Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/279/2011

Uznesenie

Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO : 35 787 783, zastúpený usadenou euroadvokátkou : JUDr. Helena Strachotová, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni : U. G., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko: D. nad B. XXX, o zaplatenie 757,48 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno z 13. júna 2011 pod č. k. -86 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 757,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 06. 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Zaplatenia žalovanej sumy sa domáhal na tom skutkovom základe, že ide o zostatok neuhradeného spotrebiteľkého úveru poskytnutého odporkyni. Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom návrh navrhovateľa zamietol a uviedol, že určuje bod V - 3,4,5 všeobecných podmienok navrhovateľa za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti a odporkyni náhradu trov konania nepriznal.

Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že odporkyňa na základe žiadosti zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 262188602391842 vyhotovenej 11. 04. 2006 vyplýva, že požiadala o spotrebiteľský úver vo výške 12.231,- Sk, ktorý mala splatiť v 10 mesačných splátkach po 1.345,- Sk pri ročnej miere nákladov 12,08 %. Podľa časti „C“ žiadosti požiadala o úverový rámec vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty a sumu čerpaného úveru a príslušných nákladov sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca s tým, že aktuálna výška poplatku za výpis z úverového účtu je stanovená v sadzobníku poplatkov navrhovateľa. Podľa bodu C 1 uvedenej zmluvy je mesačná úroková sadzba 2,19 % a ako príklad je uvedená RPMN pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní údajom 15,55 %. Podľa listinných dokladov navrhovateľa, navrhovateľ odporkyni uhradil k 17. 02. 2009 1.067,77 eur, odporkyňa zaplatila celkom do 02. 09. 2008 sumu 1.119,90 eur a 17. 09. 2010 sumu 35 eur. Z pripojených poštových poukážok predložených odporkyňou vyplýva, že navrhovateľovi zaplatila celkom 1.311,30 eur. V ďalšej časti súd prvého stupňa poukázal na o spotrebiteľských úveroch, ust. , ust. , a dospel k záveru, že v súvislosti s poskytnutím úverovej karty na úverových rámec 20.000,- Sk zmluva neobsahuje povinný údaj uvedený v Z. z v znení neskorších predpisov, teda ročnú percentuálnu mieru nákladov a tak v súlade s citovaným ustanovením sa považuje poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Údaj o RPMN uvedený v bode C 1 žiadosti je údaj uvedený len ako príklad a jeho obsah sa ani výkladom vôle podľa nepodarilo objasniť, pričom pomocou výkladu prejavu vôle nie je možné nahrádzať alebo dopĺňať vôľu, ktorú účastník v rozhodnej dobe nemal. Ďalej súd prvého stupňa uviedol, že daný právny vzťah treba posudzovať na základe , ktorý je k ustanoveniam predpisom lex specialis. Oprávnenie navrhovateľa požadovať od klienta v prípade porušenia jeho povinnosti splácať za poskytnutý úver riadne a včas zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania, resp. požadovať poplatok za vstup do vymáhania, resp. poplatok za čerpanie v hotovosti s poukazom na 53 ods. 1 považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je s poukazom na ust. v znení účinnom do 31. 12. 2007 neplatná ako celok. Navrhovateľ nepreukázal, že by sa v danom prípade jednalo o individuálne dohodnutú výšku zmluvnej pokuty, ako je upravené v , . Z uvedených dôvodov súd nepovažoval za dôvodné požadovanie úroku, resp. iných poplatkov, nárok navrhovateľa vyhodnotil ako nedôvodný, keď odporkyňa čerpala z úverového rámca sumu 1.119,90 eur a uhradila sumu 1.311,30 eur, preto návrh zamietol. V ďalšom svoje rozhodnutie zdôvodnil tým, že z dôvodov absencie individuálneho dojednania považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj oprávnenie navrhovateľa účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý deň z omeškania podľa článku V všeobecných podmienok. Podľa právnej úpravy obsiahnutej v , a nariadenia č. by v tomto prípade znamenalo zhoršenie postavenia odporkyne ako spotrebiteľa, ktoré je podľa v znení účinnom do 31. 12. 2007 neprípustné. Takýto výkon práva by odporoval dobrým mravom v zmysle a nepoužíva právnu ochranu. O náhrade trov konania rozhodol podľa a úspešnej odporkyni náhradu trov konania nepriznal. Súd prvého stupňa zároveň konštatoval, že navrhovateľ odstúpil od zmluvy 22. 04, 2010. Účinky nastali 27. 04. 2010 a zmluva sa v súlade s , v tejto časti zrušila od začiatku.

Rozsudok súdu prvého stupňa napadol v zákonnej lehote odvolaním navrhovateľ vo všetkých jeho výrokoch. Domáhal sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodov, že súd prvého stupňa nesprávne právne a skutkovo vec posúdil. Uviedol, že súd nesprávne aplikoval ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch v prípade povinnosti údaja o RPMN v úverovej zmluve. Vzhľadom na to, že zmluva o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty nie je uzatvorená na dobu určitú, nie je možné v prípade tohto spotrebiteľského úveru vypočítať ročnú percentuálnu mieru nákladov. o spotrebiteľských úveroch boli stanovené dodatočné predpoklady pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov pre úvery poskytnuté prostredníctvom kreditnej karty. Vzhľadom na túto skutočnosť nie je možné aplikovať ust. s následkom stanoveným ust. zákona o spotrebiteľských úveroch. Preto navrhovateľ na žiadosti v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru uvádzal príslušný údaj RPMN vo forme príkladu platného pre určitú modelovú situáciu, ktorá najviac zodpovedala obvyklej situácii. Odporkyňa bola v rámci možnosti maximálne informovaná o cene úveru, preto záver súdu prvého stupňa v tejto časti nie je správny. Ďalej nesúhlasil s názorom prvostupňového súdu v časti zmluvnej pokuty v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, čo súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku s poukazom na ust. v znení účinnom do 31. 12. 2007. Poukázal na to, že všeobecné obchodné zmluvné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Písomná forma dohody o zmluvnej pokute bola dodržaná, je presne určená jej výška, ktorá nie je v rozpore s dobrými mravmi, ani so zásadami poctivého obchodného styku, nepredstavuje ani neprijateľnú podmienku a nie je zdrojom značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Nesúhlasil ani s názorom súdu, týkajúceho sa poplatku spojených s úverovým prípadom. Aj v tomto prípade sú predmetné ustanovenia zmluvy v súlade so zákonom, a nie sú v rozpore s dobrými mravmi. Z uvedených dôvodov nesúhlasil s posúdením zmluvných podmienok ako neprijateľných, keď mal za to, že súd žiadnym spôsobom nezdôvodnil ich neprijateľnosť vzhľadom k právnym predpisom a rozsudok je v tejto časti nepreskúmateľný. Samotný výrok rozsudku je nepreskúmateľný, keďže sa vo výroku nešpecifikujú presne podmienky, ktorých ustanovenia majú byť neprijateľné.

Odporkyňa sa k odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania a v zákonom stanovenej lehote (, ) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti a nasl. , preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a konanie, ktoré mu predchádzalo bez nariadenia odvolacieho pojednávania, byť viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zrušiť, pretože prvostupňový súd sa dopustil v priebehu konania viacerých procesných pochybení, nevykonal vo veci dostatočné dokazovanie, a jeho rozhodnutie, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol je predčasné. Preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa a zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Súd prvého stupňa žalobu zamietol z dôvodu, že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi vyššiu sumu, ako jej navrhovateľ poskytol. Vzhľadom k tomu, že v žiadosti o poskytnutí úverového rámca nie je uvedená RPMN považoval spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. V ďalšej časti určil, že bod V - 3, 4, 5 všeobecných podmienok navrhovateľa za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti. Súd prvého stupňa vo veci rozhodol 13. 06. 2011, nepostupoval v súlade s ust. , ktoré mu ukladá v ustanovení ods. 4 v prípade, ak určil zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodným podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky výslovne uviesť túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia. Súd prvého stupňa síce určil vo výroku rozhodnutia, že bod V - 3, 4, 5 všeobecných podmienok sú neplatné, avšak takéto určenie je nedostatočné a nepreskúmateľné.

Odvolací súd posudzujúc preskúmavaný rozsudok súdu prvého stupňa dospel k záveru, že takéto určenie zmluvných podmienok vo výroku rozsudku súdu prvého stupňa poukázané na bod V - 3, 4, 5 všeobecných podmienok navrhovateľa je potrebné považovať za nezrozumiteľné a neurčité. Súd prvého stupňa v enunciáte rozhodnutia, ktorý je jeho závažnou súčasťou určil za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti bod V - 3.4.5. všeobecných podmienok napriek tomu, že v zmysle ust. má súd povinnosť v prípade, že dospel k záveru, že niektorá zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti, výslovne uviesť túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia. V tejto súvislosti odvolací súd dodáva, že účelom takéhoto výroku súdu je , aby dodávateľovi vznikla povinnosť zdržať sa použitia takejto podmienky vo všetkých zmluvách zo spotrebiteľmi, resp. aj podmienky s rovnakým významom. Z uvedeného vyplýva, že požiadavke určitosti takéhoto súdneho výroku zodpovedá taký výrok súdneho rozhodnutia, v ktorom je neprijateľná zmluvná podmienka doslovne citovaná zároveň s označením zmluvy, ktorej je súčasťou , číslom zmluvy a jej dátumom. Ak je neprijateľná zmluvná podmienka obsiahnutá vo všeobecných zmluvných podmienkach, ktoré tvoria prílohu zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania, obdobne je treba konkretizovať všeobecné zmluvné podmienky dátumom ich prijatia , prípadne čísla. Z hľadiska určitosti výroku súdneho rozhodnutia a tiež z hľadiska vykonateľnosti rozhodnutia je potrebné opísať znenie neprijateľnej zmluvnej podmienky tak, ako je uvedené v zmluve (resp. v prílohe zmluvy), a nie iba poukázať na príslušný bod všeobecných zmluvných podmienok bez uvedenia dátumu, kedy boli prijaté a tiež dátumu a čísla zmluvy, na ktoré sa vzťahujú. Odvolací súd v tejto súvislosti uvádza, že podľa platnej právnej úpravy súd môže vyhlásiť za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj ex oficio, pritom však musí umožniť účastníkom konania vyjadriť sa k možnému posúdeniu neprijateľnej zmluvnej podmienky, aby tak dosiahol svoje rozhodnutie predvídateľným spôsobom, inak by v prípade určenia neprijateľnej zmluvnej podmienky odňal dodávateľovi možnosť konať pred súdom a tak bez ďalšieho vytvoril vo vzťahu k tomuto výroku stav pre kasačné rozhodnutie apelačného súdu ( ).

V preskúmavanej veci nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť predmetného výroku je spôsobená aj tým, že súd prvého stupňa vo výroku označil ustanovenia, v ktorých má byť uvedená zmluvná pokuta, (ktorú určil za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti), aj také ustanovenia všeobecných podmienok, ktorých sa navrhovateľ návrhom nedomáhal, keď napr. v bode V - 3 všeobecných obchodných podmienok je upravená povinnosť klienta zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 4 % z odloženej sumy alebo vyúčtovať príslušné náklady na úverovom účte v prípade žiadosti klienta k súhlasu s odkladom jednej alebo viacerých mesačných splátok.

Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že navrhovateľ sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 757,48 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01. 06. 2010 a zaplatenia náhrady trov konania. Navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu na čl. 39 spisu, kde uviedol, že suma 792,48 eura bola zložená zo sumy 279,99 eura t. j. dlžné mesačné splátky - dlžná úverová listina 153,56 eura, dlžné poistné 8,39 eura, dlžné úroky 102,04 eura, ostatné dlžné poplatky 16 eur, 456,38 eur, t. j. úverová istina , ktorá sa stala splatnou ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 56,11 eura zmluvné pokuty za omeškanie zo splácaním úveru. Zároveň podaním na čl. 68 spisu upravil svoj žalobný petit tak, že žiadal , aby odporkyňa bola povinná zaplatiť sumu vo výške 757,48 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 792,48 eura od 01. 06. 2010 do 17. 09. 2010 a zo sumy 757,48 eura od 18. 09. 2010 do zaplatenia a zaplatiť trovy konania. Takéto podanie navrhovateľa, keď sa domáhal iného plnenia, ako sa domáhal na základe pôvodne podaného návrhu je potrebné jednoznačne posudzovať podľa za zmenu návrhu a o tejto zmene bolo povinnosťou súdu prvého stupňa rozhodnúť. Ak súd prvého stupňa nerozhodol o zmene petitu, nemohol rozhodovať o pôvodne podanom návrhu a dopustil sa tak, závažného procesného pochybenia, ktoré bolo taktiež dôvodom pre zrušenie rozhodnutia súdu prvého stupňa a vrátenia veci na ďalšie konanie.

Povinnosťou súdu prvého stupňa bude preto rozhodnúť o zmene petitu tak, ako je označený na čl. 68 spisu.

Okrem žiadosti zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 1. 04. 2006 sa na čl. 4 spisu nachádza čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy z 22. 04. 2010, ktoré bolo odporkyni doručené 27. 04. 2010, kde navrhovateľ odporkyni oznamuje, že vzhľadom k skutočnosti, že došlo k omeškaniu so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty navrhovateľ odstupuje podľa článku IV bod 4, 2 všeobecných podmienok navrhovateľa od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty, ktorú uzavrela s odporkyňou a úver sa k 31. 05. 2010 stáva splatným v celom rozsahu.

Súd prvého stupňa v ďalšom svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa a zaradiť ho medzi spotrebiteľské zmluvy. S takýmto právnym posúdením sa odvolací súd plne stotožňuje, ale naviac dodáva, že medzi účastníkmi konania išlo o tzv. revolvingový úver. Revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať po neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver, a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Úver je odplatný právny úkon.

Súd prvého stupňa v danom prípade správne posúdil vec, že medzi účastníkmi došlo 22. 04. 2010 s účinkami k 27. 04. 2010 k zrušeniu zmluvy od začiatku, keďže navrhovateľ od zmluvy odstúpil avšak v ďalšom svoje rozhodnutie odôvodňoval z podmienok dojednaných v zmluve.

Prvostupňový súd preto v ďalšom konaní doplní dokazovanie opätovným výsluchom účastníkom konania, predovšetkým navrhovateľa vyzve na presnú špecifikáciu návrhu na začatie konania potom, čo pripustí zmenu návrhu tak, ako požadoval na čl. 68 spisu. Povinnosťou navrhovateľa bude presne špecifikovať, z čoho pozostávajú jednotlivé splátky, doplniť dokazovanie, kedy v skutočnosti došlo k uzatvoreniu zmluvy o revolvingovom úvere a posúdiť platnosť zmluvy o revolvingovom úvere. Na základe toho sa ďalej prvostupňový súd bude zaoberať následným odstúpením navrhovateľa od zmluvy, časti týkajúcej sa revolvingového úveru a posúdiť, či nárok navrhovateľa vyplýva z obsahu dojednanej zmluvy alebo nastupujú nároky navrhovateľa po odstúpení od zmluvy. Platným odstúpením od zmluvy totiž zanikajú aj všetky vedľajšie záväzky, vrátane záväzku na zmluvnú pokutu, ktoré boli od existencie hlavného záväzku závislé. Ak však nárok na zmluvnú pokutu vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia, nárok na zmluvnú pokutu nezaniká, ale je obmedzený len do doby platného odstúpenia od zmluvy. upravuje právo odstúpiť od zmluvy predovšetkým ako sankciu za omeškanie dlžníka ( ) , ale aj za iné porušenie zmluvných povinnosti napr. , , . Právo na zaplatenie zmluvnej pokuty je samostatným majetkovým nárokom s vlastným samostatným skutkovým základom. Preto navrhovateľ uplatňujúci si nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty musí presne vyčísliť v peňažitej čiastke, ktorej zaplatenia sa domáha. Vzhľadom na to, že daný právny vzťah účastníkov konania je občianskoprávny vzťah a navrhovateľ poukazoval na odstúpenie od zmluvy, je potrebné, aby svoj návrh špecifikoval, či sa domáha plnenia zo zmluvy, alebo plnenia, ktoré nastáva po jej odstúpení od zmluvy.

V časti odvolania navrhovateľa týkajúcej sa úroku z omeškania a zaujatý názor odvolacieho súdu o občianskoprávnom vzťahu účastníkov konania odvolací súd poukazuje na ust. v spojení s ust. . Prvostupňový súd po vykonaní dokazovania vyhodnotí výsledky vykonaného dokazovania jednotlivo a vo svojich vzájomných súvislostiach v zmysle ust. a svoje rozhodnutie náležite odôvodní podľa .

Vo svojom novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.