Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/204/2007

Zmenené rozhodnutím 6Co/20/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Straku a sudcov JUDr. Michala Boroňa a JUDr. Anny Kovaľovej v právnej veci navrhovateľa E. T., nar. X.X.XXXX, S. XX, zastúpený TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s., Ľ. Štúra 5, 914 51 Trenčianske Teplice proti odporcovi E. U., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, XXX XX T. - T. F. R., zastúpený JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 9.958,18 € s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov z 31.10.2011 č.k. 5C 204/2007-130 jednohlasne takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e rozsudok čiastočne čo do povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 9.393,88 Eur s úrokom 6% ročne z tejto sumy do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti rozsudok mení a žalobu zamieta. II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania 4.556,29 Eur na účet Advokátskej kancelárie TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s. do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa E. T., nar. X.X.XXXX, S. XX, zastúpený TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s., Ľ. Štúra 5, 914 51 Trenčianske Teplice proti odporcovi E. U., nar. XX.XX.XXXX, A. XX, XXX XX T.-T. F. Ves, zastúpený JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 9.958,18 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 9.958,18 € s 6% ročným úrokom z omeškania od 1.7.2005 do zaplatenia a trovy konania vo výške 4.556,29 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa TROKAN & URBANČOKOVÁ, v.o.s., Ľ. Štúra 5, Trenčianske Teplice, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 9.958,18 € ( 300.000,-Sk) s prísl. titulom nevrátenia časti požičaných peňazí.

Návrh odôvodnil tým, že na základe ústnej zmluvy o pôžičke zo dňa 1.7.2004 navrhovateľ požičal odporcovi sumu 500.000,-Sk, dohodli si 2,5% mesačný úrok z pôžičky. Odporca dohodnutý úrok za prvých 6 mesiacov zaplatil a dňa 15.2.2005 vrátil časť pôžičky vo výške 200.000,-Sk, kde v tento deň sa dohodli, že zvyšnú časť pôžičky vráti do 30.4.2005. Pretože odporca zvyšnú časť pôžičky do dohodnutého termínu nevrátil, na základe telefonických urgencii navrhovateľa, odporca prisľúbil zvyšnú časť peňazí vrátiť do 30.6.2005, dlžnú sumu však nevrátil a následne nereagoval ani na telefonáty navrhovateľa.

-2-

Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že pôžičku vybavil E.. S.T. Š., ktorý bol v tom čase jeho tichým spoločníkom, a ktorý pôžičku garantoval. Pôžička bola dohodnutá bez časového určenia s tým, že požičané peniaze sa vrátia v lehote 2-3 mesiacov. Poprel dohodu o úrokoch z pôžičky. Požičaná suma bola vrátená v 3 splátkach počas troch stretnutí v Bratislave a až v roku 2007 od neho navrhovateľ začal požadovať úroky.

Súd vo veci nariadil pojednávanie, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov E.. E. H., E.. S. Š. prostredníctvom dožiadaného OS BA III., I. T., oboznámením sa s obsahom ostatného spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Pojednávania, na ktorom súd rozhodol sa nezúčastnil odporca a jeho právny zástupca. U odporcu sa vrátilo predvolanie s oznámením poštového doručovateľa, že si zásielku neprevzal v odbernej lehote a následne bola uplatnená fikcia doručenia podľa . Odporcov právny zástupca mal predvolanie riadne a včas vykázané, svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Z uvedeného súd potom prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti odporcu a jeho právneho zástupcu podľa s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Navrhovateľ vo svoje výpovedi na pojednávaní tvrdil, že peniaze boli požičané v polovici roku 2004 a mali byť vrátené zhruba do konca januára 2005. Za prvé 3-4 mesiace mu boli po E.. Š. poslané dohodnuté úroky z pôžičky, kde odporca mu vo februári 2005 osobne doniesol do Bratislavy sumu 200.000,-Sk. Na tomto stretnutí sa dohodli, že zvyšnú časť pôžičky vráti odporca do konca apríla 2005. Po uplynutí apríla 2005, mu odporca prisľúbil vrátiť peniaze do konca júna 2005. Pri osobnom stretnutí za prítomnosti E.. Š. mu odporca povedal, že mu peniaze dlží, no nevie kedy ich vráti. E.. Š. mu povedal, že peniaze sú výlučne pre odporcu.

Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní nepoprel, že mu navrhovateľ požičal 500.000,-Sk s tým, že sumu 200.000,-Sk vrátil navrhovateľovi, avšak nie vo februári 2005, ale na jeseň roku 2004 osobne v Auparku. Naproti svojmu písomného vyjadreniu k návrhu, pred súdom tvrdil, že zvyšnú časť vrátil v 2 splátkach, raz v novembri 2004 na benzinke pri Trenčíne a druhy krát koncom roka 2004 na ceste smerom do Partizánskeho. V Bardejove za prítomnosti E.. Š. ho navrhovateľ vyzval na vrátenie dohodnutého 2,5% úroku, na čo mu povedal, že ten sa mu zdá priveľký.

Svedkyňa I. T. - manželka navrhovateľa na prvom pojednávaní uviedla, že počula, že odporca vrátil manželovi sumu 200.000,-Sk, zvyšnú časť nevrátil. Na druhom pojednávaní potvrdila verziu svojho manžela - navrhovateľa.

Svedok E.. E. H. vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že v apríli roku 2005 mu navrhovateľ na stretnutí v Trenčíne uviedol, že odporcovi požičal 500.000,-Sk, z ktorých mu bolo vrátených 200.000,- Sk, 300.000,-Sk vrátených nebolo. Následne mu navrhovateľ v letných mesiacoch 2005 ( jún alebo júl) na stretnutí v Bardejove oznámil, že s otázkou pôžičky nijako nepokročil.

-3- -131-

Svedok E.. S. Š. vo svojej výpovedi pred dožiadaným súdom potvrdil dojednanie pôžičky vo výške 500.000,-Sk aj 2,5% úrokom. Svedok niekoľko krát v období rokoch 2004-2005 niesol od odporcu pre navrhovateľa v obálke peniaze za úrok. Spomenul si, že peniaze mali byť vrátené do roka, vedel, že odporca vrátil navrhovateľovi 200.000,-Sk. Niekedy v roku 2006 zastihli odporcu doma, ktorý sa vyjadril, že vie, že má peniaze vrátiť, a že ich vráti, ale momentálne ich nemá. Odporca si bol vedomý, že dlžní 300.000,-Sk.

Právny zástupca navrhovateľa vzhľadom na vykonané dokazovanie navrhol návrhu vyhovieť a uplatnil trovy konania.

Právny zástupca odporcu navrhol návrh zamietnuť.

Súd vyhodnotil dôkazy podľa svojej úvahy, jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Predmetom konania je vrátenie časti pôžičky.

Podľa Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa 658 ods. 1 Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba NBS bola dňa 1.7.2005 vo výške 3% ročne.

Vykonaným dokazovaním možno ustáliť záver o tom, že navrhovateľ požičal na základe ústnej zmluvy o pôžičke odporcovi sumu 500.000,-Sk, kde táto skutočnosť vyplýva zo zhodných výpovedí účastníkov konania a svedka E.. Š.. To nebolo medzi účastníkmi konania nakoniec ani sporné. Ďalej možno na základe vykonaného dokazovania ustáliť, že pôžička bola úročená. Táto skutočnosť vyplýva jednak z výpovede navrhovateľa a svedka E.. Š., i keď navrhovateľ sa v konaní nedomáha aj zaplatenia dohodnutých úrokov z pôžičky. Tie navyše boli sčasti aj splatené, čo opäť vyplýva z výpovede navrhovateľa a svedka E.. Š., ktorý ich v obálke nosil od odporcu k navrhovateľovi.

Naopak spornou ostala otázka vrátenia pôžičky, teda či bola vrátenia z časti, ako to tvrdil navrhovateľ, alebo že bola vrátená cela, ako to tvrdil odporca. Tvrdeniu navrhovateľa nasvedčuje jednak jeho výpoveď, v ktorej zotrval s tým, že mu odporca vrátil iba časť vo výške 200.000,-Sk, nevrátených ostalo 300.000,-Sk, čo potvrdil aj svedok E.. Š.. Naopak tvrdenie odporcu ( ktoré navyše v priebehu konania menil), že vrátil celú pôžičku, je

-4-

vyvrátené tak výpoveďou samotného navrhovateľa, ale predovšetkým výpoveďami svedkov E.. H. I. MUDr. Š.. Z ich výpovedí totiž vyplýva, že navrhovateľ sa domáhal vrátenia pôžičky ( robil kroky za účelom jej vymoženia, jednak formou telefonátov odporcovi, jednak jeho osobnou návštevou u odporcu) v čase, v ktorom mala byť pôžička podľa odporcu už dávno vrátená. Bolo by teda nelogické, aby sa navrhovateľ domáhal vrátenia niečoho, čo už mal vrátené a za tým účelom by telefonoval odporcovi, resp. by vykonal časovo a finančne náročnú cestu z BA do BJ a späť. V tomto smere súd potom hodnotí tvrdenia odporcu ako účelové a ničím nepodložené. Okrem toho odporca v konaní žiadnym relevantným spôsobom nepreukázal, že by bol navrhovateľ od neho na osobnom stretnutí vymáhal úroky, nie istinu. Pokiaľ ide o zročnosť pôžičky, odporca iba tvrdil, že pôžičku vrátil a otázku jej zročnosti v nadväznosti na tvrdenia navrhovateľa ani nerozporoval. Vzhľadom na to, vzal súd za dátum zročnosti pôžičky podľa tvrdenia navrhovateľa. Tu neobstojí ani tvrdenie odporcu o ručení za pôžičku E.. Š., pretože v konaní neboli preukázané zákonné podmienky pre jeho vznik v zmysle , t.j. dohoda veriteľa a ručiteľa a písomné vyhlásenie ručiteľa. V súhrne možno konštatovať, že vyššie popísané skutočnosti je potrebné považovať za okolnosti opodstatňujúce dôvodnosť návrhu tak v časti istiny ako aj v časti úrokov z omeškania, a preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Na svedeckú výpoveď manželky navrhovateľa súd neprihliadal vzhľadom na rodinný vzťah ako aj vzhľadom na to, že tá neuviedla žiadne relevantné skutočnosti týkajúce sa spornej otázky.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi, ako úspešnému účastníkovi, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti odporcovi, teda neúspešnému účastníkovi. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 597,49 € a z trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby : príprava a prevzatie zastúpenia 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, podanie návrhu 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-

Sk, doplnenie návrhu 7.650,-Sk a paušálna náhrada 190,-Sk, účasť na pojednávaniach 18.5.09, 11.1.11,7.4.11,3.6.11 ( výsluch svedka E.. Š. pred OS BA III),31.10.11 5x 253,94 € a paušálna náhrada 6,95 € a 4x7,41 €, náhrada cestovných výdavkov na pojednávania 18.5.09, 11.1.11, 7.4.11, 31.10.11 Trenč. Teplice - BJ a späť a na výsluch pred OS BA III. 3.6.11 Trenč. Teplice - BA a späť vo výške 800,19 €, náhrada za stratu času za účasť na pojednávaniach 18.5.09,11.1.11,7.4.11,31.10.11 Trenč. Teplice - BJ a späť 972,80 € a náhrada za stratu času 3.6.11 Trenč. Teplice - BA a späť 98,80 €. Trovy celkom 4.556,29 €.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

-5- -132-

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.