Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Co/20/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Straku a sudcov JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci navrhovateľa E. T., nar. X.X.XXXX, S. XX, zastúpený TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s., Ľ. Štúra 5, 914 51 Trenčianske Teplice proti odporcovi E. U., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, XXX XX T. - T. F. R., zastúpený JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 9.958,18 € s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov z 31.10.2011 č.k. -130 jednohlasne takto

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok čiastočne čo do povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 9.393,88 Eur s úrokom 6% ročne z tejto sumy do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti rozsudok mení a žalobu zamieta.

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania 4.556,29 Eur na účet Advokátskej kancelárie TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s. do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

V predmetnej veci navrhovateľ uplatňuje právo na vrátenie zvyšku pôžičky. Z pôžičky v pôvodnej mene 500.000,-Sk navrhovateľ uplatňuje nevrátenú časť 300.000,- Sk /9.958,18 Eur.

Okresný súd Bardejov (ďalej len ,,prvostupňový súd“) vychádzajúc z nespornej výšky pôžičky uložil zaplatiť žalovanú časť, pretože odporca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal vrátenie 300.000,- Sk.

Odporca navrhol rozsudok zrušiť a vrátiť vec na ďalšie konanie.

Krajský súd v Prešove (ďalej len ,,odvolací súd“) preskúmal vec a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné len v nepatrnej časti.

Odporca ani v odvolacom konaní nespochybnil, že si od navrhovateľa požičal v starej mene 500.000,- Sk. Procesná pozícia navrhovateľa sa tak nepochybne posilnila. Pri neformálnom vzťahu zo zmluvy o pôžičke zostávalo na odporcovi, aby preukázal, že pôžičku vrátil. Odporca v priebehu konania pred prvostupňovým súdom neoznačil žiadny dôkaz, ktorý by sám osebe a v spojení s ostatnými dôkazmi ( ) odôvodňoval záver o vrátení pôžičky nad 200.000,-Sk. V jeho prospech bolo možné vyhodnotiť len plnenie, ktoré navrhovateľ v odvolacom konaní urobil nesporným a ktoré predstavovali údajne dohodnuté úroky a to v rozsahu 17.000,-Sk. Odvolacia námietka, že navrhovateľ ,,nepreukázal

skutočnosti, ktoré by viedli k vydaniu uvedeného rozsudku“ preto neobstojí. Nie navrhovateľ ale odporca má preukázať, že pôžičku vrátil.

Odporca v odvolaní uvádza, že úroky z omeškania neboli dohodnuté. Odvolací súd k tomu udáva, že úroky z omeškania sú zákonným nárokom a preto ich bolo možné priznať aj bez dohody o ich výške ( , nar. vl. ).

Výpovede svedkov E. H. a S. R. neboli až tak relevantné, ak sa vychádzalo z nesporných tvrdení o poskytnutí pôžičky 500.000,-Sk.

Vo vzťahu k úrokom za poskytnutie pôžičky odvolací súd uznal výhrady odporcu a plnenie z dôvodu úrokov uznal pred odvolacím súdom aj samotný navrhovateľ. Nebola však určitým spôsobom preukázaná ich výška. V žalobe sa uvádza úrok 2,5 % mesačne. Svedkyňa T. si na výšku úrokov pri výsluchu nespomenula, svedok R. uviedol 2%, odporca ich poprel a iní svedkovia sa ku konkrétnej výške úrokov nevyjadrili. Odvolací súd preto považoval pôžičku v časti úrokov pre ich neurčitosť za neplatnú.

Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Navrhovateľ pred odvolacím súdom uznal plnenie z titulu úrokov v rozsahu 17.000,-Sk/564,30 Eur. Odporca plnenie vo väčšom rozsahu nepreukázal a preto o uvedenú sumu odvolací súd žalobu zamietol ( ). V ostatnej časti o 9.393.88 Eur odvolací súd potvrdil rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny ( ).

Navrhovateľ bol neúspešný len v nepatrnej časti, a preto mu odvolací súd priznal všetky uplatnené trovy. O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že navrhovateľovi, ako úspešnému účastníkovi, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporcovi, teda neúspešnému účastníkovi. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 597,49 € a z trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, podanie návrhu 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, doplnenie návrhu 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, účasť na pojednávaniach 18.5.09, 11.1.11, 7.4.11, 3.6.11 (výsluch svedka MUDr. R. pred OS BA III), 31.10.11 5x 253,94 € a paušálna náhrada 6,95 € a 4x7,41 €, náhrada cestovných výdavkov na pojednávania 18.5.09, 11.1.11, 7.4.11, 31.10.11 Trenč. Teplice - BJ a späť a na výsluch pred OS BA III. 3.6.11 Trenč. Teplice - BA a späť vo výške 800,19 €, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaniach 18.5.09,11.1.11,7.4.11,31.10.11 Trenč. Teplice - BJ a späť 972,80 € a náhrada za stratu času 3.6.11 Trenč. Teplice - BA a späť 98,80 €. Trovy celkom 4.556,29 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.