Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6Co-20-2012.pdf
PDF · 71.1 KB
No categories available
6Co/20/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Straku a sudcov JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci navrhovateľa E. T., nar. X.X.XXXX, S. XX, zastúpený TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s., Ľ. Štúra 5, 914 51 Trenčianske Teplice proti odporcovi E. U., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, XXX XX T. - T. F. R., zastúpený JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 9.958,18 € s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov z 31.10.2011 č.k. 5C 204/2007-130 jednohlasne takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e rozsudok čiastočne čo do povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 9.393,88 Eur s úrokom 6% ročne z tejto sumy do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti rozsudok mení a žalobu zamieta.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania 4.556,29 Eur na účet Advokátskej kancelárie TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s. do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
V predmetnej veci navrhovateľ uplatňuje právo na vrátenie zvyšku pôžičky. Z pôžičky v pôvodnej mene 500.000,-Sk navrhovateľ uplatňuje nevrátenú časť 300.000,- Sk /9.958,18 Eur.
Okresný súd Bardejov (ďalej len ,,prvostupňový súd“) vychádzajúc z nespornej výšky pôžičky uložil zaplatiť žalovanú časť, pretože odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal vrátenie 300.000,- Sk.
Odporca navrhol rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.
Krajský súd v Prešove (ďalej len ,,odvolací súd“) preskúmal vec a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné len v nepatrnej časti.
Odporca ani v odvolacom konaní nespochybnil, že si od navrhovateľa požičal v starej mene 500.000,- Sk. Procesná pozícia navrhovateľa sa tak nepochybne posilnila. Pri neformálnom vzťahu zo zmluvy o pôžičke zostávalo na odporcovi, aby preukázal, že pôžičku vrátil. Odporca v priebehu konania pred prvostupňovým súdom neoznačil žiadny dôkaz, ktorý by sám osebe a v spojení s ostatnými dôkazmi (§ 132 O.s.p.) odôvodňoval záver o vrátení pôžičky nad 200.000,-Sk. V jeho prospech bolo možné vyhodnotiť len plnenie, ktoré navrhovateľ v odvolacom konaní urobil nesporným a ktoré predstavovali údajne dohodnuté úroky a to v rozsahu 17.000,-Sk. Odvolacia námietka, že navrhovateľ ,,nepreukázal
skutočnosti, ktoré by viedli k vydaniu uvedeného rozsudku“ preto neobstojí. Nie navrhovateľ ale odporca má preukázať, že pôžičku vrátil.
Odporca v odvolaní uvádza, že úroky z omeškania neboli dohodnuté. Odvolací súd k tomu udáva, že úroky z omeškania sú zákonným nárokom a preto ich bolo možné priznať aj bez dohody o ich výške (§ 517 ods. 2 OZ, nar. vl. 87/1995 Z.z.).
Výpovede svedkov E. H. a S. R. neboli až tak relevantné, ak sa vychádzalo z nesporných tvrdení o poskytnutí pôžičky 500.000,-Sk.
Vo vzťahu k úrokom za poskytnutie pôžičky odvolací súd uznal výhrady odporcu a plnenie z dôvodu úrokov uznal pred odvolacím súdom aj samotný navrhovateľ. Nebola však určitým spôsobom preukázaná ich výška. V žalobe sa uvádza úrok 2,5 % mesačne. Svedkyňa T. si na výšku úrokov pri výsluchu nespomenula, svedok R. uviedol 2%, odporca ich poprel a iní svedkovia sa ku konkrétnej výške úrokov nevyjadrili. Odvolací súd preto považoval pôžičku v časti úrokov pre ich neurčitosť za neplatnú.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Navrhovateľ pred odvolacím súdom uznal plnenie z titulu úrokov v rozsahu 17.000,-Sk/564,30 Eur. Odporca plnenie vo väčšom rozsahu nepreukázal a preto o uvedenú sumu odvolací súd žalobu zamietol (§ 220 O.s.p.). V ostatnej časti o 9.393.88 Eur odvolací súd potvrdil rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny (§ 219 ods. 1 O.s.p.).
Navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti, a preto mu odvolací súd priznal všetky uplatnené trovy. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ako úspešnému účastníkovi, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporcovi, teda neúspešnému účastníkovi. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 597,49 € a z trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, podanie návrhu 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, doplnenie návrhu 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, účasť na pojednávaniach 18.5.09, 11.1.11, 7.4.11, 3.6.11 (výsluch svedka MUDr. R. pred OS BA III), 31.10.11 5x 253,94 € a paušálna náhrada 6,95 € a 4x7,41 €, náhrada cestovných výdavkov na pojednávania 18.5.09, 11.1.11, 7.4.11, 31.10.11 Trenč. Teplice - BJ a späť a na výsluch pred OS BA III. 3.6.11 Trenč. Teplice - BA a späť vo výške 800,19 €, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaniach 18.5.09,11.1.11,7.4.11,31.10.11 Trenč. Teplice - BJ a späť 972,80 € a náhrada za stratu času 3.6.11 Trenč. Teplice - BA a späť 98,80 €. Trovy celkom 4.556,29 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.