Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/25/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO. 35 787 783, v konaní zast. JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni: U. G., nar. X.XX.XXXX, t.č. bytom D. nad B. č. 312, o zaplatenie 757,48 EUR s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.1.2011 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 757,48 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 757,48 EUR od 1.6.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe žiadosti odporkyne - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11.4.2006 jej poskytol revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého odporkyňa ku dňu 17.2.2009 vyčerpala sumu 1.193,90 EUR. Tento úver sa odporkyňa zaviazala splatiť formou mesačných splátok vo výške 5 % tohto rámca, t.j. vo výške 35,- EUR mesačne. Dňa 31.5.2010 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 792,48 EUR, z ktorej sumy odporkyňa dňa 14.9.2010 uhradila sumu 35,- EUR a teda jej dlh predstavuje sumu 757,48 EUR. Zároveň si uplatnil i príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania z dlžnej sumy a náhradu trov konania.

V priebehu konania navrhovateľ upresnil svoj návrh na začatie konania, keď sa podaným návrhom domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 757,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 792,48 EUR od 1.6.2010 do 17.9.2010 a zo sumy 757,48 EUR od 18.9.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Tunajší súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. -86 zo dňa 13.6.2011 tak, že návrh zamietol a určil bod V. - 3,4,5 všeobecných podmienok navrhovateľa za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Zároveň vyslovil, že odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.

Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ včas odvolanie, o ktorom odvolaní rozhodol Krajský súd v Nitre ako súd odvolací uznesením č.k. -104 zo dňa 13.12.2011 tak, že napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konania. V rozhodnutí odvolací súd uložil tunajšiemu súdu, aby po pripustení zmeny petitu podľa návrhu navrhovateľa zo dňa 9.6.2011, vyzval navrhovateľa na presnú špecifikáciu návrhu na začatie konania, predovšetkým na presnú špecifikáciu, z čoho pozostávajú jednotlivé splátky. Taktiež uložil doplniť dokazovanie opätovným výsluchom účastníkov

konania a ustálením skutočnosti, kedy došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere v kontexte posúdenia platnosti zmluvy. Až po ustálení otázky platnosti zmluvy, odvolací súd uložil tunajšiemu súdu zaoberať sa odstúpením navrhovateľa od zmluvy, posúdením, či uplatnený nárok navrhovateľa vyplýva zo zmluvy alebo nastupujú nároky po odstúpení od zmluvy. Odvolací súd v tejto súvislosti vyslovil názor, že platným odstúpením od zmluvy zanikajú aj všetky vedľajšie záväzky, vrátane záväzku na zmluvnú pokutu, ktoré boli od existencie hlavného záväzku závislé. Ak však nárok na zmluvnú pokutu vznikol pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia, nárok na zmluvnú pokutu nezaniká, ale je obmedzený len do doby platného odstúpenia od zmluvy. Keďže právo na zaplatenie zmluvnej pokuty je samostatným majetkovým nárokom s vlastným samostatným skutkovým základom, navrhovateľ uplatňujúci si nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty musí tento presne vyčísliť v peňažitej čiastke, ktorej zaplatenia sa domáha. Preto uložil súdu vyzvať navrhovateľa i na špecifikovanie, či sa domáha plnenia zo zmluvy alebo plnenia, ktoré nastáva po odstúpení od zmluvy. Rozhodnutie v časti o odvolaní navrhovateľa proti úroku z omeškania odôvodnil s poukazom na v spojení s .

Tunajší súd riadiac sa rozhodnutím odvolacieho súdu v ďalšom konaní uznesením č.k. -112 zo dňa 19.1.2012 rozhodol o pripustení zmeny petitu, keď predmetom konania sa stal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 757,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 792,48 EUR od 1.6.2010 do 17.9.2010 a zo sumy 757,48 EUR od 18.9.2010 do zaplatenia titulom revolvingovej zmluvy a náhrady trov konania.

Následne súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia odvolacieho súdu, vypočul odporkyňu a oboznámil sa s listinami predloženými navrhovateľom na výzvu súdu a to špecifikáciou uplatnenej pohľadávky a podaním zo dňa 11.8.2006 a na základe doposiaľ vykonaného a doplneného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Odporkyňa ako spotrebiteľ uzavrela s navrhovateľom dňa 11.4.2006 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni úver na kúpu tovaru vo výške 12.231,- Sk, ktorý sa odporkyňa zaviazala uhradiť mesačnými splátkami vo výške 1.345,- Sk a to v období 10 mesiacov.

Ako vyplynulo zo žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (bod C) Úverová karta), táto obsahovala žiadosť spotrebiteľa, aby ho dodávateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a by mu bol poskytnutý úverový rámec vo výške 20.000,- Sk

a vydaná úverová karta na jeho meno s tým, že dodávateľ mal možnosť po vyhodnotení žiadosti a aktuálnej situácie zmeniť výšku úverového rámca a stanoviť nižšiu výšku. Zároveň sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak. Taktiež vyslovil súhlas s platbami uvedenými v časti C1). Termín splatnosti bol ustálený na 10. deň v mesiaci (ak nie je v časti C1) dohodnuté inak) a spôsob splácania mal byť zhodný s možnosťou v časti B).

Ako vyplynulo zo špecifikácie uplatnenej sumy predloženej navrhovateľom dňa 16.2.2012, tento ustálil, že pôvodná dlžná suma vo výške 792,48 €, ktorá bola splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy zahŕňala sumu 279,99 € predstavujúcu dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy za obdobie od 09/2009 - 04/2010 (z toho istina - 153,56 €, úroky - 102,04 €, poplatky za poistenie úveru - 8,39 €, poplatky za vedenie revolvingového účtu - 16,- €), sumu 456,38 € predstavujúcu neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od 05/2010 až do zaplatenia, ktoré mal odporca splácať pri pravidelnom splácaní po 35,- € mesačne, sumu 56,11 € predstavujúcu neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie od 09/2009 do 03/2010 spolu s poplatkom za odoslanú upomienku zo dňa 15.10.2009 vo výške 6,64 € a poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 29,87 €. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa uhradila dňa 14.9.2010 sumu vo výške 35,- €, ktorá bola použitá na čiastočnú úhradu

zmluvnej pokuty. Odporkyni tak po zohľadnení čiastočnej úhrady zostáva zaplatiť sumu 757,48 €, ktorá pozostáva zo sumy 279,99 € - dlžné mesačné splátky úveru vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu po lehote splatnosti do účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. 8 splátok za obdobie od 09/2009 do 04/2010 po 35,- €, zo sumy 456,38 € - neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy za obdobie od 05/2010 do zaplatenia, ktoré odporca pri riadnom splácaní úveru mal zaplatiť, t.j. uvedená suma predstavuje len úhradu nesplatenej vyčerpanej istiny úveru a sumy 21,11 € predstavujúcej zvyšok neuhradených zmluvných pokút a poplatkov za omeškania so splácaním úveru. Ďalej navrhovateľ predložil listinu, z ktorej vyplynulo, že odporkyňa celkove z poskytnutého úverového rámca ku dňu 17.2.2009 vyčerpala sumu 1.193,90 € a titulom mesačných splátok uhradila navrhovateľovi sumu 1.154,90 €.

Odporkyňa v priebehu konania konštatovala, že navrhovateľovi titulom revolvingového úveru zaplatila sumu 1.568,05 EUR. Zároveň predložila kópie ústrižkov poštových peňažných poukazov, z ktorých vyplynulo, že celkove zaplatila navrhovateľovi sumu 1.568,23 EUR.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ďalej len „návrh“, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.

Podľa včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Podľa a kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že v zmysle uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere navrhovateľ poskytol odporkyni úver na kúpu spotrebného tovaru vo výške 405,99 EUR (12.231,- Sk). V tejto zmluve v časti C) Úverová karta bola upravená žiadosť dlžníka, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Riadiac sa rozhodnutím odvolacieho súdu sa súd posudzujúc dôvodnosť uplatneného nároku navrhovateľa v prvom rade zameral na zistenie, či medzi účastníkmi došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere. V tomto kontexte súd konštatuje, že žiadosť dlžníka (o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca v sume 20.000,- Sk a vydania úverovej karty tak ako to vyplýva z časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru) sama osebe ešte nie je uzavretím zmluvy, túto žiadosť možno považovať za návrh na uzavretie zmluvy s neurčitým obsahom, keďže z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere časti C) nie je zrejmé, aký obsah mala mať uzavretá zmluva o revolvingovom úvere ani to, či bola

odporkyňa ako spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy informovaná o ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných v čase, keď bola zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená. Súd pritom považoval zapracovanie zmluvy o revolvingovom úvere do formulárovej podoby zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru aj za úkon, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi. Za dobré mravy treba považovať súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Ide teda o súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je veľakrát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Dobré mravy sú totiž meradlom hodnotenia konkrétnej situácie, odpovedajúcej všeobecne uznávaným pravidlám slušnosti v súlade so všeobecnými zásadami morálky demokratickej spoločnosti. Dobré mravy v právnych vzťahoch sú všeobecne spoločensky uznávané zásady konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny výkon práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný.

Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, a teda nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy titulom poskytnutia úverovej karty s úverovým rámcom posudzoval ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorý bol poskytnutý ako plnenie bez právneho dôvodu, keď iný nárok navrhovateľovi titulom absolútne neplatnej zmluvy nevznikol. Navrhovateľ v konaní preukázal poskytnutie plnenia bez právneho dôvodu len vo výške 1.067,77 EUR (odfinancovanie ktorej sumy navrhovateľ preukázal predložením potvrdenia zo dňa 8.4.2011). Keďže odporkyňa navrhovateľovi vrátila sumu celkove vo výške 1.568,23 EUR (teda viac než bolo preukázané, že jej poskytol navrhovateľ), súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle tak, že odporkyni náhradu trov konania nepriznal, hoci mala v konaní úspech v plnom rozsahu, pretože jej v súvislosti s týmto konaním žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.