Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_PB-13Csp-43-2022.pdf
PDF · 126.26 KB
Case nature
Area
Subarea
PB-13Csp/43/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín, sudkyňou JUDr. Ing. Gabrielou Sopkovou, PhD., v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému A. B., narodenému XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, o zaplatenie 4 359,22 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3 768,18 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4 145,68 eur od 18.09.2021 do 20.09.2021, 5,00 % ročne zo sumy 4 101,78 eur od 21.09.2021 do 12.10.2021, 5,00 % ročne zo sumy 4 057,88 eur od 13.10.2021 do 16.11.2021, 5,00 % ročne zo sumy 4 013,98 eur od 17.11.2021 do 16.12.2021, 5,00 % ročne zo sumy 3 970,08 eur od 17.12.2021 do 17.01.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 926,18 eur od 18.01.2022 do 16.02.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 906,18 eur od 17.02.2022 do 16.03.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 888,18 eur od 17.03.2022 do 26.04.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 868,18 eur od 27.04.2022 do 18.05.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 848,18 eur od 19.05.2022 do 17.06.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 828,18 eur od 18.06.2022 do 14.07.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 813,18 eur od 15.07.2022 do 17.08.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 798,18 eur od 18.08.2022 do 16.09.2022, 5,00 % ročne zo sumy 3 783,18 eur od 17.09.2022 do 17.10.2022 a 5,00 % ročne zo sumy 3 768,18 eur od 18.10.2022 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má n á r o k voči žalovanému na náhradu trov konania v rozsahu 18,78 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia vo výške, ktoré po právoplatnosti rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 4 359,22 eur, úroku 1 602,95 eur, úroku z omeškania 483,22 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 649,82 eur od 18.09.2021 do 20.09.2021, zo sumy 4 605,92 eur od 21.09.2021 do 12.10.2021, zo sumy 4 562,02 eur od 13.10.2021 do 16.11.2021, zo sumy 4 518,12 eur od 17.11.2021 do 16.12.2021, zo sumy 4 474,22 eur od 17.12.2021 do 17.01.2022, zo sumy 4 430,32 eur od 18.01.2022 do 16.02.2022, zo sumy 4 410,32 eur od 17.02.2022 do 16.03.2022, zo sumy 4 392,32 eur od 17.03.2022 do 26.04.2022, zo sumy 4 372,32 eur od 27.04.2022 do 18.05.2020, zo sumy 4 352,32 eur od 19.05.2022 do 17.06.2022, zo sumy 4 332,32 eur od 18.06.2022 do zaplatenia a trov súdneho konania a právneho zastúpenia. Uviedol, že na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX medzi postupcom D., E. a žalobcom a na základe Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa XX.XX.XXXX postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve
postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný napriek opakovaným výzvam postupcu, v ktorých ho postupca v súlade s ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník upozorňoval v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, pričom bol súčasne upozornený v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, postupca v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy a ust. § 53 ods. 9 OZ k 15.10.2019 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 6 762,99 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4 649,82 eur, z riadneho úroku vo výške 1 602,95 eur, z úroku z omeškania vo výške 483,32 eur a z poplatkov vo výške 26,90 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaný po postúpení pohľadávky do dnešného dňa vykonal nasledujúce úhrady: platba vo výške 43,90 eur zo dňa 20.09.2021, platba vo výške 43,90 eur zo dňa 12.10.2021, platba vo výške 43,90 eur zo dňa 16.11.2021, platba vo výške 43,90 eur zo dňa 16.12.2021, platba vo výške 43,90 eur zo dňa 17.01.2022, platba vo výške 20,00 eur zo dňa 16.02.2022, platba vo výške 18,00 eur zo dňa 16.03.2022, platba vo výške 20,00 eur zo dňa 26.04.2022, platba vo výške 20,00 eur zo dňa 18.05.2022 a platba vo výške 20,00 eur zo dňa 17.06.2022. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 6 445,49 eur pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 4 332,32 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 1 602,95 eur, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 483,32 eur a z neuhradených poplatkov vo výške 26,90 eur. Na preukázanie svojich tvrdení predložil žalobca nasledovné listiny: Plnomocenstvo, List zo dňa 20.09.2021, Pokus o zmier s podacím hárkom, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.09.2021, Rámcovú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX s prílohami, Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „D. F.“, VOP, Európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Žiadosť o D. pôžičku, Výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 15.10.2019 s doručenkou, Cenník D., Tretiu upomienku – pokus o zmier, Výpis z úverového účtu.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz dňa 04.07.2022, sp. zn. 36Up/957/2022, ktorým uložil žalovanému povinnosť v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu alebo v tej istej lehote podať odpor. Žalovaný podal voči predmetnému rozhodnutiu odpor.
3. Žalovaný v odpore namietal, že žalobca nepreukázal aktívnu legitimáciu v spore, nakoľko podľa jeho názoru nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky medzi bankou a žalobcom. Žalovaný namietal doručenie Tretej upomienky a žalobca toto doručenie nijakým spôsobom nepreukázal. Poštový podací hárok neobsahuje údaj o dátume podania poštovej zásielky, takže podľa názoru žalovaného nie je možné určiť, či žalobcom predložený dôkaz je potvrdením o podaní na poštovú prepravu písomnej výzvy zo dňa 26.07.2019. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách a na to, že žalobca v ani jednej z predložených listín nevyzval žalovaného, že pristúpi k postúpeniu pohľadávky tretej osobe. Mal za to, že písomné oznámenie banky žalovanému o postúpení pohľadávky zo dňa 20.09.2021 nie je výzvou, ako má na mysli vyššie uvedené zákonné ustanovenie a ani ju nenahrádza. Poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Nitre sp. zn. 6Co/143/2019, Krajského súdu v Prešove sp. zn. 10CoCsp/1/2021, sp. zn. 18Co/63/2019 a Krajského súdu v Žiline sp. zn. 6Co/50/2019.
4. Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu uviedol, že postupca si možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť dohodol so žalovaným v Zmluve úvere v čl. I. ods. 5 písm. b). Postupca výzvou zo dňa 26.07.2019 vyzval žalovaného na úhradu omeškaných splátok a upozornil ho na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru. Odoslanie tejto listiny preukazuje poštový podací hárok, ktorý tvorí prílohu podanej žaloby. Poukázal na reťazec vytlačený na okraji predloženého podacieho hárku G..A.. Uvedený reťazec je automaticky pridávaný na podací hárok v stredisku tlače, pričom číselný kód XXXXXXXX predstavuje
dátum podania tejto zásielky na poštovú prepravu - 26.07.2019. Úvod tohto reťazcu G. predstavuje identifikáciu zásielky dávanej do poštovej prepravy. Zároveň uviedol, že ide o plne automatizovaný proces do ktorého nie je možné vstúpiť. Podľa predloženého printscreenu zo stránky slovenskej pošty https://tandt.posta.sk/ bola táto zásielka vydaná adresátovi dňa 05.08.2019 na pošte C.. Vydaním tejto zásielky začala plynúť 15 dňová lehota v zmysle ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a uplynula dňa 20.08.2019. Žalobca zastáva názor, že v spornom prípade došlo k riadnemu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti. Žalobca tiež poukázal na skutočnosť, že právny predchodca žalobcu dodržal všetky podmienky, ktoré mu ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB. Poukázal na to, že žalovaný bol v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní a zároveň bolo preukázané, že žalovaný bol právnym predchodcom žalobcu opakovane vyzvaný na úhradu omeškaných splátok, a to výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom. Žalobca poukázal na viaceré rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, z ktorých je možné vyvodiť, že podmienkami pre platné postúpenie pohľadávky v zmysle ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách sú nasledovné skutočnosti:- Banka musí preukázateľne písomne vyzvať dlžníka na splnenie pohľadávky,
- Dlžník musí byť nepretržite viac než 90 v omeškaní s plnením svojho záväzku po odoslaní tejto výzvy na úhradu. Uvedené podmienky sú bez pochybností splnené. Zmluva o postúpení pohľadávky má písomnú formu a dlžník bol výzvou zo dňa 15.10.2019 vyzvaný na splnenie pohľadávky vo výške 5.729,13 eur. Zároveň je z predloženej platobnej histórie zrejmé, že žalovaný po doručení tejto zásielky túto sumu neuhradil. Nemožno mať teda pochybnosti o 90 dňovom nepretržitom omeškaní dlžníka, pričom toto omeškania trvalo aj po odoslaní tejto výzvy na úhradu. Na základe uvedeného považoval za nesporné, že v konaní bolo preukázané, že žalovaný bol v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní, a teda bolo preukázané, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k porušeniu ust. § 92 ods. 8 ZoB.
5. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 07.09.2022 opätovne namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a to s poukazom na § 92 ods. 8 zákona o bankách. Rovnako tak uviedol, že v zmluve uvedená RPMN je nesprávna, a to z dôvodu, že poplatok, ktorý priamo súvisí s poskytnutým úverom by mal byť započítaný do celkových nákladov spotrebiteľa. Rovnako tak celková výška nákladov je uvedená nesprávne a od toho sa odvíja aj nesprávnosť pri výpočte RPMN, a preto je predmetný úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.
6. Písomným podaním zo dňa 21.11.2022 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny 60 eur s príslušným úrokom z omeškania späť a to s poukazom na úhrady žalovaného vo výške 15 eur dňa 14.07.2022, 17.08.2022, 16.09.2022 a 17.10.2022.
7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že žalobca na podanej žalobe trvá a navrhol, aby žalovaná suma bola splatená max. do 3 rokov, t. j. aby súd navýšil každomesačnú splátku. Rovnako poukázal na prednes žalovaného a mal za to, že týmto bola uznaná sporná pohľadávky a navrhol, aby súd rozhodol v zmysle § 282 a to uznaním nároku.
8. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že súhlasí so späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie istiny 60 eur s príslušným úrokom z omeškania. Mrzelo ho, že sa dostal do takejto situácie, ale stal sa objektom podvodu. Momentálne síce zarába X XXX eur mesačne, ale jeho výdavky sú také, že nie je schopný splácať túto dlžobu.
9. Okresný súd Považská Bystrica rozsudkom zo dňa 22.11.2022, č. k. 13Csp/43/2022 – 118 výrokom I. konanie v časti o zaplatenie sumy 60 eur s príslušným úrokom z omeškania zaplatil, výrokom II. žalobu zamietol a výrokom III. priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania. Proti výroku II. a III. podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 27.07.2023, č. k. 17CoCsp/6/2023 – 140, právoplatným dňa 17.08.2023, ktorým rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku II. a v závislom výroku III. zrušil a vec mu vrátil v tomto rozsahu na ďalšie konanie.
10. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX žalovaný uviedol, že bude kontaktovať žalobcu s tým, že bude žiadať splátkový kalendár.
11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením, resp. prečítaním listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav veci:
12. Žiadosťou o D. F. zo dňa XX.XX.XXXX žiadal žalovaný spoločnosť D., E. o poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského úveru vo výške 5 650 eur a s dobou splatnosti 96 mesiacov. V žiadosti uviedol, že býva v byte, ktorý je v jeho vlastníctve s hypotékou, je zamestnaný v spoločnosti B. H. I., J. na trvalý pracovný pomer od XX/XXXX s čistým mesačným príjmom cca X XXX eur.
13. Dňa XX.XX.XXXX došlo k uzatvoreniu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „D. Pôžička“ medzi spoločnosťou D., E. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5 650 eur s celkovým počtom splátok 95 vo výške 96,80 eur (vrátane poistného) a dobou trvania zmluvy 96 mesiacov. Úroková sadzba bola v zmluve stanovená na 13,90 % p.a. a RPMN 13,29 %.
14. Z Tretej upomienky – pokusu o zmier zo dňa 26.07.2019 vyplýva, že spoločnosť D., E. vyzvala žalovaného na okamžité zaplatenie dlžnej sumy vo výške 257,02 eur a v prípade ak nedôjde k úhrade zo strany žalovaného budú požadovať vrátenie celej poskytnutej sumy úveru s príslušenstvom pred dátumom splatnosti dohodnutým v zmluve o úvere. Zároveň ho upozornila na právo banky odstúpiť od Zmluvy o úvere. Z poštového podacieho hárku vyplýva, že predmetná upomienka bola zaslaná žalovanému dňa 26.07.2018.
15. Výzvou na predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom zo dňa 15.10.2019 spoločnosť D., E. oznámila žalovaného že napriek predchádzajúcim upomienkam neuhradil dlžnú pohľadávku banky a preto vyhlásili predčasnú splatnosť jeho úveru vrátane príslušenstva so zostatkom vo výške 5 729,13 eur. Predmetná výzva bola žalovanému doručená dňa 30.10.2019, čo vyplýva z priloženej doručenky.
16. Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenou medzi D., E. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. došlo k postúpeniu pohľadávky D., E. voči žalovanému na žalobcu, čo vyplýva z priložených príloh predmetnej zmluvy.
17. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.09.2021 oznámila spoločnosť D., E. žalovaného, že ku dňu 09.09.2021 postúpila svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX v celosti na žalobcu.
18. Listom a Pokusom o zmier zo dňa 20.09.2021 žalobca informoval žalovaného o tom, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok so spoločnosťou D., E. pristúpil k vymáhaniu pohľadávky v celkovej výške 7 366,33 eur.
19. Pokusom o zmier zo dňa 19.05.2022 vyzval žalobca prostredníctvom právneho zástupcu žalovaného na zaplatenie pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretej dňa XX.XX.XXXX vo výške 7 216,34 eur a do v lehote 10 dní od doručenia tejto listiny. Pokus o zmier bol zaslaný na poštovú prepravu dňa 20.05.2022, čo vyplýva z predloženého podacieho hárku.
20. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva, že žalovaný na predmetný spotrebiteľský úver uhradil sumu 1 504,32 eur.
21. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.
23. Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
24. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so
zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie krajšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
25. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
26. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
27. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
28. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpis) ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu.) Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
29. Podľa § 1 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
30. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
31. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
33. Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
34. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
35. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
36. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
38. Vzhľadom k tomu, že konanie bolo v časti o zaplatenie istiny vo výške 60 eur s príslušným úrokom z omeškania rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 22.11.2022, č. k. 13Csp/43/2022 - 118 právoplatne zastavené, súd sa už týmto viac nezaoberal.
39. Súd v prvom rade musel skúmať, či je žalobca v spore aktívne vecne legitimovaný, ktorú skutočnosť žalovaný v podanom odpore namietal a súd túto musí vždy prešetriť. Vecná legitimácia je teoretická konštrukcia, ktorá vo vzťahu k stranám sporu vyjadruje stav vyplývajúci z hmotného a niekedy aj z procesného práva, ktorý v konečnom dôsledku vedie k úspechu alebo k neúspechu v konaní. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva žalobcovi ním uplatnené právo, resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej, t. j. existencie tvrdeného práva na strane žalobcu, alebo pasívnej, t. j. existencie tvrdenej povinnosti na strane žalovaného, je imanentnou súčasťou súdneho konania (viď rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 2 Cdo 205/2009).
40. Z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného a to Treťou upomienkou zo dňa 26.07.2019, ktorá bola žalovanému doručená dňa 05.08.2019 (dané vyplýva z web stránky https://tandt.posta.sk/) na zaplatenie dlžnej sumy. Následne v súlade s ust. § 53 ods. 9 a § 565 OZ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 15.10.2019 pre splátku splatnú dňa 20.06.2019 a to listom zo dňa 15.10.2019, ktorý bol žalovanému doručený dňa 22.10.2019, čo vyplýva z pripojenej doručenky podpísanej žalovaným. Právny predchodca žalobcu tak splnil podmienky v súlade s § 92 ods. 8 zákona o bankách, keď Zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX postúpil predmetnú pohľadávku na žalobcu, pretože pohľadávka bola v čase postúpenia splatná, žalovaný bol vyzvaný na jej úhradu a bol nepretržite v omeškaní dlhšie ako 90 dní. Čo sa týka obsahu výzvy, súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27.09.2023, sp. zn. 9Cdo/165/2022, podľa ktorého Ak banka klienta/dlžníka písomne vyzve na úhradu presne špecifikovanej konkrétnej sumy pohľadávky, možno takúto písomnosť považovať za výzvu pred postúpením, od ktorej doručenia musí uplynúť aspoň 90 dní a následne možno pohľadávku postúpiť, pretože dlžník bol upozornený na omeškanie s úhradou jeho peňažného záväzku. Z výzvy na zaplatenie nemusí výslovne vyplývať, že ak dlžník sumu neuhradí, veriteľ pristúpi k postúpeniu pohľadávky, musí z nej však byť bez akýchkoľvek pochybností zrejmá konkrétna špecifikácia pohľadávky, ktorú má dlžník uhradiť. Výzvou v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách môže byť aj oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru za predpokladu, že dlžník mal objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom takéhoto adresovaného jednostranného právneho úkonu. Vzhľadom na vyššie uvedené súd považoval žalobcu za aktívne vecne legitimovaného na podanie predmetnej žaloby a námietky žalovaného považoval za nedôvodné.
41. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v predmetnej právnej veci dňa XX.XX.XXXX uzavreli spoločnosť D., E. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Flexipôžička“ reg. č. XXXXXXXXXXXXXXX, ktorou vznikol medzi zmluvnými stranami právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Zmluvou sa spoločnosť D., E. v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti zaviazala poskytnúť žalovanému ako fyzickej osobe – nepodnikateľovi, peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať i ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
42. Žalovaný vo svojich podaniach namietal, že v predmetnej zmluve o úvere je nesprávne uvedená RPMN, nakoľko v celkovej čiastke nákladov spotrebiteľa nie je zohľadnené poistenie, a preto je potrebné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov.
43. Poistenie schopnosti splácať úver je priamo obsiahnuté vo formulárovej zmluve o úvere. V tejto časti formulárovej zmluvy sa pritom nespomína možnosť spotrebiteľa odmietnuť poistenie schopnosti splácať úver. Podľa predtlačeného formulára spotrebiteľ nemal na výber medzi uzatvorením zmluvy s poistením a bez poistenia, mal možnosť vybrať si iba typ poistenia, súbor poistenia a zisťované boli jeho skúsenosti s poistením. Podľa názoru súdu takto vopred naformulované poistenie schopnosti splácať úver ako tomu je v predmetnej zmluve o úvere nemožno hodnotiť inak ako jednu z podmienok uzatvorenia zmluvy o úvere. Z obsahu zmluvy vyplýva, že súčasťou pripravenej formulárovej zmluvy bolo poistenie poskytnutého úveru, pričom z obsahu takto uzavretej formulárovej zmluvy nevyplýva, že by dlžníkovi mohol byť poskytnutý spotrebiteľský úver aj bez dojednania poistenia. Hoci žalobca súdu predložil listinu – Informácie finančného sprostredkovateľa k dojednávanému poisteniu, v ktorej je uvedené, že žalovaný bol poučený o tom, že poistenie je dobrovoľné a nie je podmienkou poskytnutia bankového úveru, táto listina nie je žalovaným podpísaná a zároveň zo žiadneho ďalšieho predloženého listinné dôkazu nevyplýva voľba žalovaného (t. j. či si sám vybral poistenie a či mal možnosť toto odmietnuť).
44. V danom prípade je zjavné, že text o poistení je zakomponovaný do predformulovaného textu samotnej zmluvy, a teda niet dôvod mať vážnejšie pochybnosti o tom, že táto konkrétna zmluva uzatvorená so žalovaným, by vôbec predpokladala odmietnutie poistenia ako takého. Je to práve dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný preto postupovať s odbornou starostlivosťou a nesie plnú zodpovednosť za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru, doby a rozsahu úveru. Faktom je, že žalobcom zvolená konštrukcia zmluvy je taká, že z nej nevyplýva reálna možnosť žalovaného ako spotrebiteľa odmietnuť poistný právny vzťah, pretože tento je do úverovej zmluvy priamo včlenený a nemožnosť odmietnutia tohto poistného právneho vzťahu za týchto okolností zodpovedá jednoznačne aj text zmluvy, ktorý bol vopred naformulovaný žalobcom ako dodávateľom, keď zmluva samotná, vychádzajúc z jej predformulovaného textu, vôbec nepredpokladá odmietnutie poistenia schopnosti splácať úver, príkladmo zaškrtnutím políčka „odmietam poistenie“. Nemožno preto bez ďalšieho prijať záver, že žalovaný mohol ovplyvniť obsah tohto zmluvného ustanovenia, a to reálne, ale obsahu zmluvy zodpovedá len taká interpretácia, že žalovaný mohol úverovú zmluvu vrátane poistenia len prijať, alebo ju nepodpísať (rozhodnutie KS TN zo dňa 08.02.2022, sp. zn. 19CoCsp/36/2021).
45. Vzhľadom na ustanovenie § 9 a § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch a vzhľadom na vyššie uvedené, je potrebné považovať úver poskytnutý žalovanému na základe zmluvy, ktorú uzatvoril žalobca so žalovaným dňa XX.XX.XXXX za bezúročný a bez poplatkov, pretože zmluva neobsahuje správny a skutočný údaj podľa ust. § 9 ods. 2 písm. h) a to RPMN a tiež celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítanú na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom údaj - celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, musí byť vypočítaná na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve je uvedená táto celková čiastka v sume 8 873,90 eur, pričom z údajov platných v čase zmluvy je táto suma celkovej čiastky uvedená nesprávne, pretože pri dohodnutej výške mesačnej splátky 92,22 eur spolu s poistením vo výške 4,58 eur za poistenie úveru (t.j. celkom mesačná splátka 96,80 eur) pri ich počte (95) a spolu s poplatkom vo výške 113 eur za poskytnutie úveru je táto celková čiastka vo výške 9 309 eur a nie vo výške 8 873,90 eur. Zo znenia zmluvy je zrejmé, že v zmluve sa nachádza predformulovaný text o poistení (v časti 7 Zmluvy) ako pristúpenie dlžníka k poisteniu schopnosti splácať D. pôžičku, avšak zmluva vôbec nepredpokladá odmietnutie poistenia ako takého. Ani samotná žiadosť o poskytnutie spotrebného úveru, ktorá je formulárovou žiadosťou, možnosť odmietnutia poistenia nepredpokladá. Pokiaľ tvoril výšku splátky úveru aj poistenie schopnosti splácať úver vo výške 4,58 eur, mal byť nevyhnutne zahrnutý pre účely výpočtu celkovej čiastky spojených s úverom. Všetky tieto okolnosti nasvedčujú tomu, že poistenie uzavreté veriteľom nie je osobitnou službou poskytnutou dlžníkovi, ale bolo vecou obchodných nákladov samotného veriteľa, predchodcu žalobcu. Z uvedeného vyplýva, že dohoda o poistení schopnosti splácať úver, uvedený v základných parametroch úveru zmluvy o úvere, bola podmienkou uzavretia zmluvy a žalovaný musel podpísať aj dojednanie o poistnom, pokiaľ chcel dosiahnuť poskytnutie úveru. Preto náklady na poistenie bolo potrebné zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa, pretože to bolo
podmienkou toho, aby žalovaný získal spotrebiteľský úver alebo ho získal za ponúkaných podmienok. Vychádzajúc z výšky celkových nákladov úveru a celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť a výšky RPMN 13,29 % uvedenej v zmluve, suma poplatku spojená s poistením schopnosti splácať úver dojednaného na dobu 96 mesiacov do nákladov zahrnutá nebola a potom aj výška RPMN (nielen celková čiastka ktorú má spotrebiteľ zaplatiť) bola uvedená nesprávne. S poukazom na vyššie uvedené dospel súd k záveru, že z tohto dôvodu je predmetný spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov, nakoľko v úverovej zmluve je obligatórny údaj nesprávny, je v neprospech spotrebiteľa čo spôsobuje, že veriteľ nemôže požadovať úroky a poplatky.
46. Žalobca tak od žalovaného nemôže požadovať žiaden úrok ani žiadne poplatky. Z tohto dôvodu je žalobca oprávnený požadovať od žalovaného len zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 5 650 eur a úhradami žalovaného vo výške 1 881,82 eur. Žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie sumy 3 768,18 eur, na ktoré zaplatenie súd žalovaného predmetným rozsudkom zaviazal a vo zvyšnej časti (zvyšok istiny, zmluvné úroky a poplatky) súd žalobu zamietol.
47. Žalobca si v žalobe uplatnil taktiež úrok z omeškania vo výške 483,32 eur, avšak neuviedol akým výpočtom k tejto sume dospel a po zohľadnení akých predpokladov (napr. či ide o úroky z omeškania pred zosplatnením/po zosplatnení, či ako boli vypočítané). V zmysle CSP je však povinnosťou žalobcu tvrdiť. Žalobca má teda povinnosť zrozumiteľne a určito opísať okolnosti, ktoré viedli k podaniu žaloby a tvrdiť skutočnosti, z ktorých vyplýva oprávnenosť uplatneného nároku. Žalobca musí v žalobe uviesť také skutočnosti, ktorými opíše skutok, na základe ktorého si uplatňuje svoj nárok, a to v takom rozsahu, ktorý umožňuje jeho jednoznačnú individualizáciu (Števček a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár: Praha: C. H. Beck. 2016. s. 486). Len samotné uplatnenie vyčíslených úrokov z omeškania nestačí pre úspešnosť žalobcu v konaní, keď žalobca musí v konaní úplne opísať rozhodujúce skutočnosti, pričom toto nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy (§ 132 CSP). Žalobca teda neuniesol v časti uplatneného nároku na vyčíslené úroky z omeškania, a preto súd žalobu aj v tejto časti zamietol.
48. Žalovaný tým, že nezaplatil úver riadne a včas, čím nedodržal platobnú disciplínu, dostal sa do omeškania a žalobcovi vznikol v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinným v čase uzatvorenia zmluvy aj nárok na úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne od postúpenia pohľadávky. Súd v úrokoch z omeškania zohľadnil aj jednotlivé splátky žalovaného uhradené po postúpení pohľadávky.
49. Keďže žalobca mal vo veci čiastočný úspech vo výške 59,39 % a žalovaný čiastočný úspech vo výške 40,61 %, súd žalobcovi v zmysle § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku v spojení s § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,78 %, ako rozdiel medzi úspechom žalobcu a žalovaného, a o ktorej výške trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Trenčín, pracovisko Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo
ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).