastra nehnuteľnosti.
Odporca tiež poukázal na skutočnosť, že navrhovatelia nemajú na požadovanom určení neplatnosti Zmluvy o budúcej zmluve naliehavý právny záujem, keď sa súčasne domáhajú vydania údajného bezdôvodného obohatenia a teda priamo žalujú odporcu na plnenie pričom platí, že možnosť žaloby na plnenie spravidla vylučuje právny záujem na určovacej žalobe.
Súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku konal a rozhodol vo veci v neprítomnosti odporcu, keď odporca sa na nariadené pojednávanie vo veci sa neustanovil, doručenie predvolania mal riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Podľa názoru súdu v danom prípade súd neodňal odporcovi možnosť konať pred súdom, pretože odňatím možnosti konať pred súdom je potrebné považovať taký postup súdu, ktorý znemožnil účastníkovi konania realizáciu procesných práv a právom chránených záujmov (napríklad právo zúčastniť sa na pojednávaní, robiť prednesy, navrhovať dôkazy, vyjadrovať sa k vykonaným dôkazom, navrhovať súdu ďalší procesný postup a pod.). K odňatiu možnosti konať pred súdom dôjde len vtedy, ak pochybenie nastalo výlučne na strane súdu a účastník bol pripravený prijímať rozhodnutia súdu, bol pripravený rešpektovať pokyny súdu. V prípade, že účastník sám svojím konaním, o čo ide v prejednávanej veci, znemožní súdu možnosť a zároveň aj zákonnú povinnosť postupovať podľa Občianskeho súdneho poriadku, nemožno hovoriť o pochybení súdu, o odňatí možnosti účastníkovi konať pred súdom (3Cdo 72/2004, 5Cdo 88/2004, 2Cdo 110/2004, 3Cdo 181/2008, 6Cdo 70/2010).
Odporca predvolanie na nariadené pojednávanie na deň 12.03.2012 prevzal dňa 30.01.2012 a predvolanie na nariadené pojednávanie na deň 21.05.2012 prevzal dňa 04.04.2012, na pojednávanie sa neustanovil a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi právneho zástupcu navrhovateľa v 1. a 2. rade a oboznámil sa s listinnými dokladmi - Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008, faktúra č. XXXX/XXX zo dňa 05.02.2008, výpis z účtu navrhovateľa v 1. rade zo dňa 29.02.2008, výzva navrhovateľov na vydanie bezdôvodného obohatenia zo dňa 03.02.2010, oznámenie odporcu zo dňa 15.03.2010, Dodatok č. 1 k Zmluve o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 27.07.2011, Dohoda o opcii na kúpu nehnuteľnosti zo dňa 27.07.2011, kópia novinového článku z Hospodárskych novín zo dňa 19. -.21.08.2011, odstúpenie navrhovateľov od Zmluvy zo dňa 17.01.2011, kópia doručenky , článok z webovej stránky F..sk zo dňa 13.12.2011, žiadosť o sprístupnenie informácii zo dňa 24.04.2012, oznámenie mesta T. W. č. XXXX/XX zo dňa 04.05.2012 a ostatný obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ v 1. a 2. rade ako budúci kupujúci uzavrel s odporcom ako budúcim predávajúcim dňa 30.01.2008 podľa § 289 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. (ďalej len Zmluva).
Predmetom Zmluvy bol záväzok odporcu ako budúceho predávajúceho a navrhovateľov ako budúcich kupujúcich uzavrieť zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorej podstatné a iné obsahové náležitosti boli uvedené v článku III Zmluvy a to v lehote do 30 dní odo dňa oznámenia budúceho predávajúceho o splnení všetkých podmienok.
Podľa článku III Zmluvy predmetom zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti bol prevod vlastníckeho práva k prázdninovému bytu P.-XXX nachádzajúcom sa na X. nadzemnom podlaží apartmánového domu P. v Y. N. o výmere podlahovej plochy 86,50 m2, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve apartmánového domu, spoluvlastnícky podiel na pozemku, na ktorom je apartmánový dom postavený a na priľahlom pozemku.
Zmluvné strany si dohodli pri uzavretí Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy kúpnu cenu za predmet prevodu vo výške 166.369,41 eur bez DPH.
Na zaplatení kúpnej ceny za predmet prevodu sa zmluvné strany dohodli v splátkach a to
1. splátku kúpnej ceny vo výške 33.273,88 eur predstavujúcu 20% z kúpnej ceny za predmet prevodu bol kupujúci povinný zaplatiť budúcemu predávajúcemu do 14. dní odo dňa uzavretia zmluvy
2. splátku kúpnej ceny vo výške 133.095,53 eur predstavujúcej 80% z kúpnej ceny za predmet prevodu je bol budúci kupujúci povinný zaplatiť budúcemu predávajúcemu v lehote do 14 dní odo dňa oznámenia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia povoľujúceho užívanie apartmánového domu, v ktorom sa prázdninový byt nachádza budúcemu kupujúcemu.
Budúci predávajúci sa zaviazal ukončiť výstavbu apartmánového domu, v ktorom sa prázdninový byt nachádza najneskôr 30.09.2010 pričom výstavba sa pre účely Zmluvy bude považovať za ukončenú dňom podania návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia umožňujúceho užívať apartmánový dom, v ktorom sa prázdninový byt nachádza.
Zmluvné strany si okrem iného v Zmluve dohodli, že v prípade omeškania budúceho predávajúceho so splnením jeho povinnosti ukončiť výstavbu apartmánového domu, v ktorom sa prázdninový byt nachádza do 30.09.2010 o viac ako 90 dní je budúci kupujúci oprávnený od Zmluvy odstúpiť a budúci predávajúci je povinný vrátiť budúcemu kupujúcemu zaplatenú časť kúpnej ceny v lehote 90 dní od splnenia povinnosti budúceho kupujúceho t.j. od písomného oznámenia bankového spojenia pre vrátenie zaplatenej časti kúpnej ceny.
Zmluvné strany sa podľa § 262 Obchodného zákonníka písomne dohodli, že vzťah založený Zmluvou sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Odporca faktúrou číslo XXXX/XXX zo dňa 05.02.2008 , splatnou dňa 13.02.2008 , na základe Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy číslo XXX-XXXX - P. vyfakturoval navrhovateľovi 1. splátku vo výške 20% z kúpnej ceny predmetu prevodu a to vo výške 39.595,92 eur s DPH (1.332.877,70 Sk).
Navrhovateľ odporcovi na základe vystavenej faktúry č. 2008/008 zaplatil dňa 11.02.2008 sumu 1.332.877,70 Sk.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade listom zo dňa 03.02.2010 vyzval odporcu na vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 39.595,92 eur do 7 dní od doručenia výzvy, keď Zmluvu o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. uzatvorenú dňa 30.01.2008 považoval za neplatnú.
Zmluvu navrhovateľ v 1. a 2. rade považoval za neplatnú v časti platobných podmienok kúpnej ceny pretože v tejto časti odporuje zákonu čo v nadväznosti na ostatné ustanovenia zmluvy spôsobuje neplatnosť celej zmluvy pre nemožnosť jej plnenia. Dôvod neplatnosti platobných podmienok kúpnej ceny je skutočnosť, že kúpnu cenu nie je možné uhradiť, keď záväzok zaplatiť kúpnu cenu reálne neexistuje pretože vznikne až uzatvorením samotnej zmluvy o prevode nehnuteľnosti čo má za následok, že nikdy nemôže dôjsť k splneniu podmienok potrebných k začatiu plynutia 30 dňovej lehoty na uzatvorenie zmluvy o prevode nehnuteľnosti.
Podľa navrhovateľa v 1. a 2. rade je Zmluva neplatná i z dôvodu, že nemá všetky formálne náležitosti požadované zákonom, podpis budúceho prevodcu nie je úradne overený.
Odporca listom zo dňa 15.03.2010 oznámil navrhovateľovi v 1. a 2. rade, že výzva na vydanie bezdôvodného obohatenia je bezpredmetná v celom rozsahu, Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 je uzatvorená v súlade s Obchodným zákonníkom, má charakter predbežnej zmluvy a predstavuje formu kontraktačnej povinnosti smerujúcej k uzatvoreniu realizačnej zmluvy t.j. zmluvy o prevode vlastníckeho práva a je platná a teda nárok na údajného bezdôvodného obohatenia je neopodstatnený.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade listom zo dňa 17.01.2011 odstúpil od Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. uzatvorenej dňa 30.01.2008.
V zmysle článku V bod 9 Zmluvy, keď v lehote 90 dní odo dňa 30.09.2010 (článok VIII bod 12 Zmluvy) t.j. do 29.12.2010 nebol na príslušnom stavebnom úrade podaný návrh na vydanie kolaudačného rozhodnutia užívať apartmánový dom, v ktorom sa prázdninový byt č. XXX/XXXX-P. nachádza. Navrhovateľ v 1. a 2. rade zároveň vyzval odporcu v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka na vrátenie navrhovateľom uhradenej 1. splátky kúpnej ceny predmetu prevodu vo výške 33.327,88 eur a to do 5 dní od doručenia odstúpenia od Zmluvy..
Odstúpenie od Zmluvy zo dňa 17.01.2011 bolo odporcovi doručené dňa 26.01.2011
V priebehu konania účastníci konania za účelom mimosúdneho vyriešenia sporu uzatvorili dňa 28.07.2011 Dodatok č. 1 k Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. a Dohodu o opcii na kúpu nehnuteľnosti. V rámci Dodatku č. 1 sa odporca zaviazal navrhovateľom vrátiť sumu 39.726,82 eur a to tak, že 50% z tejto sumy odporca uhradí bezhotovostným prevodom na účet navrhovateľov do 21 dní odo dňa nadobudnutia účinnosti Dodatku č. 1 a ďalších 50% z tejto sumy sa započíta so záväzkom navrhovateľov zaplatiť odporcovi sumu 19.863,41 eur ako poplatok za opciu v zmysle Dohody.
Vzhľadom k tomu, že odporca nesplnil svoj záväzok riadne a včas, keď navrhovateľom neuhradil v dohodnutej lehote 50% zo sumy 39.726,82 eur, Dodatok č. 1 a Dohoda stratili účinnosť zmysle čl. III ods. 2 Dodatku č. 1 a v zmysle čl. VI ods. 2 Dohody.
Podľa § 262 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 262 ods. 2 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 289 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy sa zaväzuje jedna alebo obe zmluvné strany uzavrieť v určenej dobe budúcu zmluvu s predmetom plnenia, ktorý je určený aspoň všeobecným spôsobom.
Podľa § 289 ods. 2 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník zmluva vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 292 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník obsah zmluvy sa určí podľa účelu zrejme sledovaného uzavretím budúcej zmluvy, pričom sa prihliadne na okolnosti, za ktorých sa dojednala zmluva o uzavretí budúcej zmluvy, ako aj na zásadu poctivého obchodného styku.
Podľa § 344 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník § 344 od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 42 ods. 1 Zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) na zápis práva k nehnuteľnosti do katastra je spôsobilá v štátnom jazyku, českom jazyku alebo v úradne osvedčenom preklade písomne vyhotovená zmluva, verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní a počítaní a bez iných zrejmých nesprávností.
Podľa § 42 ods. 3 Zákona č. 162/1995 Z.z. katastrálny zákon podpis prevodcu na zmluve, podpis povinného z predkupného práva, podpis povinného v prípade vzniku vecného bremena alebo podpis oprávneného v prípade zániku vecného bremena na zmluve, podpisy spoluvlastníkov na zmluve o zrušení a vyporiadaní podielového spoluvlastníctva alebo pri vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov musia byť osvedčené podľa osobitných predpisov; ak sú tieto osoby zastúpené, ich podpis na splnomocnení musí byť tiež osvedčený. To neplatí, ak je účastníkom zmluvy štátny orgán, Fond národného majetku Slovenskej republiky, Slovenský pozemkový fond, obec alebo vyšší územný celok.
Podľa článku VIII bod 12 Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 budúci predávajúci sa zaväzuje, že výstavba apartmánového domu v ktorom sa nachádza Prázdninový byt bude ukončená najneskôr 30.09.2010. Výstavba sa pre účely tejto zmluvy bude považovať za ukončenú dňom podania návrhu na vydanie kolaudačného rozhodnutia umožňujúceho užívať apartmánový dom, v ktorom sa Prázdninový byt nachádza.
Podľa článku V bod 9 Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 v prípade omeškania budúceho predávajúceho so splnením jeho
povinnosti uvedenej v článku VIII. bod 12 tejto zmluvy o viac ako 90 dní je budúci kupujúci oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť.
Podľa článku V bod 8 veta prvá Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 budúci predávajúci je povinný v prípade odstúpenia od zmluvy v zmysle tohto článku vrátiť zaplatenú časť kúpnej ceny Budúcemu kupujúcemu v lehote do 90 dní odo dňa splnenia povinnosti Budúceho kupujúceho uvedenej v bode 7 tohto článku
Podľa článku V bod 7 veta prvá Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 zmluvné strany sa dohodli, že v prípade odstúpenia od zmluvy v zmysle bodu 4, 5, 6 alebo 9 tohto článku je budúci kupujúci povinný písomne oznámiť budúcemu predávajúcemu v lehote do 15 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy bankové spojenie pre vrátenie zaplatenej časti kúpnej ceny.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy vo výške 39.595,92 eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia je dôvodný a preto návrhu v tejto časti vyhovel a návrh navrhovateľa v časti o určenie neplatnosti Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 zamietol z dôvodu nepreukázania naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení.
Účastníci zmluvy si podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka písomne dohodli, že na ich vzťah sa bude vzťahovať režim Obchodného zákonníka.
V prejednávanej veci mal súd za nesporné, že účastníci konania uzavreli dňa 30.01.2008 podľa § 289 a nasl. Obchodného zákonníka Zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P..
V Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy sa odporca ako budúci predávajúci a navrhovateľ v 1. a 2. rade ako budúci kupujúci zaviazali uzavrieť zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorej podstatné a iné obsahové náležitosti boli uvedené v článku III Zmluvy a to v lehote do 30 dní odo dňa oznámenia budúceho predávajúceho o splnení všetkých podmienok.. Predmetom zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti bol prevod vlastníckeho práva k prázdninovému bytu P.-XXX nachádzajúcom sa na X. nadzemnom podlaží apartmánového domu P. v Y. N. o výmere podlahovej plochy 86,50 m2, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve apartmánového domu, spoluvlastnícky podiel na pozemku, na ktorom je apartmánový dom postavený a na priľahlom pozemku.
Zmluvné strany si dohodli pri uzavretí Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy kúpnu cenu za predmet prevodu vo výške 166.369,41 eur bez DPH na zaplatení, ktorej sa dohodli v splátkach.
Odporca ako budúci predávajúci sa zaviazal ukončiť výstavbu apartmánového domu, v ktorom sa prázdninový byt nachádza najneskôr 30.09.2010. Účastníci si okrem iného v Zmluve dohodli, že v prípade omeškania budúceho predávajúceho - odporcu so splnením jeho povinnosti ukončiť výstavbu apartmánového domu, v ktorom sa prázdninový byt nachádza do 30.09.2010 o viac ako 90 dní je budúci kupujúci - navrhovateľ oprávnený od Zmluvy odstúpiť a odporca je povinný vrátiť budúcemu kupujúcemu zaplatenú časť kúpnej ceny v lehote 90 dní od splnenia povinnosti budúceho kupujúceho t.j. od písomného oznámenia bankového spojenia pre vrátenie zaplatenej časti kúpnej ceny.
Navrhovateľ odporcovi dňa 11.02.2008 na základe odporcom vystavenej faktúry zo dňa 13.02.2008 zaplatil sumu 1.332.877,70 Sk predstavujúcu v zmysle kurzu NBS k dátumu vzniku daňovej povinnosti (33,662 SKK/EUR) sumu 39.595,92 eur.
Odporca svoj záväzok v zmysle Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy nesplnil a v dohodnutej lehote t.j. do 30.09.2010 výstavbu apartmánového domu, v ktorom sa nachádza prázdninový byt neukončil.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade dňa 17.01.2011 od Zmluvy o uzatvorení budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti odstúpil, nakoľko došlo k omeškaniu odporcu s ukončením výstavby o viac ako 90 dní
Odstúpenie od Zmluvy navrhovateľa v 1. a 2. rade bol odporcovi doručené dňa 26.01.2011.
Odstúpením navrhovateľa v 1. a 2. rade od Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. sa zmluva zrušila a odporcovi v zmysle § 457 Občianskeho zákonníka vznikla povinnosť vrátiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade všetko, čo podľa nej dostal. V konaní bolo nesporné, že navrhovateľ v 1. a 2. rade zaplatil odporcovi na základe Zmluvy sumu vo výške 39.595,92 eur.
Odporca i napriek riadne doručenému oznámeniu navrhovateľa v 1. a 2. rade o odstúpení od Zmluvy, navrhovateľovi v 1. a 2. rade ním zaplatenú sumu 39.595,92 eur ani na základe výzvy neuhradil.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že navrhovateľ v 1. a 2. rade v konaní preukázal vznik nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, keď v konaní bolo preukázané, že na strane odporcu došlo k bezdôvodnému obohateniu t.j., že odporca sa na úkor navrhovateľa v 1. a 2. rade obohatil.
Z dôvodu, že odporca prijal od navrhovateľa peňažné prostriedky, ktoré predstavovali dohodnutú 1. splátku kúpnej ceny za predmet prevodu na základe Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P., ktorá bola odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa zrušená od počiatku, nevrátením navrhovateľom zaplatenej sumy, došlo na strane odporcu k bezdôvodnému obohateniu podľa § 457 Občianskeho zákonníka, teda k bezdôvodnému obohateniu získaného zrušenou zmluvou.
Odporca je povinný toto obohatenie navrhovateľovi v 1. a 2. rade vydať.
Súd s poukazom na vyššie uvedené rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne istinu vo výške 39.595,92 eur titulom vydania bezdôvodného obohatenia.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade si voči odporcovi uplatnil i nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy odo dňa 11.02.2008 do zaplatenia , keď odporca bol navrhovateľom v 1. a 2. rade listom zo dňa 03.02.2010 vyzvaný na vydanie bezdôvodného obohatenia v lehote 7 dní, pričom výzva bola odporcovi doručená dňa 05.02.2010.
Podľa § 369 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa článku V bod 8 veta prvá Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 budúci predávajúci je povinný v prípade odstúpenia od zmluvy v zmysle tohto článku vrátiť zaplatenú časť kúpnej ceny Budúcemu kupujúcemu v lehote do 90 dní odo dňa splnenia povinnosti Budúceho kupujúceho uvedenej v bode 7 tohto článku
Súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi i úroky z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške 8,5% a to odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mal odporca podľa zmluvy povinnosť vrátiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade ním zaplatenú finančnú čiastku t.j odo dňa 27.04.2011.
V zmysle článku V bod 8 veta prvá Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. bol odporca povinný vrátiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade v prípade odstúpenia od zmluvy zaplatenú časť kúpnej ceny v lehote 90 dní od písomného oznámenia navrhovateľa o bankovom spojení pre vrátenie zaplatenej časti kúpnej ceny.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade oznámenie o odstúpení od Zmluvy spolu s oznámením čísla bankového účtu doručil odporcovi dňa 26.01.2011 a teda odporca bol povinný vrátiť navrhovateľovi ním zaplatené finančné prostriedky do 26.04.2011 (90 dní odo dňa 26.01.2011). Odporca sumu 39.595,92 eur navrhovateľovi v 1. a 2. rade v uvedenej lehote nezaplatil a teda sa nasledujúcim dňom 27.04.2011 dostal do omeškania.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené návrh navrhovateľa v 1. a 2. rade v časti, ktorou sa domáhal zaplatenia úrokov z omeškania odo dňa 11.02.2008 zamietol.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade sa zároveň voči odporcovi domáhal i určenia neplatnosti Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008.
Podľa § 80 písmeno c) Občianskeho súdneho poriadku návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.
Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa v 1. a 2. rade v časti o určenie neplatnosti Zmluvy nie je možné vyhovieť z dôvodu, že navrhovateľ v konaní neosvedčil naliehavý právny záujme na požadovanom určení.
V zmysle citovaného ustanovenia § 80 písmeno c) Občianskeho súdneho poriadku je možné podať návrh na určenie, či právo alebo právny vzťah je alebo nie je len za podmienky, že je na tom naliehavý právny záujem. Návrh na začatie konania s určovacím petitom je prostriedkom procesnej prevencie a možno ho podať predovšetkým vo veciach kde sa podaním návrhu predíde zásahu alebo sa vytvorí základ pre usporiadanie právneho vzťahu medzi účastníkmi. Vo veciach kde už k zásahu došlo, je namieste petit iný než určovací.
Navrhovateľ v 1. a 2. rade mal v konaní o určení neplatnosti Zmluvy osvedčiť, že na navrhovanom určení , má naliehavý právny záujem, ktorý je naliehavý v tom zmysle, že nemá inú možnosť domáhať sa ochrany svojich práv a oprávnených záujmov iným procesným prostriedkom a jeho právne postavenie bez tohto určenia je ohrozené alebo neisté a že existujúca spornosť právneho vzťahu môže byť odstránená práve len podaným návrhom s určovacím petitom. Dôkazné bremeno na preukázanie, že na určení má naliehavý právny záujem zaťažuje navrhovateľa. navrhovateľ musí preukázať, že bez ním požadovaného určenia by sa stalo jeho právne postavenie neistým .
Platnosť resp. neplatnosť Zmluvy o ktorej malo byť rozhodnuté na základe návrhu o určení má mať povahu riešenia predbežnej otázky vo vzťahu k inej právnej otázke a teda na požadovanom určení nie je daný naliehavý právny záujem, keď navrhovateľ v 1. a 2. rade sa zároveň domáhal zaplatenia žalovanej sumy titulom vydania bezdôvodného obohatenia.
Navrhovateľom v 1. a 2. rade podaný návrh podmienky § 80 písmeno c) Občianskeho súdneho poriadku nespĺňa a preto súd návrh v tejto časti zamietol.
.
Súd sa s dôvodmi neplatnosti Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti č. XXX/XXXX-P. zo dňa 30.01.2008 uvádzanými navrhovateľom v 1. a 2. rade nestotožnil.
Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy zakladá záväzok zmluvných strán uzavrieť určitú zmluvu. Pri uzavretí zmluvy o budúcej zmluve ide o zmluvnú formu kontraktačnej povinnosti t.j. uskutočniť právny úkon - uzavrieť zmluvu. V § 289 Obchodného zákonníka vymedzený podstatný obsah tejto zmluvy. Podstatnou náležitosťou zmluvy o budúcej zmluve je dohoda o čase, kedy má byť budúca zmluva uzavretá a určenie podstatného obsahu zmluvy teda predmetu plnenia budúcej zmluvy. určený aspoň všeobecným spôsobom. Zákon stranám síce dáva širokú možnosť konkretizovať. Zákon pri Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy vyžaduje písomnú formu. Ustanovenie § 289 Obchodného zákonníka je kogentným ustanovením ako to vyplýva z § 263 Obchodného zákonníka.
Súd vo vzťahu k navrhovateľom namietanej neplatnosti Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy z dôvodu absencie kúpnej ceny budúceho predmetu kúpy poukazuje na skutočnosť, že v Zmluve o uzavretí budúcej zmluvy je výška kúpnej ceny uvedená, čo vyplýva z článku III písmeno B ods. 1 Zmluvy a z článku IV ods. 1.
Vo vzťahu k neplatnosti Zmluvy z dôvodu, že dohoda o platobných podmienkach kúpnej ceny v Zmluve o budúcej zmluve je nemožná a je v rozpore so zákonom vzhľadom k tomu, že pred uzatvorením zmluvy o prevode nehnuteľností záväzok na zaplatenie kúpnej ceny reálne neexistuje súd uvádza, že uzavretím Zmluvy o budúcej zmluve si účastníci zmluvy stanovili vzájomné práva a povinnosti, odporca ako budúci predávajúci mal povinnosť po kolaudácii predmetu prevodu a splnení v zmluve stanovených podmienok previesť nehnuteľnosť do vlastníctva navrhovateľa v 1. a 2. rade a navrhovateľ v 1. a 2. rade ako budúci kupujúci mal povinnosť zaplatiť za nehnuteľnosť dohodnutú cenu. Účastníci zmluvy sa dohodli na zaplatení kúpnej ceny v dvoch splátkach. Prvá splátka vo výške 20% z kúpnej ceny mala byť uhradená do 14 dní od uzavretia Zmluvy a druhá splátka - podstatná časť kúpnej ceny t.j. 80% mala byť uhradená po právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia teda v čase kedy predmet prevodu bude zapísaný v katastri nehnuteľnosti a bude užívania schopný.
Vo vzťahu k neplatnosti Zmluvy z dôvodu, že neobsahuje všetky formálne náležitosti, ktoré zákon požaduje od zmluvy o budúcej zmluve keď podpis odporcu ako budúceho predávajúceho na zmluve o budúcej zmluve nie je úradne osvedčený v zmysle § 42 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľnosti. súd uvádza, že zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva povinnosť budúceho predávajúceho zabezpečiť úradne overený podpis. Zmluva o budúcej zmluve ako je uvedené vyššie má obligačný charakter a nie je spôsobilá založiť vznik alebo zánik práv k nehnuteľnosti a nie je ani predmetom zápisu do katastra nehnuteľnosti.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keď navrhovateľ v 1. a 2. rade mal v konaní čiastočný úspech. Navrhovateľ v 1. a 2. rade bol úspešný v časti uplatnenom nároku na zaplatenie sumy vo výške 39.595,92 eur a neúspešný v časti nároku o určenie neplatnosti Zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy.
Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania pričom čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok.
Z dôvodu, že navrhovateľ v 1. a 2. rade bol úspešný v časti nároku o zaplatenie sumy 39.595,92 eur súd priznal navrhovateľovi v 1. a 2. rade pomernú časť náhrady trov konania t.j. náhradu trov konania, ktoré navrhovateľ vynaložil v súvislosti s uplatneným nárokom na zaplatenie sumy 39.595,92 eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 2.375,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 4.258,13 eur.
Trovy konania pozostávajú z trov na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 2.375,50 eur t.j. zo sumy súdneho poplatku zaplateného za návrh v časti o zaplatenie sumy 39.595,92 eur.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú .
- 7 úkonov právnej pomoci á 499,57 eur účtované zo substrátu 39.595,92 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písmeno a, b, c Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb
- prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia zo dňa 20.01.2009
- podanie návrhu vo veci samej dňa 10.02.2010
- písomné podanie vo veci podané dňa 12.05.2010 - vyjadrenie navrhovateľa v 1. a 2. rade k vyjadreniu odporcu
- písomné podanie vo veci podané dňa 15.02.2011
- písomné podanie vo veci podané dňa 13.09.2011 - oznámenie o zániku mimosúdnej dohody
- účasť na pojednávaní konaného dňa 12.03.2012
- účasť na pojednávaní konaného dňa 21.05.2012
- paušálna suma náhrad a výdavkov
- v roku 2009 - 1 x á 6,95 eur
- v roku 2010 - 2 x á 7,21 eur
- v roku 2011 - 2 x á 7,41 eur
- v roku 2012 - 2 x á 7,63 eur
Tarifná odmena a náhrady advokáta boli s poukazom na ustanovenie § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zvýšená o daň z pridanej hodnoty vo výške vo výške 20% (3.548,44 eur + 709,69 eur).
Súd pri vyčíslení trov právneho zastúpenia navrhovateľa vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľa, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu v sume 4.258,56 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa ním uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške, keď právny zástupca navrhovateľa v rámci vyúčtovania paušálnej sumy náhrad a výdavkov účtoval paušálnu náhradu za úkon prevzatie a príprava veci stanovenú v roku 2010, ale zo spisu je zrejmé, že plnomocentvo bolo právnemu zástupcovi navrhovateľa udelené v roku 2009.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.