Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_RA-4P-1-2023.pdf
PDF · 211.06 KB
Case nature
Area
Subarea
RA-4P/1/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou vo veci starostlivosti o maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ako matka, toho času bytom ako otec, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, dieťa rodičov: matky C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, D., toho času bytom E. XX/X, B. F. XX XXX, B. D., právne zastúpenej Mgr. Martinom Jankovičom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v D., G. XXX/ XX, a otca H. I. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. X, D., zastúpeného splnomocneným zástupcom Advokátskou kanceláriou JUDr. Erika Simanová, s.r.o., so sídlom Edelényska 2027/3, Rožňava, v konaní o vzájomných návrhoch rodičov na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu a o návrhu matky na udelenie súhlasu súdu k vysťahovaniu maloletého dieťaťa do cudziny, takto
rozhodol:
I. Maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX sa zveruje od osobnej starostlivosti matky.
II. Obidvaja rodičia budú maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok.
III. Otec je povinný prispievať na výživu maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX sumou 150,- eur mesačne, vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, na ktorý sa výživné poskytuje k rukám matky maloletého dieťaťa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia.
IV. Styk otca s maloletou A. B., nar. XX.XX.XXXX sa neupravuje.
V. Súd udeľuje matke súhlas za otca maloletého dieťaťa na vysťahovanie maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XXX, XXX XX D., do Poľskej republiky.
VI. Vzájomný návrh otca na zverenie maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX do jeho osobnej starostlivosti, zamieta.
VII. Zrušuje uznesenie Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4P/1/2023 zo dňa 23.02.2023 o nariadení neodkladného opatrenia.
VIII. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
IX. Štát nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka maloletého dieťaťa sa návrhom doručeným súdu dňa 15.01.2023 domáhala zverenia maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX do svojej osobnej starostlivosti s tým, že otec maloletej bude povinný prispievať na výživu maloletej sumou 150,- eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci vopred k jej rukám, počnúc
dňom podania návrhu na súd. Styk otca s maloletou dcérou upraviť nežiadala. Zároveň sa domáhala, aby jej súd udelil za otca maloletej súhlas na podanie žiadosti na príslušnom správnom orgáne o povolenie na vysťahovanie maloletej A. do Poľskej republiky.
2. Matka svoj návrh zdôvodnila tým, že maloletá A., nar. XX.XX.XXXX pochádza z jej vzťahu s I. B., nar. XX.XX.XXXX. S otcom maloletej matka už dlhšiu dobu nezdieľa spoločnú domácnosť. Matka maloletej v súčasnosti žije v Poľskej republike, v meste B. F., kde býva, pracovala a kde plánuje svoje budúce žitie. Otec maloletej je profesionálnym vojakom so zaradením do služby v meste Rožňava. Maloletá A. býva na adrese D. XXX, XXX XX D., u svojej starej matky, matky navrhovateľky E. D.. S maloletou sa matka stýka podľa potreby, v poslednom období, keď stratila prácu v Poľskej republike, kde naposledy pracovala, to bolo častejšie, a to každý, resp. každý druhý kalendárny mesiac aspoň na 1 až 2 týždne. S maloletou bola matka v nepretržitom kontakte aj posledné celé zimné prázdniny na prelome rokov 2022-2023, resp. jeden mesiac letných prázdnin v lete roku 2022. Otec sa s maloletou už dlhodobo stretáva každý druhý víkend v mesiaci od piatku do nedele s tým, že v piatok si chodí maloletú vyzdvihnúť cca o 16.00 až 17.00 hod. a v nedeľu ju vracia späť o 14.00 až 15.00 hod. Takýmto spôsobom si otec maloletú vyzdvihne u starej matky v mieste jej bydliska na adrese D. XXX a do miesta pobytu ju starej matke aj odovzdá späť po ukončení realizácie styku. Matka dlhšiu dobu žije a pracuje v Poľskej republike, kde žije v 2-izbovom byte, ktorý má v prenájme spoločne so svojím partnerom, p. K. L.. Tento byt sa nachádza na adrese: E. XX/X, v meste Piekary Slaskie 41 940, neďaleko väčšieho mesta Katowice. Matka si spoločne so svojim partnerom prerábajú nové bývanie, a to rodinný dom, ktorý je vo vlastníctve jej partnera. Rodinný dom sa nachádza na adrese: L. C. XX, Piekary Slaskie 41 940. V súčasnosti je tehotná so svojím partnerom, s p. K. L. čakajú spoločné dieťa. Od decembra 2021 do apríla 2022 pracovala ako balička u zamestnávateľa: Instalbud, na adrese: M. X, XXX B. F.. Jej príjem dosahoval 3400 zlotých mesačne. Pracovný pomer u tohto zamestnávateľa bol ukončený v jej neprospech, predovšetkým z dôvodu vzniku pracovného úrazu, keď si zlomila ruku, po tom, čo spadla z rebríka. Do augusta 2022 jej boli vyplácané nemocenské dávky, avšak od tohto obdobia je bez stálejšieho príjmu. Nakoľko je toho času v 7. mesiaci tehotenstva, zamestnanie si nehľadá s tým, že jej príjmom bude materská a rodičovský príspevok. Jej partner pracuje ako šofér, rozváža tovar do obchodov. Jeho mesačný príjem zo zamestnania predstavuje cca 2100 zlotých. Mesačné výdavky pozostávajú z platby nájomného v sume 600 zlotých (vrátane vody a kúrenia), platby internetu 50 zlotých, platby za TV služby v sume 100 zlotých, platby za mobilné telefóny spoločne s partnerom v sume 75 zlotých, platby elektriny v sume 361,63 až 400 zlotých každý druhý mesiac. Sumou 145,- eur mesačne matka prispieva svojej matke na účely zabezpečenia výchovy a výživy maloletej A. (suma 45,- eur predstavuje platbu za obedy v školskej jedálni a suma 100,- eur predstavuje platbu za zabezpečenie bývania, stravy v domácnosti a iných ďalších nevyhnutných výdavkov). Príjem otca maloletej matke nie je známy. Otec od 3. rokov veku maloletej A. pravidelne prispieva na jej výživu sumou 150,- eur mesačne. Maloletá A. navštevuje 3. ročník Základnej školy Hviezdoslavovej v meste Revúca. Výdavky na maloletú A. predstavujú pre matku nasledovné platby: platba za družinu v sume 30,- eur každý druhý mesiac, platba za obedy v školskej jedálni v sume 45,- eur každý druhý mesiac, ošatenie pre maloletú v sume 50,- eur mesačne, nákup školských pomôcok v sume 30,- eur mesačne, nákup hygienických pomôcok a kozmetiky v sume 50,- eur mesačne. Maloletá s ňou ako matkou vychádza veľmi dobre, veľmi dobre pozná aj prostredie Poľskej republiky, konkrétne mesta Piekary Slaskie, nakoľko toto mesto už navštívila a pravidelne navštevuje, a to najmä cez školské prázdniny. Na tomto mieste sa maloletej páči a sama sa vyjadrila, že chce tam bývať aj spolu so svojou matkou, taktiež sa teší aj na svojho nového súrodenca. Maloletá má v jej domácnosti riadne zariadenú a vybavenú detskú izbu. Z potvrdenia Základnej školy v meste Piekary Slaskie, ktoré pripojila k návrhu vyplýva, že toto školské zariadenie je ochotné kedykoľvek prijať maloletú do vyučovacieho procesu. V prípade prijatia maloletej do Základnej školy v Poľskej republike, maloletá získava automaticky priamo zo zákona štátom garantované poistenie. Matka si uvedomuje, že mesto Piekary Slaskie v Poľskej republike sa od mesta Rožňava, kde býva otec maloletej, nachádza cca 300 km, avšak v prípade realizácie styku otca s maloletou, je ochotná spolupodieľať sa na cestovných nákladoch vzniknutých otcovi v súvislosti s realizáciou styku s maloletou, prípadne je ochotná vozievať maloletú určitú časť cesty smerom k otcovi maloletej v prípade realizácie stykov s maloletou. Čo sa týka výšky výživného, toto navrhuje ponechať v sume, ktorú otec doposiaľ dlhodobo na maloletú posiela, a to vo výške 150,- eur mesačne.
3. Otec vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu matky uviedol, že s týmto návrhom nesúhlasí, navrhol, aby súd maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX zveril do jeho osobnej starostlivosti a matku zaviazal na platenie výživného podľa jej možností a schopností od 20.02.2023. Styk matky s dcérou nenavrhol
upraviť. Zároveň navrhol, aby súd súhlas matke k vysťahovaniu maloletej do cudziny neudelil. Ďalej potvrdil, že rodičia maloletej spolu nikdy nežili. Doterajšie bydlisko maloletej A. bolo založené pri jej narodení bydliskom matky v Revúčke 129, v okrese Revúca. Otec žije trvale v Rožňave. Medzi rodičmi nie je uzatvorená dohoda o výkone rodičovských práv a povinností. Na výživu maloletej prispieval od narodenia maloletej do veku troch rokov po 100,- eur mesačne, od troch rokov doteraz prispieva mesačne po 150,- eur. Od narodenia dieťaťa počnúc nákupom kočíka a detských potrieb doteraz nakupuje pre dieťa oblečenie, obuv, školské pomôcky, výbavu pre záujmovú činnosť a prakticky všetko, o čo stará matka v súvislosti s výchovou a rastom dieťaťa požiadala. Matka s maloletou A. žila po jej narodení v domácnosti svojich rodičov, ktorí sa okolo roku 2020 rozviedli a starý otec maloletej sa odsťahoval. Po rozvode sa k starej matke prisťahoval jej nový partner. Keď mala Viktória približne 4 roky, matka odišla najprv do Holandska, potom sa nakrátko vrátila a odišla do Poľska, kde sa zdržiava dlhodobo. Maloletú A. ponechala u svojej matky a otca ubezpečila, že odchádza len dočasne, aby si zarobila dostatok peňazí na samostatné bývanie mimo rodičov. Otec jej uveril a ak mal o jej tvrdeniach určité pochybnosti, keďže dieťa bolo počas spolužitia starých rodičov v relatívne dobrých rukách, nechcel tento stav meniť, predpokladajúc návrat matky domov. Otec bol od roku 2016 zaradený v štátnej službe a zdržiaval sa na vojenských cvičeniach. S dcérou sa pravidelne stretával a navzájom si vytvorili pozitívne citové väzby, ktoré má maloletá vytvorené aj so starými rodičmi a ďalšími príbuznými z otcovej strany. V poslednom období pri odchode z víkendu v Rožňave, otec spozoroval u A. smútok, niekedy sa rozplakala. Po jednom z posledných stykov ju odvážal z Rožňavy starý otec, A. sa po ceste rozplakala a na otázku odpovedala, že nechce ísť naspäť kvôli partnerovi starej matky. Koncom roka 2022 otec už uvažoval o prevzatí dcéry do osobnej starostlivosti a pripravoval na to podmienky. Ak by nebol podaný návrh matky, bol by podal návrh na úpravu rodičovských práv a povinností, ako ho podáva týmto podaním. Koncom roka 2022 tiež ukončil svoj niekoľkoročný vzťah so spolu žijúcou partnerkou rozchodom, keďže nesúhlasila s tým, aby A. prevzal do osobnej starostlivosti. Dňom 17.02.2023 otec prevzal maloletú do svojej osobnej starostlivosti. Od 20.02.2023 maloletá Viktória pokračuje v povinnej školskej dochádzke v Základnej škole akad. E. N. v Rožňave. Z hľadiska záujmu maloletej A., v prospech jej zverenia do osobnej starostlivosti otca žiadal, aby súd zohľadnil najmä: a) úroveň starostlivosti otca o dieťa, ktoré si plní povinnú školskú dochádzku, otec má vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, má stále zamestnanie v štátnej službe v mieste bydliska, jeho priemerný čistý mesačný príjem dosahuje 1.900,- eur, pri ktorom vie materiálne zabezpečiť seba a dieťa v plnej miere. Otec plynule ovláda anglický jazyk. Dieťa vedie k vzdelávaniu, športu a podporuje rozvoj jeho záujmov. Cez letné prázdniny zabezpečil dcére pobyt v jazdeckom tábore. Dieťa má výtvarný talent, aj v tom ju podporuje nákupom pomôcok a má možnosť navštevovať základnú umeleckú školu, tzn. je schopný ju do ZUŠ dopraviť, platiť školné a zabezpečiť všetky potrebné pomôcky. Otec od narodenia dieťaťa zabezpečuje nad rámec výživného oblečenie, obuv a všetky veci pre dieťa, ktoré potrebuje a tiež o ktoré požiada stará matka dieťaťa. Matka sa o dieťa starala prakticky iba v jeho útlom veku, neskôr vždy niekam odchádzala a starostlivosť prevzala stará matka, ktorá zabezpečuje najnutnejšie potreby bývanie a stravu. Ostatné v záujme všestranného rozvoja dieťaťa zabezpečuje otec. b) zabezpečenie bezpečia a stability prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava. Otec býva vo vlastnom 5-izbovom rodinnom dome, kde má dieťa k dispozícii detskú izbu. Zázemie pre dieťa vytvára nielen otec svojou osobou, ale je vytvárané aj zo strany širšej rodiny otca. Starí rodičia – lekárka a technický inžinier, teta – lekárka, prababka – učiteľka, malí bratranci. Viktória má s nimi rozvinuté vzájomné citové väzby, v rámci stykov otca sú v kontakte navzájom všetci a Viktória je súčasťou celej rodiny. Matka nemá aktuálne žiadny príjem ani stabilné bývanie vo forme vlastnej nehnuteľnosti alebo vlastného nájmu a so živobytím a bývaním je v celom rozsahu odkázaná na vôľu svojho partnera, ktorý nie je jej manželom, a ktorý voči nej A. nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Okrem partnera matka nemá v cudzine blízku osobu a v prípade pomoci je odkázaná iba na tohto partnera, čo nevytvára predpoklad bezpečia a stability prostredia v záujme maloletej. Tvrdenie matky, že prispieva na výživu maloletej sumou 145,- eur mesačne je nepravdivé, lebo podľa informácii otca na výživu neprispieva. c) podmienky na zachovanie identity a rozvoj schopností a vlôh dieťaťa. Je ťažké pripustiť, že prestupom do základnej školy v cudzine s vyučovacím jazykom poľským, ktorý dieťa vôbec neovláda, v starostlivosti matky bez príjmu, žijúcej v 2-izbovom nájomnom byte len na základe súhlasu jej partnera, ktorý nie je manželom, bude v plnej miere, resp. v lepšej miere než u otca zachovaná identita dieťaťa a zabezpečený rozvoj schopností a vlôh dieťaťa. Pri zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti matky jednoznačne dieťa stratí možnosť získať základné vzdelanie v materinskom jazyku a cudzí jazyk neovláda vôbec, pričom ide o žiačku 3. ročníka ZŠ, ktorý je všeobecne považovaný v rámci výučby na I. stupni ako najnáročnejší, čo vzbudzuje dôvodnú obavu o nezvládnutie učiva, následný stres, preťaženie a možnosť vzniku psychických komplikácií dieťaťa. Len z materského príspevku a výživného od otca nielenže matka
nebude schopná v plnej miere vytvoriť podmienky na rozvoj schopností dieťaťa minimálne na rovnakej úrovni ako otec, ale matka aktuálne nemá žiadne ekonomické zázemie a je otázne, či bude môcť takéto podmienky vôbec vytvoriť. d) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny. Dieťa pochopiteľne túži po živote v blízkosti matky, ale matka nemá vytvorené priaznivé podmienky pre jej starostlivosť. Citové potreby dieťaťa v tomto smere je možné saturovať úpravou stykov v dlhšie trvajúcich intervaloch cez prázdniny, častými telefonickými kontaktmi a podobne. e) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi. Návrh otca, aby súd styky s matky s dcérou neupravil vyplýva najmä zo vzdialenosti bydlísk rodičov, doteraz nikdy medzi rodičmi otázka stykov nebola sporná. V tomto smere otec je vo vzťahu k matke ústretový. Styky neupraviť žiada z praktických dôvodov, lebo vzdialenosť bydliska matky a bydliska otca je cca 320 km a jedna cesta trvá 5 hodín. Ďalej uviedol, že jeho priemerný čistý príjem je 1.900,- eur mesačne. Mesačné výdavky tvoria výživné vo výške 150,- eur, energie vo výške 220,- eur, poistné sporenie pre A. v sume 50,- eur, výdavky na palivo 100,- eur, výdavky na stravu, oblečenie, vedenie domácnosti a starostlivosť o rodinný dom priemerne 500,- eur mesačne, splátky hypotekárneho úveru poskytnutého na kúpu rodinného domu 620,- eur mesačne. V záujme maloletej nie je vysťahovanie do cudziny. V tomto smere ide len o záujem matky a nie dieťaťa. Matka odišla od dcéry bez vážnych dôvodov a v cudzine dlhodobo zotrváva, hoci nikde nepracuje. Nevzala do úvahy potrebu dieťaťa vyrastať a vyvíjať sa v prítomnosti matky. Matka nemá stabilné bývanie a s ubytovaním je odkázaná na súhlas svojho partnera. Nemá žiadny príjem a pravdepodobne sa v otázke živobytia spolieha na výživné od otca. Otázne sú okolnosti skončenia jej pracovného pomeru, ako aj jej účasť na sociálnom poistení v cudzine, keď nikde nepracuje. Preto otec navrhuje súhlas na vysťahovanie neudeliť.
4. Otec súčasne navrhol nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by maloletá A. bola zverená do jeho osobnej starostlivosti s tým, že bude maloletú zastupovať a spravovať jej majetok v bežných veciach, matka bude povinná prispievať na výživu maloletej vo výške určenej súdom mesačne vopred, počnúc dňom 20.02.2023 k rukám otca, vždy do 15. dňa každého mesiaca. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia otec odôvodnil tým, že rodičia maloletej A. spolu nežijú a výkon rodičovských práv a povinností nie je upravený. Dieťa má u seba stará matka z matkinej strany, ktorej dieťa nie je zverené do starostlivosti. Matka žije dlhodobo v cudzine, žiada zveriť dieťa do osobnej starostlivosti a udeliť súhlas s jeho vysťahovaním do cudziny. Z obsahu jej návrhu vyplýva, že nemá v cudzine vytvorené ekonomické zázemie, nemá vlastné bývanie ani vo forme vlastného nájmu, fakticky je odkázaná s výživou a bývaním na partnera, ktorý nie je jej manželom, a teda nemá voči nej vyživovaciu povinnosť. Presťahovaním do cudziny k matke by bolo dieťa vystavené neprimeranej záťaži absolvovať základné vzdelanie, resp. povinnú školskú dochádzku v cudzom jazyku, ktorý neovláda vôbec. Otec býva v blízkosti dieťaťa a prevzal dieťa do faktickej starostlivosti. Pre výchovu dieťaťa má vytvorené všetky podmienky, má vlastné bývanie, stabilnú prácu a stabilný príjem, ako aj široké rodinné zázemie. S dcérou majú navzájom vybudované silné citové väzby, pričom ako otec sa vie postarať bez problémov o dieťa vo veku 9 rokov. V prvom rade má zabezpečovať starostlivosť o dieťa rodič. Medzi rodičmi nejestvuje zhoda v tom, ktorý z nich bude vykonávať osobnú starostlivosť. Hoci otec dieťa prevzal do osobnej starostlivosti, v tejto otázke naďalej trvá stav neistoty a je daná nutnosť usporiadať pomery medzi rodičmi a maloletou dcérou najmä z dôvodu stability jej výchovného prostredia.
5. Následne rovnako tak matka podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by maloletá Viktória bola do právoplatného skončenia predmetného konania zverená do jej osobnej starostlivosti a otec maloletej bol povinný prispievať na jej výživu sumou 150,- eur mesačne, počnúc dňom 20.02.2023 k jej rukám, vždy do 15. dňa v mesiaci vopred. Svoj návrh odôvodnila tým, že po podaní návrhu vo veci samej otec naďalej realizoval styk s maloletou, ako tomu bolo doposiaľ po dlhé obdobie, t.j. s maloletou sa stretával každý druhý víkend od piatka do nedele, ako to bližšie konkretizovala v podanom návrhu vo veci samej. Aj napriek tomu, že otec sa mohol stretávať s dcérou počas letných prázdnin, vianočných sviatkov/ prázdnin, na Nový rok, resp. počas iných školských prázdnin v roku, otec realizoval len „nevyhnutný“ styk s dcéru „každý druhý víkend“, a to od troch rokov veku dieťaťa. Doposiaľ s dcérou netrávil žiadne letné prázdniny na dlhšie obdobie, taktiež s ňou nebol ani počas zimných prázdnin na dlhšie obdobie ako jeden, resp. dva dni. Otec s dcérou doposiaľ strávil jeden Štedrý večer, a to v roku 2021 a hneď na druhý deň ju matke vrátil, počas iných vianočných sviatkov, resp. prázdnin bol otec s maloletou vždy len jeden deň. Otec s dcérou dosiaľ netrávil čas na Silvester, resp. na Nový rok.
Takáto situácia zrejme otcovi vyhovovala, on si chodieval na dovolenky, výlety so svojou priateľkou a venoval sa svojím záujmom na úkor samotnej maloletej. Dňa 17.02.2023 (v piatok) v poobedňajších hodinách si otec ako vždy, každý druhý víkend prišiel pre maloletú do miesta bydliska, k starej matke zo strany matky, maloletú prevzal na realizáciu styku a túto mal odovzdať v nedeľu, ako to po dlhé roky fungovalo. Dňa 19.02.2023 (v nedeľu) však do miesta bydliska dcéry ku starej matke zo strany matky v poobedňajších hodinách prišiel len otec sám, bez dcéry s prázdnymi kuframi s tým, že doslova prikázal starej matke zo strany matky, aby nabalila všetky veci maloletej, že maloletá už tu späť bývať nepríde, maloletú odhlásil zo školy v Revúcej, je už prihlásená do novej školy v Rožňave, a túto od pondelka bude navštevovať. Tieto skutočnosti prezentoval pred starou matkou ako „hotovú vec“, a to i napriek tomu, že tieto skutočnosti vopred vôbec neprekonzultoval, či už s matkou, so starou matkou zo strany matky, resp. o týchto skutočnostiach vôbec nič nehovoril pred samotnou dcérou. Tieto skutočnosti otec autoritatívne prezentuje aj vo svojom vyjadrení k návrhu matky, tieto skutočnosti otec prezentuje ako samozrejmé, bez ohľadu na to, aby maloleté dieťa postupne vopred pripravil na takúto nepredvídanú situáciu a skutočne s maloletým dieťaťom v tejto konkrétnej situácii nakladal ako s „vecou“ a nie ako s ľudskou bytosťou, navyše maloletou. Matka otcovi neupiera jeho rodičovské práva, má však za to, že otec v tomto prípade zneužil svoje postavenie rodiča, keď maloletú dcéru z ničoho nič vytrhol z doposiaľ stabilného prostredia, v ktorom dieťa vyrastalo, dieťa odhlásil zo školy bez toho, aby túto situáciu konzultoval s matkou, zároveň ho prihlásil do novej školy, taktiež bez akejkoľvek komunikácie s matkou, a tak len využil situáciu, že rodičovské práva a povinnosti neboli k maloletému dieťaťu upravené súdnym rozhodnutím.
6. Matka vo svojom vyjadrení k vyjadreniu otca ďalej uviedla, že je pravdou, že s otcom maloletej A. nikdy nežila v spoločnej domácnosti. Otec dieťaťa bol zapísaný ako otec na matrike až dňa 06.03.2015, pričom Viktória sa narodila ešte koncom roku 2013. Do toho času otec neveril, že to je jeho dieťa, keďže čakal na testy DNA. Ďalej uviedla, že po prvý raz do zahraničia, t.j. do Holandska odišla v septembri 2018, pričom bola donútená okolnosťami, pretože z platu, ktorý vtedy mala, by s maloletou poriadne nevyžili, po čom sa v auguste 2019 vrátila domov. V Holandsku si našla partnera, s ktorým je doposiaľ. On sa prisťahoval na Slovensko koncom septembra 2019, kde všetci aj s maloletou A. bývali v spoločnej domácnosti s jej rodičmi. Dňa 14.02.2021 sa presťahovala dom Poľskej republiky s tým, že si idú zarobiť na vlastné bývanie s dcérkou, ako je to aj dosiaľ, s dcérkou bola v každodennom aspoň telefonickom kontakte/ videohovore. Po práci chodila za ňou, či už na víkendy, či na dlhšie obdobie na Slovensko. Jej otec sa s ňou stretával len každý druhý víkend, nikdy si ju nebral na dlhšie, aj keď mu v tom nikto nebránil. Otec s dcérou nekomunikoval cez telefón, a nie každý víkend, kedy otec realizoval styk s dcérou, bola u neho, ale bola pri jeho rodičoch, starých rodičoch zo strany otca. O dieťa sa stará dosiaľ, a je schopná zabezpečiť seba a aj svoju dcéru. Nie je pravda, že by Viktória neovládala poľský jazyk, pretože často chodí do Poľska, kde má svojich kamarátov, s ktorými sa bez problémov dohovorí. Pritom jej partner ju stále učí a rozpráva s ňou po poľsky. Vie dieťaťu tiež zabezpečiť stabilitu bezpečia a prostredia, keďže momentálne bývajú v 2-izbovom byte, v ktorom A. má svoju vlastnú izbu a svoj vlastný priestor. Skutočnosť, že maloletá mala bývať v 2-izbovom byte neznamená, že sa jej nedostane správnej výchovy alebo vzdelania. Otec vo svojom vyjadrení deklaruje, že má v rodine lekárov, ale keď Viktória u neho ochorela a mala vysokú teplotu, nešiel s ňou ku lekárovi, či na pohotovosť, ale doviezol ju k jej mame s tým, že nevie, čo má rodiť. Viktória musí chodiť na polročné vyšetrenia do Banskej Bystrice, na ktorých s ňou stále bola ona a nie otec. Je pravdou, že je odkázaná na svojho partnera, s ktorým po narodení spoločného dieťaťa majú naplánovanú svadbu. Jej partner berie Viktóriu ako svoju vlastnú dcéru, taktiež ovláda anglický jazyk, a dcére pomáha s úlohami s anglického jazyka, ktoré s ňou robili cez videohovory. Taktiež jej partner má s ňou vybudované hlboké citové väzby. Za tých 5 rokov, čo sú spolu, s Viktóriou trávil viac času ako jej otec cez celý život. Viktória sama tvrdí, že ona nemá taký dobrý vzťah s otcom ako s jej partnerom. Viktória nestratí možnosť získať základné vzdelanie, pretože škola, na ktorú ju chcel prihlásiť je pre deti, ktoré nepochádzajú y Poľska, tiež ju chce prihlásiť na jazdeckú školu, nakoľko má veľmi rada kone, tiež ju chce prihlásiť na umeleckú školu. Maloletá nestratí možnosť získať vzdelanie, či iné aktivity. Vie, že dcéra chce s ňou žiť v Poľsku, a ovplyvnilo by ju to aj psychicky, ak by s ňou nebola. Aj keď žije 280 km od dcéry, bola s ňou doteraz častejšie ako jej otec, ktorý žije v jej blízkosti. Naďalej preto trvala na svojom podanom návrhu a žiadala mu vyhovieť.
7. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchmi účastníkov konania, ako aj výsluchom maloletej A. a tiež svedka K. L., tiež oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to rodným listom maloletého dieťaťa, lustráciami v Registri obyvateľov na rodičov a maloleté dieťa, a tiež v Sociálnej poisťovni na rodičov, lustráciami v katastri nehnuteľností, správami o povesti z miesta bydliska na obidvoch rodičov, správami Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, Daňového úradu Banská Bystrica a Sociálnej
poisťovne na oboch rodičov, ako aj správami zo šetrenia pomerov v domácnostiach obidvoch rodičov, ako aj listinnými dôkazmi predloženými obidvomi rodičmi, a to za účelom zistenia skutočného stavu veci, zohľadňujúc najlepší záujem maloletého dieťaťa, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
8. Maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX pochádza zo vzťahu matky C. D., nar. XX.XX.XXXX a otca H. I. B., nar. XX.XX.XXXX.
9. Matka na pojednávaní dňa 23.02.2023 uviedla, že návrh podala neskôr aj preto, že keď sa jej matka rozviedla s jej otcom, nastali problémy a nezhody s jej partnerom, nielen vo vzťahu k nej, ale aj k jej partnerovi. Aj preto odišli spolu s partnerom do Poľska, aby sa zabezpečili. Bolo to asi pred dvomi rokmi. Zo začiatku nemohla hneď pracovať, pretože v Poľsku je potrebné mať identifikačný doklad s prideleným identifikačným číslom. Postupne si v Poľsku našla prácu, pracovala od decembra 2021. Pracovná zmluva jej skončila v roku 2022, pretože zmluvu mala uzavretú na dobu určitú. Mala však pracovný úraz a dlho bola práceneschopná. Mala tiež nárok na výplatu práceneschopnosti. Predtým, v roku 2021 tiež pracovala tri mesiace spolu s jej partnerom, a to od júna do augusta alebo septembra 2021, ale tam im pracovnú zmluvu nepredĺžili. Bola to akoby brigáda na zmluvu, boli za nich hradené aj odvody. Ďalej uviedla, že sa chceli vrátiť na Slovensko, ale jej partner po tom, čo zistila, že je tehotná, chcel, aby sa dieťa narodilo v Poľsku. Uvažovali, že sa vrátia, bolo to však ešte skôr než zistila, že otehotnela. Ak by vedela, že sa nevrátia, tento návrh by určite podala skôr. S partnerom sa zoznámili v Holandsku. Skôr ako prišli na Slovensko, začali spolu žiť. Po príchode na Slovensko žili u jej matky, následne odišli do Poľska kvôli matkinmu partnerovi. V súčasnosti žijú v Poľsku v mestskom, nájomnom dvojizbovom byte, ktorý je napísaný na meno rodičov jej partnera. V súčasnosti je to v štádiu prepisovania na jej partnera. Rodičia jej partnera im byt prenechali a presťahovali sa do menšieho bytu. Prepis takejto nehnuteľnosti trvá v Poľsku v súčasnosti 3 až 5 mesiacov, vedú si poradovník. V súvislosti s možnou nehnuteľnosťou v rekonštrukcii uviedla, že túto nehnuteľnosť vlastní otec jej partnera. Rekonštrukcia nepôjde tak rýchlo, bude to jednoducho trvať dlhšie. Škola, ktorú by Viktória mohla v Poľsku navštevovať je viacjazyčná. Túto školu navštevujú deti či už z Českej republiky, Ukrajiny, tiež deti, ktoré hovoria anglicky. Na to majú prispôsobené aj učiteľky. Vzdelávací proces prebieha v poľskom jazyku a umožňuje, aby sa maloletá učila aj slovenský jazyk, ten by mala dvakrát do týždňa. Uviedla tiež, že Viktória vie rozprávať plynule po poľsky, bez problémov šla v Poľsku, keď ju bola navštíviť, do obchodu alebo keď sa rozprávala s kamarátkami. Písať zatiaľ nevie, ide jej to veľmi pomaly. Ona ovláda poľský jazyk a aj gramatiku. Jej partner je technik, má vzdelanie, vie sa s maloletou učiť aj poľský jazyk aj gramatiku. Ďalej uviedla, že materská dovolenka v Poľsku trvá 3 roky. 2,5 roka je vyplácaná materská dávka, pol roka je vyplácané niečo ako rodičovský príspevok. Na vznik nároku postačuje, aby žena mala odpracovaných 365 dní. Ona má túto dobu odpracovanú, pretože sa do tejto doby započítava aj práceneschopnosť, ktorú mala v Poľsku v súvislosti s úrazom. Nárok na materskú jej zatiaľ nevznikol, je to podmienené narodím zdravého a živého dieťaťa. Uviedla, že samotné žitie v Poľsku nie je drahé, aj keď je pravda, že platy nie sú vysoké, ale za pomerne málo peňazí za 20,- eur dokáže nakúpiť dve plné tašky mäsa. Jej partner tým, že robí vodiča vo veľkosklade a zaváža tovar, vie zabezpečiť tieto potraviny pre rodinu so zľavou. Nebude mať problém venovať sa dcére, v Poľsku jej s maloletou, ktorá sa teraz narodí, vie pomôcť, či už partnerova matka alebo aj otec. Aj A. má s nimi veľmi dobré vzťahy. Každé prázdniny trávila alebo ich časť trávila u nich v Poľsku. V prípade, že by Viktória bola zverená do jej starostlivosti, určite by otcovi v styku nebránila. Je ochotná maloletú voziť na styk, ak by to bolo potrebné, aj na Slovensko. S dcérou je v kontakte každý deň, či už cez videohovory, pretože spoločne s ňou robí domáce úlohy, a niekedy to trvá aj 4 hodiny, denne od 17.00 hod. do 20.30 hod., prípadne 21.00 hod., kým maloletá nejde spať. Niekedy je to aj v kratšom čase, keď má krúžok, pretože maloletá Viktória navštevuje Lykovček, a vtedy je čas videohovoru kratší. Je veľmi šikovná, tiež veľmi rada maľuje, je talentovaná. Aj v Poľsku by jej vedela zabezpečiť, aby navštevovala umeleckú školu a aj jazdeckú školu. Odkedy zistila, že je tehotná, od toho tretieho mesiaca, postupne dcéru pripravovala na to, že takýto návrh na súd podá. Nikdy jej nehovorila to, že by sa musela k nim do Poľska prisťahovať, ale skôr to bolo na jej slobodnom rozhodnutí. To, že aj maloletá nemá dobrý vzťah s partnerom jej matky nevedela, Viktória zo začiatku o tom nehovorila, ale asi posledné 2 mesiace sa začala výraznejšie na to sťažovať. Predtým sa nikdy nesťažovala, nedávala to najavo, až posledné dva mesiace opakovala, že nie je v domácnosti jej matky šťastná a chce byť pri nej. Stále hovorila, že u nej nechce byť. Aj keď prišla za ňou na návštevu na Slovensko, čas spolu netrávili u jej matky, ale v domácnosti jej otca alebo u jej sestry. Postupne jej tiež Viktória hovorila, že partner jej matky nesúhlasí s tým, aby prebiehali videohovory medzi nimi, hoci cez ne si s dcérou robila úlohy, a to s tým, že jej nemôže zavolať, kým tie úlohy nebude mať urobené. Zo začiatku s tým problém nebol až postupne.
Dohodli sa preto, že tieto úlohy si urobí ona jej ich počas videohovoru skontroluje. Na dcéru peniaze posielala, tiež platila školu, a aj dala peniaze otcovi alebo sestre, keď by Viktória niečo potrebovala. Matke by peniaze do ruky nedala.
10. Otec na pojednávaní dňa 23.02.2023 uviedol, že po tom, čo dostal papier zo súdu, bolo zrejmé, že jeho dcéra prejde zmenou prostredia. Bolo jasné, že v Revúcej to nebude, preto to riešil tak, ako to riešil. Jednoducho veril, že matka sa vráti a bude si plniť rodičovské povinnosti tu na Slovensku. Musel jednoducho vytvoriť pre dcéru prostredie, aby mala zabezpečený svoj ďalší vývoj, či už akademický, športový, kultúrny. Rešpektuje skutočnosť, že dcéra môže mať bližší vzťah s matkou, a že dieťa matku potrebuje. Rešpektoval to aj keď bola dcéra malá, a nežiadal o jej zverenie do svojej starostlivosti. Má však za to, že aj on má možnosť niečo urobiť, a čo sa týka starostlivosti o dcéru, má na to vytvorené aj materiálne podmienky. V čase, keď matka maloletej otehotnela, bol študentom. Odvtedy si dokončil školu, zamestnal sa, v roku 2016 nastúpil do ozbrojených zborov ako poručík, v súčasnosti je nadporučík, a tento rok by mal byť povýšený do pozície kapitán. Tiež zarobil aj peniaze v zahraničí, kúpil si dom, ktorý momentálne obýva s dcérou, v ktorom má maloletá aj vlastnú izbu. Má jednoducho za to, že pre dcéru je lepší vzor správania. Nemyslí si, že je nejaký problém, ktorý by vyriešiť nevedel. Vie dcére zabezpečiť aj umeleckú školu v Rožňave, tiež jazdenie na koni. Chce ju podporovať v jej ďalšom vývoji. V utorok a štvrtok ju prihlásil na krúžok loptoši, basketbal od 17.00 hod. do 18.30 hod., tiež má dohodnuté stretnutie v základnej umeleckej škole, tam by mala maloletá chodiť v pondelok a O., ktorý navštevovala doteraz, ten by mohla navštevovať v piatok. V stredu sa sama prihlásila na krúžkovú činnosť v rámci školy, šikovná varecha, pečieme s radosťou. Nebude ju nútiť, ak by niečo musela robiť, ale ako uviedol, vytvorí jej podmienky, aby sa rozvíjala aj pokiaľ ide o jej umeleckú, športovú, akademickú oblasť. Tiež vie, že by sa chcela stať veterinárkou, a plne ju v tom podporuje. Má doma tiež psa. Kvôli dcére sa vzdal aj svojho 9 ročného vzťahu s partnerkou, keďže nesúhlasila s tým, aby dcéra žila s ním. Rozišli sa minulý rok v septembri 2022. Odkedy dcéra nastúpila do školy v Rožňave, vozí do družiny na 06.30 hod.. Pracovný čas mu upravili, zamestnávateľ zohľadnil jeho aktuálnu rodinnú situáciu. Pracovný čas má od 06.45 hod. do 15.15 hod.. Pracovisko má neďaleko školy, ktorú maloletá navštevuje. Zvykne ju vyzdvihnúť o 15.20 hod.. P., ktorú maloletá navštevuje je otvorená do 17.00 hod., ak by sa z nejakých dôvodov zdržal. Nebude tiež matke brániť v kontakte s dcérou. Keď matka odišla do Holandska, nebol s tým spokojný, že odchádza od dieťaťa, ale pomyslel si, že sa vráti, keď si zarobí nejaké peniaze. O tom, že dcéra nechce byť na Revúčke mu vyslovene nepovedala, ale z jej správania bolo zrejmé, že tá situácia v Revúčke nie je dobrá. V aute nielen jemu, ale aj jeho otcovi plakala. To, že situácia nie je na Revúčke dobrá, bolo zrejmé už aj vo februári 2022. Dokonca preto kontaktoval aj matku, čo matka potvrdila, a počítal s tým, že do júna matka bude doma. Nevedel však, že matka sa nevráti.
11.Matka tiež potvrdila, že o tom, že sa na Slovensko nevráti s otcom nekomunikovala. Ďalej uviedla, že otec raz v lete 2022 prišiel na Revúčku s tým, že buď sa vráti alebo si A. zoberie do svojej starostlivosti. Tiež povedal, že nedovolí, aby dcéra šla žiť do Poľska, že nebude dávať toľko peňazí na palivo. I keď matka priznala, že motorové vozidlo sama nevlastní, motorové vozidlo má jej partner a vždy keď prišla na Slovensko, prišla na jeho motorovom vozidle, a on jej ho bez problémov požičal.
12.Svedok K. L. na pojednávaní dňa 23.02.2023 vypovedal, že s matkou maloletej sa zoznámil asi pred 5 rokmi. S maloletou sa zoznámil potom, keď prišiel z Holandska, a cez internet asi pred 4 rokmi. Ich vzťah je podľa neho perfektný. Viktóriu berie ako dcéru, keď sú spolu aj s jej matkou, stále sa hrajú. Na Slovensku žil spolu s ňou aj s jej matkou rok a pol až dva roky. Aj v súčasnosti, keď nie sú spolu s Viktóriou, komunikujú skoro každý deň cez telefón alebo cez videohovor. Uviedol, že A. miluje, miluje aj jej matku, a chce, aby všetci traja žili spolu. Viktória sa teší aj na svoju sestričku, chce, aby vyrastali spolu v Poľsku v Piekari Slaskie. Je to jeho rodisko, tiež bydlisko, tam vyrastal, má k nemu vzťah. Žije tam celá jeho rodina. Okrem sestry, iných súrodencov nemá. Jeho rodičia C., matku maloletej, vnímajú ako svoju dcéru, pretože jeho sestra odišla do zahraničia a ich vzťah je veľmi dobrý. V súčasnosti bývajú v dvojizbovom byte jeho rodičov. Jedná sa o nájomný mestský byt, zmluva je uzavretá na neurčitý čas. Byt má rozlohu 56 až 60 m2. Viktória má v byte aj posteľ a aj priestory pre osobné veci. Tiež pracuje na tom, aby sa zmluva na byt prepísala na neho. Svadbu s matkou maloletej plánujú až potom, čo sa narodí ich spoločné dieťa, možno, keď bude mať 3-4 mesiace. Aj na svadbu treba v Poľsku čakať. S A. hovorí po poľsky, tiež sama pozerá filmy alebo rozprávky v poľštine. Keď sú spolu, učí ju skôr slovíčka alebo sa učia po anglicky. V Poľsku Viktória komunikuje s kamarátmi, ktorých má v mieste ich bydliska, sú to deti z ulice, z bytovky. Dohodne sa s nimi. Dobre vychádza aj s jeho rodičmi. Jeho mamu volá babka a otca volá K.. Jeho tiež volá K., a on
ju volá Viki alebo Viktória. Ďalej vypovedal, že pracuje ako šofér a má tiež svoju dodávku, čo znamená ako keby mal dve práce, aj dodatočnú prácu. V práci, kde pracuje na zmluvu je od 6.00 do 14.00 hod., a dodatočnú prácu robí podľa toho, ako má zákazky. Predtým mal firmu, preto má kontakty, a keď ľudia potrebujú pomoc, jednoducho ho kontaktujú a on im pomôže. Minimálna mzda v Poľsku, ktorú dostáva je 3.600,- zlotých, z nej sa ďalej zrážajú odvody. Zo zamestnania má celkový príjem 4.300,- až 4.400,- zlotých a na dodatočnej mzde dokáže zarobiť 500 až 1.100,- zlotých mesačne.
13.Maloletá A. B. na pojednávaní dňa 23.02.2023 uviedla, že chce žiť v Poľsku s mamou. V Poľsku má viac kamarátov, napr. E., A., K., I., B., sú to deti z bytovky, niektoré z ulice. Do mesta, kde žije jej mama, chodí tri roky, je to väčšie mesto, ako Revúca alebo Rožňava. Chodí tam aj na dlhší čas, aj na Vianoce. S partnerom mamy si rozumie, volá ho Andrej, on ju volá Viki, aj ju vystíska, a ona vystíska tiež jeho. Po poľsky rozpráva aj s K., niekedy sa s ním rozpráva aj po slovensky, lebo mama ho učí po slovensky, a niekedy sa s ním učí aj angličtinu, keď jej to nejde, zvykne sa učiť cez videohovory. Pozerá aj poľské rozprávky, obľúbená rozprávka je Vigri krul. Zvykne ísť do obchodu aj sama nakúpiť nejaké drobnosti, tiež pozná poľské peniaze. Aj s kamarátmi z Poľska je v telefonickom kontakte. Sama uviedla, že písať po poľsky ešte nevie. V Rožňave sa má dobre, po maďarsky s ňou nikto nerozpráva, priateľka otca, Sabína vie nejaké slovíčka. Vzťah má so všetkými dobrý aj v Rožňave. Najradšej by bola v Poľsku, dobre je jej aj v Rožňave, i keď je tam krátko, aj v škole sa jej páči. V škole bola zatiaľ iba tri dni. Deti boli upovedomené o tom, že nastúpi, dorobila si úlohy s otcom, inak si robí úlohy v družine. Do družiny chodí pre ňu väčšinou otec. S úlohami jej najviac momentálne pomáha otec, rovnako tak jej pomáhala aj mamina, tiež starká, a aj s K. sa učila po anglicky. Venujú sa jej všetci. Niekedy prespáva aj u babky v izbe, ktorú mal otec so svojím bratom. Aktuálne sa však zdržiava v domácnosti otca, kde má svoju izbu. Potvrdila tiež, že otec vie variť. S maminou trávila čas na internete, aj keď si robila úlohy, a to odkedy prišla zo školy od 15.00 hod. do 21.00 hod.. S otcom toľko netelefonovala, ale zavolala mu, keď mala čas, keď sa jej chcelo. Mamina ju tiež upovedomila o tom, že do rozhodnutia súdu vo veci bude u otca.
14. Znalosti hovorovej poľštiny maloletej A. boli na pojednávaní overené aj jej komunikáciou s tlmočníkom do poľského jazyka. Tlmočník prítomný pri výsluchu maloletej konštatoval, že maloletá rozpráva veľmi čisto po poľsky, jej prízvuk je tiež veľmi čistý, a nie je ho ani rozoznať.
15. Na pojednávaní dňa 23.02.2023 bolo o vzájomných návrhoch rodičov na nariadenie neodkladného opatrenia súdom rozhodnuté uznesením o nariadení neodkladného opatrenia, ktorým bola maloletá A. B., nar. XX.XX.XXXX zverená do osobnej starostlivosti otca, matke bola uložená povinnosť prispievať na výživu maloletej A. sumou vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené, neplnoleté dieťa podľa osobitného predpisu, vždy do posledného dňa v mesiaci, ktorý predchádza mesiacu, na ktorý sa výživné poskytuje, k rukám otca maloletého dieťaťa, počnúc dňom 20.02.2023. Konanie o vzájomnom návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia bolo pre jeho späťvzatie, zastavené. Styk matky s maloletou A. bol upravený na každý kalendárny deň v čase od 19.00 hod. do 20.30 hod., a to prostredníctvom aplikácie umožňujúcej videohovor s tým, že otec je povinný zabezpečiť uvedenú formu kontaktu prostredníctvom aplikácie umožňujúcej videohovor poskytnutím telefónneho čísla matke zabezpečením zariadenia s aplikáciou umožňujúcou videohovor a v stanovenom čase je povinný zabezpečiť prítomnosť maloletej A. pri styku a matke styk s maloletou umožniť. Neodkladné opatrenie nadobudlo vykonateľnosť dňom 23.02.2023 a právoplatnosť dňom 27.02.2023.
16. Zo správy zo šetrenia pomerov v domácnosti otca dňa 17.10.2023 ďalej vyplynulo, že otec počas šetrenia neuvádzal žiadne problémy so starostlivosťou o maloletú A. od času jej dočasného zverenia do jeho osobnej starostlivosti. Maloletá si podľa jeho vyjadrenia u neho bez problémov zvykla. So svojou matkou je maloletá v pravidelnom kontakte v zmysle nariadeného neodkladného opatrenia, tiež strávila počas letných prázdnin 3 týždne u matky v Poľsku. Podľa vyjadrenia otca bolo maloletej u matky dobre, má tam malú sestričku. Matka platí výživné riadne, pravidelne, nedoplatok na výživnom matka nemá. Naďalej má stabilné bývanie, maloletá má v mieste jeho bydliska vlastnú detskú izbu, otec má naďalej aj stabilné zamestnanie so stabilným príjmom, s pracovnou dobou počas pracovného týždňa od 06.30 hod. do 15.00 hod.. V spoločnej domácnosti s nimi žije aj jeho priateľka, F. B., ktorá sa spolupodieľa na chode domácnosti. Vzťah maloletej A. a jeho priateľky hodnotil ako štandardný, priateľka mu vypomáha v prípade potreby aj s osobnou starostlivosťou o maloletú. Je zamestnaný už ako veliteľ roty na VÚ 7945
Rožňava, naďalej má pevnú pracovnú dobu, sporadicky s výnimkami, na základe príkazov nadriadených, v tom čase mu so starostlivosťou o maloletú dokáže vypomôcť blízka rodina. Maloletá A. je žiačkou 4. ročníka Základnej školy akademika E. N. v D., na novú základnú školu sa maloletá adaptovala veľmi dobre a rýchlo, učí sa výborne, na poslednom vysvedčení mala čisté jednotky. Od času, kedy sa maloletá A. zdržiava v jeho starostlivosti, zlepšila si prospech, stravuje sa v školskej jedálni, navštevuje tiež školský klub detí. Ošetrujúcim pediatrom maloletého dieťaťa je MUDr. Beshir v Rožňave. Podľa vyjadrenia otca od času, od kedy sa maloletá zdržiava u neho ešte nebola chorá. Stomatológa má maloletá naďalej v Revúcej, navštevujú s ňou aj ortopedickú ambulanciu v Banskej Bystrici z dôvodu počiatočného štádia skoliózy. Otec s ňou pravidelne cvičí a rehabilituje. Vo voľnom čase sa maloletá Viktória venuje záujmovej činnosti, navštevuje výtvarný a hudobný odbor (hra na gitare) na Základnej umeleckej škole v Rožňave, športový basketbalový krúžok Loptoši, chodia na jazdu na koni do Jovíc. Otec hodnotí svoj vzťah s maloletou ako dobrý, ako vzťah otca s dcérou, je to podľa jeho vyjadrenia náročné, ale maloletá A. má dobrú povahu. Maloletá sa podľa vyjadrenia otca u neho aklimatizovala, je si však vedomý, že emočný element – malá sestrička ju ťahá ku matke. Maloletá Viktória si našla v Rožňave kamarátky, spolužiačky, chodí ich aj navštevovať, na „prespávačku“, najbližší víkend má prísť ku maloletej jej kamarátka Lia. Otec maloletého dieťaťa je v pravidelnom kontakte aj so školou, triednou učiteľkou maloletej A.. Maloletá Viktória počas rozhovoru so sociálnymi pracovníkmi okrem iného uviedla, že v Rožňave sa jej páči, páči sa jej v škole, má tu aj kamarátky, najlepšia kamarátka sa volá Lia. Liu navštevuje, aj Lia ju príde navštíviť. Rada chodí aj do školy, učí sa dobre, jej pani učiteľka sa volá P.. Viktória je s matkou v kontakte každý deň od 19.00 hod., má s ňou videohovor, rozpráva sa s ňou, čo robila, vidí aj svoju malú sestričku, niekedy si popri rozhovore s matkou kreslí. Matku bola aj navštíviť v Poľsku, bola tam veľakrát, a to cez letné prázdniny asi mesiac, aj inokedy. Páčilo sa jej tam, má tam kamošky, najviac sa jej páčila malá sestrička, volá sa Mária, má 7 mesiacov. V čase, keď je na Slovensku, trávi čas so svojim otcom, jeho „frajerkou“, chodí tiež „na Revúčku“ ku starkej. Najviac by chcela bývať u matky. Partner matky je podľa nej milý, „srandovný“, vychádzajú spolu dobre. U matky má vlastnú izbu. Vymenovala krúžky a aktivity, ktorým sa aktuálne venuje, najviac sa jej páči hra na gitare a jazda na koni. V Rožňave jej vadí, že asi polovica ľudí hovorí po maďarsky, inak je to všetko. Šetrením neboli zistené nedostatky v starostlivosti otca maloletého dieťaťa, tento má naďalej v mieste svojho bydliska vytvorené vhodné podmienky pre riadnu výchovu a starostlivosť o maloleté dieťa s prihliadnutím na jeho ďalší zdravý psychický, fyzický a sociálny vývin a túto starostlivosť zabezpečuje na dobrej úrovni.
17. Zo šetrenia pomerov v domácnosti matky na adrese jej bydliska v meste Piekary Slaskie v Poľskej republike vyplynulo, že matka je nezamestnaná, evidovaná na Okresnom úrade práce v Piekary Slaskie, podlieha aj sociálnemu poisteniu. Aktuálne poberá rodičovský príspevok vo výške 1000 PLN mesačne, na ktorý má nárok počas jedného roka od narodenia maloletej I., t.j. do marca 2024, a príspevok na jej výchovu vo výške 500 PLN mesačne. Partner matky K. L. pracuje v predajni potravín ako vodič, zarába 2700 PLN mesačne plus prémie. Z ich vzťahu pochádza maloletá I., nar. XX.XX.XXXX v Piekary Slaskie. Matka žije na adrese bydliska so svojím partnerom, ich spoločnou dcérou a rodičmi pána L., Q. a K. L., ktorí majú po 61 rokov. Pani Q. je na dôchodku a pán K. pracuje v autoservise. Vedú samostatnú domácnosť. Na tejto adrese sa zdržiavajú skôr zriedkavo, pretože sa starajú o staršiu matku pána K. a prevažne tam bývajú. V dôsledku toto má matka a jej rodina k dispozícii celý byt. Priestory, v ktorých rodina žije jej pridelil Mestský úrad v Piekary Slaskie, hlavnými nájomcami sú rodičia pána L.. Byt pozostáva z 2 izieb, kuchyne a kúpeľne. Byt je bez dlhov na nájomnom. Je veľký a priestranný, čistý a dobre udržiavaný. Pre maloletú A. je tu samostatná posteľ a miesto na hranie a oddych. K dispozícii je aj písací stôl, ktorý nie je ešte zmontovaný. V byte je tečúca voda a kúrenie. Matka maloletej s partnerom podali žiadosť o pridelenie bytu z prostriedkov obce Piekary Slaskie a čakajú na odpoveď. Rodina žije v dobrých vzťahoch, rodičia pána L. hovoria o matke veľmi pozitívne a snažia sa pomáhať pri starostlivosti o vnučku. Majú dobré vzťahy aj s maloletou A., ktorá občas prichádza do Poľska. Rodina pána L. je pokojná rodina, v ktorej nedochádza k policajným zásahom, násiliu ani zneužívaniu alkoholu. Rodina urobila na sociálneho pracovníka dobrý dojem, zdá sa že sú milujúcou a navzájom sa podporujúcou rodinou.
18. Matka na pojednávaní dňa 26.10.2023 ďalej uviedla, že čo sa týka maloletej, škola nie je problém ani v Poľsku. Maloletá sa učí písať po poľsky aj sama. Navyše v škole, ktorú by mohla Viktória navštevovať, sa učia aj iné jazyky, mohla by sa vzdelávať aj v angličtine, nemčine, podľa toho čo by si vybrala. Chcela by, aby sa ďalej zdokonaľovala aj v slovenčine, to by mala ako krúžok, nehodnotený predmet. Problém
nie sú ani styky, aby sa realizovali bez nejakej striktnej úpravy, keďže prázdniny sú v Poľsku nastavené inak, ako sú na Slovensku. V Poľsku majú deti viac prázdnin, ako na Slovensku, celý február sa neučia. Nie je problém, aby maloletú vozila otcovi aj podľa dohody cez víkend, nemusí chodiť on k nim. Čo sa týka jej bytových pomerov, tieto sú nezmenené, naďalej s partnerom bývajú v dvojizbovom byte. Dosiaľ im nebol pridelený ani byt, majú iba rozhodnutie o zaradení do poradovníka, aktuálne sú na 8. mieste, všetko závisí od veľkosti rodiny. Ak sú posudzovaný ako 4-členná rodina, mali by mať pridelený trojizbový byt s väčšou výmerou, približne 120 m2. Byty nie sú obsadené, v Poľsku je dostatok voľných bytov. Problém nie je ani v tom, že by byty neboli, ale jednoducho v Poľsku všetko dlho trvá. Aj v súvislosti s dožiadaním v tejto veci, sa musela každý týždeň pripomínať na súde, aby v tom začali konať. Svokrovci s nimi v byte nebývajú, oni majú svoje vlastné bývanie. Svokra je už na starobnom dôchodku a chodí jej každý deň pomáhať s dcérou I.. V súvislosti s basketbalom, ktorý maloletá navštevuje, uviedla, že dcéra jej povedala, že ho navštevovať nechce, že chce hrať futbal. V Poľsku sú dievčenské futbalové kluby, volá sa to „Diamond klub“, ktorý je tiež v Katowiciach. Katowice sú od nich vzdialené 12 km, tam by Viktória mohla navštevovať tiež umeleckú školu hudobný odbor gitaru aj výtvarný odbor. Prospech v škole mala Viktória dobrý aj keď bola u jej matky, mala jednotky raz sa stalo, že mala dvojku. Od posledného pojednávania jej tiež pribudla ďalšia vyživovacia povinnosť k maloletej I., ktorá sa narodila XX.XX.XXXX. S partnerom plánujú svadbu budúci rok, na to si tiež odkladajú peniaze. Dcére, keď bola teraz u nej, nakúpila množstvo vecí, niektoré si zobrala, niektoré si chcela u nej nechať. Ako bolo tiež uvedené na poslednom pojednávaní celý príjem jej partnera zdokladovať nevie, pretože jeho časť je vykazovaná len ako nejaké prémie, jednoducho aj v Poľsku je to tak, že ľudia dostávajú iné peniaze v skutočnosti ako na papieri, pritom jej partner nemá žiadnu exekúciu ani dlžoby, nemá ani ďalšiu vyživovaciu povinnosť okrem maloletej I..
19. Otec na pojednávaní dňa 26.10.2023 okrem toho, čo vyplynulo zo šetrení vykonávaných v jeho domácnosti, ďalej uviedol, že aj v jeho živote došlo k zmene pomerov. Na poslednom pojednávaní situácia bola skutočne taká, že bol bez priateľky, ale asi po 2-3 mesiacoch sa do jeho domácnosti vrátila. V jeho partnerke má tak maloletá ženský vzor a má tiež pomoc v domácnosti. Bol tiež povýšený a zlepšila sa jeho finančná situácia. Vie o tom, že Viktória chce hrať futbal, ale v Rožňave takéto možnosti nie sú. Chodí s ňou na kone tak, ako si želala, čo je asi finančne najnáročnejšia záležitosť. Keď ide na kone, tak nejde na basketbal, ale je to nastavené tak, že kone má za odmenu za to, že chodí na basketbalový tréning, a keď nechce ísť na tréning, tak jednoducho nepôjde ani na kone. Ďalej uviedol, že je personálnym rozkazom viazaný na mesto Rožňava, kým matka poberá v Poľsku len rodičovské dávky, ktoré by mohla dostávať aj na Slovensku, a jej partner by mohol na Slovensku zarábať rovnaké peniaze ako zarobí aj v Poľsku, nevie prečo sa vlastne v Poľsku zdržiavajú, čo ich tam viaže. Na poslednom pojednávaní bolo prezentované, že bude svadba, svadba nebola, a partner matky tak stále nemá vyživovaciu povinnosť ku matke maloletej ani ku maloletej A.. Tiež bolo prezentované, že A. má v ich domácnosti vytvorenú vlastnú izbu, a je to v podstate len nejaký kútik. Myslí, že A. je v jeho domácnosti šťastná. Uvedomuje si, že jej chýba matka, tiež jej chýba malá sestra, ale chce tým len povedať, že matka nemá v Poľsku nič v rukách, žiadnu kariéru. K basketbalu, ktorý maloletá navštevuje uviedol, že Viktória je najlepšia, má výsledky. Je na ňu veľmi pyšný. Keď príde na tréning, má v očiach slzy, aký pokrok jednoducho za 8 mesiacov urobila. Pohyb a šport je tiež nevyhnutý kvôli jej zdravotnému stavu, pretože podľa lekárskych správ má maloletá skoliózu, a musí cvičiť, absolvovať sériu cvičení, pretože ak sa tento jej zdravotný stav zanedbá, bude to mať celoživotné následky. Cviky, ktoré maloletá cvičí jej boli odporučené a aj basketbal tiež prispieva k jej celkovému stavu a zlepšeniu vývoja skoliózy. Už to tak nefunguje, že deti s takýmito zdravotnými problémami bývajú oslobodené od cvičenia, ale naopak majú športovať, čo zlepšuje aj samotné držanie tela, posilňuje svalstvo a samozrejme zlepšuje aj to ochorenie skoliózy.
20. Maloletá A. na pojednávaní dňa 26.10.2023 opätovne uviedla, že chce bývať pri matke. Otcovi to nepovedala, on sa jej na to nepýtal. Nedokáže ešte otcovi povedať, čo skutočne cíti. Keď má nejaký problém, hovorí to matke, nevie sa zdôveriť ani otcovej priateľke, ako keby bola vystresovaná a necíti sa svoja, kým u matky je v pohode a vystresovaná nie je. Popísala situáciu, že keď chce niečo otcovi povedať, že ide dole do kuchyne stojí pred dverami a keď mu chce niečo povedať, v podstate ako keby stratila hlas, otočí sa a nič nepovie, odíde preč. Asi pred 2 týždňami otec započul z rozhovoru, ktorý mala s matkou, že ju nebaví basketbal, následne sa jej pýtal prečo nechce chodiť na basketbal, povedala mu, že nevie, nepamätala, čo jej na to povedal on. Radšej by hrala futbal alebo ping-pong, prípadne bedmintom. Tento krúžok by mohla v Rožňave navštevovať, ale otcovi to ešte nepovedala.
21. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že byt, ktorý matka užíva so svojím partnerom v Poľskej republike je obecný nájomný 2 – izbový byt, ktorého nájomcami podľa nájomnej zmluvy zo dňa 09.06.2016 sú rodičia partnera matky. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Úžitková plocha bytu je 57,61 m2. Výška nájomného bola zvýšená zo sumy 600,- zlotých na sumu 1.200 zlotých, platba za elektrinu v domácnosti tiež stúpla zo sumy 361,63 eur na sumu 513,50 zlotých, platba za internet zostala nezmenená na sume 50,- zlotých, klesla platba na TV služby na sumu 15,- zlotých. Partner matky je zamestnaný na pracovnú zmluvu zo dňa 30.09.2022 na dobu určitú, na plný úväzok ako vodič, skladník, za minimálnu mzdu. Podľa potvrdenia Obecnej základnej školy v Piekary Slaskie v Poľskej republike, táto je schopná prijať žiaka prichádzajúceho zo zahraničia, ak má bydlisko v obvode danej školy. Z informácii poskytnutých matkou maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX, táto bude po príchode do Poľskej republiky bývať spolu s matkou v oblasti, ktorá patrí do obvodu ich školy, a do tejto školy bude prijatá z úradnej moci. V dobe od 02.12.2021 do 31.12.2021 matka pracovala v Poľskej republike na základe zmluvy pre Instabud Janosz za hodinovú mzdu 18,30 zlotých a v dobe od 03.01.2022 do 31.01.2022 pracovala pre rovnakého zamestnávateľa za hodinovú mzdu 21 zlotých. Za obdobie od 01.05.2022 do 30.07.2022 matke vznikol v Poľskej republike nárok na výplatu nemocenských dávok a za obdobie od 31.07.2022 do 28.09.2022 matke vznikol nárok na rehabilitačný príspevok. Dňa 30.01.2023 bola matka zaradená do evidencie nezamestnaných a jej evidencia trvá aj naďalej. Dňom 30.01.2023 matke vznikol nárok aj dávky. V súvislosti s narodením ďalšieho dieťaťa matke, a to I. L., nar. XX.XX.XXXX jej vznikol nárok na rodičovský príspevok vo výške 774,20 zlotých jednorazovo za obdobie od 08.03.2023 do 31.03.2023, rodičovský príspevok vo výške 1.000,- zlotých mesačne v období od 01.04.2023 do 29.02.2024 a rodičovský príspevok vo výške 193,60 zlotých jednorazovo za obdobie od 01.03.2024 do 06.03.2024. Matka na území Slovenskej republiky poberala do nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým bola maloletá dočasne zverená do osobnej starostlivosti otca, prídavok na maloleté dieťa, od 07/2022 do 12/2022 v sume 30,- eur mesačne, od 01/2023 v sume 60,- eur mesačne. Za obdobie kalendárneho roka 2022 matka na území SR nepoberala dávku v nezamestnanosti, dávky dôchodkového poistenia, dávky úrazového poistenia ani dávky nemocenského poistenia. Za zdaňovacie obdobie rokov 2020 a 2021 matka nepodala ani daňové priznanie na dani z príjmov fyzickej osoby. Matka, rovnako tak maloletá A., je naďalej prihlásená na trvalý pobyt na adrese D. XXX, R. D.. Matka je nemajetná, nevlastní žiadnu nehnuteľnosť ani motorové vozidlo. Otec žije v rodinnom dome na adrese trvalého bydliska M. J. 1004/7 v meste Rožňava. Rodinný dom je aktuálne v jeho výlučnom vlastníctve, spolu s pozemkami a garážou je zaťažený záložným právom v prospech UniCredit Bank Czech Republik and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky. Otec je naďalej zamestnaný na VÚ 7945 Rožňava, aktuálne ako veliteľ roty. Podľa priebežného hodnotenia otca ako profesionálneho vojaka, ktorý vykonáva veliteľskú funkciu za obdobie od 01.01.2022 do 01.08.2022 zo strany zamestnávateľa, otec dosahoval mimoriadne dobré výsledky a jeho pracovná morálka je požadovanej úrovni. Priemerný príjem otca za posledných 12 kalendárnych mesiacov predstavuje sumu 2.153,67 eur. Otec za obdobie kalendárneho roka 2022 nepoberal dávky nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia ani úrazového poistenia, nepoberal ani dávku v nezamestnanosti. Otec je vlastníkom viacerých motorových vozidiel, a to Audi A4, rok výroby 2002, SUZUKI Vitara, rok výroby 1992, motocykel Honda, rok výroby 2005. Podľa správy o povesti otec je slobodný, na základe správy Mestskej polície Rožňava u neho evidujú 1 priestupok zo dňa 12.12.2017 za zastavenie a státie na chodníku pre chodcov, priestupok bol vybavený napomenutím. Žiadne iné informácie o otcovi nie sú mestu známe.
22. Kolízny opatrovník na pojednávaní navrhol maloletú A. zveriť do osobnej starostlivosti matky s tým, že styk otca s maloletou nie je potrebné súdom upravovať, nakoľko rodičia sa vždy vedeli na styku dohodnúť. S prihliadnutím na vzdialenosť bydlísk rodičov, to že otec by mal chodiť k poľským hraniciach, s matkou navrhovaným výživným vo výške 150,- eur súhlasí. Zároveň navrhol udeliť matke za otca súhlas na vysťahovanie maloletej do cudziny.
23. Návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, prednesený v závere pojednávania dňa 26.10.2023 na dočasné zverenie maloletej do jej osobnej starostlivosti bol súdom zamietnutý pre absenciu formálnych i vecných (materiálne) podmienok, ktoré by odôvodňovali potrebu bezodkladnej zmeny nariadeného neodkladného opatrenia.
24. Podľa § 36 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o rodine“) rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o
úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.
25. Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
26. Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
27. Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
28. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
29. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.
30. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
31. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.
32. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
33. Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. 34. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.
35. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
36. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
37. Na základe vyššie uvedených skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel návrhu matky a upravil práva a povinnosti rodičov k maloletej A. B., nar. XX.XX.XXXX,
keďže vykonaným dokazovaním mal preukázanú jeho dôvodnosť. Bolo preukázané, že maloletá Viktória pochádza zo vzťahu matky C. D., nar. XX.XX.XXXX a otca H. I. B., nar. XX.XX.XXXX. Bolo preukázané i to, že rodičia maloletej nikdy nežili v spoločnej domácnosti a spoločnú starostlivosť o maloletú nezabezpečovali. Starostlivosť o maloletú A. od jej narodenia zabezpečovala matka pomocou svojich rodičov, s ktorými spolu s maloletou spočiatku žila v spoločnej domácnosti na adrese svojho trvalého bydliska v Revúčke. Neskôr starostlivosť o maloletú A. matka zabezpečovala pomocou svojej matky, pani E. D., nakoľko matka časom odchádzala za prácou do zahraničia, najskôr do Holandska, neskôr do Poľskej republiky, kde sa spolu so svojím súčasným partnerom p. K. L., štátnym občanom Poľskej republiky, za ostatné obdobie usadili a kde žijú aj v súčasnosti. Faktickú starostlivosť o maloletú A. s vedomím a súhlasom obidvoch rodičov až do 17.02.2023, kedy otec maloletú A. preniesol do miesta svojho bydliska do D. a prevzal ju do svojej starostlivosti, tak zabezpečovala stará matka maloletej z matkinej strany v okrese Revúca. O dočasnom zverení maloletej A. do osobnej starostlivosti otca bolo rozhodnuté aj neodkladným opatrením nariadeným na pojednávaní dňa 23.02.2023, s ktorým rozhodnutím súhlasila aj matka plne si uvedomujúc situáciu v domácnosti svojej matky a starej matky maloletého dieťaťa, kde ideálne podmienky pre ďalší zdravý vývoj maloletej A. už neboli. Bolo preukázané, že otec viac menej svojím konaním sanoval akútnu nepriaznivú situáciu maloletého dieťaťa v domácnosti starej matky, kde sa maloletá viac zdržiavať odmietala, keďže matka bez súhlasu otca maloletej sama nedokázala maloletú A. už skôr presťahovať do Poľskej republiky. Nebolo sporné ani to, že otec predtým ako maloletú A. prevzal do svojej osobnej starostlivosti, s ňou dlhodobo udržiaval pravidelný styk, a to každý druhý víkend v mesiaci od piatku do nedele, kedy si maloletú na styk z domácnosti starej matky v mieste jej bydliska vždy prebral a po ukončení styku maloletú odovzdal späť starej matke. Nebolo sporné ani to, že matka počas svojho pobytu v zahraničí bola a naďalej je s dcérou v pravidelnom telefonickom a aj osobnom kontakte. Matka maloletú podľa možností pravidelne navštevovala, častejšie v poslednom období, po tom čo stratila prácu a otehotnela so svojím súčasným partnerom.
38. Keďže rodičia neboli schopní dohodnúť sa na výkone rodičovských práv a povinností ani na poslednom pojednávaní, mal súd preukázaný dôvod na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu rozhodnutím súdu. Pri rozhodovaní o tom, ktorému z rodičov maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, súd zohľadnil najlepší záujem maloletého dieťa, jeho vek, citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia, rešpektujúc i opakovane vyslovený názor maloletého dieťaťa.
39. Žiada sa uviesť, že pojem „najlepší záujem maloletého dieťaťa“ nie je v platnej právnej úprave definovaný a ani nemôže byť z dôvodu, že najlepší záujem dieťaťa musí skúmať súd vždy s ohľadom na konkrétne okolnosti prípadu. Najvyšší súd Slovenskej republiky v uznesení sp. zn. 5Cdo/168/2021 z 24. februára 2022 poukázal na judikatúru ESĽP, v zmysle ktorej je najlepší záujem dieťaťa definovaný cez perspektívu osobnostného rozvoja dieťaťa a závisí od rôznorodých individuálnych okolností, veku dieťaťa, jeho stupňa vyspelosti, prítomnosti alebo absencie rodičov, faktorov jeho prostredia a skúsenosti. Vyslovil tiež názor, že potreba rovnocennej starostlivosti rodičov o dieťa je nespochybniteľná, avšak neznamená, že by obaja rodičia mali osobnú starostlivosť dieťaťa vykonávať v rovnakom rozsahu. To by znamenalo spochybnenie zverenia dieťaťa do inej starostlivosti ako striedavej. Rovnocenná starostlivosť znamená, že rodičia sú si vo vzťahu k dieťaťu rovní a obaja majú rovnaké práva rozhodovať o jeho výchovných potrebách, rozhodnutie žiadneho z nich nie je uprednostnené a obaja rodičia majú vo vzťahu k dieťaťu rovnaké postavenie. Pri hodnotení a vymedzení najlepšieho záujmu dieťaťa sa však žiada zamerať v prvom rade na dieťa samotné, jeho záujmy a nie na záujmy rodiča.
40. Vykonaným dokazovaním bolo nepochybne preukázané, že každý z rodičov má v mieste svojho bydliska, vo svojej domácnosti, vytvorené vhodné podmienky pre riadnu výchovu a starostlivosť o maloletú A. s ohľadom na jej ďalší psychický, fyzický a sociálny vývin. Bolo preukázané, že materiálne zabezpečenie na strane otca je na vyššej úrovni ako na strane matky, na strane druhej podmienky u matky na výchovu a starostlivosť o maloletú v mieste jej bydliska na území Poľskej republiky sú postačujúce a zodpovedajú bežnému populačnému priemeru. Ani vykonaným šetrením v mieste bydliska matky neboli v súvislosti s jej bytovými pomermi zistené žiadne nedostatky. Matka tiež predložila nájomnú zmluvu, uzavretú na neurčitý čas, zároveň predložila aj potvrdenia o svojom príjme na území Poľskej republiky, či pracovnú zmluvu svojho súčasného partnera, z ktorých vyplynulo, že matka je v súčasnosti na rodičovskej dovolenke a mesačne poberá dávky na maloletú I. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorá pochádza z jej vzťahu s jej súčasným partnerom K. L.. Bolo preukázané, že partner matky je
zamestnaný, má pravidelný príjem aj z ďalšej práce, pričom ako rodina majú vybudované stabilné zázemie v jeho rodnom meste, kde žije aj jeho najbližšia rodina, obidvaja rodičia, ktorí matke so starostlivosťou o maloletú vnučku dennodenne pomáhajú, a kde maloletá A. môže navštevovať aj miestnu základnú školu. Práve viacjazyčné prostredie, či spoznávanie iných kultúr môže maloletej otvoriť viacero možností do jej ďalšieho života.
41. Je pravdou, že napriek želaniu maloletej A. byť v osobnej starostlivosti matky, matka na pojednávaní dňa 23.02.2023 súhlasila, aby do právoplatného skončenia predmetného konania, bola maloletá dočasne zverená do osobnej starostlivosti otca. Nemožno pritom prehliadnuť situáciu, v ktorej sa matka v tom čase nachádzala, keďže bola vo vysokom štádiu tehotenstva, a so súčasným partnerom sa dlhodobo zdržiavala na území Poľska, nakoľko jeho želaním bolo, aby sa ich spoločné dieťa narodilo v Poľsku, kde sa matka momentálne o ich spoločné dieťa aj osobne stará.
42. Aj napriek značnému času (8 mesiacov) strávenému v domácnosti a starostlivosti otca, maloletá A. zreteľne a bez akéhokoľvek zaváhania, či ostychu, opakovane na pojednávaní vyjadrila svoj názor a svoju vôľu žiť s matkou a jej priateľom v Poľskej republike. Počas výsluchov jednoznačne prezentovala vôľu vysťahovať sa do Poľska, s vedomím, že v tejto krajine už niekoľkokrát bola, osobne spoznala prostredie do ktorého sa má presťahovať, iniciatívne, aj z toho dôvodu začala sama študovať poľský jazyk, v poľskom jazyku pozerá tiež filmy a rozprávky, či komunikuje s kamarátmi, ktorých si v Poľsku počas pobytov u matky našla. Znalosť poľského jazyka zo strany maloletej bola tiež overená súdom prostredníctvom tlmočníka do poľského jazyka prítomného na pojednávaní dňa 23.02.2023. Maloletá bez akéhokoľvek zaváhania tiež predniesla pred súdom aj svoju reálnu predstavu ohľadom styku s otcom, s ktorým chce byť ďalej v kontakte, či už cez sociálne siete, prípadne telefón, ale aj osobnom kontakte počas prázdnin.
43. Je zrejmé, že maloletá svoj prípadný odchod do zahraničia nevníma ako niečo negatívne, alebo zaťažujúce. Naopak z vyjadrení maloletej, či už v priebehu pojednávaní, alebo aj počas šetrení vykonaných kolíznym opatrovníkom, nemožno prehliadnuť, že v prítomnosti matky aj v jej domácnosti v Poľskej republike sa maloletá cíti šťastná a spokojná, a najväčšou ujmou pre ňu je absencia matkinej prítomnosti v jej živote. Je tiež zrejmé, že maloletá vníma matku ako osobu vzťahovo najvýznamnejšiu, matka je pre A. osoba, ktorej sa môže zdôveriť so svojimi problémami, zdieľa s ňou svoje radosti, svedčia tomu aj hodiny, ktoré denne je schopná stráviť s matkou formou videohovorov. Maloletá má záujem byť súčasťou rodiny, ktorú tvorí matka spolu s jej partnerom a svojou nevlastnou sestrou I., z ktorej prítomnosti a spoločnosti sa maloletá A. teší. Na strane druhej v domácnosti otca sa maloletá podľa vlastných slov necíti svoja, je vystresovaná a o svojich problémoch nie je schopná hovoriť nielen s otcom, ale ani s jeho priateľkou. Ako sama uviedla, aj keď chce otcovi niečo povedať, nedokáže to, pretože v tej chvíli ako keby stratila hlas, a nedokáže nič povedať.
44. Posúdenie najlepšieho záujmu dieťaťa musí zahŕňať rešpektovanie práva dieťaťa vyjadriť slobodne svoj názor a brať do úvahy jeho požiadavky v každej záležitosti, ktorá sa ho týka. Súd preto s ohľadom na najlepší záujem maloletého dieťaťa, maloletú A. zveril do osobnej starostlivosti matky a súčasne matke udelil súhlas za otca maloletej na jej vysťahovanie do Poľskej republiky, keďže v danom prípade vysťahovanie maloletej A. do cudziny koreluje s jej prianím a vôľou žiť so svojou matkou. A je to tak aj v prospech jej ďalšieho zdravého psychického aj fyzického vývoja. Udelením súhlasu za otca na vysťahovanie maloletej sa docieli stav, kedy bude maloletá v dennom osobnom kontakte so svojou matkou, na ktorú je zjavne veľmi citovo naviazaná, čo, ako už bolo uvedené, bolo zistené opakovanými výsluchmi maloletej. Prípadné nerešpektovanie prejavenej vôle maloletého dieťaťa by naopak mohlo viesť až k jeho pocitu bezmocnosti z dôvodu spochybňovania jeho autentickosti, čo nepochybne nie je v jeho najlepšom záujme.
45. Pobyt v zahraničí maloletej A. nepochybne poskytne tiež nové možnosti, podnety, získa nových kamarátov, zdokonalí sa v cudzom jazyku. Existuje tiež reálny predpoklad, že matka zabezpečí maloletej v zahraničí vhodné podmienky pre jej ďalší zdravý psychický a fyzický vývin. Bolo totiž preukázané, že matka sa dcéru rozhodla presťahovať po zrelej úvahe usadiť sa na jednom mieste, i keď zahraničí, avšak v prostredí, v ktorom má matka zázemie svojho partnera a otca jej ďalšieho maloletého dieťaťa a jeho rodiny, a prostredie s ktorým je dlhodobo oboznámená aj maloletá Viktória. Súd je presvedčený, že maloletá má za ostatné obdobie s otcom vybudované dostatočne pevné vzťahy a je natoľko vyspelá, že sa kedykoľvek bude vedieť skontaktovať so svojim otcom cez sociálne siete, prípadne mobilný telefón
aj sama. Súd v tejto súvislosti však zdôrazňuje, že udržanie a rozvíjanie vzájomných vzťahov medzi rodičmi a deťmi je v prvom rade náročnou úlohou samotných rodičov, a nie úlohou maloletých detí, preto ak má rodič o takýto rozvoj záujem, je jeho povinnosťou na rozvíjanie vzťahov dbať a robiť pre to všetko. V súčasnej dobe totiž nie je nič nezvyčajné, že maloleté deti sa vysťahujú spolu s rodičmi, alebo jedným z rodičov do zahraničia, kde sa rodičia zdržiavajú najmä z pracovných dôvodov. Migrácia, najmä v krajinách Európskej únie, ktorej súčasťou je aj Poľská republika, je v súčasnej dobe už obvyklá záležitosť.
46. Súhrn všetkých uvedených okolností a skutočností podľa názoru súdu odôvodňuje záver, že vysťahovanie maloletej A. do cudziny, konkrétne do Poľskej republiky je v jej najlepšom záujme. Možné obavy otca zo straty väzby s maloletou pre vzdialenosť bydlísk približne 320 km súd považuje za nedôvodné. Bolo preukázané, že matka v styku otcovi s dcérou nikdy nebránila, ani úlohu otca v živote maloletej nepopierala, naopak počas celej doby matka rešpektovala jeho rodičovské práva. Práve pre ochotu rodičov dohodnúť sa doteraz na osobnom styku s maloletou aj bez intervencie súdu, ochotu navzájom v tejto súvislosti komunikovať, tiež ochotu matky participovať na nákladoch pri realizácii styku otca s maloletou, ale aj ochotu a záujem samotnej maloletej A. kontaktovať otca prostredníctvom diaľkovej komunikácie, či s ním kedykoľvek telefonovať, súd nepovažoval vzdialenosť bydlísk otca a dieťaťa za rozhodujúcu skutočnosť, ktorá by mala brániť udeleniu súhlasu na vycestovanie maloletej do cudziny.
47. Z rovnakých dôvodov súd nepristúpil ani k striktnej úprave styku otca s maloletou A., a túto ponechal na vzájomnú dohodu rodičov. V neposlednom rade rodičia styk otca s maloletou A. ani nežiadali upraviť.
48. Nakoľko zo zhora uvedených dôvodov súd návrhu matky vyhovel a maloletú A. B., nar. XX.XX.XXXX zveril do jej osobnej starostlivosti, súd z rovnakých dôvodov vzájomný návrh otca na zverenie maloletej A. do jeho osobnej starostlivosti zamietol.
49. V súvislosti s určením vyživovacej povinnosti otca, ako povinného rodiča, súd ďalej uvádza, že pre určenie výšky výživného sú vo všeobecnosti rozhodujúce odôvodnené výdavky a potreby maloletého dieťaťa na strane jednej a osobné a majetkové pomery určujúce možnosti a schopnosti povinného rodiča plniť si vyživovaciu povinnosť na strane druhej. Z tohto hľadiska z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že otec svojou stabilnou prácou profesionálneho vojaka vykonávajúceho veliteľskú funkciu dosahuje za posledných 12 kalendárnych mesiacov priemerný pravidelný mesačný príjem v sume cca 2.150,- eur, z ktorého napriek značným výdavkom spojeným s bývaním (prevádzkové náklady na dom, splátka hypotéky a vedenie domácnosti dosahujú viac ako 50 % jeho príjmu) si otec je schopný stále riadne plniť svoju vyživovaciu povinnosť k svojej jedinej maloletej dcére aj vo výške 12% svojho príjmu, keďže nebolo sporné, že dcére platí tiež poistné sporenie v sume 50,- eur a od narodenia maloletej doteraz pre maloletú nakupoval oblečenie, obuv, školské pomôcky, výbavu pre záujmovú činnosť a prakticky všetko, čo maloletá v súvislosti s výchovou a rastom potrebovala. Na strane druhej súd vychádzal zo základných výdavkov matky na dieťa primeraných jeho veku, ktoré si zatiaľ plní povinnú školskú dochádzku na prvom stupni, keďže maloleté dieťa je zdravé a okrem skoliózy chrbtice netrpí žiadnymi závažnými ochoreniami, vyžadujúcimi pravidelnú návštevu odborných pracovísk. Súd s odbornou starostlivosťou ďalej hodnotil aj účelnosť výdavkov vynakladaných obidvomi rodičmi zohľadňujúc skutočnosť, že výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov obidvoch rodičov súd nebral do úvahy výdavky rodičov, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť, pričom na strane ani jedného z rodičov takýto druh výdavkov nezistil. Pri určení výšky výživného súd na strane otca však zohľadnil vznik výrazne vyšších výdavkov spojených s prepravou otca za účelom realizácie jeho styku s maloletou, s ohľadom na vzdialenosť ich vzájomných bydlísk, a vyživovaciu povinnosť otca k maloletej A. preto určil v zhode s návrhom matky v sume 150,- eur mesačne. Takto určená výška výživného podľa názoru súdu na strane jednej zodpovedá veku a bežným potrebám maloletého dieťaťa, na strane druhej umožní otcovi ďalej udržiavať a rozvíjať vzájomný vzťah s dcérou aj formou osobných stykov, na ktorých ako už bolo uvedené, je ochotná participovať aj matka, keďže aj maloleté dieťa má právo na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. V tejto súvislosti súd ďalej uvádza, že rodič, ktorému maloleté dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti, ak sa s dieťaťom nestretáva a nepodieľa sa na jeho výchove, sa sám vystavuje nezvrátiteľnému stavu, ktorý môže mať za následok jeho vzájomné odcudzenie s vlastným maloletým dieťaťom. Súčasne však na strane dieťaťa dochádza k absencii iných vzorov v správaní a výchovných prvkov zo strany druhého rodiča. Maloleté dieťa pritom potrebuje
nielen matku, ale aj otca, a tiež mužský, ale najmä otcovský vzor správania, preto je v najlepšom záujme aj maloletej A., aby jej vzťah a styk s otcom bol v danej situácii, kedy bol matke za otca súdom udelený súhlas na vysťahovanie maloletej do Poľskej republiky, aj takýmto spôsobom v jeho rozvoji a intenzite podporovaný a upevňovaný. Už iba na okraj súd uvádza, že správanie každého z rodičov za akýchkoľvek okolností, ako aj ich vzájomná komunikácia by mali byť pre dieťa vždy pozitívnym príkladom v správaní, lebo dieťa počas svojho vývoja okrem iného preberá vzorce správania od svojich rodičov, a učí sa od nich. V záujme každého dieťaťa je predovšetkým to, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti, nadania a rozumových a fyzických schopností, mravnému, duchovnému a sociálnemu rozvoju, a aby boli rešpektované jeho práva uvedené v Dohovore o právach dieťaťa, ako aj v iných právnych predpisoch. Súd zároveň pripomína, že zmena pomerov, či už na strane maloletého dieťaťa alebo aj jeho rodičov odôvodňuje zmenu rozhodnutia o výživnom.
50. Keďže trvanie nariadeného neodkladného opatrenia o dočasnom zverení maloletej A. do osobnej starostlivosti otca, nebolo časovo obmedzené, súd aj bez návrhu v rozhodnutí vo veci samej, ktorým návrhu matky vyhovel, zrušil uznesenie Okresného súdu Revúca, sp. zn. 4P/1/2023 zo dňa 23.02.2023 o nariadení neodkladného opatrenia (§ 337 ods. 3 Civilného sporového poriadku v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku).
51. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže účastníci konania si náhradu trov konania neuplatnili.
52. Štát v zastúpení tunajším okresným súdom plnil povinnosť zabezpečiť všetkým účastníkom konania, v danom prípade otcovi a aj kolíznemu opatrovníkovi, rovnakú možnosť na uplatnenie svojich práv v jazyku, v ktorom sa konanie vedie. Trovy spojené s prekladmi písomností v súvislosti s vypracovaním dožiadania o vykonanie dôkazu, či prekladmi písomností predložených matkou v poľskom jazyku tiež s ohľadom na najlepší záujem maloletého dieťaťa znáša štát. Z uvedeného dôvodu súd nepriznal štátu náhradu trov konania, ktoré platil, pretože štátu nevznikol na náhradu trov konania nárok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie v časti, ktorým bola upravená peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Podľa § 63 ods. 1 Exekučného poriadku, ak podkladom na exekúciu je exekučný titul, v ktorom sa ukladá povinnosť zaplatiť peňažnú sumu, exekúciu možno vykonať a) zrážkami zo mzdy a z iných príjmov, b) prikázaním pohľadávky, c) predajom hnuteľných vecí, d) predajom cenných papierov, e) predajom nehnuteľnosti, f) predajom podniku, g) príkazom na zadržanie vodičského preukazu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie v časti, ktorým bola upravená starostlivosť o maloleté dieťa, styk s maloletým dieťaťom alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému dieťaťu, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa ustanovení § 370 a nasledujúcich Civilného mimosporového poriadku.