Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_17C-385-2007.pdf
PDF · 163.14 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/385/2007
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov v právnej veci žalobkyne: F. O., B. J. XXX, právne zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. Jakub Mendelík, s.r.o., so sídlom Bratislava, Zámocka 22, proti žalovanému: F.. F. K., B. E., H. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Kooperativa poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, v konaní o náhradu škody v súvislosti s ublížením na zdraví, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia 4.491,13 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni titulom vecnej škody 464,71 Eur s 13 % úrokom z omeškania od 2.8.2003 do zaplatenia a titulom náhrady liečebných nákladov 343,19 Eur s 13 % úrokom z omeškania od 2.8.2003 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Súd z a s t a v u j e konanie v časti čo do priznania bolestného 48.241,33 Eur, sťaženia spoločenského uplatnenia 460.334,59 Eur, náhrady liečebných nákladov čo do výšky 1.762,16 Eur.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 5.918,66 Eur a tieto uhradiť priamo na účet právnemu zástupcovi žalobkyne JUDr. Jakubovi Mandelíkovi, advokátovi v Bratislave, Zámocká 22, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť štátu na účet Okresného súdu Prešov trovy konania vo výške 347,60 Eur a tieto uhradiť do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 317,94 Eur, na účet Okresného súdu Prešov do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa dňa XX.XX.XXXX doručila návrh, ktorým sa domáhala náhrady škody, ktorá jej vznikla v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 1.8.2003 o 15,30 hod. v obci Torysa, okres Sabinov, kedy žalovaný ako vodič motorového vozidla zn. Toyota Yaris M. Q. XXX AG ju predchádzal ako cyklistku na miestnej komunikácii, keď jazdila na bicykli pri pravom okraji cesty a bezprostredne po jej predídení odbočil vpravo smerom k zdravotnému stredisku, vošiel do jej jazdnej dráhy, v dôsledku čoho narazila do pravého boku vozidla, následne spadla na zem, pričom utrpela silné pomliaždenie ľavej slabiny,
vonkajších rodidiel s rozsiahlou krvnou podliatinou, pomliaždenie pravej strany hrudníka, pravého ramenného klbu, oboch pier úst a ľavého predkolenia s dobou liečenia a práceneschopnosťou 4-5 týždňov. Uznesením Okresnej prokuratúry v Prešove Č. J. XXX H. X. XXXX zo dňa X.X.XXXX bolo voči žalovanému trestné stíhanie pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 223 Trestného zákona podmienečne zastavené podľa § 216 ods. 1 Trestného zákona a žalovanému bola určená skúšobná doba v trvaní 12 mesiacov. Žalovaný v tomto konaní priznal svoju vinu až v konaní pred prokuratúrou, dovtedy ju popieral. V dôsledku úrazu spôsobeného žalovaným, žalobkyňa utrpela úder hlavy a následne otras mozgu, pomliaždenie a krvný výron v oblasti vonkajších rodidiel, pomliaždenie a krvný výron v oblasti triesla vľavo, pomliaždenie hrudnej steny vpravo, pomliaždenie ramenného kĺbu vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice. V dôsledku toho úrazu bola hospitalizovaná vo FNsP J.A. Reimana v Prešove od 1.8. - 6.8.2003 a následne bola doliečovaná u neurológa, chirurga, hematológa, psychológa a psychiatra v Bratislave. Dňa 16.8.2003 bola operovaná na krvný hematóm v oblasti slabín, taktiež mala pretrvávajúce bolesti hlavy pre problémy s krčnou chrbticou, musela sa podrobiť intenzívnym rehabilitačným cvičeniam. V dôsledku úrazu sa u nej prejavil postraumatický šok, pretrváva u nej stav strachu a úzkosti vyvolaný hlavne blízkosťou cesty, účasťou a blízkosťou motorových vozidiel s červenou farbou. Týmto žalobným návrhom žalobkyňa žiadala pôvodne nahradiť škodu vo výške 80.250 Sk za bolestné, za 127,5 boda zvýšené na 5-násobok podľa § 7 ods. 3 vyhlášky 32/65 t.j. 138.250 Sk, zvýšené náklady za kvalitnú stravu počas liečby - ovocie, mliečne výrobky, mäsové výrobky, pitný režim 5.000 Sk, zvýšené náklady na hygienické potreby počas liečby znehodnotené uteráky, pyžamá a oblečenie, mydlá, šampóny, Lotion gél, ortopedický golier, spolu 7.000 Sk, zvýšené náklady na trávenie voľného času počas liečby a rekonvalescencie v dôsledku pripútania na lôžko, knihy, časopisy, videokazety, spolu 5.000 Sk, náklady na rehabilitáciu a rekonvalescenciu, súkromná rehabilitácia, masáže, plaváreň, psychológ, psychiater 10.000 Sk, doprava motorovým vozidlom na ošetrenie, denné rehabilitácie počas liečby a rekonvalescencie 10.000 Sk, zničené veci pri úraze a zničený bicykel 5.000,- Sk. Svoj návrh žalobkyňa rozšírila následne podaním z 9.12.2008, kedy žiadala priznať škodu v celkovej výške 1.284.750 Sk, keď žiadala 30-násobok bolestného z pôvodného ohodnotenia 127,5 boda, celkove 114.750 Sk a 30-násobok zvýšeného základného bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia za 1.300 bodov 1.170.000 Sk. Ďalším podaním z 18.11.2009 žiadala o rozšírenie žaloby, keď sa domáhala priznania bolestného vo výške 53.340 Eur a sťaženia spoločenského uplatnenia 540.000 Eur a náhrady nákladov v súvislosti so škodou 2.821 Eur a napokon podaním doručeným 18.1.2012 vzala čiastočne návrh späť a žiadala priznať 20-násobok základného bodového ohodnotenia za bolesť, čomu zodpovedá čiastka 5.078,67 Eur, vo zvyšnej časti čo do zaplatenia 48.261,33 Eur vzala návrh späť a pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia žiadala priznať odškodnenie za 1.000 bodov, tak ako bolo stanovené znaleckým posudkom X.. A. F. I. XX.X.XXXX Č.. I. XXX/XXXX a toto základné bodové ohodnotenie zvýšiť na 40-násobok, čomu zodpovedá čiastka 79.665,41 Eur a vo zvyšnej časti čo do zaplatenia 460.334,59 Eur vzala návrh späť. Pokiaľ ide o náhradu vecnej škody, žiadala, aby jej bola priznaná škoda 464.71 Eur s 13 % ročným úrokom od 2.8.2003 do zaplatenia a zostávajúca časť 2.356,29 Eur predstavuje náhradu účelných nákladov spojených s liečením v zmysle § 449 ods. 1 OZ, z tejto škody si uplatnila nárok vo výške 594,13 Eur a v prevyšujúcej časti o zaplatenie účelných nákladov spojených s liečením vo výške 1.762,16 Eur, vzala návrh späť.
Žalobkyňa poukazovala na to, že vykonaným znaleckým dokazovaním bolo preukázané, že poškodenie zdravia v dôsledku dopravnej nehody zo dňa X.X.XXXX zanechalo u nej nepriaznivé trvalé následky pre životné úkony, uspokojovanie jej životných a spoločenských potrieb, ako aj na plnenie spoločenských a pracovných úloh a že sa u nej jedná o prípad hodný osobitného zreteľa. Po dopravnej nehody sa začala báť áut, bála sa prejsť cez priechod pre chodcov, dostávala šoky, keď videla auto červenej farby, rozbúšilo sa jej srdce, pociťuje strach, vybavia sa jej spomienky na autonehodu, má zvýšené pocity úzkosti, trpí sústavnou poruchou spánku, výbuchmi nervozity, záchvatmi, depresiami a tieto pocity bezmocnosti spôsobujú u nej dlhodobo psychické zmeny, pričom časté a opakované zmeny nálad nepriaznivo ovplyvňujú aj rodinné spolužitie s rodičmi, so sestrou, so spolužiakmi, kolegami na pracovisku, kde pracuje brigádne, kde dlho nevydrží pracovať aj kvôli stavom únavy. Následkom dopravnej nehody mala narazené vonkajšie rodidlá, od tej doby má problémy s pravidelnosťou menštruačného cyklu, ktoré pretrvávajú dodnes. Aj kvôli týmto zraneniam sa bála nadviazať kontakt s chlapcami. V septembri 2008 spoznala chlapca, s ktorým sa neskôr zasnúbila, vo februári 2009 zistila, že je tehotná, plánovala so snúbencom uzavrieť manželstvo, založiť si rodinu, na dieťa sa tešila, avšak v druhom mesiaci tehotenstva potratila. Po potrate začala odmietať svojho snúbenca, zrušila naplánovanú svadbu, neskôr sa s ním rozišla na základe snúbencovho návrhu na rozchod, čo ju veľmi zranilo. Odvtedy má
problém nadviazať známosť a so stratou dieťaťa sa dodnes nedokáže vyrovnať. Má strach, že nebude mať kvôli poškodeným rodidlám deti. Je pod neustálym dohľadom gynekológa. Dopravná nehoda hlboko a vážnym spôsobom zasiahla do jej života, následky nehody sú pre ňu ako pre mladú ženu obzvlášť zraňujúce, pretože v čase nehody mala 16 rokov, teda stalo sa to v čase jej postupného pohlavného dozrievania a sebauvedomovania si svojej ženskosti a budúceho materstva a predpoklady na možnosť jej budúceho uplatnenia sa v rodinnom živote sú neisté, obmedzili sa jej aj možnosti výberu povolania a ďalšieho vzdelávania a samovzdelávania, voľby životného partnera, pretože nie každý muž bude rešpektovať jej hendikep. Sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku dopravnej nehody je charakteristické radikálnou zmenou života žalobkyne, očakávaním možných zdravotných komplikácií, všeobecným narušením jej fyzickej a duševnej integrity a z toho vyplývajúcej nemožnosti plnohodnotnej realizácie osobnosti žalobkyne vo všetkých sférach uplatnenia sa tak, ako tomu bolo v čase pred úrazom.
Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, potvrdil, že dňa X.X.XXXX žalobkyňa narazila do jeho auta ako cyklistka, k tomuto došlo tak, že odbočoval v obci K. z hlavnej cesty na vedľajšiu, videl na pravej strane cesty cyklistku, odbočoval doprava k zdravotnému stredisku, pozrel sa do spätného zrkadla a keďže cyklistka bola z jeho pohľadu v dostatočne veľkej vzdialenosti, zapol smerovku, odbočil sledujúc cestu za ním. Keď ucítil náraz do auta, bol už na prístupovej ceste k zdravotnému stredisku, okamžite zastavil, vystúpil a videl, že bicykel ležal a cyklistka stála pri aute. Ihneď s ňou išiel na ošetrenie. Neskôr bol vypočutý na polícii a následne bola vec uzavretá. Žalobkyňa sa mu neohlásila, nevedel o rozsahu jej zranení, nevedel, či bude od neho požadovať plnenie. Žalobkyňa mu neoznámila uplatňované sumy, ani výšku bolestného, teda nemohol ani o výške škody vedieť ani to, že si to bude uplatňovať žalobou.
Žalovaný spochybňoval výšku uplatnenej škody, spochybňoval správy gynekológov, ktorí hodnotili zdravotný stav žalobkyne po tejto stránke ako bezproblémový, pričom správa F.. K.É. obsahuje údaj, že potrat súvisí s úrazom, takýto záver spochybňuje, keď lekár po 5 rokoch od nehody to takto posúdil. U žalobkyne sa nejedná o také závažné následky, vyštudovala stretnú školu, dokončuje vysokoškolské vzdelanie. Žalobkyňa po tejto nehode bola účastníčkou ešte ďalších dvoch dopravných nehôd, pričom pri druhej nehode bola hospitalizovaná od XX.XX. L. XX.XX.XXXX a takisto pri tretej nehode a jej symptómy sa práve zhoršili po tretej nehode. Taktiež výšku liečebných nákladov, ktoré si uplatňuje žalobkyňa nesúvisia s úrazom, ako náklady za okuliare, tlač, ktoré vynaložila v septembri 2003, kedy už bola práceschopná a ďalšie náklady.
Vedľajší účastník akceptoval výšku škody za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia v základnom vyjadrení, ale ďalšie nároky z tohto titulu žiadal zamietnuť. Žalobkyňa pokiaľ trpí úzkosťami, vyplýva to z jej osobnosti, mala by absolvovať psychologické vyšetrenie, návštevu gynekológa, aby sa zbavila týchto stavov. Zvyšné nároky žiadal taktiež zamietnuť ako nedôvodné.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom svedkov D.. T. O., P. O., znaleckým posudkom F.. A. F. a výsluchom tohto znalca, posudkom o bolestnom, lekárskymi správami, uznesením XPV XXXX/XX H. X. v Prešove a ďalšími listinami a zistil tento skutkový stav:
L. X.X.XXXX H. XX.XX O.. L. V. H. K., H. Q. k dopravnej nehode, keď žalovaný ako vodič motorového vozidla zn. Toyota Yaris M. Q. XXX T. predchádzal cyklistku, žalobkyňu, ktorá jazdila na bicykli pri pravom okraji cesty a bezprostredne po jej predídení odbočil vpravo na vedľajšiu cestu k zdravotnému stredisku, vošiel do jej jazdnej dráhy, v dôsledku čoho žalobkyňa narazila do pravého boku vozidla, následne spadla na zem, pričom utrpela zranenia, a to úder hlavy a následne otras mozgu, pomliaždenie a krvný výron v oblasti vonkajších rodidiel, pomliaždenie a krvný výron v oblasti triesla vľavo, pomliaždenie hrudnej steny vpravo, pomliaždenie ramenného kĺbu vpravo, podvrtnutie krčnej chrbtice. Žalobkyňa následkom úrazu bola hospitalizovaná v Fakultnej nemocnici v Prešove J.A. Reimana od 1.8. do 6.8.2003 a bola prepustená následne do ambulantnej liečby. Dňa 16.8.2003 sa žalobkyňa podrobila operácii vo FNsP v Prešove, ktorou jej bol odstránený krvný hematóm v oblasti slabín a pre pretrvávajúce bolesti hlavy a problémy s krčnou chrbticou, sa musela podrobiť intenzívnym rehabilitačným cvičeniam. Do konca augusta prebiehala jej ambulantná liečba, následne sa v septembri vrátila do miesta svojho trvalého bydliska, kde navštevovala miestnych lekárov. Navštevovala chirurgickú, neurologickú, hematologickú ambulanciu, psychológa a psychiatra v Bratislave. Jej ošetrujúca lekárka F.. A. vo svojej
lekárskej správe z 10.1.2005 konštatovala, že pri vyšetrení 10.11.2004 zistila postraumatickú stresovú poruchu, na tejto báze neurotický vývoj adolescentnej osobnosti, stavy nesústredenosti, zníženého intelektuálneho vývoja, zvýšenej únavy, poruchy spánku, poruchy menštruačného cyklu, potreba kontroly správania, neurotické dekompenzácie po reaktualizácii zážitku sú indikáciou k dlhodobej psychoterapeutickej starostlivosti a tiež starostlivosti gynekologickej. Ako obeť nehody má dlhodobo pochybnosti o spravodlivom vyšetrovaní a odporučila individuálnu psychoterapeutickú starostlivosť.
F.. K. vydal posudok na určenie bolestného 2.10.2003 s diagnózou: pomliaždenie a krvný výron vonkajších rodidiel položka 101 plná hodnota 40 bodov, pomliaždenie hrudnej steny vpravo položka 76 znížená hodnota 15 bodov,
pomliaždenie ramenného klbu pravo položka 113a znížená hodnota 11,25 bodov,
podvrtnutie krčnej chrbtice položka 104 znížená hodnota 18,75 bodov, pre bolestivý spôsob liečby (incízia hematómu) podľa 6b 20 bodov, zvýšenie bolestného,
celkove bolestné 127,5 boda.
Okresná prokuratúra v Prešove L. X.X.XXXX X. Č.. XPvXXXX/XX vydala uznesenie, ktorým podmienečne zastavila trestné stíhanie vedené proti F.. F. K. za trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 223 Trestného zákona, ktorý spáchal tak, že X.X.XXXX V. Č. T. H. XX.XX O.. V. H. K., viedol osobné motorové vozidlo zn. Toyota Yaris M. Q. XXX T. po miestnej komunikácii smerom od hlavnej cesty, predchádzal cyklistku F. O., ktorá jazdila na bicykli pri pravom okraji cesty a bezprostredne po jej predídení odbočil vpravo na miesto ležiace mimo cesty ku zdravotnému stredisku, vošiel do jej jazdnej dráhy, v dôsledku čoho cyklistka narazila do pravého boku vozidla a následne spadla na zem, pričom utrpela silné pomliaždenie ľavej slabiny a vonkajších rodidiel s rozsiahlou krvnou podliatinou, pomiaždenie pravej strany hrudníka, pravého ramenného kĺbu, oboch pier úst a ľavého predkolenia s dobou liečenia a práceneschopnosťou 4-5 týždňov. Za to určil obvinenému skúšobnú dobu 12 mesiacov. V odôvodnení v druhom odseku je konštatované, že obvinený F.. F. K. sa k spáchaniu trestného činu priznal. Nehodu oznámil poisťovni, ktorá škodu uhradí poškodenej z povinného zmluvného poistenia vozidla obvineného. V rámci tohto konania žalobkyňa si v súvislosti s výsluchom 30.1.2007 uplatnila náhradu škody bolestné a spôsobenú škodu na bicykli, ktorých výšku oznámi do skončenia vyšetrovania.
Z protokolu o nehode v cestnej premávke vyhotoveného Obvodným oddelením PZ SR Lipany Č..H. XXX/ PP-X-XXXX z priebehu opísania udalosti vyplýva, že dňa 1.8.2003 riadil vodič F. K. osobné motorové vozidlo po miestnej komunikácii smerom od hlavnej cesty k Obecnému úradu, odbočoval vpravo k zdravotnému stredisku, pričom v tej chvíli po pravej strane šla na bicykli F. O., pred ktorou odbočoval vozidlom, do ktorého zadnej časti narazila predným kolesom. Pred nárazom brzdila tak silno, že popraskali obe lanká na bicykli, ale nezabránila zrážke. V rámci trestného konania bol vypracovaný aj znalecký posudok znalca z odboru cestnej dopravy D.. Q. H., ktorý v závere pri hodnotení miery zavinenia účastníkov dopravnej nehody v bode 6 posledná veta uvádza, že primárnou príčinou vzniku dopravnej nehody, ktorá sa stala, bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Toyota. Cyklistka sa počas nehodového deja pohybovala v priamom smere a pred nehodovým dejom bola predbiehaná vozidlom Toyota, ktoré sa po predbehnutí cyklistky určitý čas pohybovalo v priamom smere, počas tohto pohybu vodič znížil rýchlosť vozidla tak, že sa cyklistka dostala do tesnej blízkosti za vozidlo, pričom v tom čase vodič vozidla začal odbočovací manéver vpravo, na miesto ležiace mimo vozovku a vzhľadom na pomerne malú vzdialenosť medzi cyklistkou a vozidlom a skutočnosť, že vozidlo vošlo do jazdnej dráhy cyklistke, došlo k stretu cyklistky s vozidlom. Cyklistka reagovala na kolíznu situáciu vo vzdialenosti cca 8,1 m pred zrážkou, vzhľadom na vzdialenosť cyklistky od vozidla v čase reakcie cyklistky na kolíznu situáciu, bola vzhľadom na pomerne veľkú oblasť miesta zrážky v priečnom smere v intervale podľa vypracovanej analýzy 0,7 m podľa tvrdení cyklistky, resp. 4,9 m podľa tvrdenia vodiča.
Podľa § 427 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 428 Občianskeho zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.
Podľa § 429 Občianskeho zákonníka, prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa § 431 Občianskeho zákonníka, ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.
Podľa § 442 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda, a to, čo poškodenému ušlo. Škoda sa uhrádza v peniazoch. Ak však o to poškodený požiada, ak je to možné a účelné uhrádzať to uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie spoločenského uplatnenia.
Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
V prípade stretu prevádzok, nejde o zodpovednosť za zavinenie v zmysle ust. § 420 a násl., ale o prípad osobitnej zodpovednosti - zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravných prostriedkov, ktorá upravuje zodpovednosť prevádzateľov a vyporiadanie medzi nimi. Rozhodujúca je účasť, ktorú mali prevádzatelia na spôsobení vzniknutej škody. Miera účasti na škode vyjadruje aj prípadné zavinené konanie alebo opomenutie jednotlivých prevádzateľov, ak toto konanie, či opomenutie bolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody.
V prejednávanej veci sa jedná o stret prevádzok dopravných prostriedkov, keď dňa X.X.XXXX H. XX.XX hod. žalovaný ako vodič osobného motorového vozidla zn. Toyota Yaris M. Q. XXX T. predchádzal cyklistku, žalobkyňu, ktorá jazdila na bicykli pri pravom okraji cesty a bezprostredne po jej predídení znížil rýchlosť, odbočil vpravo smerom k zdravotnému stredisku, ležiaceho mimo cesty, pričom vošiel do jej jazdnej dráhy, v dôsledku čoho žalobkyňa narazila do pravého boku vozidla, následne spadla na zem, utrpela silné pomliaždenie ľavej slabiny, vonkajších rodidiel, s rozsiahlou krvnou podliatinou, pomliaždenie pravej strany hrudníka, pravého ramenného kĺbu, oboch pier úst, ľavého predkolenia s dobou liečenia 4-5 týždňov. Žalovaný uznal svoje zavinenie v rámci trestného vyšetrovania pred okresným prokurátorom v Prešove, na základe čoho okresný prokurátor podľa § 216 ods. 1 Trestného zákona podmienečne zastavil trestné stíhanie voči žalovanému a určil mu skúšobnú dobu 12 mesiacov. Ako vyplýva aj zo znaleckého posudku D.. H., dopravnú nehodu zavinil žalovaný nesprávnou technikou jazdy. Preto miera zodpovednosti žalovaného na škode je v plnej výške a súd ju neznižoval v dôsledku spoluzavinenia žalovanej, ktoré nebolo ani zistené.
Žalobkyňa si v rámci trestného vyšetrovania uplatnila náhradu škody, keď pri svojom výsluchu dňa 30.1.2007 ako poškodená vyhlásila, že si žiada náhradu škody, a to bolestné a škodu spôsobenú na bicykli. Trestné vyšetrovanie za trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 223 TZ bolo skončené podmienečným zastavením trestného stíhania voči žalovanému a určením skúšobnej doby 12 mesiacov, toto uznesenie z 9.3.2007 nadobudlo právoplatnosť 6.4.2007. Žalobkyňa si v občianskom konaní uplatnila tento nárok 27.12.2007.
Vedľajší účastník vzniesol námietku premlčania voči všetkým uplatneným nárokom, z toho dôvodu sa súd musel vysporiadať, či sa jedná o premlčaný nárok alebo nie.
Podľa § 106 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Plynutie premlčacej doby sa prerušilo začatím trestného vyšetrovania uznesením vyšetrovateľa zo dňa 14.8.2003, keď žalobkyňa si v trestnom konaní uplatnila nárok na náhradu škody 30.1.2007. Právoplatnosťou uznesenia okresného prokurátora t.j. od 7.4.2007 (právoplatnosť rozhodnutie nadobudlo 6.4.2007) o podmienečnom zastavení trestného stíhania, bolo trestné konanie zastavené preto, že žalovaný sa k spáchaniu trestného činu priznal a na základe toho prokurátor podmienečne zastavil trestné stíhanie a určil skúšobnú dobu 12 mesiacov začala plynúť premlčacia doba. Žalobkyňa si uplatnila predmetný nárok na súde 27.12.2007, teda v čase v behu premlčacej lehoty, z toho dôvodu sa nejedná o premlčaný nárok vo vzťahu k nároku za bolestné, náklady liečenia a škodu, ktorá vznikla v súvislosti s týmto trestným činom a pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, postraumatická stresová porucha s úzkostnou depresijnou symptomotikou a fóbiami u žalobkyni, bola odškodnená prvý krát až v znaleckom posudku č. 103/2010, ktorý bol doručený súdu 22.6.2011 a preto ani v tejto časti sa nejedná o premlčaný nárok. Žalobkyňa sa o tom, že žalovaný uznal svoju vinu v rámci predmetného vyšetrovania dozvedela až z uznesenia okresného prokurátora z 9.3.2007.
Posudok o bolestnom vypracoval F.. X. K. L. X.XX.XXXX a za odškodniteľné položky uviedol pomliaždenie a krvný výron vonkajších rodidiel 40 bodov, pomliaždenie a krvný výron v oblasti triesla vľavo 22,5 boda, pomliaždenie hrudnej steny vpravo 15 bodov, pomliaždenie ramenného kĺbu pravo 11,25 bodov, podvrtnutie krčnej chrbtice 18,75 boda a pre bolestivý spôsob liečby 20 bodov, spolu 127,5 boda. Základná výška odškodného za bolesť je 127,5 boda x 60 Sk, spolu 7.650 Sk. Žalobkyňa pôvodne žiadala priznať 5-násobok zvýšenia tohto základného bodového ohodnotenia bolestného t.j. 38.250 Sk, následne podaním z 9.12.2009 žiadala 30-násobok t.j. 114.750 Sk a podaním z 18.1.2012 vzala v tejto časti nároku čiastočne návrh späť, žiadala priznať 20-násobok t.j. 153 Sk = 5.078,67 Eur a vo zvyšku vzala návrh späť, čo do sumy 48.251,33 Eur. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré znalec F.. A. F. v znaleckom posudku č. 103/2010 z 15.6.2011 ohodnotil na 1.000 bodov, čo sa rovná 60.000 Sk, žiadala žalobkyňa z dôvodov hodných osobitného zreteľa zvýšiť základné ohodnotenie na 40-násobok základného bodového ohodnotenia, t.j. na sumu 79.665,41 Eur (2.400.000 Sk) a vo zvyšku, čo do uplatnenia 460.334,59 Eur vzala návrh späť. Žalobkyňa si pri uplatnení tejto škody uplatňovala z dôvodov hodných osobitného zreteľa podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. zvýšenie, keď pokiaľ ide o bolestné, poukazovala na to, že v súvislosti so závažnými poraneniami, ktoré utrpela pri dopravnej nehode, bola hospitalizovaná, boli vykonané röntgeny, vyšetrenia kĺbov, panvy, cievne vyšetrenia, počas hospitalizácie jej boli podávané antibiotiká a analgetiká na tíšenie bolesti, bola odkázaná pri vykonávaní základných hygienických úkonov na pomoc nemocničného personálu, neskôr ešte 3 týždne po prepustení do domáceho liečenia do konca augusta jej pomoc poskytovala stará matka a rodičia, najmä pri obliekaní a umývaní. Následne 16.8.2003 sa podrobila v tej istej nemocnici operácii krvného hematómu, po návrate domov do Bratislavy pokračovala v ambulantnej liečbe u neurológa, chirurga a hematológa a celková dĺžka práceneschopnosti bola bezmála 2 mesiace, od 1.8.2003 do 26.9.2003. Počas liečby denne užívala lieky tlmiace bolesť, výrazné bolesti po závažných poraneniach pociťovala najmä v oblasti slabín a vonkajších rodidiel, aj pre pomaly sa vstrebávajúci veľký hematóm. Pre problémy s podvrtnutou krčnou chrbticou pociťovala bolesti hlavy a chrbtice, prežívala bolesť kumuláciou so zlým psychickým stavom z dôvodu hospitalizácie v nemocničnom zariadení, odkázanosti na pomoc iných, nedobrovoľného obmedzenia pohybu a obáv o budúcnosť, čo spôsobovalo žalobkyni až mučivé útrapy. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, dôvody hodné osobitného zreteľa u žalobkyne spočívajú v tom, že p dopravnej nehode sa začala báť áut, bála sa prejsť cez priechod pre chodcov, dostávala šoky, keď videla auto červenej farby, rozbúšilo sa jej srdce, pociťuje strach, vybavia sa jej spomienky na autonehodu, má pocity zvýšenej úzkosti, trpí sústavne poruchou spánku, výbuchmi nervozity, záchvatmi depresií a tieto pocity bezmocnosti spôsobujú u nej dlhodobo psychické zmeny, pričom časté a opakované zmeny nálad nepriaznivo ovplyvňujú aj rodinné spolužitie s rodičmi, so sestrou, ako aj spolužitie medzi spolužiakmi, či kolegami na brigáde, kde dlhodobo nevydrží pracovať
aj kvôli stavom únavy. Následkom dopravnej nehody mala narazené vonkajšie rodidlá, od tej doby má problémy s pravidelnosťou menštruačného cyklu, ktoré pretrvávajú dodnes, kvôli týmto zraneniam sa bála nadviazať kontakt s chlapcami, septembri 2008 spoznala chlapca, s ktorým sa neskôr zasnúbila, vo februári 2009 zistila, že je tehotná, plánovali so snúbencom uzavrieť manželstvo, založiť si rodinu, tešili sa obaja na dieťa, avšak v druhom mesiaci tehotenstva potratila. Po potrate začala odmietať svojho snúbenca, zrušila naplánovanú svadbu, neskôr sa s ním rozišla, odvtedy má problém nadviazať známosť, so stratou dieťaťa sa dodnes nedokáže vyrovnať, má strach, že nebude môcť mať deti kvôli poškodeným rodidlám. Bola pod neustálym dohľadom gynekológa. Dopravná nehoda hlboko a vážnym spôsobom zasiahla do jej života, následky tejto nehody sú pre žalobkyňu ako mladú ženu obzvlášť zraňujúce, pretože sa stala v 16-tom roku jej mladého života, v čase postupného pohlavného dozrievania a sebauvedomovania si ženskosti a budúceho materstva. Predpoklady na možnosť jej budúceho uplatnenia sa v rodinnom živote sú neisté, obmedzili sa aj možnosti výberu povolania, ďalšieho vzdelávania a samovzdelávania, voľby životného partnera, pretože nie každý muž bude rešpektovať jej hendikep. Kvalita života po dopravnej nehode sa výrazne znížila, čo má priamy dopad na jej pracovný, rodinný, športový, spoločenský život. Sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku nehody zo dňa 1.8.2003 je radikálnou zmenou života žalobkyne, očakávaných možných zdravotných komplikácií, všeobecným narušením jej fyzickej a duševnej integrity a z toho vyplývajúcej nemožnosti plnohodnotnej realizácie osobnosti žalobkyne vo všetkých sférach uplatnenia sa, tak ako tomu bolo v čase pred úrazom.
Z výsluchu žalobkyne 18.11.2009 vyplynulo, že pokiaľ ide o bolestné po vyšetrení na neurochirurgii u F.. K., jej začala puchnúť ľavá noha od podbruška až ku kolenám, urobili jej CT röntgeny, počas cesty do nemocnice mala spomalené reflexy, upadala do bezvedomia. F.. K. sa snažil ohraničiť krvnú zrazeninu, dával jej obklady, lieky, chladil jej hematóm, aby sa čo najrýchlejšie vstrebal a ohraničil sa do veľkosti detskej päste. Po prepustení absolvovala ambulantnú liečbu 16.8.2003. Pri lokálnej anamnéze jej operovali tento krvný hematóm. Následne pokračovala v ambulantnej liečbe a od septembra v ambulanciách v mieste svojho bydliska si doliečovala tieto zranenia u neurológa, chirurga, hematológa, psychológa a psychiatra. Liečba trvala až do septembra 2003. Naďalej jej ostali pretrvávajúce bolesti hlavy pre problémy s krčnou chrbticou, musela sa podrobiť intenzívnym rehabilitačným cvičeniam. Pri dopravnej nehode mala narazené vonkajšie rodidlá, od tej doby má problémy s menštruačným cyklom, je neustále pod kontrolou gynekológa. Vo februári 2009 zistila, že otehotnela, ale v marci potratila, lekár jej povedal, že to súvisí s poškodením vonkajších rodidiel, ktoré mala narazené. Od tej doby máva ťažké psychické stavy, začala odmietať svojho snúbenca, nie je schopná s ním intímne žiť, je pod dohľadom psychiatra. Študuje v súčasnej dobe na vysokej škole, má problémy so sústredenosťou, predtým pri štúdiu nemala žiadne problémy. Ľahko sa unaví, pri nehode mala podvrtnutý 3. a 5. stavec krčnej chrbtice, čo jej začalo robiť veľké problémy pri návštevách školy a musela aj preto zmeniť dennú formu štúdia na externú, lebo nebola schopná sedieť potrebný počet hodín v učebniach pre zranenie chrbtice. Strednú školu ukončila na základe individuálneho štúdijného plánu, pretože mala poruchy spánku, nevedela sa sústrediť. Cítila sa nesvoja, bola traumatizovaná, v noci sa zobúdzala, videla ako na ňu ide červené auto. Podrobila sa vyšetreniam a testom u F.L.. A., u ktorej sa dodnes lieči, keď má traumy, keď nevládze. Stačí jej akákoľvek záťaž a hneď to vyvoláva psychiatrické problémy. V škole má priemerné výsledky, skúšky robí s veľkým vypätím. Musí sa štúdiu venovať viacej, potrebuje podporu psychiatra aj rodičov. Teraz lieky neužíva, iba keď má bolesti hlavy, chrbtice alebo menštruačné bolesti používa Ibalgin, ktorý si kupuje sama alebo Paralen. Aby sa jej nezhoršoval zdravotný stav, bolo jej doporučené prejsť na homeopatiká, ktoré jej predpisuje psychiatrička, tieto užíva, keď cíti veľkú záťaž a kvôli spánku. Má vodičské oprávnenie, riadi vozidlo, ale nie často, používa ho na prevoz do školy. V súčasnej dobe pracuje 4 hodiny v banke ako brigádnička, odtiaľ sa vracia unavená, pracuje za PC alebo ukladá zmluvy do šanónov. Nevenuje sa športovým aktivitám z dôvodu, že po nehode mala hematóm v oblasti rodidiel, ktorý aj keď jej bol odstránený, v týchto miestach pri ostrejšom pohybe pociťuje trhnutie, takisto keď sa mení počasie, má bolesti krčných stavcov, preto sa športovaniu vyhýba. Pred nehodou rada bicyklovala, zúčastňovala sa spoločenských akcií, diskoték, ale teraz má zábrany navštevovať takéto miesta, keď vidí mužov a ženy spolu, vidí ich vzťahy, prepadajú ju myšlienky, že ona takýto vzťah nemá a spomína si na všetko čo prežila. Nevie ako sa zaradí po ukončení štúdia do práce, lebo má problém vydržať toľko hodín v sede, bolí ju chrbtica, miesta, kde bola zranená. Nevie si predstaviť, že by vydržala celú pracovnú dobu takto sedieť, dokáže zvládnuť takúto prácu len na polovičný úväzok. Vo vzťahoch s ľuďmi sa jej stáva, že sa dostáva do konfliktov s ľuďmi, ktorí nepoznajú čo prežila, aké mala problémy, nemôžu na ňu klásť veľké nároky, potom prácu nedokáže zvládnuť. Brigádne začala
pracovať preto, že má už 25 rokov, chcela rodičom odľahčiť náklady, ktoré na ňu majú a zabezpečiť si sama nejaké financie. Akonáhle je v strese, stráca sústredenosť, tiež keď zaspáva, všetko sa jej vracia v snoch, celý priebeh nehody. psychiatričku naposledy navštívila začiatkom apríla 2012. Tieto skutočnosti potvrdili aj rodičia žalobkyne, vypočutí ako svedkovia, D.. T. O. T. P. O..
Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve zložky náhrady škody na zdraví. Sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si postihnutý mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a obmedzenia v živote. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy, ktoré sa odškodňujú jednorázovo.
V prejednávanej veci sa bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia určujú podľa vyhlášky 32/1965 Zb. Podľa § 7 ods. 3 citovanej vyhlášky, v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu stanovenú v ods. 1 a 2. Vyhláška 32/1965 Zb. zvlášť upravuje podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie za bolesť a zvlášť za sťaženie spoločenského uplatnenia a rovnako osobitne stanovuje zásady pre hodnotenie oboch druhov odškodnenia. Náhrada za bolesť nie je podmienená priznaním nároku za sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Odškodnenie za bolesť patrí za vytrpenú bolesť, nie za bolesť budúcu, ktorá sa odškodňuje v rámci náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, preto aj zvýšenie odškodnenia v oboch prípadoch podľa § 7 ods. 3 treba posudzovať jednotlivo pri každom nároku zvlášť. Dôvody umožňujúce výnimočné zvýšenie odškodnenia za bolesť sa odvodzujú predovšetkým z okolností vymedzených v bode 1 ods. 6 zásad pre hodnotenie odškodnenia za bolesť, tvoriacich prílohu vyhlášky č. 32/1965, najmä ak ani zvýšenie odškodnenia na dvojnásobok základnej sadzby nepostačuje na primerané zmiernenie ich následkov (R48/2004). Súd však takéto zvýšenie vykonané v rámci voľnej úvahy vždy náležite musí odôvodniť s prihliadnutím k mimoriadnej povahe a k okolnostiam konkrétneho prípadu.
Súd má za to, že bolestné zvýšené na dvojnásobok v rámci úpravy podľa § 6 ods. 2 vyhl. 32/1965 Zb. dostatočne vystihuje výšku odškodnenia bolesti a obmedzenia, ktoré mala žalobkyňa po úraze utrpenom pri dopravnej nehode. Následky poškodenia zdravia, ktoré utrpela odzneli a nezanechali trvalé poškodenie zdravia. Pokiaľ sa jedná o potrat, ktorý žalobkyňa spája s utrpeným poškodením, pomliaždením a krvným výronom vonkajších rodidiel, vykonaným dokazovaním nebola preukázaná príčinná súvislosť, t.j. že potrat bol následkom poškodenia rodidiel, pretože ho môže spôsobiť ďaleko viacej faktorov, ktoré sa podieľajú na tom a naviac uplynulo 5 rokov od dopravnej nehody, kedy sa už zdravotný stav tohto orgánu stabilizoval. Nie je však vylúčené, že k tomu došlo pre psychické problémy, ktorými žalobkyňa po celú dobu trpela. Žalobkyňa po liečbe neužíva trvale žiadnu liečbu, resp. si sama nasadzuje bežné lieky, ktoré sú k dispozícii v lekárni bez receptu podľa svojho zváženia v prípade ak cíti únavu, resp. bolesť. V prípade liečby žalobkyne nevznikali žiadne komplikácie, nepredlžovala sa ani liečba, operačný výkon týkajúci sa odstránenia hematómu prebehol štandardne , ďalšie operácie neboli potrebné. Je síce pravdou, že krvné podliatiny sa hojili dlhšie a sú určitým spôsobom bolestivejšie, ale v prípade žalobkyne sa nejedná o silnú bolesť, ktorú musela strpieť. Z tohto dôvodu súd má za to, že nie sú splnené podmienky pre mimoriadne zvýšenie bolestného nad dvojnásobok zvýšenia bolestného, ktoré súd priznal a teda ani nárok žalobkyne na priznanie 20 násobku zvýšenia nie je dôvodný, preto v tejto časti bol návrh nad priznaný nárok t.j. 15.300 Sk - 507,86 Eur zamietnutý.
Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, ktoré žalobkyňa žiadala priznať zvýšený na 40- násobok, súd dospel takisto k záveru, že takéto mimoriadne zvýšenie nie je dôvodné. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje ak má ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výrazne nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, ako aj plnenie jeho spoločenských úloh. Sťaženie spoločenského uplatnenia má teda vyjadriť vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom, rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom, športovom živote alebo s prihliadnutím na znemožnenie výkonu, či voľby povolania, voľby budúceho životného partnera, možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Žalobkyňa svoj nárok odôvodňovala tým, že v súvislosti so štúdium musí vynaložiť zvýšené úsilie, aby sa dokázala pripraviť na skúšky na vysokej škole, študuje externe, pracuje brigádnicky 4 hodiny, má zvýšenú únavu a väčšie nároky na ňu spôsobujú jej stres a konflikty. Tieto stavy však súvisia s postraumatickým stresom, čo bolo
vyhodnotené aj znalcom ako odškodniteľná položka 253 - vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psyhologických činiteľov a tiesňových situácií (rozpätie 200-1000 bodov) 1000 bodmi, ktoré stanovil znalec. V znaleckom posudku znalec v časti II. 3.3 uvádza, že žalobkyňa bola psychiatricky vyšetrená 10.11.2004 so záverom postraumatická stresová porucha, na tejto báze neurotický vývoj adolescentnej osobnosti, po autonehode v novembri 2006 bola doliečovaná v liečebnom ústave v Dudinciach a v správe pri hodnotení jej psychického stavu sa uvádza, že bola účastníčkou dopravnej nehody v autobuse, pri vyšetrení bola pseudoinkoherentná, inhibovaná, mala pocity somatopsychickej insuficiencie, únavy, frekventné parestézie v pravom stehne, infarktofóbia, strach zo smrti, insomnia, opakované kolapsové stavy. Pri tretej autonehode, ktorú prekonala 12.4.2007 sa zhoršili uvedené symptómy osobnosť alterovaná, organicky úzkostne depresívna, symptomatiká v rámci nálezu postraumatickej stresovej poruchy. Na základe toho znalec v závere konštatoval, že po dopravnej nehode v r. 2003 došlo u žalobkyne k rozvoju postraumatickej stresovej poruchy a že určité reziduá občasné úzkostné prežitky a fóbie objavujúce sa v určitých situáciach sa môžu prejaviť aj dnes. Sila subjektívneho prežívania úzkosti a fóbií sa nedá zmerať, ale je pravidlom, že postupom času slabne. Je ale tiež skutočnosťou aj to, že aktuálny psychický stav žalobkyne je podmienený multifaktoriálne, teda je súhrnom jej genetických daností, prekonanej detskej mozgovej obrny, výchovy na aktuálnom psychickom stave žalobkyne sa podieľa aj v detstve prekonaná mozgová obrna, tiež prežité dopravné nehody v r. 2006, 2007. Žalobkyňa v čase vyšetrenia netrpela žiadnou akútne prebiehajúcou psychickou poruchou, netrpí závažnou endogénnou psychickou poruchou ani inou psychózou, jedná sa u nej u reziduá príznakov postraumatickej stresovej poruchy, úzkostné stavy, fóbie, ktoré ju hendikepujú v jej bežnom živote. Pokiaľ ide o prognózu jej zdravotného stavu, ústup alebo celkové zmiernenie pretrvávajúcich symtónomov postraumatickej stresovej poruchy je veľmi individuálny a nedá sa dopredu stanoviť. Nemožno vylúčiť, že na aktuálnom zdravotnom stave sa podieľali psychotraumy po nehodách v r. 2006, 2007, nedá sa to však zmerať ani vyčísliť, lebo na to nie sú žiadne metodiky.
Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje vtedy, ak má škoda, resp. ujma na zdraví preukázateľne trvalé a výraznejšie nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb, alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia treba rozumieť vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom, športovom živote alebo znemožnenie výkonu, či voľby povolania, voľby budúceho životného partnera, resp. možnosti ďalšieho sebavzdelávania, pričom sa skúma aké predpoklady mal pre životné a spoločenské uplatnenie poškodený pred vzniknutou ujmou na zdraví. Základom je sadzba s určením bodov, z ktorých sa pri odškodnení vychádza a ktorý stanovuje lekár v lekárskom posudku. V prejednávanej veci znalec F.. A. F. stanovil v znaleckom posudku č. 103/2010 zo dňa 22.6.2011 sťaženie spoločenského uplatnenia, keď ako odškodniteľná je podľa položky 253 vážne duševné poruchy vzniknuté pôsobením otrasných zážitkov alebo iných nepriaznivých psychologických činiteľov a tiesňových situácií s odporúčaním 1.000 bodov. Vo výnimočných prípadoch, hodných mimoriadneho zreteľa podľa § 7 ods. 3 vyhlášky 32/65 môže súd túto sumu primerane zvýšiť na stanovené najvyššie sadzby odškodnenia bez ohľadu na základný počet bodov zistený lekárom v zmysle platnej a spravodlivej nápravy, v rámci voľnej úvahy s prihliadnutím k okolnostiam mimoriadnej povahy a k okolnostiam konkrétneho prípadu. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobkyňa vyštudovala po úraze strednú školu, v súčasnej dobe dokončuje štúdium na vysokej škole, získala vodičské oprávnenie, jazdí autom do školy, je zamestnaná brigádnicky v banke, kde vykonáva administratívne úkony, pri zvýšených nárokoch sa dostáva do stresu a konfliktných situácií, skoro sa unaví. Z uvedeného vyplýva, že žalobkyňa sa dokázala spoločensky uplatniť bez závažnejších obmedzení, dokáže sa samovzdelávať, v tomto smere nedošlo k obmedzeniu jej spoločenského uplatnenia. Je však faktom, že postraumatická stresová porucha, ktorá sa u nej prejavila po dopravnej nehode v r. 2003 u nej pretrváva a spôsobuje jej určité obmedzenia tým, že musí vynaložiť zvýšené úsilie pri štúdiu v dôsledku zníženej poruchy sústredenia, zvýšenej únavy a toto isté musí prekonávať aj v pracovnom živote. Úzkostné prežitky a fóbie sa môžu u nej stále prejaviť, aj keď je pravidlom, že postupom času slabnú. Súd má za to, že zvýšenie základného bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia na dvojnásobok dostatočne vystihuje tie obmedzenia, ktoré musí žalobkyňa aj v súčasnej dobe prekonávať a ktoré jej sťažujú uplatnenie. Zvýšenie nad tento dvojnásobok ale súd nepovažuje za dôvodné, lebo v prípade žalobkyne nedošlo k ujme na zdraví tak preukázateľne trvalými následkami alebo nepriaznivými dôsledkami na životné úkony a uspokojovanie životných a spoločenských potrieb, že by si to vyžadovalo zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výnimočnom prípade v zmysle § 7 ods. 3 vyhlášky 32/1965 Zb. Sám znalec vyhodnotil aktuálny
psychický stav žalobkyne ako stav podmienený multifaktoriálne, teda ako súhrn genetických daností prekonanej detskej mozgovej obrny, výchovy a tiež aj prežité dopravné nehody z rokov 2006, 2007 a stav po dopravnej nehode v r. 2003 pričom v čase vyšetrenia žalobkyňa netrpí žiadnou akútne prebiehajúcou psychickou poruchou, netrpí závažnou endogénnou psychickou poruchou, ani inou psychózou, jedná sa u nej o reziduá príznakov postraumatickej stresovej poruchy, ktorú sprevádzajú úzkostné stavy, fóbie, ktoré ju hendikepujú v jej bežnom živote. Pokiaľ žalobkyňa svoj nárok na mimoriadne zvýšenie odôvodňovala aj tým, že nezvládla partnerský vzťah so svojim snúbencom v r. 2009 a po potrate v tom istom roku zrušila naplánovanú svadbu, rozišla sa so snúbencom a odvtedy má problém nadviazať známosť a so stratou dieťaťa sa nedokáže vyrovnať a má strach, že nebude mať deti, očakáva možné zdravotné komplikácie, v tomto smere sa preto ani sa nebude môcť plnohodnotne realizovať v tejto sfére, súd má za to, že tieto pocity žalobkyne skôr vyplývajú z celkového úzkostlivého prežívania a fóbií, z nastavenia žalobkyne v súvislosti s postraumatickou stresovou poruchou, ale aj z genetických danosti, výchovy, čo nesúvisí s dopravnou nehodou z r. 2003. Z tohto dôvodu aj v tejto časti súd návrh nad dvojnásobok sťaženia spoločenského uplatnenia zamietol.
Pokiaľ ide o ďalší nárok žalobkyne na náhradu vecnej škody, ktorú žiadala priznať vo výške 464,71 Eur s 13 % ročným úrokom od 2.8.2003 do zaplatenia, keď túto vecnú škodu mal predstavovať zničený bicykel a zničené oblečenie, súd v rámci posúdenia tohto nároku v zmysle § 442 ods. 1 a 3 a 443 OZ má za to, že požadovaná náhrada je primeraná vzniknutej škode, preto ju súd priznal.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dňom po nehode, t.j. 2.8.2003 sa žalovaný dostal do omeškania a žalobkyni vznikol nárok požadovať úroky z omeškania, ktoré v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 § 3 ods. 1 sú vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS, ktorá v tomto čase bola 6,5 %, teda dvojnásobok je 13 %.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu liečebných nákladov, na ktorý má žalobkyňa nárok v zmysle § 449 ods. 1 OZ, žalobkyňa si uplatnila túto náhradu v celkovej výške pôvodne 2.356,29 Eur a uvedené náklady predstavujú zvýšené náklady na kvalitnú a obohatenú stravu počas liečby (ovocie, mliečne výrobky, pitný režim), ďalej hygienické potreby, spolu vo výške 6.590,30 Sk, utierky, pyžamá, oblečenie, mydlá, šampóny, ortopedický golier, Lotion gél, zvýšené náklady na trávenie voľného času počas liečby a rekonvalescencie, časopisy, knihy vo výške 1.899 Sk, náklady na rehabilitáciu a rekonvalescenciu 1.370,- Sk, náklady na dopravu motorovým vozidlom na ošetrenie a denné rehabilitácie počas liečby rekonvalescencie spolu 8.039,40 Sk. Podaním z 18.1.2012 vzala žalobkyňa späť návrh v časti 1.762,16 Eur a žiadala priznať 594,13 Eur s príslušenstvom. Celkové náklady škody na náhradu liečebných nákladov, ktoré súd priznal, predstavujú náklady vynaložené v súvislosti so zakúpením benzínu pri prevozoch žalobkyne v celkovej výške 8.039,400 Sk (Bratislava - Torysa a späť), zvýšené náklady za stravu, ktoré sú preukázané 699,10 Sk, resp. ktoré súd priznal, spolu 8738,40 Sk, t.j. 289,90 Eur, náklady za pobyt v nemocnici a náklady platieb pri návšteve lekára 250 Sk plus 3x20 Sk t.j. 60 Sk, 1x110 Sk, 1x160 Sk, celkom spolu 580 Sk, t.j. 19,25 Eur spolu 309,15 Eur, plus náklady na rehabilitáciu a rekonvalescenciu, plaváreň, psychológ, psychiater, knihy, časopisy 34,04 Eur, spolu 343,19 Eur, ktoré súd priznal žalobkyni s 13 % úrokom z omeškania od 2.8.2003 do zaplatenia.
Súd priznal žalobkyni tento nárok v preukázanej časti, lebo zodpovedá primeraným nákladom vynaložených a spojených s liečením žalobkyne za obdobie od 1.8.2003 do 26.9.2003 a tieto náklady žalobkyňa preukázala listinnými dôkazmi, z ktorých súd mal preukázané, že súviseli s jej liečbou. Z uplatnených nákladov súd nepriznal náklady za okuliare vo výške 1.846 Sk, nákup potravín, ktoré nesúvisia s liečbou ako pivo, položka 35,70 Sk, položka potraviny 224 Sk, ktorá je však bez uvedenie o aké potraviny sa jednalo a kozmetika 800 Sk, taktiež bez bližšieho uvedenia o akú kozmetiku sa jednalo. Súd má za to, že tieto položky nesúvisia s liečbou žalobkyne, preto ich vo výške 2.905,70 Sk, čo je 96,45 Eur nepriznal a vo zvyšku návrh zamietol.
Vzhľadom na spätvzatie návrhu čo do priznania bolestného 48.241,31 Eur, sťaženia spoločenského uplatnenia 460.334,59 Eur, náhrady liečebných nákladov 1.762,16 Eur, súd konanie zastavil pre späťvzatie návrhu v zmysle § 96 ods. 1, 2 O.s.p.
Súd uložil žalovanému zaplatiť súdny poplatok podľa § 2 ods. 2 zákona 71/1992 Zb. v znení noviel vzhľadom na to, že žalobkyňa je podľa § 4 ods. 2 písm. ch) citovaného zákona oslobodená od platenia súdnych poplatkov a vzhľadom na výsledok konania, v ktorom bol žalovaný zaviazaný zaplatiť jej priznané škody, táto poplatková povinnosť prešla na neho. Súdny poplatok bol vyrúbený podľa sadzobníka súdnych poplatkov položka 1 písm. a) z ceny predmetu konania, teda z výšky, ktorá bola priznaná v tomto konaní 6 %.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. súd uložil žalovanému uhradiť Okresnému súdu v Prešove na trovách konania 347,60 Eur, t.j. trovy ktoré platil štát v súvislosti s vykonaným znaleckým dokazovaním, ktoré neboli kryté preddavkom. Tieto trovy štátu uhradí žalovaný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet Okresného súdu v Prešove.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď má účastník vo veci len čiastočný úspech, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak má neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia závisí od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takomto prípade sú základná sadzba tarifnej odmeny advokáta, súd vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Trovy právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil právny zástupca žalobcu podľa vyhlášky 655/2004 Z.z. v znení noviel a vyhlášky 557/2008 predstavujú za jeden úkon odmenu 180,93 Eur a v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. k nej patrí režijný paušál za r. 2007 178,- Sk, za r. 2008 191,- Sk, za r. 2009 6,95 Eur, za r. 2010 7,21 Eur, za r. 2011 7,41 Eur, za r. 2012 7,63 Eur a DPH. Celkove bolo vykonaných 17 úkonov, prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie žalobného návrhu, návrh na pripustenie zmeny žaloby v r. 2008, účasť na pojednávaní dňa 26.11.2008, špecifikácia žalobného nároku zo dňa 9.12.2008, špecifikácia priamych nákladov zo dňa 26.1.2009, účasť na pojednávaní dňa 18.11.2009 (trvanie viac ako 2 hodiny 361,86 Eur), návrh na pripustenie zmeny žaloby zo dňa 5.1.2010, vyjadrenie žalobkyne zo dňa 22.2.2010, prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 21.8.2011, nahliadnutie do súdneho spisu v r. 2011, vyjadrenie k znaleckému posudku zo dňa 25.11.2011, účasť na pojednávaní dňa 7.12.2011, čiastočné späťvzatie návrhy zo dňa 13.1.2012, podanie vo veci zo dňa 14.2.2012, účasť na pojednávaní dňa 27.2.2012 a 23.4.2012 (trvanie viac ako 2 hodiny 361,86 Eur), odmena advokáta spolu 3.437,67 Eur plus 20 % DPH 687,53 Eur, t.j. spolu 4.125,20 Eur a hotové výdavky - režijný paušál za r. 2007 2x178= 1,82 Eur, r. 2008 3x191=19,02 Eur, r. 2009 3x6,95=20,85 Eur, r. 2010 2x7,21=14,42 Eur, r. 2011 4x7,41-29,64 Eur a r. 2012 5x7,63 Eur=38,15 Eur, spolu paušál 133,90 Eur. Ďalej podľa § 15 písm. b) vyhlášky 655/2004 Z.z. patrí zástupcovi žalobcu náhrada za stratu času za každú, aj začatú polhodinu v r. 2011 12,35 Eur a v r. 2012 12,72 Eur, strata času v deň 7.12.2011 4,5 hod x 2 = 9 hod. = 18 polhodín x 12,35, t.j. 222,30 Eur, v deň 27.2.2012 4,5 hod x 2 = 9 hod. = 18 polhodín x 12,72, t.j. 228,96 Eur, v deň 23.4.2011 4,5 hod x 2 = 9 hod. = 18 polhodín x 12,72, t.j. 228,96 Eur, spolu 680,22 Eur.
Pokiaľ ide o cestovné, súd priznal zástupcovi žalobcu cestovné vo výške 686,73 Eur podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, za účasť na pojednávaní dňa 7.12.2011 (Bratislava Prešov a späť 421 km x 2 = 842 km) pri spotrebe paliva 5,8 l/100 km, cene paliva 1,453Eur/l, 842x5,8/100 x 1,453 t.j. 70,96 Eur, amortizácia vozidla (0,183 Eur/km x 842 km) 154,09 Eur, za účasť na pojednávaní dňa 27.2.2012 (Bratislava Prešov a späť 421 km x 2 = 842 km) pri spotrebe paliva 5,8 l/100 km, cene paliva 1,533Eur/l, 842x5,8/100 x 1,533 t.j. 74,87 Eur, amortizácia vozidla (0,183 Eur/km x 842 km) 154,09 Eur, za účasť na pojednávaní dňa 23.4.2012 (Bratislava Prešov a späť 421 km x 2 = 842 km) pri spotrebe paliva 5,8 l/100 km, cene paliva 1,610Eur/l, 842x5,8/100 x 1,610 t.j. 78,63 Eur, amortizácia vozidla (0,183 Eur/km x 842 km) 154,09 Eur. Hotové výdavky spolu sú vo výške 1.500,85 Eur plus 20 % DPH 292,61 Eur, spolu 1.793,46 Eur.
Celkové trovy predstavujú 5.918,66 Eur, ktoré súd žalobcovi priznal a zaviazal žalovaného uhradiť ich priamo na účet právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Jakubovi Mandelíkovi, advokátovi v Bratislave, Zámocká 22, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.