Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Co-118-2011.pdf
PDF · 76.66 KB
Case nature
Area
Subarea
20Co/118/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a sudcov JUDr. Petra Straku a JUDr. Antónie Kandravej v právnej veci žalobcu Orange Slovensko a.s., Bratislava, Prievozská č. 6/A, právne zast. Mgr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti žalovanej D. E., nar. X.XX.XXXX, bytom W. R. XXX, zastúpenej opatrovníčkou J. U., súdnou tajomníčkou Krajského súdu v R., o zaplatenie 944,16 Eur s prísl. o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 12C 18/2011-48 zo dňa 31.5.2011 jednohlasne takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozsudok.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy odvolacieho konania vo výške 182,32 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu Mgr. Martina Katriaka, advokáta so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vyslovil, že žalovaná je povinná žalobcovi zaplatiť 944,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 9.10.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 56,50 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Rozhodnutie odôvodnil poukazujúc na čl. 4 a 11 všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ďalej ust. § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektornických komunikáciác a §§ 488, 491 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“). Keďže žalovaná nesplnila zmluvné podmienky a nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 23.5.2008 do 18.7.2008 vo výške 280,28 Eur v zmysle dodatkov k zmluvám o poskytovaní služieb GSM, vznikla jej povinnosť zaplatiť okrem dlžnej sumy aj zmluvnú pokutu vo výške 663,88 Eur. Z uvedených dôvodov ju súd prvého stupňa zaviazal na zaplatenie sumy v celkovej výške 944,16 Eur.
Proti tomuto rozsudku v časti o zaplatenie zmluvných pokút podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná. Zmluvnú pokutu považovala za neprijateľnú zmluvnú podmienky v spotrebiteľskej zmluve, preto je absolútne neplatná. Nezohľadňuje časový rozsah, ktorý zostáva do skončenia doby viazanosti. Poukázal na rozhodnutia Okresného súdu Chebe a Krajského súdu v Prešove sp. zn. 18Co 136/2010. Odstúpením od zmluvy sa tiež zmluva zrušila od počiatku a zákon zakazuje nevýhodnejšie dojednanie pri odstúpení od zmluvy ako to upravuje § 54 OZ. Na základe uvedeného navrhla, aby odvolací súd rozsudok v časti o priznanie plnenia zo zmluvnej pokuty zmenil tak, že žalobu v tejto časti zamietol a trovy konania nepriznal žiadnemu z účastníkov.
K podanému odvolaniu sa vyjadril žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok potvrdil a priznal mu trovy odvolacieho konania.
Odvolací súd preskúmal rozsudok spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo podľa zásad upravených v ust. § 212 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), nariadil pojednávania v zmysle ust. § 214 O.s.p., vec prejednal bez prítomnosti žalovanej v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. a zistil, že rozsudok je potrebné ako vecne správny potvrdiť (§ 219 O.s.p.).
Z výpovede žalobcu vyplynulo, že na danú vec nie je možné aplikovať spotrebiteľské právom, pretože žalovaná uzatvárala zmluvu ako podnikateľka. K spôsobu uzatvárania zmlúv uviedla, že rozhodujúcou okolnosťou je, či zákazník chce uzavrieť zmluvu ako podnikateľ. Vzhľadom na to, že si žalovaná všetky faktúry a výdavky dala do svojho účtovníctva, je zrejmé, že služby používa na podnikateľské účely. Inak vy obchádzala daňové zákony.
Podľa § 52 OZ v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení, t.j. § 1.7.2005 a 25.1.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa Dodatku k Zmluve o pripojení, užívateľ sa zaväzuje, že zotrvá v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Orange Slovensko podľa zmluvy o pripojení ako aktívny užívateľ ňou podľa nej mu poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu najmenej
dvadsaťštyri mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti tohto dodatku a že po celú túto dobu bude bez prerušenia používať tieto jej služby podľa nej v súlade s príslušnými jeho záväzkami podľa nej a tohto dodatku k nej.
Ak užívateľ nedodrží túto podmienku, je si vedomý toho, že musí uhradiť spoločnosti Orange zmluvnú pokutu.
Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že účastníci uzavreli v dňoch 1.7.2005 a 25.1.2007 zmluvy o pripojení, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú aj dodatky k zmluvám o pripojení, ako aj všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré žalovanej umožňili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca pri uzatváraní zmlúv odpredal žalovanej mobilné telefóny značky Sagem my850C za kúpnu cenu 0,03 Eur, Nokia 2610 za kúpnu cenu 0,03 Eur.
Zo zmlúv o pripojení bolo zrejmé, že žalovaná uzavrela so žalobcom predmetné zmluvy ako fyzická osoba - podnikateľ. V zmluve sú uvedené údaje identifikujúce žalovanú ako podnikateľku (čl. 6, 10).
Z výpisu zo živnostenského registra je zrejmé, že žalovaná bola v rozhodnom období podpisovania zmlúv o pripojení držiteľkou živnostenského oprávnenia v predmete podnikania - maloobchod v rozsahu voľnej živnosti. Deň vzniku oprávnenia bol ku dňu 15.2.2002 a deň zániku ku dňu 29.10.2008. Ako vyplýva z obsahu zmlúv o pripojení živnostenský list bol prílohou predmetných zmlúv.
Za toho stavu s poukazom na to, že faktúry a výdavky z právneho vzťahu vzniknutého medzi žalobcom a žalovanou si dávala žalovaná do svojho účtovníctva, je nepochybné, že žalovaná neuzatvorila zmluvu ako spotrebiteľ. Spotrebiteľom je totiž osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Keďže žalovaná pri uzatváraní zmlúv o pripojení konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, jej postavenie v právnom vzťahu ako spotrebiteľky nie je dané. Aplikácia ustanovení na ochranu spotrebiteľa nie je namieste. Preto sú odvolacie námietky žalovanej neopodstatnené.
Za takejto situácie odvolací súd postupom podľa § 219 ods. 1 O.s.p. rozsudok ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle ust. § 221 ods. 4 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 182,32 Eur pozostávajúce z troch úkonov právnej služby: prevzatia a príprava zastúpenia, vyjadrenie k odvolaniu a účasť na pojednávaní dňa 19.4.2012. Základná sadzba tarifnej odmeny vychádzajúc z predmetu odvolacieho konania, t.j. zo sumy súčtu zmluvných pokút vo výške 663,88 Eur, činí sumu 43,16 Eur. Na základe uvedeného odvolací súd priznal v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi 3x 43,16 Eur, režijný paušál 2x 7,41 Eur a 1x 7,63 Eur a 20% DPH. Spolu náhradu trov odvolacieho konania vo výške 182,32 Eur, ktorú je žalovaná povinná nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.