Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 8 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (14)Uznesenie_7Cob-64-2011.pdf
PDF · 76.77 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/64/2011
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Citibank Europe plc, vo veci týkajúcej sa jej organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 36 861 260, zastúpeného JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom, so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, proti žalovanému: U. E., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom O. XX, o zaplatenie sumy 2.569,02 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k.19Cb/121/2008-119 zo dňa 25.3.2011, zhodou hlasov členov senátu takto
rozhodol:
Mení rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti, t. j. vo výroku o náhrade trov konania tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu JUDr. Davida Soukeníka trovy konania vo výške 207,79 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu JUDr. Davida Soukenika trovy odvolacieho konania vo výške 11,92 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom konanie o zaplatenie istiny vo výške 165,97 eur a poplatku vo výške 258,91 eur a 199,16 eur zastavil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.123,31 eur s 29,99 % úrokmi ročne zo sumy 1.205,25 eur od 14.8.2007 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Žalobca sa voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 77.394,43 Sk s 29,99 % úrokmi ročne zo sumy 50.809,36 Sk od 14.7.2006 do zaplatenia. Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere. Predmetom zmluvy bola na strane jednej povinnosť žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi požadovaný úver a na strane druhej povinnosť žalovaného ako dlžníka poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok pozostávajúcich z istiny a úroku, spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 2.820,-- Sk, vždy do 30. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku vo výške 2.654,-- Sk bol povinný zaplatiť do dňa 20.3.2004. Keďže medzi žalobcom a žalovaným boli dohodnuté úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99 % ročne, má žalobca právo na zaplatenie úroku z úveru za obdobie od poskytnutia úveru. Žalovaný uhradil žalobcovi dlžnú sumu splátkami len čiastočne. Vzhľadom na to, že žalovaný nezaplatil žalobcovi splátky v lehote ich splatnosti, v zmysle bodu 25.1 zmluvy, žalobca 26 krát upomínal žalovaného a vyzýval ho na úhradu jeho dlhu a preto je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi poplatok za každú upomienku vo výške 300,-- Sk, čo predstavuje sumu vo výške 7.800,-- Sk. Tým, že sa dostal do omeškania so splácaním pravidelných mesačných splátok a ich príslušenstva, dňa 22.12.2005 žalobca vypovedal s okamžitou platnosťou zmluvu a vyzval žalovaného na okamžité splatenie jeho dlhu vzniknutého zo zmluvy vo výške 65.463,53 Sk, ktorý pozostával z istiny 53.809,36 Sk a úroku vo výške 3.854,17 Sk, poplatok za upomienky 7.800,-- Sk, ako aj na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29.99 % ročne zo sumy 53.809,36 Sk za obdobie od 22.12.2005 do zaplatenia a 300,-- Sk za každú upomienku. Po ukončení zmluvy žalovaný zaplatil žalobcovi čiastočne
svoj dlh. Vzhľadom na to, že žalovaný nezaplatil žalobcovi splátky v lehote ich splatnosti, bol na túto povinnosť vyzývaný upomienkami. A tiež s poukazom na uvedené dostal sa do omeškania so splácaním pravidelných splátok a preto mu vznikla povinnosť platiť úroky z omeškania.
Žalovaný má povinnosť zaplatiť jednak istinu, t. j. dlžnú sumu vo výške 2.123,31 eur (63.966,93 Sk), ktorá pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 1.205,25 eur (36.309,36 Sk), z úroku vo výške 127,94 eur (3.854,17 Sk) po dni výpovede zmluvy vo výške 790,13 eur (23.803,40 Sk), úrok z úveru vo výške 29,99 % ročne zo sumy vo výške 1.205,25 eur (36.309,36 Sk) za obdobie odo dňa 14.8.2007 do zaplatenia. Po ukončení zmluvy vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný je povinný platiť za poskytnutie úveru dohodnuté úroky vo výške 29,99 % ročne, žalobca požaduje od žalovaného zaplatiť úroky za úver, ktoré ku dňu 13.8.2007 predstavujú sumu 790,13 eur (23.803,40 Sk). Keďže v časti o zaplatenie 165,97 eur a poplatku vo výške 258,91 eur a 199,16 eur žalobca zobral žalobu späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 O.s.p. zastavil. Vo zvyšnej časti súd nárok ako dôvodnému vyhovel s prihliadnutím na to, že žalovaného námietky boli v celom rozsahu akceptované a s konečným nárokom žalobcu žalovaný súhlasil. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 150 O.s.p.. Pokiaľ by prvostupňový súd rozhodoval o trovách konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočne, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo a zobral by do úvahy pomer úspechu a neúspechu v celej veci, čo v danom prípade predstavuje 69,36 % úspech a 30,64 % neúspech, teda žalobcovi by patrilo 38,72 % z uplatnených trov konania. Avšak s poukazom na skutočnosť, že žaloba bola podaná advokátom a trovy konania v prevažnej miere pozostávajú z trov právneho zastúpenia a v týchto sporoch ide o rutinné podávanie žaloby tou istou advokátskou kanceláriou, pričom právny zástupca používa rovnaký text rovnakej žaloby a prikladá rovnaké dôkazy nespôsobilé uniesť dôkazné bremeno o všetkých ním tvrdených skutočnostiach, v dôsledku toho takéto dôvody považuje súd za dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré sú dôvodné uplatnenie ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. a trovy konania nepriznať.
Proti tomuto uzneseniu v zákonom stanovenej lehote bolo podané odvolanie zo strany žalobcu. Odvolanie žalobca podáva v rozsahu nepriznaných trov konania z dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. f) O.s.p., nakoľko súd prvého stupňa vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd prvého stupňa rozhodol podľa ustanovenia § 150 O.s.p.. Súd prvého stupňa konštatoval, že žalobca na realizáciu prístupu k spravodlivosti využil zjavne neprimeraný prostriedok, ktorý vyvolal zbytočné trovy konania a navýšil tak povinnosť spotrebiteľa o tieto trovy, ktoré od neho požaduje už v žalobe. V dôsledku toho v takomto konaní žalobcu ako poskytovateľa sa prejavuje porušenie zásady rovnakého prístupu oboch účastníkov k spravodlivosti, keďže je zrejmé, že na druhej strane sporu je spotrebiteľ, ktorý nemá právne vzdelanie a v dôsledku svojich pomerov je tak druhotne znevýhodnený v tomto vzťahu. Tieto dôvody považoval súd prvého stupňa za také dôvody, ktoré sú dôvodmi hodné osobitného zreteľa pre uplatnenie ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p.. Podľa názoru žalobcu, v uvedenej veci neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by súd prvého stupňa nemal žalobcovi priznať náhradu trov konania. Pokiaľ zákonodarca implementoval do Občianskeho súdneho poriadku ustanovenie § 150, ktorý je v podstate odchýlkou zo zásady zodpovednosti za výsledok obsiahnutej v ustanovení § 142 O.s.p., ako aj zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu § 147 O.s.p., nebolo jeho úmyslom dať súdom právomoc svojvoľne rozhodovať o tom, či sú účastník konania, ktorý mal v konaní úspech, zaslúži, či nezaslúži náhradu trov konania. Ustanovenie § 150 možno aplikovať len vo výnimočných prípadoch s ohľadom na špecifické okolnosti jednotlivých prípadov. Uvedené dôvody môžu byť len procesného charakteru, pričom žalobca si svoju dôkaznú povinnosť splnil riadne a včas. Pokiaľ prvostupňový súd za dôvod hodný osobitného zreteľa považuje skutočnosť, že žalobca sa dal v konaní zastúpiť advokátskou kanceláriou, ide o absolútne šikanózny výkon práva, nakoľko nikomu nemôže byť na ťarchu, že využije jedno zo základných ľudských práv, a to právo na obhajobu. Spotrebiteľ je v súčasnosti legislatívne dostatočne chránený tak z hľadiska hmotného, ako aj z procesného práva. Je preto v príkrom rozpore a s princípom rovnosti účastníkov, ak účastník, ktorý mal v konaní úspech, nemá na nárok na náhradu trov súdneho konania iba z dôvodu, že ide o dodávateľa zo spotrebiteľskej zmluvy. Trovy právneho zastúpenia sú náhradou advokáta za vykonanú prácu v zmysle zákona o advokácii a vyhlášky. Žalobca poukazuje na to, že rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania odporuje dobrým mravom, keďže advokát vykonal úspešne svoju prácu v konaní na strane inak finančne neprofituje a následne nedostane ani náhradu svojich výdavkov a straty času svojich zamestnancov. Súd prvého stupňa pri rozhodovaní o trovách konania nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Z tohto dôvodu navrhuje, aby odvolací súd zmenil v časti výroku
o trovách konania napadnutý rozsudok tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov prvostupňového konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Zároveň žiada priznať trovy odvolacieho konania. Trovy prvostupňového konania vyčísľuje v sume 509,60 eur a súdny poplatok vo výške 154,-- eur. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania, ktoré vyčíslil na sumu 87,54 eur.
Pretože odvolanie smerovalo len proti výroku o náhrade trov konania, preskúmal ho odvolací súd aj s konaním, ktoré mu predchádzalo bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 písm. f) O.s.p.). Proti ostatným výrokom rozsudku odvolanie nebolo podané. Pri preskúmavaní odvolaním napadnutej časti rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nemohol preskúmavať výrok z iných dôvodov, než výslovne namietaných v odvolaní (§ 212 ods. 1 O.s.p.). Po takomto preskúmaní napadnutého rozsudku dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalobkyne je opodstatnené. Prvostupňový súd pochybil, keď za dôvod hodný osobitného zreteľa v zmysle § 150 O.s.p. považoval skutočnosť, že z dôvodu, že ide o spotrebiteľskú zmluvu a žalobca si zvolil právneho zástupcu, je to dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie trov konania v zmysle § 150 O.s.p.. Odvolací súd nezdieľa tento právny názor. Za dôvod hodný osobitného zreteľa nemožno považovať fakt, že žalovaný nesplnil si svoju povinnosť a z dôvodu, že svojho nároku sa domáha žalobca i napriek tomu, že je v prevažnej časti v tomto konaní úspešný, nemožno mu priznať náhradu trov ako úspešnému účastníkovi. V danom prípade odvolací súd posúdil trovy konania v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. podľa pomeru úspechu. Žalovaný v tomto konaní žaloval sumu 2.564,02 eur plus 29,99 % úroky zo sumy 1.686,56 eur od 14.7.2006 do zaplatenia. Prvostupňový súd rozhodol 25.3.2011. Istina pozostáva zo sumy 2.569,02 eur a kapitalizovaná suma z úrokov je 2.377,94 eur, čiže žalobca žaloval istinu plus úroky z omeškania v sume 4.946,96 eur. Súd priznal žalovanému 2.123,31 eur plus 29,99 % z 1.205,25 eur od 14.8.2007, čiže kapitalizovaný úrok je suma 1.307,17 eur, čiže žalobcovi bola priznaná suma spolu 3.430,48 eur. Pomer úspechu žalobcu je 69,35 % a pomer úspechu žalovaného je 30,65 %. Čiže právo žalobcu na náhradu trov je 38,7 %. Náhradu trov, ktoré žiada žalobca, predstavuje zaplatený súdny poplatok a odmena advokáta. Pokiaľ ide o súdny poplatok, tento bol uhradený v sume 153,95 eur a tarifná odmena advokáta je 101,24 eur za 3 úkony právnej služby prináleží suma 303,72 eur, režijný paušál po 2 krát po 5,90 eur a1 krát po 6,31 eur, čiže spolu 321,83 eur plus 20 % DPH 61,15 eur, čiže advokátovi za právne zastúpenie prináleží odmena v sume 382,98 eur, plus 153,95 súdny poplatok, čiže zo sumy 536,93 eur 38,7 % je suma 207,79 eur.
Odvolací súd priznal trovy prvostupňového konania v alikvótnej výške 207,79 eur za trovy právneho zastúpenia a súdny poplatok. Žalobca si uplatnil aj trovy odvolacieho konania, ktoré pozostávajú z jedného úkonu právnej pomoci. Základnou sadzbou pre výpočet trov odvolacieho konania sú trovy odvolacieho konania, voči ktorým právny zástupca žalovaného podal odvolanie. Z tohto dôvodu odvolací súd vypočítaval trovy odvolacieho konania zo základnej sadzby 538,36 eur, kde jeden úkon je vo výške 36,52 eur. Trovy odvolacieho konania predstavujú polovicu úkonu, t. j. 18,26 eur plus jeden paušál 7,41 eur, spolu 25,67 eur plus 20 % DPH 5,13 eur, čiže odmena advokáta je vo výške 30,80 eur, z toho 38,7 % je 11,92 eur. Odvolací súd priznal žalobcovi trovy odvolacieho konania vo výške 11,92 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.