Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-6S/131/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Moniky Hrašnovej a členov senátu JUDr. Michala Davalu, Ph.D., LL.M. a Mgr. Pavla Ištóka, v právnej veci žalobcu: Lesoochranárske zoskupenie VLK so sídlom Tulčík č. 310, IČO: 31 303 862, zastúpený: JUDr. Iveta Rajtáková, advokátka so sídlom Štúrova 20, Košice, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP3-2014/082790-NMT zo dňa 24.10.2014, takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Bratislava č. OU-BA-OOP3-2014/082790-NMT zo dňa 24.10.2014 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalobcovi súd p r i z n á v a právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Stručný priebeh administratívneho konania

1. Žalobou doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 07.01.2015 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP3-2014/082790-NMT zo dňa 24.10.2014, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie vydané v prvom stupni Okresným úradom Malacky č. OU-MA-OSZP-2014/257/26/KOM zo dňa 28.04.2014 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bol vydaný súhlas podľa a o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „”) na pozemnú aplikáciu chemickej látky - herbicídu ROUNDUP - BIAKTIV na ničenie buriny v staničných, traťových koľajach a nástupištiach v k.ú. A. B. - Národná prírodná rezervácia Abrod, v k.ú. C. D. - Prírodná rezervácia Bezedné, v k.ú. E. F. A. - Prírodná rezervácia Štokeravská vápenka v ochranných pásmach, kde platí podľa tretí stupeň ochrany a súčasne nesúhlas na pozemnú aplikáciu chemickej látky - herbicídu DICOPUR® M 750 na ničenie buriny v staničných, traťových koľajach a nástupištiach v k.ú. A. B. - Národná prírodná rezervácia Abrod, v k.ú. C. D. - C. G. H., v k.ú. E. F. A. - Prírodná rezervácia Štokeravská vápenka, kde platí podľa tretí stupeň ochrany. Platnosť rozhodnutia bola obmedzená do 31.10.2016 a súhlas je v súlade s podmienený viacerými podmienkami uvedenými vo výrokovej časti prvostupňového rozhodnutia pod bodom 1 až 5. Okresný úrad Malacky nesúhlasil s pozemnou aplikáciou chemickej látky DICOPUR® M 750 na územiach, kde platí druhý a tretí stupeň ochrany vzhľadom na ich vysokú toxicitu a možný negatívny vplyv na vodné prostredie. Aplikácia látky ROUNDUP BIAKTIV bola povolená, nakoľko je látka schválená Ústredným kontrolným a skúšobným poľnohospodárskym.

2. Prvostupňové rozhodnutie bolo vydané na základe žiadosti Železníc Slovenskej republiky (ďalej len „ŽSR“), Oblastné riaditeľstvo Trnava, sekcia železničných tratí a stavieb, Bratislavská 2/A, Trnava zo dňa 16.12.2013, postúpenej Okresnému úradu Malacky dňa 22.01.2014 (listom Okresného úradu Bratislava zo dňa 16.01.2014), na aplikáciu chemických látok Herbicídu ROUNDUP-BIAKTIV a DICOPUR® M 750.

3. K žiadosti ŽSR zaujali stanoviská (i) Štátna ochrana prírody (ďalej len „ŠOP“) Správa Chránenej krajinnej oblasti (ďalej len „CHKO“) Záhorie, ktorá upozornila na križovanie vodných tokov železničnou traťou a v týchto miestach križovania žiada vynechať postrek na úsekoch 10 m od brehovej čiary po obidvoch stranách; (ii) ŠOP Správa CHKO Malé Karpaty, ktorá upozornila, že železničné trate a stanice uvedené v žiadosti sa nachádzajú na území, ktoré platí prvý stupeň ochrany podľa ; (iii) ŠOP Správa CHKO Dunajské luhy v Bratislave, ktorá vo svojom stanovisku navrhuje vyhovieť žiadosti ŽSR a upozorňuje, že vo vyššom stupni – tretí stupeň ochrany sa nachádza len úsek ochranné pásma PR Štokeravská vápenka a ostatné železničné úseky sa nachádzajú prvom stupni ochrany; tie úseky železnice, ktoré prechádzajú v tesnej blízkosti mokradných ekosystémov, v prvom stupni ochrany, žiada zabezpečiť tak, aby boli čo najmenej kontaminovane.

4. Lesoochranárske zoskupenie VLK so sídlom Tulčík č. 310 oznámilo svoju účasť v konaní vo veci pozemnej aplikácie chemických látok na ničenie buriny v staničných, traťových koľajach a nástupíšť listom zo dňa 16.01.2014 a listom zo dňa 12.02.2014 vyjadrilo nesúhlas s udelením súhlasu na aplikáciu predmetných chemických látok, ktoré majú byť použité na ničenie burín. Účastník konania poukázal na to, že predmetné chemické látky majú byť endokrinnými disruptormi (t. j. hormonálnymi rozvracačmi) ohrozujúcimi životné prostredie a zdravie ľudí, pričom uvedené miesta je možné primerane udržiavať tradičným spôsobom, t. j. napr. mechanickým kosením.

II.

Argumenty žalobcu a vyjadrenie žalovaného

5. Správnou žalobou podanou dňa 05.01.2015 na Krajský súd v Bratislave sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia v spojení s prvostupňovým rozhodnutím a zrušenia oboch rozhodnutí z dôvodu podľa v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „“), t. j. z dôvodu, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia.

6. Ani z jedného z rozhodnutí nemá vyplývať, že by správne orgány akýmkoľvek spôsobom zohľadnili skutočnosť, že sa chemické látky majú aplikovať na území národného parku. Zmysel konania o udelení súhlasu spočíva v tom, aby tieto záujmy na strane žiadateľa vedúceho k podaniu žiadosti o súhlas s aplikáciou chemických látok boli konfrontované so záujmami chránenými . V napadnutých rozhodnutiach nebol nijako vyhodnotený záujem na ochrane prírody. Žalobca osobitne poukazuje na skutočnosť, že nerozlišovanie vhodnosti a prípustnosti aplikácie chemických látok v chránených územiach a na území, ktoré nie je osobitne chránenou časťou prírody, vyplýva aj z podmienok uvedených vo výroku prvostupňového rozhodnutia s odkazom na ustanovenie . Päť podmienok stanovených v rozhodnutí neznamená žiadne sprísnenie aplikácie chemických látok či vyššiu ochranu prírodného prostredia.

7. Žalobca uvádza, že je povinnosťou každej fyzickej i právnickej osoby dodržiavať zákon o odpadoch, rešpektovať pásma hygienickej ochrany, používať len registrované chemické prípravky. Rozhodnutia oboch orgánov majú byť v rozpore s o rastlinolekárskej starostlivosti a o zmene o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), podľa ktorého osoby na úseku rastlinolekárskej starostlivosti sú povinné používať len povolené prípravky na ochranu rastlín. Podľa zoznamu autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín a prípravkov na ochranu rastlín povolených na paralelný obchod na rok 2014, vedeného Ústredným kontrolným a skúšobným poľnohospodárskym (ďalej len „UKSUP“) podľa , končí doba povolania prípravku ROUNDUP – BIAKTIV dňa 31.12.2015. Napriek uvedenému, rozhodnutím žalovaného aj prvostupňového orgánu bol žiadateľovi vydaný súhlas na aplikáciu chemického prípravku ROUNDUP – BIAKTIV do 31.10.2016. Tým, že predmetný prípravok je podľa zoznamu povolený len do 31.12.2015 a orgány udelili súhlas na jeho aplikáciu do 31.10.2016,

založili svojimi rozhodnutiami stav, kedy vydali súhlas na použitie aj v čase, kedy už prípravok nebude povolený/autorizovaný. Žalovaný sa s touto odvolacou námietkou nijako nevysporiadal.

8. Orgán ochrany prírody nijakým spôsobom nezdôvodnil, prečo za existencie inej alternatívy (mechanického odstraňovania burín z koľajísk) udelil súhlas na aplikáciu chemickej látky, ktorá ohrozuje chránené druhy nachádzajúce sa v CHKO Dunajské Luhy. Keďže nie je možné identifikovať v napadnutom rozhodnutí, čo znamená ohrozenie chránených druhov „menej“, je ďalším nedostatkom napadnutého rozhodnutia nedostatočné zistenie skutkového stavu veci. Orgány si neobstarali úplný podklad rozhodnutia. Navyše sú podkladom rozhodnutia aj telefonické konzultácie zamestnancov orgánov ochrany prírody, ktoré nie je možné identifikovať ako súčasť spisu, a teda ani nie je možné v odvolacom konaní preskúmať, či správny orgán vyvodil z takéhoto podkladu správne skutkové závery.

9. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uvádza, že žalované rozhodnutie je vecne správne a vydané v súlade s platnými právnymi predpismi. Po preskúmaní oboch rozhodnutí správnych orgánov, žalovaný zistil, že rozhodnutia, ako aj postup predchádzajúci ich vydaniu, nie je v rozpore s príslušnými zákonnými ustanoveniami, dostatočným spôsobom boli zabezpečené procesné práva účastníkov a boli vydané správne rozhodnutia. Prvostupňové rozhodnutie bolo vydané na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu, je zákonné a má predpísané náležitosti. Žalovaný navrhuje žalobcu zamietnuť ako nedôvodnú.

10. K vyjadreniu žalovaného žalobca nedoručil svoju repliku.

III.

Konanie pred správnym súdom a relevantná právna úprava

11. Krajskému súdu v Bratislave (ďalej aj „krajský súd“) správna žaloba napadla pôvodne pod sp. zn. . Dňa 13.07.2017 krajský súd uznesením č.k. -37 konanie zastavil podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), keďže podľa neho odpadol dôvod na pokračovanie v konaní. Krajský súd aplikoval právny názor správneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd“) vyplývajúci napr. zo stanoviska správneho kolégia najvyššieho súd z 24.06.2014 č. Snj 72/2013 alebo z uznesenia najvyššieho súd zo dňa 16.05.2017 sp. zn. , podľa ktorého neplatnosť rozhodnutia, spôsobená uplynutím času, na ktorý bolo rozhodnutie vydané, má za následok, že odpadol predmet konania, lebo výnimka (v tomto prípade súhlas), ktorá bola obsahom rozhodnutia už zanikla a neexistuje. Keďže čas, do ktorého bol vydaný súhlas na pozemnú aplikáciu chemickej látky uplynul, nastali okolnosti obdobné zrušeniu rozhodnutia o vydaní takéhoto rozhodnutia.

12. Proti tomuto rozhodnutiu krajského súdu podal žalobca kasačnú sťažnosť, ktorú najvyšší súd zamietol uznesením pod sp. zn. zo dňa 27.04.2018.

13. Proti tomuto rozhodnutiu najvyššieho súdu podal žalobca ústavnú sťažnosť, o ktorej Ústavný súd SR rozhodol nálezom č. k. -41 zo dňa 16.01.2019 tak, že uznesenie najvyššieho súdu zrušil a vec vrátil najvyššiemu súd na ďalšie konanie z dôvodu, že ak už boli subjektívne práva vyplývajúce zo žalovaného rozhodnutia uplatnené, nemožno ani v dôsledku uplynutia času bez ďalšieho zastaviť správne súdne konania a odmietnuť súdnu ochranu, pretože jej primárny obsah založený na možnosti zrušenia nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia sa tým dostáva do sekundárnej podoby, ktorej podstatou je vytvorenie základu pre náhradu škody podľa Z. z o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov.

14. Najvyšší súd preto opätovne posúdil kasačnú sťažnosť a rozhodol o nej uznesením pod sp. zn. zo dňa 22.05.2019, ktorým zrušil uznesenie krajského súdu č. k. -37 zo dňa 13.07.2017 a vec vrátil krajskému súdu na ďalšie konanie, ktorého predmetom bude meritórne prejednanie danej veci.

15. Správny súd v Bratislave bol zriadený o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) a svoju činnosť začal od 01.06.2023. V zmysle výkon súdnictva prešiel od 01.06.2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.06.2023 daná

právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Bratislave, Krajského súdu v Nitre a Krajského súdu v Trnave na Správny súd v Bratislave. Predmetná vec bola preto zo zákonných dôvodov podľa predchádzajúcej vety dňa 07.06.2023 náhodným výberom pridelená na prejednanie a rozhodnutie do senátu 1S Správneho súdu v Bratislave (ďalej v texte rozsudku aj „správny súd“, príp. „súd“).

16. Podľa a , ak nie je ďalej ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté podľa piatej časti predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

17. Podľa , konania začaté a neskončené do 30.06.2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30.06.2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

18. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

19. Podľa správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak. Správny súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia alebo na rozhodnutie vo veci.

20. Podľa správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

21. Podľa v znení účinnom do 31.12.2014, na území, na ktorom platí druhý stupeň ochrany, sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody na aplikáciu chemických látok a hnojív, najmä pesticídov, toxických látok, priemyselných hnojív a silážnych štiav pri poľnohospodárskej, lesohospodárskej a inej činnosti na súvislej ploche väčšej ako 2 ha.

22. Podľa v znení účinnom do 31.12.2014, na území, na ktorom platí tretí stupeň ochrany, sa vyžaduje súhlas orgánu ochrany prírody na aplikáciu chemických látok a hnojív, najmä pesticídov, herbicídov, toxických látok, priemyselných hnojív a silážnych štiav pri poľnohospodárskej, lesohospodárskej a inej činnosti.

23. Podľa v znení účinnom do 31.12.2014, chránenú rastlinu je zakázané úmyselne trhať, zbierať, rezať, vykopávať alebo ničiť v jej prirodzenom areáli vo voľnej prírode.

24. Podľa v znení účinnom do 31.12.2014, vydáva súhlas podľa až e) tohto zákona okresný úrad.

25. Podľa v znení účinnom do 31.12.2014, sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

26. Podľa v znení neskorších predpisov, soby sú na úseku rastlinolekárskej starostlivosti povinné uvádzať na trh len autorizované alebo povolené prípravky na ochranu rastlín, používať len autorizované alebo povolené prípravky na ochranu rastlín podľa návodu a podmienok uvedených na etikete, podľa zásad správnej praxe pri ochrane rastlín a za podmienok uvedených v osobitnom predpise.

27. Podľa a v znení neskorších predpisov, kontrolný ústav je orgánom rastlinolekárskej starostlivosti, ktorý rozhoduje o autorizácii prípravkov na ochranu rastlín, a vedie zoznam autorizovaných a povolených prípravkov na ochranu rastlín a zoznam menej významných použití.

28. Podľa v znení neskorších predpisov, zoznam autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín a prípravkov na ochranu rastlín povolených na paralelný obchod obsahuje najmä dobu platnosti autorizácie alebo povolenia.

29. Podľa v znení neskorších predpisov, sa priestupku dopustí ten, kto dovezie, uvedie na trh alebo použije prípravok na ochranu rastlín, ktorý nie je autorizovaný alebo povolený.

30. Podľa o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

IV.

Právne posúdenie správnym súdom

31. Žaloba bola v predmetnom konaní podaná dňa 05.01.2015, t. j. ešte za účinnosti . Keďže nejde o konanie podľa tretej hlavy piatej časti ( ), na celé súdne konanie sa od 01.07.2016 aplikujú ustanovenia ( ).

32. Správny súd, po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu a administratívneho spisu, preskúmal v medziach žalobného návrhu a podstatných žalobných bodov ( , ) napadnuté rozhodnutia orgánov ochrany prírody oboch stupňov, ako aj postup predchádzajúci ich vydaniu, vychádzajúc zo stavu existujúceho v čase právoplatnosti rozhodnutia ( v spojení s ). Vec bola prejednaná bez nariadenia pojednávania, keďže ani žalobca ani žalovaný nežiadali o nariadenie pojednávania ( ) a súd má za to, že sú splnené ďalšie procesné podmienky na prejednanie veci bez pojednávania ( ) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

33. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy súd skúma, či orgán verejnej správy vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia a zistil vo veci dostatočne skutkový stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi a s procesnoprávnymi predpismi a či je zrozumiteľne, presvedčivo a dostatočne odôvodnené.

34. Predmetom konania pred správnym súdom bolo preveriť zákonnosť súhlasu udeleného príslušným orgánom ochrany prírody na pozemnú aplikáciu chemickej látky - herbicídu ROUNDUP - BIAKTIV na ničenie buriny v staničných, traťových koľajach a nástupištiach v k.ú. A. B. - Národná prírodná rezervácia Abrod, v k.ú. C. D. - Prírodná rezervácia Bezedné, v k.ú. E. F. A. - Prírodná rezervácia Štokeravská vápenka v ochranných pásmach, kde platí podľa tretí stupeň ochrany. Pozemná aplikácia bola povolená na dobu určitú do 31.10.2016 s tým, že bude uskutočnená od 15.04. do 31.10. v kalendárnom roku. Aplikácia 5 až 7 percentného herbicídu ROUNDUP – BIAKTIV má byť realizovaná kropiacimi súpravami v šírke štrkového lôžka, podvalov a banketu max. 3 m od osi koľaje na obidve strany bez zásahu okolitých porastov. Chemickou látkou nemajú byť zasiahnuté okolité porasty, mokrade a v mieste križovania vodných tokov nemá byť látka aplikovaná 10 m od brehovej čiary po obidvoch stranách. Podľa ďalších podmienok uvedených v prvostupňovom rozhodnutí je možné aplikovať chemickú látku len v priaznivých poveternostných podmienkach. I keď je žalobou napadnuté celé rozhodnutie odvolacieho orgánu v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, ktoré súčasne so súhlasom s aplikáciou herbicídu ROUNDUP – BIAKTIV neudelilo súhlas na pozemnú aplikáciu chemickej látky - herbicídu DICOPUR® M 750 na ničenie buriny v staničných, traťových koľajach a nástupištiach v k.ú. A. B. - Národná prírodná rezervácia Abrod, v k.ú. C. D. - Prírodná rezervácia Bezedné, v k.ú. E. F. A. - Prírodná rezervácia Štokeravská vápenka, žalobca namieta zásah do práva na priaznivé životné prostredie vo vzťahu k povoleniu na pozemnú aplikáciu chemickej látky herbicídu ROUNDUP – BIOAKTIV.

35. Aj keď žalobca v žalobe odkazuje explicitne len na dôvod nezákonnosti spočívajúci v nesprávnom právnom posúdení veci ( , ktorý je ekvivalentný súčasne platnému a účinnému ), žalobné námietky sa týkajú aj namietaného

nedostatočného odôvodnenia rozhodnutia, a teda jeho nepreskúmateľnosti ( ) a namietaného nedostatočného zistenia skutkového stavu veci zo strany orgánu verejnej správy ( ). Podstatnou žalobnou námietkou bolo práve tvrdenie žalobcu o nedostatočnom odôvodnení rozhodnutia, keď žalobca uvádza, že ani z jedného z rozhodnutí nemá vyplývať, že by správne orgány akýmkoľvek spôsobom zohľadnili skutočnosť, že sa chemické látky majú aplikovať na území národného parku. Podľa žalobcu nie je v napadnutých rozhodnutiach nijako vyhodnotený záujem na ochrane prírody.

36. Zo žiadosti ŽSR č. /SŽTS/2a.15 zo dňa 16.12.2013 na udelenie súhlasu k pozemnej aplikácii chemických postrekov na ničenie buriny v rokoch 2014 – 2016 herbicídnymi prípravkami ROUNDUP – BIAKTIV a DICOPUR® M 750 podľa a , ktorá je súčasťou administratívneho spisu, nevyplýva dôvod potreby udelenia predmetného súhlasu. Z prvostupňového rozhodnutia ani z napadnutého rozhodnutia nevyplýva dôvod, prečo bolo potrebné udeliť súhlas na aplikáciu chemických látok na území, na ktorom platí tretí stupeň ochrany. Všeobecné označenie účelu súhlasu na aplikáciu herbicídov „na ničenie buriny v staničných a traťových koľajach a nástupištiach“, nie je nijako špecifikovaný. Na záver napadnutého rozhodnutia žalovaný uvádza, že „Aplikáciou herbicídov považujú za potrebnú aj z dôvodu, že železničné koridory sú zároveň koridormi pre invázne druhy rastlín, ktoré práve týmto koridorom prenikajú do chránených území. Obe chránené územia majú navyše na okraji telesa železničnej trate, na svetlejších úsekoch porastovú bariéru z porastu agátu bieleho (Robinia pseudoacacia).“ Odôvodnenie žiadneho z napadnutých rozhodnutí tak jasne nevysvetľuje, čo je dôvodom potreby udelenia súhlasu na aplikáciu predmetných herbicídnych prípravkov a už vôbec nevyhodnocuje túto potrebu a očakávané benefity v porovnaní s prípadnými rizikami pre životné prostredie a/alebo zdravie ľudí, ktoré môže predstavovať aplikácia herbicídnych prípravkov na územiach s tretím stupňom ochrany. Preskúmavané rozhodnutia nijako nepomenúvajú identifikované riziká pre životné prostredie a/alebo zdravie ľudí, na ktoré poukázal žalobca ako účastník administratívneho konania. Správne orgány nevysvetľujú svoje úvahy, akými boli vedené pri posudzovaní potreby udeliť súhlas na aplikáciu predmetného herbicídneho prípravku v pomere k prípadným rizikám. Takýto prístup nie je podľa súdu dostatočný, keďže predmetom zákazu aplikácie chemických látok na územiach s tretím stupňom ochrany je práve verejný záujem na ochrane prírody a krajiny, resp. ochrane priaznivého životného prostredia. Ak má správny orgán formou výnimky/súhlasu zasiahnuť do všeobecného pravidla stanoveného zákonom, musí sa v odôvodnení svojich rozhodnutí dôsledne zaoberať odôvodnením potreby takéhoto zásahu. V preskúmavaných rozhodnutiach takéto odôvodnenie úplne absentuje a v tomto smere je potrebné prisvedčiť žalobnej námietke žalobcu o absencii vyhodnotenia záujmu na ochrane prírody.

37. Dôvod potreby aplikácie herbicídov je možné dedukovať len nepriamo z (i) Vyjadrenia ŠOP Slovenskej republiky (ďalej len „ŠOP“), Banská Bystrica zo dňa 28.11.2013 k žiadosti ŽSR o povolenie výnimky zo zákazu podľa (výnimka z podmienok ochrany chráneného druhu kotvičníka zemného – tribulus terrestris) a (ii) Rozhodnutia Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „MŽP SR“) č. 8397/2013-2.3 zo dňa 18.12.2013, ktorým bola povolená výnimka zo zákazu ničiť chránenú rastlinu podľa v spojení s a a . Hlavne zo stanoviska ŠOP vyplýva, že výnimka na ničenie rastlín chráneného druhu kotvičníka zemného bola potrebná na ochranu bezpečnosti zamestnancov ŽSR pri údržbe a prevádzkovaní železničnej dopravy. Rastlina vytvára silný porast, ktorý dokáže prerastať koľajnice. Jej semená sú vybavené veľmi silnými ostňami. Aj keď je vyššie uvedené vyjadrenie ŠOP a rozhodnutie MŽP SR súčasťou administratívneho spisu, súčasťou odôvodnení napadnutých rozhodnutí nie je potreba ničiť chránenú rastlinu kotvičníka zemného v staničných, traťových koľajach a nástupištiach herbicídnymi prípravkami ROUNDUP – BIAKTIV a DICOPUR® M 750 v zmysle žiadosti ŽSR zo dňa 16.12.2013 na udelenie súhlasu k pozemnej aplikácii chemických postrekov na ničenie buriny v rokoch 2014 – 2016. Prvostupňové rozhodnutie naopak stroho konštatuje, že „Ako je horeuvedené, chránená rastlina kotvičník zemný sa na úseku, o ktorom rozhoduje okresný úrad nenachádza a preto nebola potrebná výnimka zo zákazov podľa zákona.“ Odkazuje pritom na vyjadrenie žalobcu ako účastníka správneho konania. Prvostupňový orgán túto skutočnosť nijako inak nepreukazuje, v plnom rozsahu súhlasí v otázke neprítomnosti chránenej rastliny s tvrdením žalobcu a odôvodňuje tým kompetenciu okresného úradu rozhodovať o výnimke na pozemnú aplikáciu herbicídov podľa žiadosti ŽSR zo dňa 16.12.2013. Z dôvodu neprítomnosti chráneného druhu v priestoroch, na ktoré sa žiada súhlas s aplikáciou herbicídov, sa neaplikuje , kedy v prípade potreby viacerých súhlasov/výnimiek - výnimka na ničenie rastlín

chráneného druhu a súhlas na aplikáciou chemického prípravku - by mal rozhodovať v jednom konaní vecne príslušný, kompetenčne najvyšší orgán ochrany prírody. Z odôvodnení napadnutých rozhodnutí nie je zrejmé, či je potreba ničenia rastlín chráneného druhu kotvičníka zemného dôvodom na udelenie súhlasu na aplikáciu herbicídnych prípravkov. Odôvodnenie je v tomto zmätočné a nepreskúmateľné, keďže neponúka jasné vysvetlenie súvisu predchádzajúcej výnimky udelenej MŽP SR na ničenie rastlín tohto chráneného druhu s udeleným súhlasom na aplikáciu herbicídnych prípravkov.

38. Súčasťou administratívneho spisu predloženého žalovaným sú aj vyjadrenia/stanoviská ŠOP uvedené v bode 3 tohto rozsudku. Súd konštatuje, že podmienky aplikácie herbicídnych prípravkov, ktoré sú v nich navrhnuté, sú premietnuté do prvostupňového rozhodnutia. Naopak súd sa môže len domnievať, že podmienky uvedené v rozhodnutí MŽP SR č. 8397/2013-2.3 zo dňa 18.12.2013, ktorým bola povolená výnimka zo zákazu ničiť chránenú rastlinu, nie sú do podmienok preskúmavaného prvostupňového rozhodnutia premietnuté z dôvodu, že štátny orgán ochrany prírody sa stotožnil s námietkou žalobcu v rámci administratívneho konania, že chránený druh kotvičníka zemného sa v predmetných koľajových a staničných priestoroch aplikácie herbicídov nenachádza.

39. Z odôvodnenia napadnutých rozhodnutí nie je vôbec zrejmé, prečo bol súhlas s aplikáciou herbicídnych prípravkov udelený na dobu určitú do 31.10.2016, keďže podľa verejne dostupného Zoznamu autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín a prípravkov na ochranu rastlín povolených na paralelný obchod z roku 2014 (vrátane jeho aktualizácie z marca 2014 i júna 2014) vyplýva autorizácia chemického prípravku ROUNDUP – BIAKTIV s obmedzením do 31.12.2015. Na túto skutočnosť upozornil žalobca aj vo svojom odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu. Žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí s touto zásadnou námietkou nijako nevysporiadal. Odôvodnenie je v tomto smere navyše zmätočné, keďže samotný žalovaný uvádza, že „zoznam autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín vydáva Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky a ten aj zodpovedá za jeho kvalitu a kontroluje jeho aplikácie. Táto kompetencia neprináleží orgánu ochrany prírody, pre ktorý je schválenie prípravku záväzné.“. Podľa názoru súdu je schválenie prípravku záväzné v jeho komplexnosti, t. j. vrátane doby platnosti autorizácie, ktorá je súčasťou predmetného zoznamu podľa . Správny orgán sa mal s touto skutočnosťou riadne vysporiadať a uviesť, prečo bolo možné udeliť súhlas s aplikáciou aj po dátume autorizácie platnom v čase rozhodovania o predmetnej žiadosti ŽSR. Akékoľvek súvislosti, ktorých si bol prípadne orgán verejnej správy vedomý a ktoré mohli mať vplyv na súhlas na aplikáciou autorizovaných herbicídov po dátume ich autorizácie, mali byť súčasťou odôvodnenia. Naopak, ak si bol správny orgán vedomý časovo obmedzenej autorizácie a potreby predĺženia doby autorizácie predmetných herbicídnych prípravkov na ich možnú ďalšiu aplikáciu aj po 31.12.2015 až do 31.10.2016, mal túto skutočnosť jasne pojať do výroku podmienok udeleného súhlasu. V tomto smere trpia obe preskúmavané rozhodnutia vadou nepreskúmateľnosti.

40. Správny súd po preskúmaní rozhodnutí orgánov ochrany prírody a oboznámení sa s obsahom súdneho spisu a administratívnych spisov žalovaného a prvostupňového orgánu dospel k záveru, že orgány ochrany prírody nepostupovali v súlade so zákonom, keď svoje rozhodnutia neodôvodnili jasne, zrozumiteľne, presvedčivo, pri zohľadnení všetkých skutočností, konkrétnych okolností posudzovanej aplikácie herbicídneho prípravku ROUNDUP – BIAKTIV až do 31.10.2016 na územiach s tretím stupňom ochrany podľa , preto je daný dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa z dôvodu jeho nepreskúmateľnosti, spočívajúcej tak v nedostatku dôvodov, na ktorých sú založené, ako i v ich nezrozumiteľnosti.

41. Žalobou napadnuté rozhodnutie neposkytuje odpovede na všetky otázky majúce pre rozhodnutie zásadný význam vzhľadom na absenciu posúdenia záujmu na ochrane prírody a krajiny a vyhodnotenia tohto záujmu vo vzťahu so skutočným dôvodom a potrebou aplikácie herbicídneho prípravku, absenciu posúdenia prípadných rizík aplikácie herbicídnych prípravkov na ľudské zdravie, absenciu vyhodnotenia možnosti aplikácie herbicídneho prípravku aj po dátume jeho autorizácie vo vtedy platnom zozname autorizovaných prípravkov na ochranu rastlín na rok 2014, ako aj vzhľadom na nevysporiadanie sa s odvolacími dôvodmi uvedenými v odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu. Preto napadnuté rozhodnutie nenapĺňa požiadavky vyplývajúce pre odôvodnenie rozhodnutia správneho orgánu z ustanovenia § 47 ods. 3 správneho poriadku, ktoré sa primerane vzťahuje aj na rozhodnutie odvolacieho orgánu, a porušuje tak právo účastníka konania na riadne odôvodnenie rozhodnutia, ktoré je súčasťou ústavného práva na súdnu a inú právnu ochranu. V nadväznosti na

konštatovanú nepreskúmateľnosť rozhodnutia by bolo predčasné posúdenie správnosti a úplnosti zisteného skutkového stavu, či posúdenie namietaného nesprávneho právneho posúdenia veci.

42. V ďalšom konaní bude úlohou orgánov ochrany prírody riadne sa vysporiadať s námietkami žalobcu/ odvolateľa v otázke potreby aplikácie herbicídneho prípravku, vyhodnotenia potreby udelenia tejto výnimky s jasným pomenovaním dôvodov, ktoré odôvodňujú zásah do životného prostredia v porovnaní s jasne pomenovanými rizikami na záujmy ochrany prírody a krajiny či na ľudské zdravie, ktorého môže takáto aplikácia herbicídov v treťom stupni ochrany spôsobiť, a tiež s námietkou napádajúcou udelenie povolenia na aplikáciu herbicidneho prípravku aj na obdobie, ktoré prekračuje jeho vtedy platnú autorizáciu podľa .

43. S ohľadom na uvedené správny súd postupom podľa rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom považoval z procesného hľadiska za vhodnejšie zrušiť len rozhodnutie žalovaného, ktorý za účelom odstránenia vytýkaných nedostatkov sám určí ďalší postup vo veci. Súd nepovažoval za potrebné v záujme dosiahnutia účelu tohto súdneho konania zrušiť prvostupňové rozhodnutie Okresného úradu Bratislava aj vzhľadom na kompetencie žalovaného v rámci odvolacieho konania ( správneho poriadku).

44. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný ( ).

45. O trovách konania rozhodol podľa a v konaní úspešnému žalobcovi priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania proti žalovanému, ktorý úspešný nebol. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník ( ).

46. Toto rozhodnutie prijal správny súd v senáte pomerom hlasov 3 : 0 ( veta prvá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Správneho súdu v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že (a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, (b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, (c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, (d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, (e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, (f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, (g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, (h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, (i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo (j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za

neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.