Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/198/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Adrianou Halajovou v právnej veci navrhovateľa: E. C., bytom P. - F. XXXX, proti odporcovi: S. X., bytom P. - F. XXX, právne zastúpený: JUDr. Pavlom Gráčikom, advokátom so sídlom v Nitre, Farská 40, o zaplatenie sumy 2.088,35 eur istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 29.7.2010 a neskôr upresneným podaním zo dňa 6.9.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.088,35 eur titulom náhrady škody, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 16.8.2006 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému odporca podal v zákonnej lehote odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že dňa 16.8.2006 ho odporca napadol, za čo bol aj právoplatne odsúdený trestným rozkazom, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.3.2009. S nárokom na náhradu škody bol odkázaný na konanie vo veciach občiansko-právnych, pričom v trestnom konaní si vyčíslil škodu na sumu 37.040,-Sk, pričom táto škoda pozostávala z okuliarov - 3.000,-Sk, z nohavíc- 1.000,- Sk, z košele - 500,-Sk, zo zlatej retiazky - 8.800,-Sk, z prívesku kozorožec - 2.500,-Sk, z prívesku platnička - 2.500,-Sk, zo zubov - 10.000,-Sk, a uviedol tiež, že mu bolo odcudzených 5.420,-Sk a 2.000,- Kč, čo pri aktuálnom kurze predstavuje 3.320,-Sk. Takto dospel k sume 37.040,-Sk, ktoré si v trestnom konaní vyčíslil ako škodu. V tomto konaní si uplatňuje škodu za odcudzené slovenské koruny vo výške 5.470,-Sk, pretože v trestnom konaní sa pomýlil, keď si uplatnil len škodu 5.420,-Sk, pričom 5.470,- Sk predstavuje 181,57 eur, ďalej si uplatňuje odcudzenie 2.000,-Kč, čo predstavuje 86,30 eura, 2 zlaté prívesky, spolu v hodnote 5.000,-Sk, čo predstavuje 165,96 eur, zlatú retiazku v hodnote 8.800,-Sk, čo predstavuje 292,10 eur, rozbitý mobil v hodnote 10.299,-Sk, čo predstavuje 341,86 eur, zuby v hodnote 20.000,-Sk, čo predstavuje 663,87 eur, okuliare v hodnote 7.236,-Sk, čo predstavuje 240,19 eur, tieto si zakúpil, o čom som súdu predložil aj doklady zo dňa 22.12.2006. Ďalej mu vznikla škoda na zmrzline 30,- Sk, teda vo výške 1 eur, na nohaviciach vo výške 1.500,-Sk, čo predstavuje 49,79 eur, na košeli 1.800,- Sk, čo predstavuje 59,74 eur a za poplatky u lekára zaplatil 180,-Sk, čo predstavuje 5,97 eur, pričom celkovo takto škoda predstavuje sumu 2.088,35 eur. Túto si uplatňuje spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 16.8.2006 do zaplatenia a v inom konaní si uplatňuje náhradu mzdy, bolestné a SSU. Vyzýval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, zásielka sa mu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 24.8.2010. Predkladá súdu k nahliadnutiu originál obálky. Predkladá súdu doklad o kurze českej koruny a doklad o poplatkoch za lekára. Mal značkovú košeľu, preto stála 1.800,-Sk, bol na kongrese v Prahe,

je podnikateľ, nosí všetky veci značkové. Zuby si ešte nové nedal vyrobiť, ale MUDr. Korčeková ho informovala, že nové zuby vyjdú na 20.000,-Sk, tie zuby, ktoré mu boli pri napadnutí poškodené nemôže nosiť, tie mu odporca rozšliapal, nosí staré zuby a spodné nemá vôbec. Bol mu rozbitý mobilný telefón NOKIA, ktorý stál 10.299,-Sk a bol zakúpený asi pol roka pred tým, ako ho napadli. Pred podaním návrhu vo februári 2010 odporcu vyzýval na mimosúdne plnenie. Myslí si, že nárok premlčaný nemá, že mal čas podať návrh na súd aj v júli 2010. Odporca nemá dobré zmýšľanie, požíva alkohol, nikdy od neho kotúč nepotreboval. V roku 2004 niekto odporcu zbil, lebo dlhoval peniaze, preto mu požičal sumu 5.000,-Sk, o čom predkladá súdu doklad. Škodu vie preukázať svedeckými výpoveďami. Dňa 16.8.2006 chcel kúpiť chleba, šofér ho tam vyložil, sedeli tam E. J., K. N., ako aj pán C.. Odporcu ani nevidel, prišiel ku nemu, zrazil ho pivovým pohárom, rozšliapal mu zuby aj okuliare, zmrzlinu mu vrazil do tváre a z vrecka košele, keď nevidel, mu vybral peniaze. Asi o mesiac bola za ním jeho žena, ktorá sa chcela dohodnúť, lebo odporca sa skrýval a vtedy videl, že manželka odporcu má na krku retiazku s jeho príveskami, pričom retiazku a platničku a kozorožca mu kúpila jeho mama na 50-tku. Na platničke bolo aj vygravírované venovanie pre neho. Druhú platničku dostal od klientky. Vyzval manželku odporcu, aby mu šperky vrátila, chcel jej to aj strhnúť, ale zabránili mu to ľudia, lebo by to bolo nezákonné, vrátiť mu to odmietla. Čo sa týka mobilného telefónu, ten, ktorý mal číslo XXXX/XXX XXX bol rozbitý na mieste incidentu, volal z druhého mobilného telefónu, ktorý má koncové číslo 039, čo sa týka okuliarov, tieto si našiel rozbité na zemi rozšliapané. Prečo v trestnom konaní do zápisnice uviedol, že keď chcel telefonovať a bez okuliarov nevidí na klávesnicu, hľadal vo vrecku nohavíc dioptrické okuliare, ale ich tam nenašiel nevie uviesť, teda nevie, prečo nevypovedal v trestnom konaní, tak, že si tam našiel dioptrické okuliare rozšliapané. To, že mu zmizla retiazka z krku si všimol asi až v nemocnici, podrobnosti si nepamätá, pretože keď ho pán F. viezol do nemocnice, bol zranený, nemal okuliare, nemal zuby chýbali mu peniaze a nemal chuť zaoberať sa tým, kedy stratil retiazku.

Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že navrhujú, aby súd návrh zamietol a aby zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania. Nárok navrhovateľa nebol preukázaný, nepredložil žiadne vecné dôkazy, ktoré by preukazovali vznik škody. Je povinný uniesť dôkazné bremeno, toto podľa nich neuniesol a ani v trestnom konaní nepredložil dôkazy preukazujúce vznik škody, preto bol aj odkázaný s nárokom na náhradu škody na konanie občiansko-právne. V trestnom konaní nebolo preukázané, že by mu bolo niečo odcudzené, alebo poškodené. Minimálne zvyšok nároku a to nad sumu 37.040,-Sk, ktoré si navrhovateľ uplatnil v trestnom konaní, je premlčaný. Navrhujú však, aby súd zamietol celý návrh, navrhovateľ nepreukázal poškodenie ani jednej tvrdenej veci, v trestnom konaní bol odporca odsúdený pre výtržnosť a ublíženie na zdraví, nie za krádež, lúpež, alebo iné trestné činy majetkovej povahy.

Odporca na pojednávaní uviedol, že všetko je to vymyslené, navrhovateľ si vymýšľa. Okrem zmrzliny mu nespôsobil žiadnu škodu. Videl to aj svedok K. N.. Každý sa však bojí proti navrhovateľovi svedčiť, nikto s ním nič nechce mať spoločné. Keď príde na námestie všetci odtiaľ ujdú. Je to človek, ktorý si vymýšľa, svedčí o tom aj znalecký posudok, ktorý bol vo veci urobený. Jeho útok na navrhovateľa vyzeral tak, že prišiel k nemu, napichol mu zmrzlinu na nos a dal mu tri facky. Navrhovateľ na zem nepadol, zostal sedieť na lavici. Neodcudzil mu ani korunu, ani zlatú retiazku s príveskami, všetko si postupne vymýšľal, nemal oblečené žiadne drahé veci, obyčajné rifle zo sekáča a pracovnú košeľu, nepoškodil mu ani mobil, z tohto mobilu volal policajtom, operátor to musí mať zaznamenané. Plechové zuby si podľa neho navrhovateľ vylámal, keď si kúpil 20 - ročného kanca, ktorého sekal a varil tri dni. Navrhovateľa sa nedá zbaviť, každý v obci od neho uteká, vyhodíte ho dverami a vráti sa oknom. O jeho povahe svedčí aj znalecký posudok, ktorý bol robený v trestnom konaní. Uznáva ako škodu len zmrzlinu. Čo sa týka jeho poškodenia zdravia, doktorka, ktorá ho ošetrovala sa ho takisto nevedela zbaviť, chodil tam každý deň. Proti trestnému rozkazu podal opravný prostriedok, ale o deň neskôr, ako zo zákona mohol. Čo sa týka incidentu, ktorý sa odohral 16.8.2006 pri krčme, začalo sa to v roku 2004, keď si k nim raz navrhovateľ prisadol k stolu. Tento deň ľutuje doteraz, lebo s navrhovateľom nikto nechce sedieť pri stole. Vtedy sa dali do reči, povedal mu o svojej zlej finančnej situácii, navrhovateľ mu požičal 5.000,-Sk, s tým, že mu ich vráti. Navrhovateľ bol u neho, všimol si, že má vídiový kotúč, chcel si ho požičať, lebo má oči všade, bol to značkový kotúč za 4.600,-Sk, z ktorého boli zbrúsené len 2 mm. Povedal mu, že mu ho požičia, ale mu ho má vrátiť v takom stave, ako mu ho požičiava. Navrhovateľ mal ale zlú karbobrúsku, kotúč spálil do modra, preto si ho nechcel naspäť prevziať. Navrhovateľ mu kúpil plechový kotúč za 250,-Sk a keď mu z výplaty išiel vrátiť 5.000,-Sk, dával mu tento plechový kotúč, ktorý on odmietol prevziať, preto mu dal len 2.000,-Sk, s tým, že chce, aby mu vrátil značkový kotúč. Navrhovateľ ho po krčme a po dedine obviňoval, že mu dlží peniaze, preto mu vtedy pri krčme rupli nervy.

Svedok K. F. na pojednávaní uviedol, že dňa 16.8.2006 boli s navrhovateľom v ČR v Hradci Králové a v Prahe, keď sa vrátili späť, najskôr išli do firmy a následne si chcel ísť navrhovateľ kúpiť zmrzlinu. Vyložil ho pred zmrzlinárňou a išiel domov. Keď bol už pri Matici Slovenskej, navrhovateľ mu volal, aby ho prišiel zobrať, že bol napadnutý, že musí ísť na ošetrenie. Tak sa vrátil, navrhovateľ stál vedľa cesty pri krčme, mal krvavú košeľu, roztrhnutý vačok, roztrhnutú košeľu pri gombíkoch, povedal mu, že ho napadol pán X., že mu rozbil okuliare, rozšliapal zuby. Všimol si, že nemá ani peniaze vo vačku, ktoré mal z Čiech a v nemocnici si všimli, že nemá ani retiazku na krku. Bola to retiazka zo žltého kovu, s dvomi príveskami - platničkami. V nemocnici boli od 20.00 hod. do 00.30 hod., na nosnom, krčnom, neurológii, chirurgii, röntgene. Potom ho zaviazol domov. U navrhovateľa od januára nerobí preto, lebo nemá toľko zákaziek ako voľakedy a za jednu jazdu mesačne ho nebude platiť. Či bol v trestnom konaní vypočúvaný, si nepamätá, či bol vypočúvaný aj v tejto veci nevie uviesť, celkovo vypovedal na súde asi 6krát. Je pravdou, že u lekára v nemocnici viackrát zaplatil poplatok on, lebo navrhovateľ nemal peniaze. Zaplatil celkovo 120,-Sk alebo 160,-Sk za lístky, ktoré boli potrebné na ošetrenia. Navrhovateľa videl piť naposledy pred 18 rokmi na oslave. Čo sa týka telefónu, z pôvodného služobného telefónu má len kartu a telefón, v ktorom má kartu vloženú, má od syna. Keď mu navrhovateľ volal v deň, keď ho napadli, volal mu buď na tento telefón, alebo na iný, najčastejšie používal na cesty do zahraničia telefón s číslom XXXX XXX XXX, používal ho aj navrhovateľ. Pri sebe mával aj 3 telefóny a volával z toho, kde bol najväčší kredit. Navrhovateľ mu dával telefón aj na súkromné účely, brával si ho aj domov. Či dňa 16.8.2006 mal telefón s číslom XXXX XXX XXX so sebou, alebo či ostal u navrhovateľa, nevie uviesť. Keď prišiel pre navrhovateľa pri krčmu, polícia tam nebola, zdržali sa tam minútu, a išli do nemocnice, na políciu nečakali. On na políciu nevolal, možno volal navrhovateľ. Čo sa týka zranení, navrhovateľ sa sťažoval na bolesť v zátylku, odreniny nemal, krvácal z nosa, resp. odreniny si nevšimol, od krvi mal aj ucho, či krvácal z ucha, alebo to mal zatečené nevie. Na košeli na hrudníku mal mazance od krvi, v akom stave mal nohavice nevie, prívesky si pamätá, lebo navrhovateľ ich nosil, boli v častom kontakte, na jednom prívesku bolo znamenie zo zverokruhu, druhý si presne nepamätá. Že navrhovateľovi chýba retiazka, si všimol asi v nemocnici. Navrhovateľa by charakterizoval ako normálneho človeka, u ktorého pracoval 18 rokov, nemali vážnejšie konflikty, všade mal veľa priateľov. Rovnako nemal konflikt ani s odporcom.

Svedok E. J. na pojednávaní uviedol, že pozná účastníkov konania z obce. Dňa 16.8.2006 prišiel pred krčmu, sedel tam už odporca aj s dvomi kamarátmi. Navrhovateľ si prisadol k nemu so zmrzlinou, dali sa do reči a v tom z ničoho nič odporca vstal a surovo napadol navrhovateľa, začal na neho kričať a začal ho biť päsťami. Navrhovateľ sa nebránil vôbec, celé to trvalo asi 20 sekúnd. Navrhovateľovi padli okuliare, z nosa mu tiekla krv, alebo z úst, možno, že mu vypadli aj zuby, ale to nevidel. Dopodrobna si na to nepamätá, myslí si, že mal krvavú košeľu. Odporca potom išiel dovnútra do krčmy. Navrhovateľ telefonoval, po chvíli prišla pre neho sestra a pán F. a išli s ním zrejme k doktorovi. Či okrem škody na zdraví spôsobil odporca navrhovateľovi aj inú škodu, teda či mu niečo poškodil, alebo odcudzil, on nevidel. Kým tam bol 10 alebo 20 minút, policajti neprišli, v trestnom konaní bol vypočúvaný dvakrát. Na rozbitý pivový pohár, si nespomína a keď navrhovateľovi spadla zmrzlina na stôl, odporca mu povedal, že mu ju napchá do grgáňa, ale či to aj urobil nevie. Ku škode, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť sa vyjadriť nevie, lebo to nevidel. Keď navrhovateľ prišiel pred krčmu, určite mal okuliare na sebe, keď ho odporca mlátil, myslí si, že mu okuliare spadli, možno mu aj zuby vyleteli. Odporca bil navrhovateľa päsťou, nie ho fackoval. Po bitke navrhovateľ vstal od stola, hneď telefonoval, až kým po neho neprišli. Či navrhovateľ po útoku bol na lavici, na zemi, alebo či hneď vstal, si nepamätá. Čo sa týka charakteristiky účastníkov, navrhovateľa pozná odmala, nie je konfliktný, nevidel ho vyprovokovať žiaden konflikt. Odporca je veselej povahy, viac rozpráva, toto bol prvý konflikt, ktorý videl.

Svedok K. N. na pojednávaní uviedol, že účastníkov konania pozná z obce, dňa 16.8.2006 sedel s pánom C. na terase pred krčmou, odporca sedel napravo od nich pri druhom stole, keď tam navrhovateľ prišiel so zmrzlinou. Odporca vstal, začal na neho niečo vykrikovať a pichol mu zmrzlinu do tváre a dal mu facku On na odporcu kričal, aby navrhovateľa nechal tak, lebo je to už starší človek. V trestnom konaní nepovedal, že videl, že odporca dal navrhovateľom facku, lebo nechcel nikomu ublížiť. Videl len túto jednu facku, nebol to úder päsťou. Pána C. volal preč, aby nemuseli svedčiť. Pamätá si, že navrhovateľ bol špinavý od zmrzliny, že by bol od krvi nevie. Čo robil odporca a navrhovateľ po útoku nevie. On nečakal ani na policajtov, sadol na bicykel a odišiel. Okrem toho, že navrhovateľ bol od zmrzliny, nič iné si na ňom nevšimol. Nevšimol si nič poškodené, zničené. Navrhovateľa pozná dlhé roky, aj spolu robili, zdravia sa, sú kamaráti. Odporcu až tak dobre nepozná. Nevie o tom, že by navrhovateľ padol na lavicu a na jeho ruku. Odporca najprv nadával navrhovateľovi

keď sedel pri stole, potom k nemu pristúpil. Navrhovateľ stál, nevidel že by sedel za stolom, ani nevidel, že by padol. Svedok N. C. na pojednávaní uviedol, že účastníkov konania pozná z obce, dňa 16.8.2006 bol pred krčmou, sedel tam aj odporca, prišiel tam aj navrhovateľ so zmrzlinou. Odrazu odporca vstal, niečo navrhovateľovi povedal, videl, že mu dal pohlavek po hlave, nebola to facka, ani úder päsťou, bolo to také výchovné, ako keď otec trestá syna. V tom sa navrhovateľovi buchla zmrzlina do tváre, padla na stôl, na stôl mu padli aj okuliare. On s kamarátom N. hneď odišiel preč, nechceli svedčiť, ak by z toho vznikol konflikt. Nevšimol si, že by mal navrhovateľ zničenú košeľu, nevidel, že by ho niekto miksoval. Či sa mu okuliare, ktoré padli na stôl rozbili, nevie. K osobe navrhovateľa sa nebude vyjadrovať. Odporcu pozná, chodil mu pomáhať na dom, je to normálny človek. Odporca sa nezvykne v krčme biť, keď takto vystúpil na navrhovateľa, čudoval sa, čo medzi nimi je. Podľa neho navrhovateľ nemohol utrpieť otras mozgu, navrhovateľ je známy tým, že z každej prkotiny vyrobí veľkú vec a ťahá ľudí po súdoch. Nevidel, že by mal navrhovateľ nejakú škodu, keď sa toto odohralo, oni sa postavili a odišli.

Svedok N. J. na pojednávaní uviedol, že účastníkov konania pozná z obce, bežne sa s nimi stretáva a rozpráva. Nepamätá si, že by niekedy, keď on bol v krčme došlo k napadnutiu navrhovateľa. O tomto sa dopočul len tak, že sa to rozprávalo po dedine, v dedine to však vie asi každý. Neviem o tom, že by odporca navrhovateľa napadol, on to nevidel, vôbec nevie, že by takéhoto incidentu bol účastný, nebol vypovedať ani v trestnom konaní. Je vnútorne presvedčený o tom, že tam nebol v ten deň, ani nevidel tento incident.

Svedkyňa Z. X., manželka odporcu na pojednávaní uviedla, že v čase incidentu robila na Obecnom úrade. Dňa 16.8.2006 malo dôjsť k incidentu medzi odporcom, vtedy ešte jej druhom a navrhovateľom. Odporca jej o tomto incidente povedal v ten deň, povedal jej, že prišiel do krčmy, že tam prišiel navrhovateľ so zmrzlinou, že mu dal jednu alebo dve facky a zmrzlinu mu natiahol na nos. Od navrhovateľa bol odporca nie raz provokovaný. Ona doteraz nebola vypočúvaná ani v trestnom konaní. Po tomto incidente sa navrhovateľ odporcovi vyhrážal, že ho odstrelí ako sviňu, že si má pripraviť invalidný vozík a podobne. Neskôr sa dozvedela, že má vrátiť navrhovateľovi nejakú retiazku, ktorú jej údajne mal darovať odporca a ktorá mala predtým patriť navrhovateľovi. Toto nie je pravda, jej odporca nedaroval žiadnu retiazku, preto ju nemohla mať na krku pri náhodnom stretnutí s navrhovateľom pred obchodom.

Svedkyňa E. H., sestra navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ je jej brat, odporcu nepozná ani z obce, nikdy ho nevidela, pretože býva mimo obce. Raz keď išla do obchodu, tak sa navrhovateľ rozprával pred obchodom s manželkou odporcu a pýtal sa jej, od koho má retiazky, ktoré má na krku. Videla , že má 3 retiazky rôznej dĺžky. V ktorom to bolo ročnom období nevie, pani X. mala na sebe asi čierne tričko s výstrihom. Najdlhšia bola pánska, bol na nej aj prívesok - platnička. Retiazku aj platničku, ktorú mal navrhovateľ mu vyberala ona na životné jubileum, bola to retiazka s väčšími ohnivkami a na platničke bol kozorožec. Svedkyňa mala na krku jednu z troch retiazok s väčšími ohnivkami a mala aj platničku, či tam bol kozorožec nevie. Či je takáto retiazka bežne dostupná v klenotách nevie, čo bolo vygravírované na retiazke, ktorú mala pani X. na krku nevie, lebo bez okuliarov 4,5 dioptrie nevidí. Pani X. povedala, že ona tú retiazku dostala, že je to jej retiazka. Brat jej už dávnejšie hovoril o tom, že mal byť zo strany odporcu napadnutý v krčme. Dôvodom tohto incidentu bol nejaký kotúč, ktorý si mal požičať u odporcu. Ona je s navrhovateľom v dobrom vzťahu, navštevujú sa, keby mal problém, poprosí ju o pomoc, rovnako ona jeho. V deň, keď sa mal incident odohrať jej navrhovateľ netelefonoval, prišiel k nim po tomto incidente a hovoril o tom, že bol napadnutý v krčme, že mal problémy s uchom, zle počul. Mal utrpieť škodu, mal poškodené zuby a oblečenie, ktoré mal na sebe. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov: K. F., E. J., K. N., N. C., N. J., Z. X., E. H., ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi: s trestným rozkazom, s doplnením podania, s lekárskymi nálezmi, s odporom, s odporom voči trestnému rozkazu, s uznesením OP Nitra, s oznámením, s dokladom o zaplatení, s predžalobnou výzvou, s potvrdenkami, s kurzovým lístkom, so špecifikáciou, s výdavkovým dokladom, s čestným prehlásením, s pripojeným trestným spisom - z neho s výpoveďami svedkov: C., N., J., I., so znaleckým posudkom K.. V., A.. techn. J., X.. S. a K.. U., s obžalobou, trestným rozkazom a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Trestným rozkazom č.k. -133 zo dňa 25.2.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 24.3.2009 bol odporca uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví v súbehu s prečinom výtržníctva, za

čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 20 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 roky. Navrhovateľ bol so svojim nárokom na náhradu škody odkázaný na konanie vo veciach občianskoprávnych. Odporcovi bolo kladené za vinu, že dňa 16.8.2006 pred miestnym pohostinstvom v obci Cabaj-Čápor, časť Čápor pod vplyvom alkoholu a po predchádzajúcom verbálnom konflikte, fyzicky napadol E. C., tým spôsobom, že ho opakovane rukou (presne nezisteným spôsobom: päsťou alebo otvorenou dlaňou) udieral do tváre, v dôsledku čoho navrhovateľ spadol na lavicu, na ktorej sedel a tlačil mu do tváre zmrzlinu, ktorá mu spadla po prvom údere na stôl, čím mu spôsobil otras mozgu, pomliaždenie hlavy na čele a v spánkovej oblasti vľavo, pomliaždenie nosa, pomliaždenie ľavého ramena, podvrtnutie krčnej chrbtice a otras sluchového aparátu s následným oslabením sluchu vľavo aj vpravo, ktoré zranenia si vyžiadali dobu pracovnej práceneschopnosti a liečenia v trvaní 7-10 dní a navrhovateľ bol práceneschopný od 17.8.2006 do 11.9.2006. Navrhovateľ si pri výsluchu v trestnom konaní dňa 9.10.2006 uplatnil škodu vo výške 1229,50 eur (37.040,-Sk), ktorá pozostávala zo straty retiazky zo žltého kovu v hodnote 8.800,-Sk, z prívesku kozorožca vo hodnote 2.500,-Sk, z prívesku - platničky v hodnote 2.500,-Sk, zo straty finančnej hotovosti 5.420,-Sk, a 2.000 CZK (3.320,-Sk), z rozbitých dioptrických okuliarov v hodnote 3.000,-Sk, zakrvavenej košele v hodnote 500,-Sk, nohavíc v hodnote 1.000,-Sk, zubnej protézy v hodnote 10.000,-Sk. V trestnom konaní znalec A.. T.. J. ohodnotil na základe popisu (bez ohliadnutia vecí) okuliare, pričom vychádzal z ich nadobúdacej ceny 3.000,-Sk a vyčíslil ich zostatkovú hodnotu 2.430,-Sk, pánsku košeľu kde vychádzal z nadobúdacej ceny vo výške 1.240,-Sk a zostatkovú hodnotu stanovil na 1.200,-Sk a pri pánskych nohaviciach vychádzal z nadobúdacej hodnoty 1.490,-Sk a ich zostatkovú hodnotu stanovil na 1.450,-Sk. Znalec X.. S. oceňoval zlatú retiazku a 2 ks príveskov na základe popisu vecí a bez ich ohliadky. Zostatkovú hodnotu retiazky vyčíslil na 5.200,-Sk, prívesku so znamením vyčíslil na 2.400,-Sk a prívesku platničky stanovil na 2.800,-Sk. Znalec z odboru psychológie - Mgr. U. vypracoval znalecký posudok na hodnotenie osobnosti navrhovateľa, pričom hodnotil intelekt navrhovateľa, jeho charakteristické rysy, patologické rysy osobnosti, schopnosť správne vnímať a reprodukovať udalosti a posudzoval vierohodnosť výpovede navrhovateľa. Zo znaleckého posudku vyplynulo, že navrhovateľ má ľahký úbytok kognitívnych schopností, mierne znížené mnestické a úsudkové schopnosti, nadväzuje široké sociálne vzťahy, ktoré sú však často povrchné, jeho správanie je motivované potrebou rešpektu a akceptácie v širšom okolí, emocionalitu má nedostatočne rozvinutú, v záťažových situáciách a konfliktoch je posudzovanie situácií z jeho strany zúžené a ťažko odkloniteľné a egocentrické, je zvýšene citlivý na negatívne hodnotenie jeho osobnosti, konflikty na jednej strane bagatelizuje, na druhej strane ich zveličuje a stereotypne sa k nim vracia. V pracovných a sociálnych vzťahoch je dobre adaptabilný, pokiaľ sú vzťahy nekonfliktné a je uznaná jeho osobnosť a autorita. Je osobnosť so sklonom ku vzťahovačnosti a zveličovaniu vzájomných konfliktov, nemá dostatočný nadhľad nad konfliktnými situáciami, uľpievavo a stereotypne sa dožaduje svojich práv a chýba mu schopnosť akceptovať a zvažovať postoje okolia. Je schopný správne vnímať a reprodukovať okolnosti danej veci a špecifickú vierohodnosť svedka v skúmanej veci determinuje jeho dlhodobý hostilný vzťah k obvinenému, má sklon k dramatizovaniu a zveličovaniu prežívaných udalostí, ku konfabulatórnemu dokresľovaniu udalostí, v záťažových situáciách a konfliktoch má sklon k dramatizácii popisovaných skutočností, jeho myslenie je výrazne subjektivizované jeho potrebami a zámermi a z aspektu jeho vzťahu k odporcovi (v trestnom konaní obvinenému) akcentovaných osobnostných rysov, vzťahovačnosti, podozrievavosti je jeho špecifická vierohodnosť znížená. V tomto konaní si navrhovateľ uplatňoval náhradu škody vo výške 2.088,35 eur, ktorá mu mala v dôsledku udalosti zo dňa 16.8.2006 vzniknúť a ktorá pozostávala z nasledovného: odcudzenie hotovosti 5.470,-Sk (181,57 eur), odcudzenie hotovosti 2.000,-CZK (86,30 eur), odcudzenie zlatých príveskov 2 x 2.500,-Sk=5.000,-Sk (165,96 eur), odcudzenie zlatej retiazky v hodnote 8.800,-Sk (292,10 eur), rozbitý mobil v hodnote 10.299,-Sk (341,86 eur), z nákladov na novú zubnú protézu, ktoré bude musieť navrhovateľ v budúcnosti vynaložiť vo výške 20.000,-Sk (663,87 eur) , zo škody na zmrzline 30,-Sk (1 euro), z nohavíc 1.500,-Sk ( 49,79 eur), z košele 1.800,-Sk (59,74 eur) a z poplatkov u lekára vo výške 180,-Sk ( 5,97 eur). Zároveň si uplatňoval úrok z omeškania vo výške 9% odo dňa 16.8.2006 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Podľa právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa nebol podaný dôvodne, nakoľko navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal a ani vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by odporca spôsobil navrhovateľovi škodu tak, ako sa jej navrhovateľ domáhal podaným návrhom. Ani v trestnom konaní navrhovateľ výšku škody nepreukázal a so svojim nárokom na náhradu škody bol odkázaný na konanie vo veciach občianskoprávnych. Z výpovede navrhovateľa vyplynulo, že škoda na košeli spočívala v jej roztrhaní a zašpinení od krvi, a škoda na nohaviciach spočívala v ich zašpinení, navrhovateľ však nepredložil ani v trestnom konaní znalcovi veci na obhliadnutie, ale ich zahodil, hoci by bolo možné dať nohavice napr. len vyčistiť. Navrhovateľ nepreukázal, že by mu odporca rozbil mobilný telefón a nepotvrdili to ani svedkovia vypočutí v konaní, nakoľko navrhovateľ si sám telefonicky privolal pomoc, keď telefonicky požiadal svedka F., aby ho odviezol do nemocnice, nepreukázal rozbitie okuliarov a protézy odporcom, navyše škodu, ktorú si uplatňoval za protézu, podľa jeho vyjadrenia ešte zakúpenú ani nemá, ale v budúcnosti bude musieť na protézu vynaložiť sumu 663,87 eur, teda neuplatňoval si škodu za zubnú protézu, ktorá mu pri incidente prípadne mala byť poškodená. Navrhovateľ nepreukázal, že by mu odporca odcudzil finančnú hotovosť 5.470,-Sk (v trestnom konaní uvádzal sumu 5.420,-Sk) a 2.000 CZK, ktoré mal mať vo vrecku košele a z výpovede svedka F., ktorý viezol navrhovateľa do nemocnice vyplynulo, že si všimol, že navrhovateľ mal na košeli roztrhnuté vrecko a peniaze mu chýbali a v nemocnici si tiež všimol, že navrhovateľovi chýba zlatá retiazka s príveskami. Z uvedeného však nevyplýva, že navrhovateľ v čase incidentu slovenské a české koruny v uvedenom množstve pri sebe mal a že by peniaze a retiazku s príveskami navrhovateľovi odcudzil odporca, nakoľko peniaze z vrecka košele mu mohli aj vypadnúť a rovnako mohol stratiť aj zlatú retiazku s príveskami. Navyše pri hodnotení výpovede svedka F. súd bral do úvahy aj skutočnosť, že svedok je bývalým zamestnancom navrhovateľa. Z výpovede svedkyne E. H.-sestry navrhovateľa vyplynulo, že táto síce videla na krku manželky odporcu 3 zlaté retiazky, z toho jednu s väčšími ohnivkami a s platničkou, podobnú tej, ktorú kupovala na výročie navrhovateľovi ako dar, keďže však používa okuliare so 4,5 dioptriami ktoré vtedy so sebou nemala, nevidela, či je na platničke niečo vygravírované, teda s istotou nepotvrdila, že by sa jednalo o retiazku a prívesok navrhovateľa. Odporca z jednotlivých nárokov navrhovateľa uznával len to, že navrhovateľovi spôsobil škodu na zmrzline, avšak ani v tejto časti (1 euro) súd návrhu navrhovateľa nemohol vyhovieť, nakoľko navrhovateľ nepreukázal, akú sumu na zakúpenie zmrzliny vynaložil, aké množstvo zmrzliny si zakúpil a aké množstvo od jej zakúpenia po dobu, kedy k incidentu prišlo, zo zmrzliny spotreboval. V trestnom konaní odporca nebol odsúdený za trestný čin majetkovej povahy (krádež, lúpež a pod.) a keďže z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by odporca svojim konaním dňa 16.8.2006 spôsobil navrhovateľovi škodu tak, ako sa jej týmto návrhom navrhovateľ domáhal, ( navrhovateľ nepreukázal existenciu poškodených a ani odcudzených vecí, ich hodnotu, ani to, že by mu škodu spôsobil odporca), tvrdenia navrhovateľa nepotvrdil ani jeden zo svedkov prítomných na mieste a v čase incidentu), súd návrh navrhovateľa ako nedôvodne podaný zamietol. Pokiaľ by navrhovateľ aj bol v konaní preukázal, že pri uvedenom incidente mu odporca spôsobil škodu na veciach (ich zničením a odcudzením), ktorú si uplatnil v trestnom konaní vo výške 1229,50 eur (37.040,-Sk, ktorá pozostávala zo straty retiazky zo žltého kovu v hodnote 8.800,-Sk, z prívesku kozorožca vo hodnote 2.500,-Sk, z prívesku - platničky v hodnote 2.500,-Sk, zo straty finančnej hotovosti 5.420,-Sk, a 2.000 CZK (3.320,-Sk), z rozbitých dioptrických okuliarov v hodnote 3.000,-Sk, zakrvavenej košele v hodnote 500,-Sk, nohavíc v hodnote 1.000,-Sk, zubnej protézy v hodnote 10.000,-Sk), súd by musel prihliadnuť na zostatkové hodnoty uvedených vecí (košele, nohavíc, retiazok, príveskov, okuliarov) ohodnotené znaleckými posudkami vyhotovenými v trestnom konaní, keď znalec zostatkové hodnoty uvedených vecí stanovil nižšie oproti tým, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňoval a tiež by prihliadol na námietku premlčania vznesenú odporcom nad sumu uplatnenú v trestnom konaní (37.040,-Sk) a návrh navrhovateľa by zamietol. Rovnako za premlčaný je nárok navrhovateľa v časti ním uplatneného poplatku u lekára vo výške 1,99 eur (60,-Sk), ktoré vynaložil ako poplatok za ošetrenie v traumatologickej ambulancii dňa 16.8.2006, o čom svedčí potvrdenka č.06/331671, nakoľko navrhovateľ si túto sumu neuplatnil v trestnom konaní, ani v premlčacej 2 ročnej lehote, keď návrh na súd podal až

dňa 29.7.2010, pričom subjektívna dvojročná lehota mu plynula od 16.8.2006, kedy sa dozvedel, že mu škoda vznikla a kto za ňu zodpovedá a uplynula mu dňa 16.8.2008. V časti sumy 3,98 eur ( 2 x 60,- Sk) považoval nárok navrhovateľa za nedôvodne podaný, nakoľko na túto sumu potvrdenia nepredložil, ale predložil 3 vyhotovenia jedného a toho istého potvrdenia z traumatologickej ambulancie zo dňa 16.8.2006 a to s číslom 06/331671, na sumu 60,-Sk.

O trovách konania rozhodne súd podľa do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.