Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18P/83/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Zuzanou Andrejčákovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, B., matka: A. D. E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, B., právne zastúpená advokátkou JUDr. Jolanou Fuchsovou, so sídlom Štúrova 20, Košice, otec: C. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. X, B., o nahradenie súhlasu s presťahovaním dieťaťa do zahraničia, takto

rozhodol:

I. Návrh matky z a m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 30.05.2023 domáhala, aby súd rozhodol tak, že nahrádza súhlas otca s vycestovaním maloletej do F. G. a zmenil rozsudok Okresného súdu Košice I sp. zn. zo dňa 17.12.2020 v časti úpravy styku otca s maloletou tak, že otec je oprávnený sa s maloletou stýkať každý párny týždeň v roku v sobotu a nedeľu od 09:00 hod. do 18:00 hod. s tým, že otec maloletú prevezme v mieste bydliska matky v B., kde ju matke po skončení styku aj odovzdá a matka je povinná maloletú na styk s otcom pripraviť a v stanovenom čase otcovi odovzdať. Neskôr tento návrh upresnila a žiadala, aby súd nahradil súhlas otca so zápisom maloletej do školy F. H. I. D. J., H. C. XX, XXXXX E. C., F. G..

2. Podanie tohto návrhu odôvodnila tým, že s aktuálnym partnerom C. C. a s maloletou dcérou by sa chceli presťahovať do F. G., nakoľko jej partner je pôvodom A., pracuje v B. ako A. v rodinnej firme, v spoločnosti C. K. F. a chcel by svoju podnikateľskú činnosť rozšíriť aj do F. nakoľko tam má lepšie pracovné zázemie. Zároveň tam má širokú rodinu. Do F. chodievajú pravidelne od roku 2022, s partnerom sa zoznámili v júli 2022 a od novembra 2022 žijú v spoločnej domácnosti v jej byte na C. X L. B.. Sú zasnúbení, majú v pláne sa vziať. Do F. chodievajú autom, cesta do C. trvá 6 hodín. Počas bežného roka chodia na víkendy, predĺžené víkendy, trávia tam letné prázdniny. Matka s dcérou majú tzv. biele karty, ktoré im umožňujú legálny pobyt v F.. Poznajú sa s rodinou tam žijúcou, maloletá pozná sesternice a bratrancov jej partnera, ktorí sú v jej veku. Maloletá má s jej partnerom výborný vzťah, venuje sa jej a výrazne financuje jej potreby. Maloletá to tam miluje, cíti sa tam dobre a vždy sa teší na ďalší pobyt. Zároveň poukázala na to, že maloletá by mohla navštevovať v C. A. I. M. D. F., kde sa boli spolu pozrieť, maloletá bola nadšená, túži túto školu navštevovať a najviac na svete si želá môcť žiť v C. a študovať na tejto škole. Štúdium na tejto škole by jej umožnilo naplno rozvíjať jej potenciál a zväčšilo by to jej šance na uplatnenie sa v budúcom živote. Matka tiež uviedla, že bývanie tam by dcére prospelo aj zo zdravotného hľadiska, nakoľko je tam miernejšia klíma, nemá prudké výkyvy teplôt, nie je tam rapídne striedanie vlhkosti a celkovo je tam teplejšie, mohla by počas víkendov chodiť k moru nakoľko je to 5 hodín z C.. Ďalej uviedla, že ona by aj naďalej vykonávala prácu v spoločnosti F., v ktorej pracuje už dlhší čas a vykonávajú ju z domu. V F. už majú prenajatý dom, zabezpečenú pediatričku. Maloletá už ovláda

srbsky pár slov a učí sa tento jazyk formou súkromnej učiteľky 2x týždenne. Vzťah maloletej s otcom nie je ideálny, je poznačený neustálym znevažovaním osoby matky otcom pred dcérou, nerešpektovaním zdravotných problémov a obmedzení dcéry a odporúčaní lekárov. Vo výchove otec používa direktívne a manipulačné správanie a nikdy nedá dcére šancu nadviazať s ním pekný a prirodzený vzťah. Zakazuje jej vykonávať rôzne činnosti ako plávanie, ktorému sa venovala od narodenia, basketbal, tanečnú, hru na klavír, šachový krúžok, či inú mimoškolskú aktivitu. Odôvodňuje to zdravotným stavom. Zakazuje jej aj návštevy u spolužiačok. Na druhom stupni chcela navštevovať cirkevné gymnázium, ale otec a jeho rodina jej to zakázali. Počas prvých siedmich rokov s ňou ani nebol. Otec s presťahovaním do F. nesúhlasil napriek tomu, že mu vysvetlila, že nebude ukrátený o svoj kontakt s dcérou, okrem utorkov, ktoré aj tak začal využívať iba od apríla 2023.

3. Matka k návrhu pripojila tieto listinné dôkazy: SMS komunikácia otca s maloletou, úradný preklad nájomnej zmluvy domu zo dňa 09.05.2023, fotografie prenajatého domu, potvrdenie o mieste pobytu v F., rodný list maloletej, pozývací list základnej školy G. C. N. F. v C. ohľadne možnosti maloletej tam pokračovať v štúdiu, potvrdenie základnej školy F. zo dňa 02.08.2023 o zápise maloletej, potvrdenie ZŠ N. K. zo dňa 16.06.2023. Dňa 24.10.2023 súdu predložila SMS komunikáciu s otcom, záväzná prihláška maloletej na prímorský ozdravný pobyt v N. zo dňa 24.06.2022, prepúšťacia správa z prímorského ozdravného pobytu z 10.08.2015, potvrdenie o pobyte C. C. z 23.10.2023, potvrdenie jazykovej školy O. P. zo dňa 10.10.2023 ohľadne maloletej, potvrdenie Súkromnej základnej umeleckej školy A. XX, B. zo dňa 01.10.2023, pracovnú zmluvu z 14.07.2023, lekársky nález o zdravotnom stave maloletej zo dňa 09.10.2023.

4. Otec sa k návrhu písomne vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 17.07.2023 v podstatnom tak, že s návrhom matky v celom rozsahu nesúhlasí, nakoľko dcéra je často chorá, jej ochorenia má na svedomí zväčša jej matka, ktorá sa o ňu nedokáže poriadne postarať, vzhľadom na to, že ona sama je chorou osobou. Už v roku 2010 ju posudková komisia uznala za ťažko zdravotne postihnutú s mierou funkčnej poruchy 70 % podľa , poberá invalidný dôchodok a má dvoch osobných asistentov. Je často pod vplyvom alkoholu. Neustále ochorenia maloletej vedú k jej častým absenciám v škole. Matka ju často nevhodne oblieka, nemení jej spodné prádlo, ponožky, často k nemu chodí špinavá a má mastné vlasy. Má stvrdnutú a suchú kožu na nohách a je zreteľne jasné, že je to z nedostatočnej hygieny. Maloletá nemá správnu životosprávu, čo prispieva k jej obezite. Väčšina tvrdení matky sa nezakladá na pravde. Uviedol, že jej partner je od matky o 12 rokov mladší, vôbec s ním nebýva v spoločnej domácnosti, od maloletej vie, že z jeho rodiny doposiaľ nikoho nevidela, pokiaľ uvádza, že pravidelne navštevuje F. tak tam bola 6x na víkend, teda nie je pravda, že tam trávia väčšinu času. Teraz cez letné prázdniny je tam s dcérou na dlhšie. Maloletá neovláda srbský jazyk, nikoho tam nepozná, iba priateľov pána C.. Od maloletej vie, že partner matky ich ešte nepredstavil svojej rodine. Namietal aj vodičské schopnosti matky, čím ohrozuje jeho dcéru. Poukázal na to, že maloletá je z C. nadšená ako každé dieťa, keď spozná niečo nové, hlavne zábavu, detské parky, sladkosti a pod. Má vedomosť o tom, že maloletá absolvovala dva pohovory na súkromných školách v C., že tam nadviazala ústny kontakt s deťmi, ktoré tam boli a tam to aj skončilo. Uviedol, že maloletá je šikovná a bystrá. Matka neovláda anglický jazyk, maloletá sa angličtine venuje v škole aj doma. Je presvedčený, že lepšie a kľudné podmienky na vývoj a intelektuálny rast a vzdelávanie má maloletá na Slovensku, musí sa zlepšiť školskú dochádzku, čo v prítomnosti matky nie je ľahké. Pokiaľ matka tvrdí, že bude dcéru voziť každý párny víkend uviedol, že vzdialenosť je 625 km, nevie si to reálne predstaviť, považuje to za absurdné, nevhodné a ohrozujúce maloletú.

5. K vyjadreniu predložil tieto listinné dôkazy: komplexný posudok Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach zo dňa 14.05.2010 ohľadne matky, fotokópiu dochádzky maloletej o absenciách k júnu 2023, mapu trasy B. – C., potvrdenie Krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 20.12.2009, fotografie maloletej.

6. Uznesením zo dňa 29.06.2023 súd ustanovil maloletej Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice za kolízneho opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní. Kolízny opatrovník doručil súdu správu zo šetrenia pomerov zo dňa 21.07.2023, v ktorej v podstatnom uviedol, že uskutočnil rozhovor s maloletou, ktorá vzhľadom na svoj vek a s tým súvisiacu rozumovú vyspelosť dokáže vyjadriť svoju vôľu, uviedla, že do Srbska chce odísť, otec jej to nechce dovoliť. Veľmi sa jej tam páči a chcela by tam ísť. Odporučil súdu zohľadniť vôľu maloletej. Maloletá v rozhovore vedenom v súlade s článkom 12 Dohovoru o právach dieťaťa a § 43 ods. 1 zák. o rodine uviedla, že na vysvedčení mala samé jednotky a to štvrtý rok po

sebe. Za vysvedčko od ocka dostala gitaru. V škole ju z predmetov baví informatika, hudobná, rada spieva. Má kamarátky aj kamarátov. Rada programuje, rada hrá na klavíri, na gitare, tancuje jazz dance – hra v televízii, kde sa snímajú pohyby tanca a hra udáva skóre. Býva na C. Q. s mamkou a s C.. To je mamkin frajer. Nebojí sa skoro ničoho, len zubára. Keď je u otca, ta je tam iba ona a ocko. Maloletá uviedla, že otcovi trvalo 6 rokov, pokiaľ jej urobil izbu. C. niekedy chodí, ale má u nich veci. Chodí k nim spať, alebo ich berie vonku. S mamkou má veľmi dobrý vzťah. Mamka sa o ňu dobre stará a je ku nej milá. Otec na maloletú niekedy zakričí. Aj otec aj mamka jej povedali, že otec dal žiadosť na striedavú starostlivosť. Otec jej prečítal papier, čo mamka dala na neho a mamka čo otec. Chcela by, aby to bolo tak, ako do teraz. Týždeň s mamkou, víkend s otcom. Nevedela by si predstaviť byť týždeň bez mamky. Nevie prečo, ale nechce byť u otca. V dome otca býva večer veľmi zima. Otec jej hovorí, že je tam dosť teplo a poslal ju do postele sa prikryť. S otcom si volajú alebo si píšu cez SMS-správy a aplikáciu Viber. Mamkin priateľ je veľmi dobrý a mamka sa bude vydávať. Maloletá uviedla, že matkin priateľ ich vzal do Jump arény a tam mamku tohto roku požiadal o ruku. Otec jej čítal mamkin návrh. Maloletá uviedla, že nechce mať striedavku. Chce ísť s mamkou do F.. Ďalej maloletá k F. uviedla, že by tam veľmi chcela ísť. Bola v dvoch škola a to v Škol – G. C. a v druhej škole Chartwell, kde sa vyučuje v anglickom jazyku. Je to internacionálna škola na programovanie a Savremena, veľmi moderná škola v E. C.. L. F. L. C. na sídlisku majú prenajatý dom s veľkou záhradou. V izbe má maloletá poschodovú posteľ pre kamarátky a na prespávačku. Vyučuje sa v anglickom jazyku, 70% srbčina a 30% angličtina, keď sa naučí po srbsky, bude sa učiť po Srbsky. Angličtinu sa začala učiť sama od 3 rokoch cez Youtube. Do F. chce ísť. Otec jej to nechce dovoliť. Veľmi sa jej tam páči a chcela by tam ísť. V F. má dokopy šiestich kamarátov, pričom štyria by s ňou chodili do školy. Bola by s mamkou v Srbsku a v piatok by šla k otcovi do nedele. Cesta trvá tak 5 – 6 hodín. V F. začína škola o 09:00 do 13:45. Medzitým by si otcom robila video hovory. Teraz bola na prázdniny v F. K. A. a volali si s otcom. Na Vianoce nevie.

7. Uznesením zo dňa 30.08.2023 súd zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd nahradil súhlas otca s vycestovaní maloletej do F. G. a nahradil súhlas otca so zápisom maloletej do nasledovných škôl: 1./ F. H. I. D. J., H. C. XX, XXXXX E. C., F. G., X./ H. I. G. C., B. L. XX, XXXXX C., F. G., 3./ R. M. D. F., R. Q. N. F., S. X, C. XXXXX, F. G., v školskom roku 2023/2024 a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým matke až do právoplatného skončenia konania o nezhode rodičov o vysťahovaní maloletej do cudziny v konaní zdržiavať sa s maloletou v cudzine po dobu nepretržite dlhšiu ako 15 dní bez súhlasu otca. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.09.2023.

8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na 06. novembra 2023, ktorého sa zúčastnila matka, jej právna zástupkyňa, otec aj kolízny opatrovník. Súd vykonal dokazovanie a to výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka C. C., listinnými dôkazmi ( viď bod 3, 5 tohto rozhodnutia) a zistil tento skutočný stav:

9. Matka vo svojej účastníckej výpovedi v podstatnom uviedla, že s terajším priateľom sa zoznámili v lete v roku 2022 a od novembra žijú v spoločnej domácnosti. Sú zasnúbení a chcú sa vziať. Jej priateľ, C. C., pochádza zo Srbska a do B. sa presťahoval s rodičmi keď mal 4 roky, teda žije tu od roku 1990. V F. má však silné zázemie, žijú tam jeho sesternice, bratranci, starí rodičia, chodil tam pravidelne ako dieťa. Pracuje v rodinnej firme C. K., F., aktuálne má záujem o rozšírenie podnikania do F., preto sa chce so svojim partnerom aj s maloletou odsťahovať do F., kde by maloletá navštevovala aj školu avšak otec maloletej s tým nesúhlasí. Matka uviedla, že táto krajina jej aj maloletej vyhovuje mentalitou aj podnebím, ktoré je priaznivejšie pre zdravotný stav maloletej, ktorá trpí astmou, iným respiračnými problémami, atopickým ekzémom, že by mohla častejšie chodiť k moru, ktoré je z C. vzdialené len 4,5 hodiny. Zároveň poukázala na to, že presťahovaním sa maloletej nedôjde nijakým spôsobom k narušenia práv otca na styk s maloletou tak ako aj aktuálne prebieha teda každý druhý víkend. Je v jej možnostiach a schopnostiach zabezpečiť prítomnosť maloletej každý druhý víkend v B., nakoľko cesta trvá 6 hodín. Uviedla, že už to konzultovala aj so školou, ktorú chce, aby maloletá v F. navštevovala, kde jej umožnili, aby každý druhý týždeň maloletá nebola osobne prítomná v škole s tým, že má možnosť online výučby. Urobila by to tak, že každú druhú stredu alebo štvrtok by s maloletou docestovala z C. T. B., štvrtok piatok by sa vzdelávala online a piatok až nedeľu by bola s otcom. Online spôsob výučby pre ňu nie je problém nakoľko je na to naučená, keďže sa s ňou 4 roky takto vzdelávala. Matka ďalej uviedla, že nikdy predtým v F. nebola, tento jazyk ešte neovláda, aj maloletá sa ho len začala učiť, matka vie po rusky, nevie po anglicky ani žiadny iný cudzí jazyk, maloletá ovláda anglický jazyk. Maloletá je veľmi šikovná, má vysoké IQ (158). Matka sa snažila maloletej aj na Slovensku poskytnúť vzdelanie adekvátne jej intelektu

avšak to vždy skončilo pri otcovi maloletej, ktorý nikdy s ničím nesúhlasil. Boli napr. v C. na J. R., I. L. I., kde jej poskytli možnosť nastúpiť do prvého ročníka, avšak otec súhlas nedal, pretože nesúhlasil s ich filozofiou bez toho, aby sa tam bol pozrieť. Rovnako robil obštrukcie aj pri zapisovaní maloletej na mimoškolské krúžky, kde bol potrebný súhlas oboch rodičov. Predtým podobný návrh na nahradenie súhlasu otca nepodala, pretože ako uviedla verila, že otec jedného dňa dôjde do štádia, že všetko, čo robia, robia pre dcéru, ale otec všetko neguje, aj zdravotný stav dieťaťa, aj krúžky, aj záujmy, zásadne so všetkým nesúhlasí. V čase, keď maloletá začala navštevovať prvý ročník, otec pracoval v zahraničí, doma bol málo, keď doma bol, dal nejaké príkazy, čo má robiť a odišiel. O dcéru sa vtedy nezaujímal. Maloletá ho vraj prosila, aby jej umožnil študovať na škole v C., aby jej ten súhlas dal. Do F. cestujú pravidelne, reálne trvá cesta 5 a pol hodiny, úplne reálny čas je 6 hodín ak ráta aj mýtne a hranice V čase mimo letných dovoleniek to je aj kratšie. V F. sa zoznámili s rodinou jej priateľa. S rodičmi a sestrou jej priateľa, ktorí žijú v C., sa ešte nepozná. V máji si prenajali dom neďaleko C., za ktorý zaplatil jej priateľ vopred nájomné za celý rok. Matka uviedla, že vzťah maloletej s jej priateľom je dobrý, zo začiatku bol kamarátsky, teraz je to na báze prirodzeného rešpektu, vie o nej všetko, nie ako jej otec.

10. Čo sa týka jej zamestnania uviedla, že aktuálne od 15.07.2023 pracuje v spoločnosti F., H., F. XXX/XX, B. na základe pracovnej zmluvy, jej čistý priemerný mesačný zárobok je asi XXX,-XXX. So zamestnávateľom je dohodnutá, že do budúcna, ak budú môcť vycestovať, môže prácu pre neho vykonávať formou home office. Aktuálne pracuje tak, že každý deň od pondelka do piatku odrobí 4 hodiny na počítači a v prípade potreby ide osobne do kancelárie. Zároveň uviedla, že je invalidná dôchodkyňa, zdravotne ťažko postihnutá, preto má asistenta, ktorý vykonáva fyzické práce maximálne 4 hodiny denne. Súčasne môže mať až šiestich asistentov, medzi ktorých môže prerozdeliť peňažný príspevok na to poskytovaný Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny. Uviedla, že teraz má zmluvu o asistencii uzavretú aj so svojim partnerom, ktorý by bol jej asistentom, ak by súd kladne rozhodol o jej návrhu. Napriek tomu sa vie plnohodnotne postarať o dcéru, má zabezpečené všetko, čo potrebuje.

11. Matka uviedla, že za štúdium na škole F. L. C. je potrebné zaplatiť školné vo výške 7.000,-Eur za jeden školský rok. S partnerom sa dohodli, že to zaplatí on. Na otázku súdu, dokedy ráta s tým, že to bude platiť jej partner, napriek tomu, že sú na tom teraz dohodnutí a či má ona vytvorenú dostatočnú finančnú rezervu alebo si ju vie vytvoriť na to, aby mohla financovať toto štúdium a život v Srbsku nakoľko otec maloletej s týmto nesúhlasí a tiež uvádza, že on nemá toľko finančných prostriedkov, aby si to mohol dovoliť. Matka uviedla, že finančnú rezervu si vytvoriť chce. Náklady v F. hradí jej partner, niekedy si rozdelia náklady na nákup. Ponuka hradiť školné za štúdium v F. prišla zo strany jej partnera, chce im pomôcť. Dohodu o tom, že mu tieto finančné prostriedky vráti, nemajú.

12. Ďalej uviedla, že je vlastníčkou bytu na C. Q. L. B., tento byt by v prípade možnosti vycestovať si ponechala z dôvodu zabezpečenia styku maloletej s otcom. Matka pochádza z B., v minulosti bola trikrát vydatá. Z iného vzťahu má ďalšie dieťa, už plnoletého syna . S otcom maloletej manželstvo neuzavreli.

13. Otec vo svojej účastníckej výpovedi v podstatnom uviedol, že s návrhom matky nesúhlasí z dôvodu, že nie je potrebné, aby maloletá študovala v zahraničí, pokiaľ je veľmi šikovná je za to, aby prestúpila na bilingválne alebo osemročné gymnázium alebo na normálnu školu v Európskej únii, lebo má za to, že Srbsko nie je vhodná krajina, ľudia odtiaľ odchádzajú. Je blízko B., kde sú nepokoje aj ich mentalita je iná. V F. boli po voľbách protesty, má obavy o bezpečnosť svojej dcéry v tejto krajine. Zároveň poukázal aj na nepriaznivý zdravotný stav maloletej, ktorá od začiatku školského roka doposiaľ vymeškala 32 vyučovacích hodín. Je často chorá, za vinu to dáva matke, nakoľko nedozerá na to, aby sa maloletá dostatočne doliečila, prechodí kašeľ, namiesto toho, aby počas choroby ležala a vypotila sa, sedí v izbe a hrá sa s tabletom, preto sa jej viróza opäť vracia. Podľa jeho názoru má imunitu v poriadku, nie je potrebné, aby užívala kortikoidy. Má nadváhu, 17 kíl navyše a to kvôli strave, ktorú jej matka dáva. Vyjadril sa k tomu, že on nikdy dieťa neodhlásil zo školy, práve matka stále vymýšľala, kam bude dieťa chodiť do škôlky, stále to menila. Otec uviedol, že dcéra mu hovorila o F. aj o možnosti tam študovať, o tom, že tam chce ísť, avšak vyslovene ho neprosila. Vysvetlil jej, aké sú tam veci, že je to štát mimo Európskej únie, idú tam samy, kto sa o nich postará, že neďaleko je B., kde sú nepokoje. Má za to, že maloletá je z tejto krajiny a možnosti študovať tam nadšená, čo je normálne, je to 10 ročné dieťa, všetko nové sa jej páči, ohľadne toho je manipulovaná matkou. Uviedol, že pozná mentalitu F., M. a celkovo C., nakoľko tam dlho pracoval, otec jeho priateľky bol tiež A., preto chce, aby jeho dcéra v tomto vzťahu matky s jej priateľom netrpela. Poukázal na značný vekový rozdiel matky a jej priateľa aj na to, že bola už trikrát vydatá. On sa s ňou neoženil. Má vedomosť od dcéry, že v F. boli už aj samy, nakoľko matkin priateľ

musel odísť z pracovných dôvodov. Zmienil aj skutočnosť, že mu príde zvláštne, že matka so svojim priateľom plánujú svadbu a on ju doposiaľ nepredstavil svojim rodičom žijúcim v C., tiež poukázal na to, že pokiaľ matka tvrdí, že s jej priateľom už vedú spoločnú domácnosť to sa nezakladá na pravde, nakoľko od maloletej má vedomosť, že matkin priateľ v ich domácnosti nemá osobné veci, nevedú spoločný každodenný život.

14. Ohľadne styku s maloletou v prípade vycestovania do Srbska poukázal na to, že jednak by sa nemohol s dcérou stretávať počas týždňa a tiež vyjadril obavu, že styk každé dva týždne tak ako to matka prezentovala považuje za nereálny, že to dieťa nebude zvládať, bude unavená z cesty a napokon sa styk nezrealizuje. Tiež uviedol, že nevidí zmysel toho, aby dieťa študovalo v zahraničí, keď každé 2 týždne bude mimo školy, na ceste do B. na stretnutie s ním, bude online alebo bude dodatočne dobiehať učivo. N otázku právnej zástupkyne matky, či má vedomosť o tom, akými ochoreniami maloletá trpí uviedol, že mala laryngitídu, soplík, nemá žiadne abscesy, kvapky do nosa jej nedáva na noc, lebo v príbalovom letáku je napísané, že maximálne používať 2 týždne a potom vysadiť a lekárka povedala, že používať podľa potreby, nie stále, iba v prípade zápalu v nose. Otec súdu predložil fotografiu vlasovej časti hlavy maloletej, ktorou chcel poukázať na to, že maloletá má na hlave chrasty a to preto, že matka zanedbáva jej hygienu, nepoužíva správny šampón na vlasy.

15. Je zamestnaný na U. N. T. E. V. F. ako F. od 01.10.2022. Má fixnú pracovnú dobu, jedine do úvahy prichádzajú služby, ale nie pravidelne. Jeho priemerná čistá mesačná mzda je cca X.XXX,-XXX. Má priateľku, ale v byte žije sám.

16. Súd uskutočnil výsluch svedka, priateľa matky, pána C. C., nar. XX.XX.XXXX, ktorý po zákonnom poučení ako svedok uviedol, že sa spoznali minulý rok v lete. Na Slovensku žije od roku 1990, vtedy prišiel so svojimi rodičmi, v B. žije asi 5 rokov, dovtedy žil v C.. Na Slovensku má trvalý pobyt, má aj slovenské štátne občianstvo. Pracuje v rodinnej firme C. K., F. na pozícii H. G.. Okrem neho má firma ďalších troch riadiacich členov. Nakoľko má pracovné príležitosti v F., rozhodol sa tam expandovať ich podnikanie, preto s matkou-navrhovateľkou začali diskutovať o tom, že by sa ona aj s maloletou presťahovali do F.. O tejto možnosti začal premýšľať od roku 2020, ale vtedy ho zastavila pandémia Covid. Na otázku súdu, či je možné, aby tento plán rozšíriť podnikanie do F. realizoval niekto iný z firmy odpovedal, že on je na to najvhodnejší kandidát. Ak by do F. neodišiel, malo by to dosah na firmu ten, že by mala menej možností úspechu a rozvoja. Aktuálne tam chodí nepravidelne, jeho plán je odsťahovať sa tam na dlhšie, možno aj na celý život. S matkou maloletej sa rozprávali o tom, že by bolo dobré, ak by maloletá tam chodila do školy, doštudovala a buď tam ostala alebo mala možnosť ísť inde do sveta. Svedok predtým nebol ženatý, nemá žiadne maloleté ani plnoleté deti. Na otázku, či by natrvalo odišiel do F. napriek tomu, že by súd maloletej neumožnil presťahovať sa do Srbska , nevedel odpovedať. Vzťah s maloletou opísal ako dobrý, kamarátsky, snaží sa jej pomáhať. Dom v F. si prenajali asi v máji 2023 z dôvodu, že predtým, keď tam chodievali, tak bývali v hoteloch alebo u príbuzných a mysleli vopred, ak by maloletá začala študovať v C.. Za prenájom tohto domu zaplatil nájomné na rok vopred asi 6.600,- Eur. O finančnej situácii matky má približné vedomosti, ale nevypytuje sa jej, vie, že je zamestnaná. V prípade, ak by maloletá nastúpila do školy v C., uhradil by náklady súvisiace so školným a uhrádzal by ich aj ďalšie roky.

17. Z lekárskej správy všeobecnej lekárky pre deti a dorast A. K. R. zo dňa 09.10.2023 mal súd za preukázané, že maloletej je diagnostikované dlhodobo: etmoidálna sinusitída bilat, recid. epistaxa I. dx, chronická faryngitída, katarálna hypofarynigitída, nodulus cantorum I. dx, chronická hypertrofická alergická rinitída v dlhodobej th. LKS, susp. ID syndróm v liečbe imonualergológa, generalizovaná urtikária pri základnom ochorení –polyvalentná alergia s imunodeficitom 1-2/2020, atopická dermatitída bližšie neurčená, asthma bronchiale v liečbe, porucha držania tela.

18. Z pracovnej zmluvy matky zo dňa 14.07.2023 mal súd za preukázané, že jej zamestnávateľom je F., H., kde pracuje ako N. F. A. a zabezpečenie administratívy. Ako ďalšie podmienky sú dohodnuté tie, že v prípade potreby je možné zamestnancovi nariadiť alebo odsúhlasiť i prácu z domu, ak to charakter práce umožňuje. Jej hrubý mesačný príjem je XXX,-XXX. Zároveň mal súd za preukázané, že matka je invalidná dôchodkyňa, jej mesačný invalidný dôchodok predstavuje XXX,-XXX. Matka poberá peňažný príspevok na osobnú asistenciu od 01.12.2020 do doby trvania podmienok, ktorý je vyplácaný pre osobných asistentov aktuálne od júla 2023 vo výške 684,48 Eur mesačne. Zamestnávateľom otca je U. N. T. E. V. F., kde jeho priemerný mesačný čistý príjem za rok 2023 je v priemere X.XXX,-XXX.

19. Z nájomnej zmluvy zo dňa 09.05.2023 uzavretej v C. mal súd za preukázané, že matka a svedok ako nájomníci sa zaviazali zaplatiť nájomné vo výške 6.600,-Eur za 12 mesiacov. Zo zmluvy vyplýva, že v tejto nehnuteľnosti bude bývať aj maloletá.

20. Z potvrdenia o pobyte zo dňa 23.10.2023 vydaného Ohlasovňou Košice – mestská časť Staré mesto vyplýva, že pán C. C. je prihlásený na prechodný pobyt na ulici C. X, B., číslo bytu XX.

21. Matka prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v záverečnej reči uviedla, že závery vykonaného dokazovania umožňujú prijať záver o nahradení súhlasu otca. Matka vie zabezpečiť riadny výkon práv otca čo sa týka styku s maloletou, čo zvykne byť v týchto konaniach najväčším problémom. Zároveň aj maloletá vyjadrila svoj súhlas s presťahovaním sa do F. a návštevou školy tam. Výpoveďami bolo potvrdené, že maloletá má s priateľom matky vybudovaný dobrý vzťah. Zároveň poukázala na rolu otca v živote maloletej, ktorý dlhodobo v jej živote absentoval, aktuálne sa na starostlivosti podieľa avšak neguje a neumožňuje maloletej množstvo vecí, neguje ochorenia maloletej napriek tomu, že lekárske správy jej ochorenia potvrdzujú, svoje tvrdenia podporuje článkami z internetu a z príbalových letákov, počas konania všetky dôkazy predložené matkou spochybňoval, nič podľa neho nie je výsledkom skutočnej objektívnej reality. Preto má za to, že by bolo v prospech maloletej, aby mohla vo väčšom rozsahu sa venovať mimoškolským aktivitám, ktoré sú jej otcom znemožňované, možno by bol aj lepší jej zdravotný stav, hoci nie kvôli klíme ale preto, že by bol dodržiavaný stanovený režim aj čo sa týka užívania liekov. Má za to, že nedôjde k takej ujme na maloletej a že život a štúdium v F. bude v jej prospech.

22. Zároveň matka uviedla, že nie je v jej záujme otcovi brániť sa s maloletou stretávať, to že by sa presťahovali by práva otca na styk s maloletou nijako nenarušilo. Chce maloletej poskytnúť vyššiu kvalitu života, vzdelania, ktorú u otca nedostane, nedovolí jej to. Jej partner je pre ňu veľkou oporou, maloletá je v jeho prítomnosti tiež šťastná. Maloletej venovala aj venuje všetok svoj čas, aby z nej vyrástol plnohodnotný človek.

23. Otec v záverečnom slove uviedol, že nie je pravda, že sa o dcéru nezaujímal. Poukázal opäť na zvláštnosť vzťahu matky s p. C., ktorý si ju chce vziať, ale nepredstavil ju doteraz svojim rodičom. Čo sa týka štúdia maloletej pripustil by štúdium v Bratislave, ale nie v F..

24. Kolízny opatrovník v záverečnom slove uviedol, že zotrváva na svojich písomných aj ústnych prednesoch a odporúča súdu, aby rozhodol v najlepšom záujme maloletého dieťaťa.

25. Súd takto zistený skutočný stav posúdil podľa týchto zákonných ustanovení:

26. Podľa ust. , na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

27. Podľa ust. , V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o veciach maloletého, o ktorých sa rodičia nevedia dohodnúť.

28. Podľa ust. o rodine (ZoR), rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

29. Podľa ust. § 35 ZoR, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

30. Podľa ust. , osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.

31. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh matky nie je dôvodný, preto ho v celom rozsahu zamietol. Zákon v ust. § 35 ZoR rozlišuje medzi tzv. bežnými vecami súvisiacimi s výkonom

rodičovských práv a povinností a podstatnými vecami. Práve z uvedeného § 35 vyplýva, že pri podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností sú rodičia povinní sa dohodnúť. Dohoda by sa v normálne fungujúcom vzťahu medzi rodičmi mala dosiahnuť vo všetkých veciach, nielen v tých, ktoré majú charakter podstatných vecí, avšak pri bežných, každodenných veciach dohodu rodičov zákon nevyžaduje a každý z rodičov, bez ohľadu na existenciu či neexistenciu dohody s druhým rodičom, môže vykonávať v bežných veciach rodičovské práva a povinnosti sám. Dohoda rodičov o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, ku ktorej rodičia nemôžu dospieť, však v zmysle tohto ustanovenia môže byť nahradená autoritatívnym rozhodnutím súdu.

32. Súd sa nestotožnil s argumentáciou matky, že presťahovanie maloletej do cudziny a jej prihlásenie do školy v C. je v jej najlepšom záujme. Matka vo svojich vyjadreniach poukazovala len na to, že maloletej sa tam veľmi páči, chce tam študovať, túži potom, že sama prosila otca, aby jej to dovolil, umožnil a aj napriek tomu, že maloletá sama vyjadrila svoj názor, že to takto chce, nemohol súd v prospech maloletej rozhodnúť. Súdu neprináleží hodnotiť kvalitu školy, na ktorú matka uviedla, že chce dieťa prihlásiť v C.. Nepopiera, že škola má svoje výhody a kvality avšak zároveň je nutné uviesť, že matka doposiaľ nevyužila žiadnym spôsobom možnosti školského systému v Slovenskej republike a prihlásiť maloletú na školu s porovnateľnou kvalitou, ktorá by maloletej v jej veku a s aktuálnymi intelektovými schopnosťami vyhovovala, ale rozhodla sa pre dá sa povedať radikálnu možnosť a to rovno prihlásiť maloletú do školy v cudzine a presťahovať sa tam. Názor dieťaťa je pre tento typ konania nesporne dôležitý avšak nemôže byť výlučný a determinujúci súdne rozhodnutie. Navyše má súd za to, že maloletá vo veku 11 rokov ešte nie je schopná racionálne posúdiť všetky dôsledky takéhoto rozhodnutia, čo to bude v konečnom dôsledku obnášať či už z pohľadu zachovania práva druhého rodiča na styk, financovania takéhoto štúdia pokiaľ ani matka ani otec na to reálne nemajú finančné prostriedky.

33. Matka tvrdila, že maloletej chce dopriať tie najlepšie možnosti. Zároveň tiež uviedla, že týmto spôsobom by sa chcela vymaniť z dosahu otca, ktorý ich neustále sleduje a maloletú neustále kontaktuje SMS správami, telefonicky, popiera jej zdravotné problémy, všetko neguje a matku obviňuje zo zanedbávania starostlivosti avšak ani v tomto smere matka doposiaľ neurobila žiadne kroky až do chvíle, keď stretla svojho partnera, ktorý vypovedal ako svedok. Za tejto situácie sa súdu skôr javí ako prioritný záujem matky na udržaní tohto vzťahu aj za cenu toho, že opustí svoju rodnú krajinu, kde majú zázemie a presťahujú sa do F., kde ani svedok už od roku 1990 nežije, nie to krajina jeho obvyklého pobytu hoci je to jeho rodisko. Ako vyplynulo z výpovede matky a svedka, svedok je ochotný a nemá s tým žiadny problém, štúdium maloletej financovať a rovnako zabezpečiť bývanie a celkovo živobytie matky a maloletej v F..

34. Matka na otázku súdu, či už v minulosti využila možnosť štúdia pre maloletú na škole s obdobným zameraním ako má teraz v pláne teda cudzie jazyky, programovanie prípadne iné školy pre deti s intelektovým nadaním v B., C. alebo sa na to zamerala uviedla, že sa pokúšala maloletej poskytnúť vzdelanie adekvátne jej intelektu, ale pre nesúhlas otca sa tak nemohlo stať. Súd má za to, že už v tom čase mohla podať rovnaký návrh ako tento a žiadať súd o nahradenie súhlasu otca, ale tak neurobila. Takýto návrh podala až teraz, keď má nového priateľa, s ktorým chce žiť, údajne sa vziať a ktorý v rámci rozširovania svojho podnikania na územie Srbska sa tam chce presťahovať.

35. Matka nepreukázala, že má a vie si vytvoriť finančnú rezervu na nákladné financovanie štúdia na tamojšej škole nakoľko nejde len o jeden školský rok. Je nepochybné, že svedok disponuje dostatkom finančných prostriedkov z prosperujúcej rodinnej firmy avšak súd nemôže jeho ochotu štúdium maloletej financovať brať ako záruku a samozrejmosť, že to takto bude aj v nasledujúcich školských rokoch. Vzťah matky a svedka je aktuálne iba neformálnym zväzkom, z ktorého voči ním vzájomne neplynú žiadne povinnosti ani práva. Zároveň vzal súd do úvahy aj právo otca na zachovanie jeho rodičovských práv k maloletej najmä ohľadne stretávania sa s maloletou, aj keď matka tvrdí, že zabezpečiť styk maloletej s otcom nebude vôbec žiadny problém tak ako to vo svojej výpovedi opísala, súd má za to, že z dlhodobého hľadiska bude zachovanie takto upraveného styku neudržateľné a tým pre maloletú vo veku nedávno dosiahnutých 11 rokov neprimerane zaťažujúce, narúšajúce jej režim, vyčerpávajúce a stresujúce z toho pohľadu, aby vyhovela aj matke aj otcovi aj si riadne plnila školské povinnosti.

36. Rovnako zaťažujúce to bude aj pre matku, ktorá bude musieť osobne zabezpečiť stretnutia maloletej s otcom, a teda sa každý druhý týždeň bude s maloletou 3 až 5 dní zdržiavať mimo C., kde ako tvrdila má

v úmysle začať odznova, vytvoriť si tam domov. Súd má za to, že práca pána svedka mu skôr umožní to, aby riešil svoje podnikateľskú činnosť v F. tak ako to uviedol a naďalej bol vo vzťahu s matkou a cestoval na F. K. T. B.. Matka a maloletá môžu aj naďalej do F. cestovať tak ako doposiaľ. Súčasne sa súdu javí, že takýto spôsob fungovania, kedy s maloletou bude každé dva týždne cestovať na Slovensko už v stredu večer alebo vo štvrtok na úkor jej osobnej prítomnosti v škole, na zapísaní do ktorej celé toto konanie nástojí, považuje to za najlepšie pre maloletú, že ona môže vo štvrtok a v piatok byť online alebo učivo dobehnúť zo záznamov, ako absolútne sa míňajúce významu a účelu celého tohto súdneho konania a podstate, pre ktorú matka chce, aby maloletá na tejto škole študovala.

37. Súd ma za to, že aktuálne by tento spôsob fungovania bol pre maloletú absolútne nevhodný, a teda nie v jej najlepšom záujme. Dôležitým, avšak nie primárnym faktorom je aj zdravotný stav maloletej, na ktorý by takýto režim fungovania určite nepôsobil priaznivo.

38. Za podstatný považuje súd aj fakt, že vyučujúcim jazykom je angličtina, ktorú matka neovláda, a teda v prípade potreby pomôcť maloletej s učivom alebo dobiehať zameškané učivo z akýchkoľvek dôvodov, nebude v možnostiach jej pomôcť a nechávať túto zodpovednosť výlučne na maloletú resp. na svedka sa javí ako neúčelné. Sám svedok uviedol, že z dôvodu plnenia si svojich pracovných povinností sa musí a bude musieť zdržiavať aj mimo C..

39. Otec neuviedol, že má vedomosť o kožnom ochorení maloletej a to atopický ekzém, dôsledkom ktorého je suchá, svrbivá, podráždená pokožka celého tela, vrátane hlavy, a teda nemožno konštatovať, že by matka zanedbávala starostlivosť o hygienu a zdravie maloletej. Takéto skutočnosti neboli preukázané ani pri šetrení pomerov kolíznym opatrovníkom, ani nevyplývajú z lekárskych správ predložených matkou.

40. Súd sa priklonil k tvrdeniam otca o tom, že presťahovanie maloletej a jej návšteva školy v C. nie je aktuálne v jej najlepšom záujme. Súd poukazuje na skutočnosť, že matka doposiaľ nevyužila možnosti prihlásiť dieťa napríklad na bilingválne gymnázium alebo na osemročné gymnázium ani na školu pre intelektovo nadané deti, kde by mohla maloletá svoj potenciál ďalej rozvíjať. Týmto súd apeluje na otca, aby do budúcna nevyvíjal obštrukcie v prípade záujmu maloletej študovať na takejto škole alebo sa venovať krúžkom s podobnou náplňou, pretože dieťa tento potenciál nesporne má.

41. Záverom súd apeluje na rodičov, aby svoje konflikty a nezhody eliminovali a neprenášali do starostlivosti o dieťa, ale snažili sa všetkými možnými prostriedkami zabezpečiť vhodné prostredie pre výchovu a zdravý psychický vývin maloletej. Subjektívne predstavy jedného rodiča o výkone týchto práv nemožno zamieňať s právom oboch rodičov podieľať sa na výkone rodičovských práv a povinností voči deťom a predovšetkým s najlepším záujmom dieťaťa, ktorý je pre súd prvoradým.

42. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje v troch vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať ten z účastníkov konania, v neprospech ktorého bolo rozhodnuté.

Proti tomuto rozsudku nemôže podať odvolanie otec, nakoľko sa tohto výslovne vzdal do zápisnice o pojednávaní po vyhlásení rozsudku, čo potvrdil svojim podpisom.

Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. , ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. , , odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Podľa ust. , v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia ( a nasl. ).