Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/158/2011

Potvrdené rozhodnutím 11Co/69/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Šama a sudcov JUDr. Romana Tótha a JUDr. Jozefa Škraba v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpený JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, so sídlom Zámocká 10, Bratislava, proti žalovanému: D. H., nar. XX. X. XXXX, bývajúci v R., ul. M. U. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom, so sídlom Nám. SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 696,57 eur s prísl., o odvolaní žalobcu a vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č. k. 4C/158/2011 - 96 zo dňa 16. 4. 2012, jednomyseľne takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby a vo výroku o trovách konania. Žalovanému n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu trovy odvolacieho konania vo výške 54,97 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom Zámocká 10, Bratislava proti žalovanému D. Š., U.. XX.X.XXXX, R. M. U. XX, R., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Q. U. O. O. E. T., E. E. H.Á. XX, D., B.: XX XXX XXX, zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Nám SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 696,57€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 115,68 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.10.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a .

Žalobca a žalovaný n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane žalobcu trovy konania vo výške 142,28 €, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojim návrhom, doručeným súdu dňa 16.5.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 696,57€ spolu s 9% ročnými úrokmi z omeškania z istiny od 12.10.2010 do zaplatenia a aby mu nahradil trovy konania, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, titulom neuhradenej ceny poskytnutých služieb a zmluvnej pokuty. Z požadovanej istiny tvoril nárok žalobcu 115,68€ ako neuhradené služby a suma 580,89€ ako zmluvná pokuta.

Žalovaný sa k veci nevyjadril.

Do konania vstúpilo ako vedľajší účastník na strane žalovaného oznámením, doručeným súdu dňa 6.7.2011, Q. U. O. O. E. T.. Súd s touto skutočnosťou oboznámil ako žalobcu, tak aj žalovaného. Na základe námietok žalobcu voči takémuto vstupu súd uznesením č.k. -78 zo dňa 14.12.2011 rozhodol o tom, že vstup vedľajšieho účastníka na strane žalovaného do konania je prípustný. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.1.2012. Vedľajší účastník navrhol žalobu v časti zmluvnej pokuty zamietnuť pre neprijateľnosť zmluvných podmienok o zmluvných pokutách. Uplatnil si náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, vyjadrením účastníkov, zmluvou o pripojení zo dňa 5.9.2009, dodatkom k tejto zmluve zo dňa 5.9.2009, faktúrami, pokusom o zmier z 30.12.2009, všeobecnými zmluvnými podmienkami žalobcu, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako Podnik (ktorá sa zmluvou o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 uzatvorenej medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., zlúčila s žalobcom, ktorý sa stal univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. uzavrel dňa 4.9.2009 Zmluvu o pripojení č. 3368468 a dňa 5.9.2009 s žalovaným ako Účastníkom Zmluvu o pripojení č. 3368573, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli všeobecné zmluvné podmienky Podniku, na základe ktorej sa podnik zaviazal poskytnúť účastníkovi svoje služby a účastník sa zaviazal za ne podniku zaplatiť cenu za poskytnuté služby na základe cenníku, ktorý sa stal neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Žalovanému bola poskytnutá SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXXXXXXXX.

Dňa 5.9.2009 právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrel s žalovaným Dodatok k vyššie uvedenej Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bol program účastníka 55Viac. V tabuľke č. 1 dodatku k zmluve o pripojení si účastníci zmluvy dohodli zmluvnú pokutu vo výške 248,95€ a viazanosť po dobu 24 mesiacov. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému mobilný telefón zn. Sony Ericsson S 312, za zníženú kúpnu cenu 1€ vrátane DPH. Dňa 4.9.2009 právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. uzavrel s žalovaným Dodatok k Zmluve o pripojení č. 3368468. V tabuľke č. 1 dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 si účastníci zmluvy dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94€ a viazanosť po dobu 24 mesiacov. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému mobilný telefón zn. Samsung U 600 black, za zníženú kúpnu cenu 1€ vrátane DPH.

Žalovaný si riadne a včas neplnil zmluvné povinnosti, nezaplatil za právnym predchodcom žalobcu vystavené faktúry za poskytnuté služby v období od 22.8.2009 do 21.12.2009.

Faktúrou zo dňa 22.9.2009, splatnou dňa 11.10.2009 vyúčtoval žalobca žalovanému 7,73€ za poskytnuté služby za obdobie od 22.8.2009 do 21.9.2009. Faktúrou zo dňa 22.10.2009, splatnou dňa 11.11.2009 vyúčtoval žalobca žalovanému 39,01€ za poskytnuté služby za obdobie od 22.9.2009 do 21.10.2009. Faktúrou zo dňa 22.11.2009, splatnou dňa 11.12.2009 vyúčtoval žalobca žalovanému 67,28€ za poskytnuté služby za obdobie od 22.10.2009 do 21.11.2009. Faktúrou zo dňa 22.12.2009, splatnou dňa 11.1.2010 vyúčtoval žalobca žalovanému 1,66€ za poskytnuté služby za obdobie od 22.11.2009 do 21.12.2009.

Pokusom o zmier zo dňa 30.12.2009 právny predchodca žalobcu žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 115,68€ a na splnenie tejto povinnosti mu určil lehotu do 12.1.2010 s tým, že ho upozornil aj na právo požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 580,89€. Zároveň mu oznámil, že ak v uvedenej lehote svoj záväzok neuhradí, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí tejto lehoty odstupuje od zmluvy o pripojení.

Žalovaný svoj záväzok v určenej lehote neuhradil, preto jej faktúrou zo dňa 22.9.2010, splatnou dňa 11.10.2010 vyúčtoval žalobca žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 580,89€.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , , účastník má právo na uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.

Podľa , účastník má povinnosť platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , nariadenia vlády č. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

S ohľadom na vykonané dokazovanie je nepochybné, že žalovaný neuhradil svoj nárok voči žalobcovi vo výške 115,68€, zodpovedajúci službám, ktoré mu poskytol právny predchodca žalobcu za obdobie od 22.8.2009 do 21.12.2009. Žalovaný tento nárok žalobcu nijako nespochybnil. Súd ho teda zaviazal v zmysle prvého výroku tohto rozsudku k zaplateniu uvedenej sumy. Z vykonaného dokazovania je ďalej zrejmé, že žalovaný bol v omeškaní sa so svojim záväzkom voči žalobcovi už deň po splatnosti príslušnej faktúry a to zo sumou 7,73€ od 12.10.2009, zo sumou 39,01€ od 12.11.2009, zo sumou 67,28€ 12.12.2009 a zo sumou 1,66€ od 12.1.2010. Keďže si však žalobca uplatnil nárok na úroky z omeškania z celej sumy nezaplatených služieb až od 12.10.2010, teda neskôr, než z väčšej časti nároku mohol, súd mu ich priznal v celom uplatnenom rozsahu s prihliadnutím k zásade dispozičnosti. Dňa 12.10.2010 bola základná sadzba ECB vo výške 1%, žalobca má teda právo na 9% ročné úroky z omeškania, čo si aj žalobca správne vyčíslil.

V prevyšujúcom rozsahu ohľadne nároku na zmluvnú pokutu s príslušenstvom však súd žalobu zamietol a to z nasledujúcich dôvodov.

Podľa účinného k 4.9.2009 a 5.9.2009 Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa - 5 účinného k 4.9.2009 a 5.9.2009 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa účinného k 4.9.2009 a 5.9.2009 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa článku 1 bodu 1 písm. b/ dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009 predmetom tohto dodatku je záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a Dodatkom.

Podľa článku 1 bodu 2 dodatku k dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009 účastník sa zaväzuje, že pod dobu viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 tohto dodatku, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí konania a ani neumožní také konanie, na základ ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany účastníka, za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy o pripojení, zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane Podniku. Podnik a účastník sa dohodli, že žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa tohto bodu dodatku sa považuje aj žiadosť o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. k inému podniku poskytujúcemu verejnú telefónnu službu v Slovenskej republike. S ohľadom na predmet plnenia uvedený v bode 1 tohto dodatku, osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného MT podľa bodu 1 písm. c/ tohto dodatku a podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny MT, resp. poskytnutú zľavu z ceny služieb, sa podnik a účastník dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku účastník nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku od spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je podľa bodu č. 4 tohto Dodatku povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.

Podľa článku 1 bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009 v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka ( najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinností, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

Súdom prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok a dokonca aj abstraktná kontrola zmlúv (, ) s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a tak naplniť cieľ čl. 6 smernice Rady 93/13/EHS ,,postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľné klauzuly v zmluvách nezaväzovali".

Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Zákonodarca v v súvislosti s nerovnováhou v právnom pomere medzi spotrebiteľom a dodávateľom uzákonil v preventívne predpisy, teda ustanovenia, na základe ktorých ich nesmie obsahovať spotrebiteľská zmluva. Na základe tohto ust. bol do spotrebiteľskej legislatívy zavedený generálny zákaz použitia neprijateľných zmluvných podmienok spotrebiteľských zmlúv. Porušenie tohto zákazu je sankcionované neplatnosťou dotknutých neprijateľných zmluvných podmienok ( ).

vychádza pri zákaze neprijateľných zmluvných podmienok z toho, že v spotrebiteľských zmluvách často vystupujú nerovné subjekty. Ust. má povahu kogentnej právnej normy, ktorá dodávateľom výslovne zakazuje použiť v spotrebiteľských zmluvách také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na ochranu spotrebiteľa. Podľa vypočítava indikatívne, čo sa za neprijateľnú podmienku považuje.

Ustanovenie upravuje pravidlá, pre dohadovanie jednotlivých ustanovení zmlúv, ktorých jednou zo zmluvných strán je spotrebiteľ. Jeho obsah reaguje na skutočnosť, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom ( v danom prípade s žalobcom) od ktorého dôvodne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne so znalosťou ponúkaného tovaru s služieb oproti spotrebiteľovi, čo zodpovedá zásade poctivého obchodného styku.

Všeobecné zmluvné podmienky sú všetky zmluvné podmienky formulované pre množstvo zmlúv, ktoré poskytuje jedna zmluvná strana druhej zmluvnej strane pri uzatvorení zmluvy. Nezáleží na tom, či ustanovenia tvoria navonok osobitnú súčasť zmluvy, alebo či sú prijaté do samotnej zmluvy, alebo formou dodatku zmluvu dopĺňajú, aký rozsah majú, ako sú napísané a akú formu má zmluva. Zmyslom a cieľom právnej úpravy je nepoužívať neprijateľnú zmluvnú podmienku a to najmä neuplatňovať nároky z nej vyplývajúce na súde a neprijímať plnenia z nej.

, ktorým bol novelizovaný bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke. Podľa článku 3 ods. 1 uvedenej Smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podľa článku 3 ods. 2 Smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Podľa článku 3 ods.3 Smernice príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa prílohy Smernice bodu 1 písm. e) podmienkou uvedenou v článku 3 Smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Súd na základe vykonaného dokazovania uvádza, že zmluvné podmienky dohodnuté v článku 1 a článku 4 dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009, sú pre rozpor s neplatné, pretože spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného, ako spotrebiteľa. Nie je možné dospieť k názoru, že by boli tieto podmienky individuálne dojednané. Dodávateľ, teda žalobca v konaní skutočnosť, že sa jedná o individuálnu dohodu medzi účastníkmi, nepreukázal. Žalobca ( resp. jeho právny predchodca) ponúkol svoje služby prostredníctvom štandardnej typovej zmluvy, ktorá bola vopred pripravená a spotrebiteľ zmluvné podmienky nemohol ovplyvniť. Pričom výška tejto zmluvnej pokuty ostala v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas ostáva do doby viazanosti.

V tomto konkrétnom posudzovanom prípade teda uzatvorila žalovaný ako spotrebiteľ zmluvu o pripojení, v rámci ktorej sa s predchodcom žalobcu v dodatku k tejto zmluve dohodli o povinnosti žalovaného zaplatiť v prípade, ak poruší niektorú zmluvnú povinnosť zmluvnú pokutu vo výške 331,94€ resp. pokutu vo výške 248,96€. Obsahom dodatku bolo porušenie akejkoľvek povinnosti zo strany žalovaného a to nielen vymenovaných povinností v článku 4. Zmluvná pokuta pre právneho predchodcu žalobcu v prípade, ak práve on poruší ustanovenia zmluvy, dodatku, alebo všeobecných obchodných podmienok, však v dodatku dohodnutá nebola. Nie je možné akceptovať taký stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán využíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ alebo bezvýhradne prijme, alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Na druhej strane dodávateľ masívnou reklamnou kampaňou vytvára v spotrebiteľovi legitímne očakávanie, že vstupuje do zmluvného vzťahu so zmluvnou stranou, ktorá sa správa korektne. Spotrebiteľ má objektívne iba veľmi nejasnú predstavu o obsahu zmluvných podmienok a to nielen vzhľadom na veľmi drobné a husté písmo, akým sú podmienky dodatku k zmluve o pripojení uvedené, ale aj pre slovnú formuláciu jednotlivých zmluvných dojednaní a ich množstvo v jednom súvislom texte.

Dohodnuté zmluvné podmienky v dodatkoch dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009 navyše zaväzovali žalovaného k jej zaplateniu počas celej doby viazanosti, teda počas 24 mesiacov ( 730 dní). Nárok na zmluvnú pokutu mal právny predchodca žalobcu aj v takom prípade, ak by žalovaný porušil zmluvu v posledný deň lehoty a to v plnej výške napriek tomu, že dovtedy neporušil žiadne ustanovenie zmluvy. V rámci dojednania mal žalobca právo na zaplatenie tejto zmluvnej pokuty takisto aj v prípade, ak by bol žalovaný napríklad v omeškaní zo zaplatením sumy napr. 10€ a to v plnej výške 331,94€, resp. 248,95€. Takéto dojednanie nemôže obstáť pri právnej úprave a nasl. , upravujúce spotrebiteľské zmluvy. V tomto prípade súd poukazuje aj na znenie ustanovenia , rovnako v rozpore s ktorým sú uvedené ustanovenia o zmluvnej pokute. Nie je pri súčasnej právnej úprave podľa názoru súdu možné paušálne určiť tak vysokú zmluvnú pokutu za akékoľvek porušenie zmluvného dojednania spotrebiteľom, čo by sa v prípade platnosti takéhoto dojednania vzťahovalo aj na neplatenie faktúry, ktorá znie napríklad na niekoľko eur. Vo všetkých prípadoch zneli jednotlivé faktúry vystavené žalovanému sa sumu, ktorá bola vždy minimálne niekoľkonásobne nižšia, než dohodnutá zmluvná pokuta.

Navyše, a to je potrebné osobitne zdôrazniť, zaplatenie zmluvnej pokuty bolo medzi účastníkmi konania dohodnuté v prípade porušenia hoc aj jednej povinnosti žalovaným pri následnom vypojení SIM karty z prevádzky a okrem prípadu, kedy došlo k zániku zmluvy, bol právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. oprávnený pri ďalšom porušení niektorej z povinností žalovaného oprávnený uplatňovať takúto zmluvnú pokutu znova a znova ( článok 1 bod 4 dodatku ), pokiaľ zároveň nedošlo k zániku zmluvy. Vypojenie SIM karty účastníka z prevádzky totiž automaticky neznamenalo zrušenie, alebo zánik zmluvy, čo pripúšťa aj právny predchodca žalobcu vo svojom pokuse o zmier, adresovanom žalovanému. Z jeho obsahu vyplýva možnosť spätnej aktivácie SIM karty v prípade jej vypojenia. Súd v tejto súvislosti poukazuje na znenie článku 14 Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s.

Zmluvná pokuta je právnym inštitútom, upraveným v v a nasl. V tomto prípade neprijateľnosť zmluvnej podmienky o dojednaní zmluvnej pokuty spôsobuje neplatnosť tohto dojednania od počiatku a nespôsobuje predpokladané a dohodnuté právne účinky. Táto skutočnosť nie je v rozpore s ustanoveniami zákona upravujúcimi zmluvnú pokutu, pretože pokiaľ by si účastníci platne dohodli zmluvnú pokutu, v prípade splnenia podmienok by ju povinná zmluvná strana musela zaplatiť. V tomto prípade to však nenastalo a dohoda o zmluvnej pokute v oboch vyššie uvedených článkoch dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009 2604810 je neplatná. Je tiež nepochybné, že žalovaný užíval služby žalobcu za ktoré v určitom období neplatil. Za tieto realizované služby však žalobcovi zaplatiť musí a to podľa tohto rozsudku. Rovnako je nepochybné, že právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol oveľa nižšiu kúpnu cenu mobilného telefónu Sony Ericsson S 312 a Samsung U 600 black za 1€ v oboch prípadoch. Tu je však nutnú skonštatovať, že tak spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. učinila dobrovoľne a je nepochybné, že práve toto bolo účelom jej marketingovej a obchodnej stratégie ( absolútne legitímnej) získať čím väčší podiel na trhu a čím viac zákazníkov pri predmete svojej podnikateľskej činnosti. Na druhej strane je však žalobca, ako jej právny nástupca, povinný pri dosahovaní svojho základného cieľa, ktorým je zisk, rešpektovať ako práva spotrebiteľa, tak aj zákonnú úpravu. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že tak nečinil.

Súd teda z vyššie uvedených dôvodov zamietol žalobu o nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom. Žalobca nemá právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 580,89€, čo činí súčet nárokov na zmluvnú pokutu na základe dodatku k zmluve o pripojení č. 3368468 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 4.9.2009 a dodatku k zmluve o pripojení č. 3368573 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 5.9.2009, keďže ju uplatňuje na základe neprijateľnej zmluvnej podmienky. Z tohto dôvodu nemá zároveň ani právo na uplatňované úroky z omeškania vo výške 9% zo zmluvnej pokuty od 12.10.2010, ktoré tvoria jej príslušenstvo, pretože úroky z omeškania môžu byť príslušenstvom iba existujúcej pohľadávky, čo v tomto prípade absentuje.

Je navyše nepochopiteľné, že žalobca napriek skutočnosti, že zmluvné podmienky boli právoplatne vyhlásené za neprijateľné ( rozsudkom OS Bardejov zo dňa 6.12.2011 v spojení s s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 15.3.2012) naďalej pokračuje vo vymáhaní nárokov z nich, čo je v rozpore s .

O trovách konania žalobcu a žalovaného súd rozhodol podľa a skutočnosti, že pomerne úspešný žalovaný náhradu trov konania nepožadoval.

Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného v súlade s a priznal pomernú náhradu trov konania vo výške 142,€ za 2 úkony právnych služieb jeho právneho zástupcu vykonané v roku 2011 ( 1. Príprava a prevzatie zastúpenia, 2. Podanie vyjadrenia) a 1 úkon vykonaný v roku 2012 ( účasť na pojednávaní dňa 16.4.2012) podľa vyhlášky č. . V prípade plného úspechu vo veci by mal vedľajší účastník na strane žalovaného nárok na odmenu za uvedené úkony v zmysle vyčíslenia v celkovej výške 114,54€ podľa vyhlášky č. , pričom súd počítal hodnotu jedného úkonu zo sumy 580,89€, ktorú si vedľajší účastník vyčíslil a určil ju na 38,18€ za úkon. Vedľajší účastník by mal v prípade plného úspechu právo aj na náhradu podľa vyhlášky č. v celkovej výške 22,45€ ( 2x 7,41€ a 1x 7,63€), za každý z uvedených úkonov, čomu zodpovedá 1/100 výpočtového základu v roku 2011 a 2012 za úkony právnej služby advokáta vedľajšieho účastníka. Vedľajší účastník má právo aj na cestovné náhrady svojho zástupcu podľa vyhlášky č. za cestu Stropkov - Bardejov a späť osobným motorovým vozidlom právneho zástupcu vedľajšieho účastníka vo výške 15,08€ ( 1,321€/l x 0,086 x 70 a 0,18 x 70), ako aj na náhradu za stratu času podľa vyhlášky č. vo výške 25,24€ ( za 4 polhodiny po 12,71€ /2). Zástupca vedľajšieho účastníka si v prípade nárokov na cestovné a náhradu za stratu času uplatnil iba 1 z výdavkov, pretože v daný deň bol na Okresnom súde Bardejov aj na pojednávaní v konaní .

Odmena a náhrada hotových výdavkov vedľajšieho účastníka sa zvyšuje podľa vyhlášky č. o 20% DPH, teda v prípade plného úspechu vo výške 177,49€ by sa zvýšila o sumu 35,5€, keďže advokát vedľajšieho účastníka preukázal, že je platcom tejto dane.

Je potrebné uviesť, že žalovaný, na strane ktorého vedľajší účastník vystupoval bol v tomto konaní úspešný čiastočne a to v pomere 115,68:580,89 (83,4% k 16,6%). Vedľajší účastník vstúpil do celého konania a vzhľadom na povahu samotného Združenia na ochranu spotrebiteľa je podľa názoru súdu irelevantné tvrdenie, že vedľajší účastník vstupuje iba do časti konania, týkajúceho sa nároku žalobcu na zmluvnú pokutu. To podľa názoru súdu ani nie je možné, pretože sa v tomto konaní jedná o viaceré pohľadávky rovnakého druhu ( peňažné nároky vyplývajúce z jednotlivých faktúr), ktoré žalobca uplatňuje ako jednu sumu a preto aj vstup vedľajšieho účastníka sa viaže na celé konanie a nie iba na jeho jednotlivú časť. Prvotnou úlohou vedľajšieho účastníka je chrániť práva spotrebiteľa a pokiaľ by vstupoval do konania iba s cieľom poukázať na neprijateľné podmienky, ktoré boli súdmi Slovenskej republiky už predtým právoplatne vyhlásené za neprijateľné, boli by trovy vedľajšieho účastníka, pozostávajúce výlučne z trov právneho zastúpenia jeho advokáta, bez pochyby neúčelné, pretože súd k takejto podmienke prihliada ex offo a je mu známa. To však nie je prípad tohto konania, čo však súd zohľadnil pri celkovom nároku vedľajšieho účastníka na trovy konania a priznal mu ich v pomernej časti úspechu. Z tohto dôvodu v konaní vzniklo právo vedľajšieho účastníka na trovy konania a to analogickým použitím ustanovenia , keďže vedľajší účastník má v zmysle rovnaké práva ako účastník konania a teda aj právo na náhradu trov konania. Jeho pomerný úspech teda predstavuje 66,8%, čo činí rozdiel medzi úspechom (83,4%) a neúspechom (16,6%).

Plnému úspechu by teda zodpovedal nárok vedľajšieho účastníka na strane žalovaného vo výške 212,99€ v dôsledku vyčíslenia zo sumy 580,89€ ako predmetu sporu vrátane DPH. Pri zohľadnení vyššie uvedeného pomeru úspechu a neúspechu však vedľajšiemu účastníkovi náleží nárok na náhradu trov konania vo výške 142,28€, čo predstavuje 66,8% zo sumy 212,99€.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- 12 -

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Vedľajší účastník môže podať odvolanie ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkom a vedľajším účastníkom ( § 201 O.s.p)

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.