Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/200/2009

Potvrdené rozhodnutím 11Co/202/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a sudkýň JUDr. Angely Čechovej a JUDr. Jarmily Čabaiovej vo veci žalobkyne J. Z., bytom Bežovce č. XXX, zast. JUDr. Máriou Urbanovou, advokátkou, Michalovce, Okružná 112, proti žalovanému Q. poľnohospodárske družstvo K., K., XXX XX, T.: XX XXX XXX, zast. JUDr. Jánom Kizivatom, advokátom, Michalovce, ul. kpt. Nálepku 8, o zaplatenie X.XXX,XX EUR s prísl., o odvolaní žalobkyne proti rozsudku 16C 200/2009-146 z 25.4.2012 Okresného súdu Michalovce rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Žalovanému sa prisudzuje náhrada trov odvolacieho konania vo výške 82,85 € a žalobkyňa je povinná ju nahradiť JUDr. Jánovi Kizivatovi, advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudkyňou Mgr. Danielou Pristášovou, v právnej veci navrhovateľky J., zastúpená JUDr. Máriou Urbanovou, advokátkou so sídlom Okružná 112, Michalovce, proti odporcovi Agroteam poľnohospodárske družstvo Bežovce, IČO: 31 715 125, so sídlom 072 53 Bežovce, zastúpený JUDr. Jánom Kizivatom, advokátom so sídlom kpt. Nálepku 8, Michalovce, v konaní o zaplatenie 1.031,53 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh zamieta.

Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhradu trov konania do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, vo výške 721,36 EUR.

odôvodnenie:

Navrhovateľka v návrhu, ktorý bol na súd doručený dňa 19.8.2009, žiadala, aby bol odporca zaviazaný zaplatiť jej sumu 31.076,-Sk (1.031,53 EUR) s príslušenstvom. Návrh odôvodnila tým, že v zmysle transformačného projektu Poľnohospodárskeho družstva Bežovce ( ďalej len PD Bežovce) z januára 1993 jej bol vypočítaný majetkový podiel za pôdu, ktorú užíva odporca, a to vo výške 1.031,53 EUR ( 31.076,-Sk). V návrhu uviedla, že tento jej podiel bol postúpený odporcovi, teda Agroteamu poľnohospodárske družstvo Bežovce, pri jeho vzniku. Preto odporcu požiadala v liste zo dňa 21.5.2006, aby jej vyplatil majetkový podiel v spomenutej výške. Odporca jej odpovedal v liste, ktorý jej bol doručený dňa 30.5.2006, v ktorom uviedol, že pristúpi k vyrovnaniu majetkového podielu na základe stanov družstva. Navrhovateľka uviedla, že do 90 dní od podania výzvy na vyplatenie majetkového podielu jej odporca tento podiel ani doposiaľ nevyplatil, a keďže po uplynutí 90 dní začína plynúť trojročná premlčacia lehota, je nútená podať návrh, aby túto lehotu nezmeškala.

Odporca vo vyjadrení, ktoré bolo na súd doručené dňa 10.12.2009 uviedol, že návrh navrhovateľky nie je opodstatnený, žiadal ho zamietnuť. Odôvodnil to tým, že nárok na vyplatenie majetkových podielov v lehote do 90 dní odo dňa uplatnenia na ich vyplatenie, sa vzťahuje iba na transformujúce sa družstvá v zmysle z., pritom on nie je transformujúcim sa družstvom. Poukázal na to, že sama navrhovateľka v návrhu uviedla, že majetkový podiel za pôdu ktorú užíva odporca, jej bol vypočítaný v zmysle transformačného projektu PD Bežovce z januára 1993, preto ak má navrhovateľka nárok na vydanie majetkového podielu, tak ho má voči spomínanému právnemu subjektu- PD Bežovce a nie voči odporcovi. Odporca vznikol dňa 6.10.1995 a podľa z., transformáciu nevykonávajú družstva vzniknuté po 1.1.1992. Uviedol tiež, že má od navrhovateľky riadne prenajatú pôdu, za ktorú jej platí dohodnuté nájomné.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a bok zistený tento skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra pre Agroteam Poľnohospodárske družstvo Bežovce, bolo zistené, že uvedené družstvo, teda odporca, bolo zapísané a vzniklo dňa 6.10.1995. Toto družstvo bolo založené rozhodnutím ustanovujúcej členskej schôdze dňa 15.8.1995, podľa z. Vo výpise je tiež uvedené, že za družstvo koná predseda a v jeho neprítomnosti podpredseda predstavenstva. Ak právny úkon vyžaduje písomnú formu, za družstvo podpisuje predseda, v jeho neprítomnosti podpredseda a ďalší člen predstavenstva tak, že k obchodnému menu družstva pripoja svoje vlastnoručné podpisy.

Vo výpise z obchodného registra ( OR) zo dňa 14.2.2012, pre vložku č..V, oddiel Dr., je uvedené, že Poľnohospodárske družstvo v Bežovciach vzniklo 14.2.1972, a bolo vymazané z obchodného registra 14.4.1993. Ako právny dôvod výmazu je uvedené, že družstvo bolo zrušené rozdelením od 14.4.1993, práva a záväzky tohto družstva prešli na Poľnohospodárske podielnické družstvá: Bežovce, Jenkovce, Tašuľa, Pinkovce, Záhor, čo bolo osvedčené notárskou zápisnicou G., zo dňa 19.1.1993.

Vo výpise z obchodného registra ( OR) pre Poľnohospodárke podielnické družstvo Bežovce, je uvedené, že vzniklo dňa 14.4.1993, založené uznesením ustanovujúcej členskej schôdze zo dňa 21.1.1993, na základe rozdelenia Poľnohospodárskeho družstva v Bežovciach v súlade s transformačným projektom schváleným v 17.12.1992, podľa z. Vo výpise je tiež uvedené, že KS v Košiciach uznesením K630/1995-19 zo dňa 7.7.1998 vyhlásil konkurz na majetok dlžníka PPD Bežovce a uznesením č. k. -163, zo dňa 31.5.1996, právoplatným dňa 18.7.1996, bol zrušený konkurz na majetok úpadcu PPD Bežovce.

Vo výpise z OR pre Poľnohospodárske podielnické družstvo Jenkovce je uvedené, že vzniklo dňa 14.4.1993. Bolo založené uznesením ustanovujúcej členskej schôdze zo dňa 21.1.1993, na základe rozdelenia Poľnohospodárskeho družstva v Bežovciach v súlade s transformačným projektom schváleným v 17.12.1992, podľa z. Uznesením KS v Košiciach -14, zo dňa 20.8.2001, bol zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku.

Vo výpise z OR pre Poľnohospodárske podielnické družstvo Tašuľa je uvedené, že vzniklo dňa 14.4.1993, bolo založené uznesením ustanovujúcej členskej schôdze zo dňa 21.1.1993, na základe rozdelenia Poľnohospodárskeho družstva v Bežovciach v súlade s transformačným projektom schváleným v 17.12.1992, podľa z..

Vo výpise z OR pre Poľnohospodárske podielnické družstvo Pinkovce v likvidácií je uvedené, že vzniklo dňa 14.4.1993. Bolo vymazané dňa 31.3.1998, pričom ako právny dôvod výmazu je uvedené, zrušenie zamietnutím návrhu na vyhlásenie konkurzu pre nemajetnosť.

Vo výpise z OR pre Poľnohospodárske podielnické družstvo Záhor je uvedené, že vzniklo dňa 14.4.1993 a bolo vymazané dňa 12.8.2010, pričom zrušené bolo od 25.8.2009 a konkurz bol vyhlásený dňa 23.2.1999. Ako právny dôvod zrušenia je uvedené, že uznesením KS v Košiciach č. k. -134, zo dňa 8.7.2009, právoplatného dňa 25.8.2009, bol zrušený konkurz vyhlásený na majetok úpadcu.

Z oznámenia Okresného súdu Košice I., ktoré bolo doručené na súd 17.2.2012 bolo zistené, že práva a záväzky Poľnohospodárske družstva v Bežovciach prešli na Poľnohospodárske podielnické družstvá- Bežovce, Tašuľa, Jenkovce, Pinkovce a Záhor. V oznámení je tiež uvedené, že Agroteam Poľnohospodárske družstvo Bežovce nie je nástupníckym subjektom Poľnohospodárskeho družstva v Bežovciach.

V transformačnom projekte PD Bežovce z januára 1993 je uvedené, že J. má nároky za inventár - 7290, základný majetkový podiel 7290, vypočítaný majetkový podiel je 30.288,- Sk, ďalší majetkový podiel je 30.288,- Sk a celkový majetkový podiel je 37.578,- Sk.

V oznámení zo dňa 5.5.2005, ktoré je označené ako Majetkový podiel je uvedené, že majetkový podiel inej oprávnenej osoby - ZF. je v sume 31.076,- Sk. Na oznámení je pečiatka Agroteam Poľnohospodárske družstvo Bežovce a podpis.

Z listu navrhovateľky zo dňa 21.5.2006 vyplýva, že ho adresovala odporcovi a žiadala v ňom odporcu o vyplatenie majetkového podielu na základe prílohy- Majetkový podiel. Uviedla, že v prípade nevyplatenia do 30 dní bude majetkový podiel vymáhať súdnou cestou.

Odporca v liste zo dňa 31.5.2006 odpovedal na žiadosť navrhovateľky a uviedol, že jej žiadosť eviduje, k vyrovnaniu majetkových nárokov môže pristúpiť na základe stanov družstva článok 9, odsek 2 a 6. V odpovedi uviedol, že ak trvá na vyrovnaní potom Agroteam urobí tieto kroky a bolo by dobré, aby navrhovateľka ich osobne navštívila a bola informovaná o právnych úkonoch, ktoré je potrebné urobiť zo strany družstva. Na odpovedi je pečiatka odporcu a podpis predsedu PD B.

Zo Stanov Agroteamu PD Bežovce bolo zistené, že podľa čl.9, bod1, pri zániku členstva počas trvania družstva má bývalý člen nárok na vyrovnávací podiel. Podľa čl. 15, štatutárnym orgánom družstva je iba predstavenstvo, za družstvo koná predseda ( v neprítomnosti podpredseda) a právne úkony, pri ktorých je predpísaná písomná forma, musia byť podpísané predsedom ( podpredsedom) a ešte ďalším členom predstavenstva, pričom k obchodnému menu družstva títo pripoja svoje vlastnoručné podpisy..

V stanovách PD Bežovce v čl. 27, v bode 1 je uvedené, že pri zániku členstva vykoná družstvo vyúčtovanie členských podielov do jedného mesiaca po schválení ročnej účtovnej uzávierky za kalendárny rok, v ktorom členstvo zaniklo, najneskôr do 30.4 nasledujúceho roku.

Navrhovateľka vo výpovedi uviedla, že bola členkou PD Bežovce od 1.9.1988 do 25.6.1990 a zároveň bola aj v pracovnom pomere v tomto družstve. Uviedla , že v družstve mala podiel, ktorý na nikoho nepreviedla a prešiel na odporcu. Preto odporcu požiadala o vyplatenie majetkového podielu a ten aj vyčíslil jeho hodnotu v sume 31 076 Sk, čo podľa nej iba svedčí o tom, že na neho prešiel majetkový podiel, keďže o ňom mal podklady, z ktorých vypočítal jeho výšku. Tvrdila, že na odporcu jej podiel prešiel na základe zmluvy o postúpení, ktorou ona nedisponuje, má ju iba odporca a poukázala na to, že odporca uznal svoj záväzok voči nej ohľadne vyplatenia majetkového podielu, v liste zo dňa 5.5.2005, v ktorom jej oznámil výšku jej majetkového podielu v sume 31.076,- Sk. Z jej výpovede bolo zistené, že nebola nikdy členkou družstva odporcu, ani nebola v pracovnom pomere v družstve odporcu. Svoj nárok odvodila navrhovateľka z ustanovení Transformačného zákona a jeho noviel, a to zákona č. 564/1995 Z. z., ktorý upravil spôsob vydania majetkového podielu tak, že bolo potrebné uzavretie dohody medzi družstvom a oprávnenou osobou o vydanie majetkového podielu a forma vydania mohla byť rôzna, napr. postúpenie pohľadávky, peňažné plnenie. Podľa navrhovateľky táto novela síce ponechala spôsob vydania majetkového podielu na dohodu účastníkov právneho vzťahu, ale nedala odpoveď, ako postupovať, v prípade, ak k takejto dohode nedošlo, čo je aj jej prípad. Ďalej navrhovateľka poukázala na novelu- , a uviedla, že touto novelou došlo k posilneniu postavenia podielnikov- nečlenov, ktorí majú rovnaký rozsah práv, ako podielnici -členovia družstva. Ich podiely, ktoré mali v družstve, mali byť vydané podľa novely buď formou cenných papierov, alebo ak nedošlo k vydaniu a neboli zriadené ani cenné papiere, tak sa ich podiel zmenil na pohľadávku voči družstvu, ktorú mohli vymáhať súdnou cestou. Keďže odporca jej v roku 1996 potvrdil, že má u neho majetkový podiel, preto v zákonnej lehote podala návrh na vyplatenie tejto svojej pohľadávky voči nemu, a to vo vyčíslenej výške 31.076,- Sk, čiže 1.031,53 EU.

Odporca vo výpovedi uviedol, že nie je právnym nástupcom PD Bežovce, v ktorom mala navrhovateľka svoj majetkový podiel. Poukázal na to, že vznikol dňom zápisu do Obchodného registra- dňa

6.10.1995, nie je transformujúcim sa družstvom v zmysle Transformačného z., a navrhovateľka od neho nemôže požadovať nárok na vyplatenie majetkového podielu v zmysle tohto zákona, podľa ktorého transformáciu nevykonávajú družstva vzniknuté po 1.1.1992. Uviedol, že ani novela č. , na ktorú navrhovateľka poukazuje, a ktorá je účinná od 1.2.2005, nezakladá navrhovateľke v zmysle , 2 Transformačného zákona, nárok na majetkový podiel voči inému družstvu, ako voči tomu družstvu, v ktorom mala navrhovateľka majetkový podiel, a ktoré vzniklo pred 31.12.1991. Poukázal tiež na skutočnosť, že navrhovateľka nikdy nebola členkou družstva odporcu, ktoré má v Stanovách upravené, ž na členstvo je potrebné podanie písomnej prihlášky a rozhodnutie predstavenstva o prijatí za člena. pritom iba člen družstva odporcu má za trvania družstva nárok na vyrovnávací podiel voči družstvu, ak jeho členstvo v družstve zanikne, čo však nie je totožné s nárokom na majetkový podiel, na ktorý má nárok iba člen transformujúceho sa družstva, v zmysle Transformačného zákona. Odporca ďalej uviedol, že list zo dňa 5.5. 2006, v ktorom na základe žiadosti navrhovateľky oznámil navrhovateľke, aká je výška jej majetkového podielu, ktorý mala v PD Bežovce, nie je uznaním záväzku, lebo tento list má iba informačný charakter. Tvrdil tiež, že uznaním záväzku nie je ani list zo dňa 30.1.2006, ktorým iba odpovedal navrhovateľke na jej list zo dňa 21.5.2006, v ktorom ho požiadala o vyplatenie majetkového podielu. Poukázal na to, že uznanie záväzku je písomný právny úkon, na ktorého platnosť sa vyžaduje, aby bol podľa Stanov odporcu podpísaný dvomi členmi predstavenstva. To nie je splnené v prípade listu zo dňa 5.5.2006, ktorý podpísala V., vtedajšia zamestnankyňa odporcu a nie je to splnené, ani v prípade listu zo dňa 30.1. 2006, ktorý podpísal iba sám vtedajší predseda družstva odporcu. Odporca uviedol, že navrhovateľka svoj majetkový podiel, ktorý mala voči PD Bežovce, na neho nepreviedla ani žiadnou zmluvou, jeho imanie tvoria iba podiely, ktoré vniesli jeho členovia, ako svoj členský vklad podľa Stanov družstva. Tvrdil, že neprevzal ani žiadne dlhy od PD Bežovce, pričom každé prevzatie dlhu vyžaduje písomnú formu, preto ak navrhovateľka tvrdí, že odporca prevzal od PD Bežovce dlh ohľadne jej majetkového podielu, musí to preukázať. Napokon odporca vo výpovedi uviedol, že iba za splnenia podmienky, že by bola navrhovateľka jeho členkou, vznikol by jej voči nemu nárok na vyrovnávací, nie na majetkový podiel. Vyrovnávací podiel navrhovateľky, ako členky družstva odporcu by potom v prípade, že by jej členstvo u odporcu zaniklo v r. 2006, bol podľa Stano odporcu približne 7.700,- Sk, navrhovateľka však jeho členkou nikdy nebola, preto voči odporcovi nemá nárok ani na takýto vyrovnávací podiel.

Svedok B. vo výpovedi uviedol, že bol zamestnaný v Podielnickom poľnohospodárskom družstve Bežovce a vedel o tom, že boli vypočítané majetkové podiely pracovníkov tohto podielnického družstva, teda aj navrhovateľky. Podľa výpovede svedka, niekedy v r. 2006, každý kto mal vypočítaný majetkový podiel v PD Bežovce, vzdal sa ho a zároveň ho vložil v prospech odporcu. S každým podielnikom bola urobená riadna zmluva, v ktorej sa najprv vzdal svojho podielu a potom medzi takýmto podielnikom a odporcom bola uzavretá ďalšia písomná zmluva o tom, že tento svoj podiel vkladá podielnik v prospech odporcu. Svedok tvrdil, že mal tieto zmluvy osobne v kancelárií, nevedel však uviesť, kde sú teraz, podľa neho zostali v družstve. Neskôr sa svedok stal zamestnancom odporcu a potom aj predsedom odporcu. Podľa svedka, obchodné imanie odporcu bolo pri vzniku asi 23.000.000,- Sk a bolo vytvorené z tých podielov, ktoré tam vložili podielnici. Počas výpovede svedok opravil svoju výpoveď, keď uviedol, že každý podielnik mal svoju zmluvu, ktorú podpísal, v ktorej mal vypočítaný svoj podiel, ktorý vložil pre odporcu, pričom vzdanie sa podielu v podielnickom družstve a zároveň potom vloženie tohto podielu do družstva odporcu, bolo na jednom liste, existovala preto iba jedna zmluva aj o vzdaní sa podielu podielnika v podielnickom družstve, aj o tom že svoj podiel podielnik vkladá do nového družstva, teda pre odporcu. Vo výpovedi svedok uviedol, ž boli aj podielnici, ktorí takú zmluvu neuzavreli, a ktorí si svoje podiely ponechali a nakladali s nimi podľa uváženia. Vypovedal, že si pamätá, že aj navrhovateľka požiadala odporcu niekedy v máji 2006 o svoj podiel, v tom čase už svedok nebol predsedom družstva odporcu, preto nevidel ani zmluvu o prevode podielu navrhovateľky na odporcu. nevidel. Z jeho výpovede bolo tiež zistené, že každému podielnikovi odporca na požiadanie vystavoval potvrdenie o výške majetkového podielu.

Svedkyňa V., ktorá je od r. 2009 predsedníčkou družstva odporcu, vo výpovedi uviedla, že podpis na liste odporcu zo dňa 5.5.2005, v ktorom bolo oznámené navrhovateľke, že jej majetkový podiel je 31.076,- Sk, podpísala ona. V tom čase bola svedkyňa zamestnaná v družstve odporcu ako fakturantka a sekretárka a navrhovateľka nebola členkou družstva odporcu. Svedkyňa mala od vtedajšieho predsedu družstva odporcu pokyn, aby potvrdenie o výške majetkového podielu navrhovateľke vystavila, pričom takéto potvrdenia svedkyňa vystavila každému, kto o to požiadal, pretože to bolo iba informatívne potvrdenie.

Svedkyňa ďalej uviedla, že podkladom pre vystavenie takéhoto potvrdenia boli zostavy, ktoré v tom čase vyhotovili právnici z Košíc.

Po vykonaní dokazovania súd vec právne posúdil takto:

Podľa písmeno a/ z. o transformácii družstiev ( ďalej len Transformačný zákon), tento zákon ustanovuje spôsob úpravy majetkových vzťahov a vyporiadanie majetkových nárokov v družstvách.

Podľa , ods. 1, Transformačného zákona, vyporiadanie majetkových účastí členov a iných oprávnených osôb na majetku družstiev, prispôsobenie vnútorných právnych pomerov , 1) prípadne premenu na inú podnikateľskú formu (ďalej len "") vykonajú všetky družstvá vzniknuté pred účinnosťou tohto zákona ( účinný dňa 21.12.1991), podľa transformačného projektu vypracovaného a schváleného podľa tohto zákona.

Podľa § 2, ods. 2, schválený transformačný projekt je pre oprávnené osoby a orgány družstva záväzný.

Podľa , nevykonávajú družstvá vzniknuté po 1. januári 1992 podľa .

Podľa § 9 odsek 7, družstvo vypočíta majetkové podiely podľa kritérií ustanovených týmto zákonom a oboznámi s nimi oprávnené osoby do 30 dní odo dňa schválenia transformačného projektu. Súpis overený audítorom sa stane prílohou schváleného transformačného projektu.

Podľa § 9 odsek 8, v prípade, že má dôjsť k transformácii na dve a viac právnických osôb, musí byť v projekte určené, na ktorú osobu zároveň prechádza aj suma vyčíslená v 7 ods. 2, ako majetkový podiel.

Podľa § 13 ods. 1 Transformačného zákona, ak podľa transformačného projektu nedôjde k transformácii družstva na obchodnú spoločnosť, určia stanovy družstva premeneného podľa tohto zákona, aká časť vypočítaného majetkového podielu člena je zahrnutá do nedeliteľného fondu družstva.

Podľa § 13 ods. 2, pokiaľ sa oprávnená osoba nestane účastníkom právnickej osoby podľa transformačného projektu a je podnikateľom v odbore predmetu činnosti výrobného alebo spotrebného družstva alebo vykonáva poľnohospodársku výrobu v prípade poľnohospodárskeho družstva, musí sa jej majetkový podiel vydať do 90 dní odo dňa, keď oprávnená osoba o vydanie písomne požiadala.

Podľa § 13 odsek 3, Pokiaľ sa oprávnená osoba nestane účastníkom právnickej osoby podľa transformačného projektu a nie je podnikateľom v zmysle ods. 2, môže sa jej vydať majetkový podiel v plnej výške po siedmich rokoch od schválenia transformačného projektu, pokiaľ sa oprávnená osoba po schválení transformačného projektu nedohodne s družstvom alebo jeho právnym nástupcom inak.

Podľa § 14 Transformačného zákona, oprávnenými osobami sú: členovia družstva, ak nimi boli k 30.11.1991, vlastníci pôdy a ostatného majetku, občania, ktorým sa podiel na imamí ustanoví podľa osobitných predpisov.

Transformačný zákon bol od účinnosti, teda od 21.12.1991, niekoľkokrát novelizovaný, medzi inými, aj novelou z. č. , účinnou od 1.1.1996, ktorou bolo ustanovené v b/ odsek 1, že ak si oprávnená osoba uplatní v poľnohospodárskom družstve nárok na vydanie majetkového podielu do 29.2.1996, postupuje sa podľa . Podľa b/ odsek 2, o vydaní majetkového podielu uzatvára družstvo s oprávnenou osobou písomnú dohodu. Tá obsahuje presné označenie prevádzaných vecí,

ich hodnotu, spôsob ocenenia a deň prevzatia. Podľa § 33 b / odsek 3, ak sa vydáva majetkový podiel oprávnenej osobe prevodom viacerých vecí, vychádza družstvo zo štruktúry svojho majetku.

Transformačný , s účinnosťou od 1.2.2005. Tá upravila v V c/ odsek 1, že družstvo, ktoré nevydalo podielnické listy oprávnenej osobe podľa a , je povinné podielnické listy vydať do 31.5.2005. Podľa d/ odsek 1, ak družstvo nesplní povinnosť podľa c/ odsek 1, majetkové podiely vypočítané , sa od 1.6.2005 stávajú pohľadávkou oprávnenej osoby, ktorú je družstvo povinné uspokojiť do 31.8.2005.

Podľa , podmienkou vzniku členstva je splatenie členského vkladu určeného stanovami ( základný členský vklad) alebo v stanovách určenej časti základného členského vkladu ( vstupný vklad).

Podľa , pri zániku členstva za trvania družstva má doterajší člen nárok na vyrovnávací podiel.

Podľa § 233 odsek 2, vyrovnávací podiel sa určí pomerom splateného členského vkladu doterajšieho člena, násobeného počtom ukončených rokov jeho členstva k súhrnu splatených členských vkladov všetkých členov, násobených ukončenými rokmi ich členstva.

Podľa , pri rozdelení družstva prechádza imanie družstva a členstvo na družstvá vzniknuté rozdelením ku dňu, keď tieto družstvá boli zapísané do obchodného registra.

Podľa § 256 odsek 5 Obch. zák., pokiaľ z rozhodnutia členskej schôdze nevyplýva niečo iné, zúčastňuje sa člen družstva na podnikaní nástupníckeho družstva členským vkladom vo výške, ktorá by zodpovedala jeho nároku na likvidačnom zostatku v prípade, že by sa družstvo likvidovalo.

Podľa 531 ods. 1 , kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi, alebo tomu, kto dlh prevzal. Podľa odseku 2, kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi. Podľa odseku 3, zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje písomnú formu.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený, čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

V tomto konaní mal súd za preukázané, že navrhovateľka bola členkou a zároveň aj v pracovnom pomere v Poľnohospodárskom družstve Bežovce, a to od r.1988 do 25.6.1990. Uvedené družstvo vzniklo 14.2.1972 a v súlade s transformačným projektom schváleným 17.12.1992, podľa z., sa dňa 14.4.1993 rozdelilo na 5 nových subjektov, pričom všetky práva a záväzky tohto družstva prešli na tieto nové subjekty, konkrétne na Poľnohospodárske podielnické družstvá: Bežovce, Jenkovce, Tašuľa, Pinkovce, Záhor. Preukázané bolo aj to, že navrhovateľka mala podľa transformačného projektu PD Bežovce, z januára 1993, vypočítaný majetkový podiel vo výške 30 288 Sk a celkový majetkový podiel vo výške 37 578 Sk, pričom tento jej podiel, ako záväzok rozdeleného družstva, prešiel na novovzniknuté Poľnohospodárke podielnické družstvo Bežovce, na ktoré bol potom uznesením KS v Košiciach, č. k.2 K630/1995-19, zo dňa 7.7.1998 vyhlásený konkurz a tento konkurz bol zrušený uznesením č. k. -163, zo dňa 31.5.1996, právoplatným dňa 18.7.1996. Preukázané bolo aj to, že odporca, čiže Agroteam Poľnohospodárske družstvo Bežovce, vzniklo dňa 6.10.1995, založené bolo na ustanovujúcej členskej schôdzi dňa 15.8.1995, podľa - z. a toto družstvo nie je právnym nástupcom PD Bežovce, ani na neho neprešli práva a záväzky

PD Bežovce. Nebolo sporné, že navrhovateľka nikdy nebola členkou, ani pracovníčkou v družstve odporcu, sama to potvrdila vo svojej výpovedi. Vo výpovedi tvrdila, že svoj podiel na nikoho nepreviedla, zároveň však tvrdila, že ho postúpila odporcovi zmluvou, ktorú nemá k dispozícii. Toto jej tvrdenie o postúpení majetkového podielu odporcovi nebolo v konaní preukázané. Jednak navrhovateľka žiadnu zmluvu o postúpení nepredložila a svedok B. potvrdil iba to, že ako zamestnanec Podielnického poľnohospodárskeho družstva Bežovce vedel, že navrhovateľka mala vypočítaný majetkový podiel v PD Bežovce, a že niektorí podielnici tohto družstva uzatvárali zmluvy, ktorými sa vzdávali voči starému družstvu svojho podielu a zároveň ho vkladali do družstva odporcu. Svedok však nevedel, kde tieto zmluvy sú, ani či takúto zmluvu o vložení svojho podielu do družstva odporcu uzavrela s odporcom aj navrhovateľka, pretože svedok takúto konkrétnu zmluvu nevidel. Nebolo preukázané ani tvrdenie navrhovateľky, že odporca prevzal záväzky PD Bežovce, medzi ktorými bol aj záväzok vyplatiť jej majetkový podiel, nakoľko v zmysle vyššie citovaného , zmluva o prevzatí dlhu, aby bola platná, musí mať písomnú formu a existenciu takejto zmluvy navrhovateľka v konaní nepreukázala.

Nebolo preukázané ani ďalšie tvrdenie navrhovateľky, že odporca uznal dlh, ktorý má voči nej ohľadne vyplatenia jej majetkového podielu, a to v liste zo dňa 5.5. 2006 a v liste zo dňa 31.5.2006. Podľa Stanov odporcu totiž robí za neho právne úkony, pri ktorých je predpísaná písomná forma, predseda družstva ( v jeho neprítomnosti podpredseda) a ďalší člen predstavenstva, ktorí k obchodnému menu družstva pripoja svoje vlastnoručné podpisy. List z 5. 5. 2006, v ktorom odporca oznámil navrhovateľke výšku jej majetkového podielu 31 076 Sk, je podpísaný iba vtedajšou zamestnankyňou ( sekretárka a fakturantka) družstva odporcu V.u, ktorá to vo výpovedi ako svedkyňa potvrdila. Podľa vyššie citovaného , uznanie dlhu musí byť písomné a musí z neho vyplývať vôľa uznávajúceho, že zaplatí svoj dlh určený, čo do dôvodu aj výšky. Iba z takéhoto uznania dlhu sa predpokladá, že dlh v čase uznania trval. Keďže predmetný list z 5. 5. 2006 nepodpísal predseda odporcu spolu s ďalším členom predstavenstva odporcu, tento list nespĺňa po formálnej stránke náležitosť písomného uznania dlhu, ako to predpokladá vyššie citovaný . Uvedený list však nespĺňa náležitosti uznania dlhu v zmysle ani po obsahovej stránke, pretože je v ňom uvedené iba to, že „ majetkový podiel inej oprávnenej osoby - J., je v sume 31.076,- Sk.“ V tomto liste absentuje prejav vôle odporcu o tom, že má dlh voči navrhovateľke v uvedenej výške, a z listu nevyplýva, že odporca považuje tento majetkový podiel za dlh voči navrhovateľke, ktorý čo do dôvodu, aj čo do uvedenej výšky uznáva. Pokiaľ ide o list zo dňa 31.5.2006, v ňom odporca oznámil navrhovateľke, že jej žiadosť eviduje a k vyrovnaniu majetkových nárokov môže pristúpiť iba na základe stanov družstva- článok 9, odsek 2 a 6, a ak navrhovateľka trvá na vyrovnaní, bolo by dobré, aby odporcu osobne navštívila a bola informovaná o právnych úkonoch, ktoré je potrebné urobiť zo strany družstva. Tento list takisto nespĺňa formálne náležitosti uznania dlhu v zmysle 558 , pretože je podpísaný iba vtedajším predsedom družstva odporcu, chýba podpis druhého člena predstavenstva a z tohto dôvodu list po formálnej stránke nie je platným uznaním dlhu. Ani po obsahovej stránke tento list nemožno považovať za uznanie dlhu, pretože je v ňom jednoznačne uvedené, že k vyporiadaniu majetkových nárokov navrhovateľky môže odporca pristúpiť iba za splnenia podmienok uvedených v stanovách družstva odporcu, v čl. 9. Podľa tohto článku má člen družstva pri zániku členstva, počas trvania družstva, nárok na vyrovnávací podiel. Vzhľadom na uvedené, keďže navrhovateľka nikdy nebola členkou družstva odporcu, uvedený list nemožno považovať za uznanie dlhu ohľadne jej majetkového podielu, ani za taký právny úkon, na základe ktorého by navrhovateľke vznikli voči odporcovi nejaké majetkové nároky. Skutočnosť, že odporca mal informácie o výške majetkového podielu navrhovateľky v PD Bežovce, o čom ju v predmetných listoch informoval, ešte sama o sebe nepreukazuje, že tento majetkový podiel navrhovateľky na neho prešiel, či už z PD Bežovce, alebo z PPD Bežovce.

V konaní bolo nesporné, že navrhovateľka mala v PD Bežovce majetkový podiel vypočítaný v r. 1993 v transformačnom projekte tohto družstva a tento jej podiel dňa 14.4.1993 preukázateľne prešiel v rámci uvedeného družstva na novovzniknuté PPD Bežovce. Navrhovateľka si svoje nároky ohľadne majetkového podielu mohla preto uplatniť iba voči týmto družstvám, a keďže na PPD Bežovce bol vyhlásený konkurz uznesením KS v Košiciach č. k. K630/1995-19, zo dňa 7.7.1998, navrhovateľka mala postupovať podľa zákona o konkurze a vyrovnaní. Odporca preukázateľne nie je právnym nástupcom ani jedného z týchto družstiev, nebolo preukázané, že by bol niekedy v nejakom právnom vzťahu s navrhovateľkou, pretože v zmysle vyššie citovaného Transformačného zákona, na družstvo odporcu sa nevzťahuje Transformačný zákon, keďže vzniklo až po 1.1.1992

( 6.10.1995), podľa . Preto sa na neho nevzťahujú ani novely Transformačného zákona, ktorými bol doplnený tento zákon aj o ustanovenia b, c, na ktoré navrhovateľka poukazovala. Z týchto ustanovení totiž vyplýva iba, to, že ak si navrhovateľka, ako oprávnená osoba, uplatnila v družstve, na ktoré sa Transformačný zákon vzťahuje, nárok na vydanie majetkového podielu do 29.2.1996, o vydaní majetkového podielu uzatváralo družstvo s oprávnenou osobou písomnú dohodu. Ak družstvo nevydalo ani podielnické listy oprávnenej osobe, jej majetkové podiely vypočítané , sa od 1.6.2005 stali pohľadávkou oprávnenej osoby, ktorú bolo toto družstvo povinné uspokojiť do 31.8.2005.

Vzhľadom na uvedené, keďže odporca nie je pasívne legitimovaný v tomto konaní, súd návrh navrhovateľky proti odporcovi o zaplatenie majetkového podielu, ako neopodstatnený zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa , a súd úspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli za zaplatený súdny poplatok za odpor proti platobnému rozkazu v sume 61,50 EUR a za právne zastúpenie advokátom v sume 659,86 EUR, čo je spolu suma 721,36 EUR. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa vyhl. č. 655/2004, a to za 8 úkonov právnej služby, jeden úkon po 61, EUR (prevzatie a príprava zastúpenia, odpor proti platobnému rozkazu, vyjadrenie písomné, účasť na pojednávaní dňa 4.6.2010, 18.5.2011, 12.10.2011, 25.1.2012, 25.4.2012) a režijný paušál k úkonom-2 x 6,95 EUR + 1x7,20 EUR + 3x 7,41 EUR + 2x 7,63 EUR. Spolu trovy advokáta odporcu bez DPH sú v sume 549,88 EUR a s DPH 20 % (109,98 EUR) je to 659,86 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3. exemplároch. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.( )

Odvolanie proti rozhodnutiu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť iba niektorým z dôvodov uvedených v až f/ :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.