Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/20/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Službyt Nitra, s.r.o., Ul. Janka Kráľa č. 122, Nitra, IČO: 31 447 929, proti odporcovi: JANIS TURIST, s.r.o., Lidická 187/7, 031 05 Liptovský Mikuláš, IČO: 36 363 995, zastúpený splnomocneným zástupcom Ing. Jánom Križkom, nar. 1.12.1969, bytom Lidická 187/7, 031 05 Liptovský Mikuláš, o zaplatenie 227,70 eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 227,70 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Súd p r i z n á v a navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa 16.11.2011, postúpený tunajšiemu súdu dňa 30.1.2012, sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 227,70 eur a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ vykonáva správu bytového domu na Ul. Čajkovského č. 15. Odporca bol do 31.12.2009 vlastníkom bytu v predmetnom bytovom dome. Odporcovi vznikol z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu za r. 2008 nedoplatok vo výške 95,91 eur, ktoré dňa 5.6.2009 uhradil. Následne bolo odporcovi vyhotovené opravné vyúčtovanie za r. 2008, kde bol nedoplatok vo výške 318,61 eur. Po odrátaní úhrady skutočný nedoplatok predstavuje 227,70 eur. Opravné vyúčtovanie bolo vyhotovené na základe reklamácie predošlého vlastníka bytu p. S. N.. Táto skutočnosť bola odporcovi oznámená listom zo dňa 16.2.2011.

Poverený zástupca navrhovateľa trval na podanej žalobe. Uviedol, že žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi zaplatenými úhradami za služby spojené s užívaním bytu za r. 2008 a medzi výškou skutočných nákladov. Oni nevydávali potvrdenie v súvislosti s prevodom vlastníctva bytu ohľadne vyúčtovania, len ohľadne zálohových platieb. K opravnému vyúčtovaniu došlo z toho dôvodu, že predchádzajúca vlastníčka namietala vyúčtovanie a pri kontrole bolo zistené, že niektoré jej platby boli započítané v prospech odporcu. Oni uznávajú omyl, za ktorý sa odporcovi ospravedlnili. Ponechal na zváženie súdu, či aktivity odporcu ohľadne vymáhania škody voči nájomcovi boli dostatočné. Pokiaľ sa týka odporcom tvrdených skutočností, že mu spôsobili nejakú škodu, sú toho názoru, že odporca si túto mohol vymáhal u nájomcu, keďže premlčacia doba ešte neuplynula.

Splnomocnený zástupca odporcu vo svojej výpovedi na pojednávaní žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. V r. 2008, ktorého sa týka riadne, aj opravné zúčtovanie zálohových platieb byt na Ul. Čajkovského prenajímali rod. Š. na základe Nájomnej zmluvy zo dňa 26.9.2008. V tejto Nájomnej zmluve mali dohodnuté s nájomcom, že na prípadný nedoplatok, vzniknutý pri zúčtovaní záloh za služby spojené

s užívaním bytu, zloží nájomca zálohu vo výške 6000 Sk. Nedoplatok vo výške 95,91 eur im nájomca zaplatil v mesiaci jún 2009. Oni tento uhradili bankovým prevodom na účet navrhovateľa dňa 5.6.2009. Následne dňa 30.9.2009 Nájomnú zmluvu s p. V. Š. ukončili, zúčtovali jej zálohu na nedoplatky spojené s užívaním bytu. Byt v máji v roku 2010 predali. Na Správu katastra J. pri predaji bytu v máji 2010 predkladali potvrdenie, že nemajú nedoplatky, hoci pripúšťa, že bolo dokladané iba potvrdenie o tom, že nemajú nedoplatok na zálohových platbách. Následne, takmer o dva roky, im navrhovateľ doručil opravné vyúčtovanie, v ktorom žiadal doplatenie 222,70 eur. Navrhovateľ ich uviedol do omylu, keď uviedol nesprávnu výšku nedoplatku. Od ukončenia nájomného vzťahu nemajú kontakt na p. Š., ani na jej rodinu. Išlo o problematickú rodinu rómskeho pôvodu, ktorá sa odsťahovala nevedno kam. Poštu na posledne známej adrese nepreberá. I. Š. mu dlhuje 240 eur. Dodnes nezistili kde sa jeho rodina nachádza, dlžnú sumu nevedia vymôcť. Rovnako by skončil aj ich pokus o vymoženie nedoplatku voči V. Š.. Jediný prostriedok, ktorý mali ako zábezpeku na nedoplatky spojené so zálohovými platbami a to zloženú zálohu, už nemôžu uplatniť, ako nemôžu uplatniť ani zádržné právo na veci nájomcu. Navrhovateľ porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy a to článok IV ods. 4. Ďalej poukázal na článok II. ods. 4 Zmluvy o výkone správy, kedy škodu spôsobenú správcom pri výkone správy v rozpore s touto zmluvou znáša v plnom rozsahu správca.

Okrem výsluchu účastníkov konania súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s obsahom listín založených v spise.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, aj vo vzájomnej súvislosti, súd mal za preukázaný tento skutkový a právny stav:

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca bol vlastníkom 3-izbového bytu, nachádzajúceho sa na 5. poschodí bytového domu na Ul. Čajkovského, číslo vchodu 15, v Nitre, o výmere 72m2. Uvedený byt bol v správe navrhovateľa na základe Zmluvy o výkone správy č. 04/12/40215 uzatvorenej podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších zmien a doplnkov, dňa 22.5.2008, ktorou sa správca zaviazal vykonávať správu majetku vlastníkov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytových a nebytových priestorov v predmetnom bytovom dome. V čl. IV bod 4 sa zmluvné strany dohodli, že rozúčtovanie nákladov vykoná správca do 31.5. nasledujúceho roku. Vyúčtovaním zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia je vlastník povinný uhradiť správcovi do tridsiatich dní od doručenia vyúčtovania. V tej istej lehote je správca povinný vrátiť vlastníkovi vyúčtovaním zistený preplatok z účtu domu. V prípade, že správca eviduje k uvedenému termínu u vlastníka nedoplatok na zálohových platbách (preddavky za plnenie) a fonde za aktuálny rok, je oprávnený preplatok z vyúčtovania započítať do záloh na pokrytie uvedeného rozdielu, o čom vlastníka informuje. V prípade reklamácií, ktoré môžu byť uplatnené vlastníkmi do pätnástich dní odo dňa doručenia, je správca oprávnený pozastaviť na nevyhnutnú dobu vrátenie preplatkov a úhradu nedoplatku z vyúčtovania. V čl. IV bod 3 sa správca zaviazal skutočné náklady na poskytnuté plnenie a služby rozúčtovať na jednotlivé byty spôsobom dojednaným v Zmluve o výkone správy. Za r. 2008 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nedoplatok za užívanie bytu a služby s tým spojené vo výške 95,91 eur, ktorý zo strany odporcu bol uhradený. Opravným vyúčtovaním zo dňa 7.3.2011 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nedoplatok vo výške 318,61 eur. Žalovaná suma predstavuje rozdiel medzi výškou skutočného nedoplatku a už zaplateného nedoplatku vo výške 222,70 eur. Ďalej mal súd za preukázané, že listom zo dňa 25.3.2011 odporca oznámil navrhovateľovi, že nesprávnym zúčtovaním zaplatených záloh a nákladov spojených s užívaním bytu, ich uviedli do omylu a znemožnili efektívne domáhať sa úhrady novovzniknutého nedoplatku, čím im spôsobili škodu vo výške 222,70 eur, ktoré započítavajú s nedoplatkom. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že predmetný byt bol Nájomnou zmluvou zo dňa 26.9.2008 v nájme X. Š. a V. Š., ktorá Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú od 26.9.2008, za dojednané nájomné vo výške 14.000 Sk mesačne. V čl. III bod 2 sa nájomcovia zaviazali preplatok, resp. nedoplatok na službách vyrovnať po zúčtovaní služieb podľa zúčtovacieho obdobia. Na prípadný nedoplatok vzniknutý pri zúčtovaní záloh sa nájomca zaviazal prenajímateľovi zálohu vo výške 6.000 Sk. Táto Nájomná zmluva bola vypovedaná výpoveďou zo dňa 30.9.2009, ktorou zároveň odporca požiadal nájomcov o vypratanie bytu najneskôr do 2.11.2009. Listom zo dňa 6.2.2012, ktorý sa vrátil ako neprevzatý (adresát neznámy) odporca vyzval X. Š. na zaplatenie nedoplatku vo výške 222,70 eur. Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že doposiaľ zo strany odporcu nebola uhradená

žalovaná suma, keď odporca v podstate nenamietal nárok navrhovateľa, ako aj výšku žalovanej sumy, ale zároveň si voči navrhovateľovi uplatnil pohľadávku na započítanie vo výške žalovanej sumy, ktorý prejav odporcu súd posúdil ako obranu proti návrhu (ust. § 98 Obč.súd.por.), keďže nenavrhol, aby mu bolo prisúdené viac, ako si uplatnil navrhovateľ.

Podľa ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len " "), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.

Podľa ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome

a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,

b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,

c) vedenie účtu domu v banke,

d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,

e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

Podľa ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané a medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľ vykonával správu majetku vlastníka bytu č. 15 na Ul. Čajkovského v Nitre na základe Zmluvy o výkone správy č. 04/12/40215 uzavretej dňa 22.5.2008. Odporca ako vlastník bytu sa zaviazal (čl. III) poukazovať navrhovateľovi mesačne vopred preddavky za plnenie a preddavky do fondu prevádzky údržby a opráv predpísané správcom a to v lehote a spôsobom uvedeným v Zmluve o výkone správy. Rozúčtovanie nákladov sa správca zaviazal vykonať do 31.5. nasledujúceho roku (čl. IV bod 4 Zmluvy) a v prípade, že vyúčtovaním bude zistený nedoplatok na skutočných nákladoch za poskytnuté plnenia, tento sa vlastník zaviazal uhradiť správcovi do tridsiatich dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Za r. 2008 vznikol skutočný nedoplatok vo výške 318,61 eur (výška nedoplatku medzi účastníkmi konania nebola sporná), ktorý bol správne vyúčtovaný až opravným vyúčtovaním nákladov za užívanie bytu a služby s tým spojené na r. 2008 zo dňa 7.3.2011, keď zo strany odporcu bola uhradená suma 95,91 eur, na základe predchádzajúceho vyúčtovania. Od účinnosti Novely o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vykonanej (od 1.7.2004) je správca oprávnený pri výkone správy majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo svojom mene na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov vymáhať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytov alebo nebytového priestoru a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov alebo nebytových priestorov v dome, ktorého správu vykonáva (z uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. ). Nárok navrhovateľa a výška žalovanej sumy medzi účastníkmi konania nebola sporná. Obrana odporcu spočívala v tom, že konaním navrhovateľa odporcovi vznikla škoda vo výške žalovanej sumy tým, že si uvedený nedoplatok nebude môcť vymáhať od nájomcov predmetného bytu v rozhodujúcom období (r. 2008), nakoľko títo sa nachádzajú na neznámom mieste. Nájomná zmluva bola s nájomcami zo

strany odporcu vypovedaná listom zo dňa 30.9.2009, ku dňu 30.10.2009 a z tohto dôvodu už odporca nemá k dispozícii zálohu na prípadný nedoplatok vzniknutý pri zúčtovaní záloh za služby spojené s užívaním bytu, ktorý mu nájomca zložil vo výške 199,16 eur (6.000 Sk) a rovnako, podľa tvrdení odporcu si nemôžu uplatniť záložné právo na nájomné. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: a./ porušenie právnej povinnosti, b./ existencia škody, c./ príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, d./ zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Škoda je majetková ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi. Zo strany odporcu nebol preukázaný vznik škody, teda zmenšenie majetku odporcu, keďže doposiaľ z jeho strany k úhrade žalovanej sumy nedošlo. Na zaplatenie zisteného nedoplatku na službách spojených s užívaním bytu je pasívne, vecne legitimovaný odporca, ktorý si následne môže uplatniť svoj nárok voči osobám, ktoré byt v rozhodnom období užívali na základe Nájomnej zmluvy. Jedným zo základných predpokladov zodpovednosti za škodu podľa hmotného práva je vznik škody na strane poškodeného, ktorý zároveň znáša dôkazné bremeno, pokiaľ ide o to, že škoda vznikla. Je totiž na veriteľovi, aby preukázal také skutkové okolnosti, z ktorých vyplýva jednoznačný záver, že dlžník odmietol splniť jeho pohľadávku, že dobrovoľne mu ju plniť nemieni a že aj v prípade uplatnenia premlčaného nároku na súde bolo vzhľadom na jeho predchádzajúci postoj k plneniu záväzkov voči veriteľovi a na jeho doterajší vzťah k nemu zrejmé, že v rámci obrany proti žalobe by sa dôvodne dovolal premlčania (z rozsudku Najvyššieho súdu ČR sp.zn. ). Podľa názoru súdu odporca neuniesol dôkazné bremeno ohľadne ním tvrdených skutočností. Naviac z Vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a za služby s tým spojené za r. 2008 vyplýva, že toto rozúčtovanie bolo prepočítané na 1,83 osôb, hoci v predmetnom byte v r. 2008, na základe Nájomnej zmluvy uzavretej medzi odporcom a X. Š. a V. Š., predmetný byt boli oprávnení užívať celkom štyri osoby (č.l. 34 spisu). V súdenom prípade to bol práve odporca, ktorý si nesplnil svoju povinnosť vlastníka stanovenú v čl. III bod 1 písm.d/ Zmluvy o výkone správy a to bez zbytočného odkladu, najneskôr do pätnástich dní od zmeny, oznámiť správcovi - navrhovateľovi prenajatie bytu a ďalšie skutočnosti, ktoré majú vplyv na určenie výšky úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu podľa Zmluvy. V opačnom prípade v zmysle Zmluvy o výkone správy vlastník zodpovedá za spôsobenú škodu. V tom prípade by správca predpísal vyšší preddavok za plnenia a preddavok do fondu prevádzky údržby a opráv, aby výška prípadného nedoplatku bola čo najnižšia. Preto súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 Obč.súd.por. tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý mal plný úspech vo veci právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 16,50 eur, ktoré súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.