Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

71Csp/16/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

4

2

Okresný súd v Trenčíne, pred samosudcom JUDr. Andrejom Stachovičom, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpený A. A. B., advokátom, so sídlom C. XX, XXX XX D., proti žalovanému: E. F., nar. XX.X.XXXX D. XXXX, XXX XX C. G., o zaplatenie 1.337,89 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

4

6

Konanie v časti o zaplatenie 60,90 Eur sa sčasti zastavuje.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.276,99 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1 479,99 Eur od 8.1.2021 do 2.12.2022, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 459,69 Eur od 3.12.2022 do 21.12.2022, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 439,39 Eur od 22.12.2022 do 1.2.2023, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 419,09 Eur od 2.2.2023 do 27.2.2023, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 398,79 Eur od 28.2.2023 do 21.4.2023, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 378,49 Eur od 22.4.2023 do 26.5.2023, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 358,19 Eur od 27.5.2023 do 21.6.2023, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 337,89 Eur od 22.6.2023 do 24.7.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 317,59 Eur od 25.7.2023 do 20.9.2023, úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 276,99 Eur od 21.9.2023 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

Určuje sa, že žalovaný môže peňažný dlh vrátane trov konania splácať v pravidelných mesačných splátkach v celkovej sume 20,30 Eur mesačne k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, od nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom nadobudol tento rozsudok právoplatnosť. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

4

4

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.07.2023 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 1 337,89 Eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 479,99 Eur od 8.1.2021 do 2.12.2022, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 459,69 Eur od 3.12.2022 do 21.12.2022, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 439,39 Eur od 22.12.2022 do 1.2.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 419,09 Eur od 2.2.2023 do 27.2.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 398,79 Eur od 28.2.2023 do 21.4.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 378,49 Eur od 22.4.2023 do 26.5.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 358,19 Eur od 27.5.2023 do 21.6.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 337,89 Eur od 22.6.2023 do zaplatenia. Uviedol, že: „Právny predchodca žalobcu, spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom: Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, poskytol žalovanému na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 04.12.2015 pod číslom úverového účtu XXXXXXXXX a reg. číslom XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej aj ako „úverová zmluva“) úver vo výške 2480.00 €, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy dlžník svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnil riadne a včas, čo žalobca preukazuje predloženým výpisom z úverového účtu. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na úhradu omeškaných úverových splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaný napriek písomnej výzve právneho predchodcu žalobcu svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatil, právny predchodca žalobcu v súlade so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy a v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Podmienky požadovanej predčasnej splatnosti úveru (okamžitá splatnosť úveru) zo strany veriteľa“ vyhlásil ku dňu 16.12.2020 predčasnú splatnosť pohľadávky z úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanému doručené dňa 31.12.2020 v súlade s čl. Všeobecných obchodných podmienok s označením „Doručovanie a vyhlásenia klienta“. Nakoľko žalovaný v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu nezaplatil, voči právnemu predchodcovi žalobcu sa tak od 08.01.2021 dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy spolu s príslušenstvom. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s., ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 14.02.2020 a Žiadosti o postúpenie a prevod zo dňa 07.10.2022 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplateného úveru na základe úverovej zmluvy postúpená žalobcovi ako postupníkovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. . Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok a Žiadosť o postúpenie a prevod sú založené v registri Okresného súdu Banská Bystrica pod sp. zn. . Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 30.09.2022. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi z titulu nesplateného úveru uznal písomne v zmysle ust. čo do právneho dôvodu aj výšky. Žalovaný bol vyzvaný právnym zástupcom žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy z titulu nesplateného úveru. Po dátume vyčíslenia postúpenej pohľadávky žalovaný zaplatil na úhradu svojho dlhu sumu 142.1 €, ktorá bola započítaná na úhradu dlžnej istiny úveru. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje voči žalovanému len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 1337.89 €, spolu s príslušenstvom, ktorú žalovaný žalobcovi napriek predžalobnej upomienke nezaplatil.“

2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 4. novembra 2022 vydal platobný rozkaz a doručil ho stranám sporu. Voči platobnému rozkazu žalovaný podal odpor s odôvodnením, že nemá finančné prostriedky,

aby zaplatil celý dlh. Vzhľadom k tomu, že žalobca podal návrh na pokračovanie v konaní, bola vec postúpená na Okresný súd Trenčín dňa 11.08.2023.

3. Žalobca v podaní došlým súdu dňa 03.10.2023 uviedol, že: „Pre úplnosť uvádzame, že spolu s výzvou nášho právneho predchodcu zo dňa 09.11.2020, označenej ako „Tretia upomienka“ sme súdu predložili aj podací hárok, z ktorého je zrejmé, že táto výzva bola odoslaná žalovanému na adresu ním uvedenú a to pod číslom zásielky H. dňa 09.11.2020, čo vyplýva priamo z podacieho hárku na boku na jeho ľavej strane, kde je tento dátum uvedený. V tejto súvislosti poukazujeme na ustálenú judikatúru Najvyššieho súdu SR na posudzovanie účinkov doručenia poštových zásielok. Pre nadobudnutie účinkov doručenia úkonu nie je podstatné, či sa adresát s obsahom doručovanej zásielky úkonu oboznámil až neskôr, v čase plynutia odbernej lehoty na vyzdvihnutie uloženej zásielky, resp. tieto účinky nastávajú aj v prípade ak nevyužil možnosť oboznámiť sa s obsahom uloženej zásielky. (porovnaj uznesenie NS SR sp.zn. uverejnené v časopise zo Súdnej praxe pod č. 45/2018, príp. uznesenie NS SR sp.zn. uverejnené v systéme ASPI pod č. 27/2011.). Napriek uvedenému v prílohe zasielame súdu doklad – výpis z informačného portálu Slovenskej pošty, z ktorého je zrejmé, že žalovaný prevzal predmetnú upomienku dňa 12.11.2020. Pokiaľ ide o skúmanie bonity žalovaného, v prílohe žaloby sme predložili dokumenty nášho právneho predchodcu, z ktorých vyplýva, že pred uzavretím zmluvy žalovaný nášmu právnemu predchodcovi poskytol informácie o svojom zamestnaní, výške príjmu, o svojich záväzkoch a ďalšie podrobné informácie. Pri posudzovaní bonity žalovaného bol našim právnym predchodcom zaslaný dopyt na informačný systém SRBI (Spoločný register bankových informácií), prevádzkovaný pre všetky banky spoločnosťou CRIF, keď boli zisťované prípadné nesplácanie/omeškania so splácaním úverov poskytnutých od iných bankových domov. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že schopnosť žalovaného splácať úver bola našim právnym predchodcom posúdená riadne, so zohľadnením všetkých kritérií, ktoré majú na danú schopnosť vplyv. V prílohe tohto podania zasielame doklady preukazujúce skúmanie bonity žalovaného našim právnym predchodcom. Okresnému súdu týmto oznamuje, že žalovaný počas súdneho konania zaplatil časť svojho dlhu, a to nasledovnými platbami: platba zo dňa 24.7.2023 v sume 20,30 €, platba zo dňa 24.7.2023 v sume 40,60 €. Z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky po začatí súdneho konania berieme žalobný návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 60,90 € s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhujeme, aby súd konanie v tejto časti zastavil a vrátil žalobcovi časť nespotrebovaného súdneho poplatku. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku trváme naďalej. Proti žalovanému si uplatňujeme trovy aj za ďalší úkon právnej pomoci podľa , vyhlášky MS SR č. (čiastočné späťvzatie a vyjadrenie zo dňa 2.10.2023). Z dôvodu čiastočného späťvzatia zároveň upravujeme petit žalobného návrhu a navrhujeme, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1 276,99 Eur, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 479,99 Eur od 8.1.2021 do 2.12.2022, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 459,69 Eur od 3.12.2022 do 21.12.2022, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 439,39 Eur od 22.12.2022 do 1.2.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 419,09 Eur od 2.2.2023 do 27.2.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 398,79 Eur od 28.2.2023 do 21.4.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 378,49 Eur od 22.4.2023 do 26.5.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 358,19 Eur od 27.5.2023 do 21.6.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 337,89 Eur od 22.6.2023 do 24.7.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 317,59 Eur od 25.7.2023 do 20.9.2023, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 1 276,99 Eur od 21.9.2023 do zaplatenia to všetko v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku a priznal žalobcovi náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.“

4. Vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby o zaplatenie 60,90 Eur žalobcom, súd konanie v tejto časti s poukazom na sčasti zastavil.

5. Podľa o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

6. Podľa prvá veta . dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

7. Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

8. Dňa 04.12.2015 uzavreli strany sporu (resp. právny predchodca žalobcu) úverovú zmluvu, na základe ktorej banka poskytla žalovanému peňažné prostriedky formou splátkového bezúčelového úveru za podmienok uvedených v zmluve a vo VOP, a to vo výške úveru 2.480,- Eur, s fixnou úrokovou sadzbou do splatnosti 15,90 % ročne. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 108 pravidelných splátkach vo výške 43,98 eur.

9. Nakoľko žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti splácať spotrebiteľský úver riadne a včas, žalobca ho zosplatnil ku dňu 07.01.2021. Dlžná suma podľa vyjadrenia žalobcu pozostáva z nezaplatenej istiny 1.337,89 Eur. Žalobcom boli predložené všeobecné obchodné podmienky, ktoré ďalej podrobne upravovali práva a povinnosti zmluvných strán.

10. Žalovaný na nariadenom pojednávaní vypovedal, že nerozporuje úver, čo do titulu a výšky, ale jej finančné schopnosti jej neumožňujú viacej platiť. Otec im narobil dlhy a aby neprišli o strechu nad hlavou, tak sa museli všetci zadlžiť. Prišli o byt v D. a presťahovali sa do C. G. do domu, kde nebolo žiadne sociálne vybavenie. Tam žije spolu s matkou a priateľom. Všetci sa zadlžili. Ona spláca celkovo 5 úverov, pričom mesačná splátka na všetky úvery je 200,- Eur. Je na invalidnom dôchodku, má astmu a problémy s chrbticou. Jej príjem je 213,- Eur mesačne. Keby nemala priateľa a matku, nemala by ani na základné životné potreby. Maximálne dokáže splácať, tak ako je to doteraz a to 20,30 Eur. Ak by sa jej finančná situácia zlepšila, čo predpokladá od začiatku budúceho roku, tak možno by sa jej podarilo aj viac splácať. Jej cieľom je zbaviť sa všetkých dlhov.

Žalovaný na nariadenom pojednávaní preukázal, že dňa 18.09.2023 čiastočne splatil dlh dvomi platbami po 20,30 Eur, spolu 40,60 Eur. Žalobca na uvedenú skutočnosť nijakým spôsobom nezaeragoval.

11. Podľa o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Zmluva, z ktorej žalobca odvodzoval žalobou uplatnené nároky, je svojím obsahom zmluvou spotrebiteľskou, takže na právne vzťahy strán sporu je potrebné aplikovať ustanovenia jednak o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako aj ustanovenia a nasl. .

14. Na základe vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci dospel súd k tomu záveru, že žaloba je podaná dôvodne. Žalobca preukázal, že žalovanému poskytol úver v sume 2.480,- Eur, ktorý sa zaviazal žalovaný splácať v dohodnutých splátkach, úver však nesplácal. Súd preskúmal obsah úverovej zmluvy a zistil, že obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Povinnosťou žalovaného bolo splácať úver v mesačných splátkach, povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy riadne neplnil, žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, na základe čoho sa stal splatným celý dlh žalovaného. Súdom priznaná suma predstavuje nezaplatená časť istiny 1.236,39 Eur (1.276,99 Eur – 40,60 Eur). Pri skúmaní skutkových tvrdení súd vychádzal z Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany žalovaného, súd ho rozsudkom zaviazal na úhradu dlžnej sumy, spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s nariadenia č. , platného v rozhodnom čase.

15. Žalovaný v konaní riadne preukázal, že dňa 18.09.2023 uhradil časť dlhu a to vo výške 40,60 Eur, teda v tejto časti žaloba v čase rozhodnutia súdu nebola dôvodná, a preto súd v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

16. Podľa lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

17. Žalovaný požiadal, aby dlh mohli zaplatiť v splátkach po 20,30 Eur mesačne z dôvodu, že je v zlej zdravotnej, rodinnej a finančnej situácii. Vzhľadom na majetkové a rodinné pomery žalovaného súd umožnil žalovanému dlh splatiť v splátkach. Vyššie splátky by boli pre žalovaného likvidačné.

18. O trovách konania súd rozhodol v súlade s , , v spojitosti s tak, že pomerne úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 100, %.

Poučenie:

4

2

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený ( ) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak ( ).