Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-227-2011.pdf
PDF · 106.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/227/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, (zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sa, vložka č. 10130/T), proti odporcovi O. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. č. XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Stropkove, Námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, o zaplatenie 164,31 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, vo výške 98,92 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 164,31 eura s príslušenstvom titulom úverovej zmluvy č. 3608048292 zo dňa 8.8.2006 predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 265,52 eura. Odporca sa zaviazal zaplatiť úver v 18 mesačných splátkach po 19,75 eura, spolu 355,50 eura. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok navrhovateľ mu dňa 27.8.2007 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 223,56 eura. Odporca po zosplatnení zaplatil len 59,25 eura, preto dlh predstavuje 164,31 eura. Návrhu navrhol vyhovieť.
Odporca návrh navrhol zamietnuť, vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa, pripojil sa k vyjadreniu vedľajšieho účastníka.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, vo veci podal písomné vyjadrenie, súhlasil aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti, návrhu navrhol vyhovieť.
- 2 - 4C/227/2011
Vedľajší účastník, vo veci podal písomné vyjadrenie, vzniesol námietku premlčania, návrh navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania, zároveň oznámil zmenu sídla vedľajšieho účastníka z doterajšej adresy Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Ľuda Zúbka č. 2, Bratislava Dúbravka, IČO: 42 176 778, na aktuálnu adresu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 XXX.
Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :
Z úverovej zmluvy č. 3608048292 zo dňa 8.8.2006 vyplýva názov tovaru Shtil 8259 - píla, výška úveru 7 999,- Sk, mesačná splátka 595,- Sk, počet splátok 18, konečná výška úveru 10 710,- Sk, RPMN 44,80, úhrada vždy 20. deň v mesiaci. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
Zo splátkového kalendára zmluvy č. 3608048292 vyplýva dátum prvej splátky 8.9.2006, posledná splátka 20.8.2007.
Navrhovateľ podaním z 27.8.2007 označeným ako splátenie celého úveru s výzvou k úhrade vyzval navrhovateľa na splnenie povinnosti titulom úverovej zmluvy č. 3608048292 vo výške 223,56 eura.
Do konania dňa 29.11.2011 vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Ľuda Zúbka 2, 841 01 Bratislava - Dúbravka, IČO : 42 176 778, právne
zastúpený JUDr. Ambróz Motyka, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom v Stropkove, Námestie SNP č. 7, 091 01 Stropkov, ktorý vo veci podal písomné vyjadrenie z obsahu ktorého vyplýva, že navrhovateľ sa domáha od odporcu zaplatenia 164,312 eura s príslušenstvom titulom úverovej zmluvy č. 3608048292 z 8.8.2006. Ďalej poukázal, že odporca nesplácal úver v zmysle dohodnutých podmienok, preto navrhovateľ toho listom z 27.8.2007 vyzval na splatenie celého čerpaného úveru v lehote 15 dní od spísania listu, teda ku dňu 11.9.2007 kedy sa stal splatným celý dlh. Vzniesol námietku premlčania pohľadávky navrhovateteľa, nakoľko návrh na začatie konania bol súdu doručený 14.11.2011, teda po uplynutí premlčacej doby. Okrem tohto vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zdôraznil, že nebude poukazovať na neprijateľné zmluvné podmienky v zmluve, ktorá je právnym titulom uplatňovaného nároku. Návrh navrhol zamietnuť, uplatnil trovy konania.
Navrhovateľ k vyjadreniu vedľajšieho účastníka podal stanovisko z obsahu ktorého vyplýva, že úverová zmluva č. 3608048292 uzavretá 8.8.2006 medzi navrhovateľeom a odporcom bola uzatvorená podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka a mala režim absolutného obchodu podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka. Pri absolutných obchodných záväzkových vzťahoch nie je rozhodujúci subjekt, ale objekt záväzkového vzťahu. Zmluva o úvere je spolu s inými druhmi zmluv uvedená v ustanovení § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka a má teda vzhľadom na objekt záväzkového vzťahu povahu absolutného záväzkového vzťahu. Navrhovateľ zastáva názor, že vedľajší účastník dospel k záveru, že ide o spotrebiteľský úver, automatické podriadenie tohto typu zmluvy pod právnu úpravu režimu Občianskeho zákonníka vyplývalo z nedostatočného právneho posúdenia predložených dôkazov preukazujúcich tvrdenia navrhovateľa. Poukázal, že v súlade s uznesením Krajského súdu Bratislava z 30.4.2010 sp. zn. 5Co/140/10-67 spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy a jej úprava tvorí základ ochrany spotrebiteľa v súkromno právnych vzťahoch a je základným inštitútom spotrebiteľského práva. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať aj zmluvy uzatvárané podľaObchodného zákonníka ako aj ďalaších osobitných predpisov. Okrem skutočnosti, že zmluva o úvere je definovaná v § 261 ods.3 Obchodného zákonníka ako absolútny obchod, indiciámi odôvodňujúcimi potrebu posudzovania zmluvy o úvere č. 3608048292 zo dňa 8.8.2006 právnym režimom Obchodného zákonníka potvrdzujú aj ustanovenia zakotvené v úverových zmluvných podmienkach, ktoré boli ako dôkaz doručené súdu prvého stupňa spolu s návrhom na vydanie platobného rozkazu z obsahu ktorých je jednoznačné a nepochybné, že boli spracované práve v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, preto aj záväzkový právny vzťah nimi
- 3 - 4C/227/2011
úpravený musí byť spracovaný rovnako. Ide o znenie § 1 Hlava 1 v ktorom je stanovené, že úverovné podmienky sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273 Obchodného zákonníka a sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy ako aj znenie § 13 Hlava 6 v ktorom klient vyhlasuje, že predlžuje premlčaciu dobu všetkých práv, ktoré vznikli spoločnosti v súvislosti z uzatvorením zmluv, najmä právo na vrátenie úveru alebo revolvingového úveru a to na dobu 10 rokov odo dňa kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť. Predmetné vyhlásenie je vypracované v súlade s § 401 Obchodného zákonníka, ktorý dáva právo predlžiť premlčaciu dobu len dlžníkovi t.j. tomu voči komu sa právo premlčuje a má možnosť vzniesť námietku premlčania. Vyhlásenie je pre zmluvnú stranu, ktorá ho urobila záväzne, to znamená nemôže ho odvolať alebo dodatočne meniť, dlžku premlčacej doby v ňom ustanovenú. Takéto vyhlásenie je možné urobiť aj pred začiatkom plynutia premlčacej doby.
Titulom stanoviska navrhovateľa vedľajší účastník podal písomné vyjadrenie z obsahu ktorého vyplýva, že so závermi vedľajší účastník nesúhlasí. Právnym titulom uplatňovaného nároku navrhovateľa je spotrebiteľská zmluva uzatvorená podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Základnou filozofiou spotrebiteľského práva je pozitívnym zásahom štátu prostredníctvom zakonodarnej a súdnej moci dosiahnuť vyváženie faktickej nerovnováhy spotrebiteľa vo vzťahu k profesionálnemu dodávateľovi, ktorý má mocenskú, ekonomickú a právnu nadvládu nad spotrebiteľom vyplývajúcu z okolnosti uzatvárania predformulovaných štandardných zmlúv, v ktorých zmluvné podmienky stanovuje dodávateľ. Dodávateľ má pritom väčšiu profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Zmysel citovaného ustanovenia je v tom, že aj keď spotrebiteľ súhlasí, aby sa jeho právny vzťah s dodávateľom riadil na základe § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, režimom obchodného kódexu, nemôže si privodiť zhoršenie svojho právneho postavenia, ktoré mu garantuje Občiansky zákonník. Poukázal, že tento názor v súčasnosti zastáva právna veda aj súdna prax. Ďalej uviedol, že zmluvná podmienka koncipovaná v rámci predformulovanej štandartnej zmluvy spotrebiteľa nezaväzuje, pokiaľ je formulovaná nevyhodnejšie oproti právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka. Ide o tzv. jednostrannú kogentnosť ustanovení občianskeho zákonníka v záujme vyššej ochrany spotrebiteľa pri predformulovaných štandartných zmluvách. o konkurencií noriem občianskeho zákonníka a obchodného zákonníka v rovine spotrebiteľského práva platí vzťah špeciálnej a všeobecnej úpravy, platí aj pre vzťah obchodného a občianskeho zákonníka s tým, že postavenie špeciálneho predpisu pre vzťahy upravené v obchodnom zákonníku má obchodný zákonník. Uvedené však nemusí platiť vždy. Aj v tomto prípade je treba pre zodpovedanie konkrétneho vzťahu hľadať odpoveď v ustoveniach upravujúci špeciálny (osobitný) právny vzťah, konkrétne v ustanoveniach upravujúcich právny režim spotrebiteľských zmluv. Právny problém prednostného použitia civilného kodexu pred kodexom obchodným je riešený aj v judikatúre slovenských súdov. Najvyšší súd SR v rozhodnutí z 25.1.2011 5MCdo20/2009 zdôraznil, že v spotrebiteľskej veci je neprípustné dojednať zmluvnú podmienku nevyhodnejšie oproti občianskemu zákonníku (§54 ods.1 OZ). Aplikácia ustanovenia § 401 Obchodného zákonníka je z uvedených dôvodov v predmetnej vecí neprípustná, preto vedľajší účastník trvá na vznesenej námietke premlčania.
Zistený stav súd právne uzatvára:
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
- 4 - 4C/227/2011
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať( § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz ( § 101 Občianskeho zákonníka).
Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy, námietku premlčania nároku, vo veci rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Návrh zamietol, pretože bolo preukázane, že navrhovateľom uplatnený nárok v konaní na zaplatenie 164,31 eura titulom úverovej zmluvy č. 3608048292 z 8.8.2006, výzvu navrhovateľa z 27.8.2007, ktorým uplatnil svoje právo na splatenie celého čerpaného úveru v lehote 15 dní od spísania listu, teda ku dňa 11.9.2007 kedy sa stal splatným celý dlh, podaný návrh na začatie konania 14.11.2011 je premlčaný, pretože navrhovateľ návrh na začatie konania podal na súd po uplynutí všeobecnej premlčacej lehoty, súd prihliadol na vznesenú
- 5 - 4C/227/2011
námietku premlčania odporcom vrátane vedľajšieho účastníka, bez povšimnutia nemôže zostať ani vyjadrenie vedľajšieho účastníka podľa ktorého základnou filozofiou spotrebiteľského práva je pozitívnym zásahom štátu prostredníctvom zakonodarnej a súdnej moci dosiahnuť vyváženie faktickej nerovnováhy spotrebiteľa vo vzťahu k profesionálnemu dodávateľovi, ktorý má mocenskú, ekonomickú a právnu nadvládu nad spotrebiteľom vyplývajúcu z okolnosti uzatvárania predformulovaných štandardných zmlúv, v ktorých zmluvné podmienky stanovuje dodávateľ. Dodávateľ má pritom väčšiu profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Zmysel citovaného ustanovenia je v tom, že aj keď spotrebiteľ súhlasí, aby sa jeho právny vzťah s dodávateľom riadil na základe § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, režimom obchodného kódexu, nemôže si privodiť zhoršenie svojho právneho postavenia, ktoré mu garantuje Občiansky zákonník. Poukázal, že tento názor v súčasnosti zastáva právna veda aj súdna prax. Ďalej
právny problém prednostného použitia civilného kodexu pred kodexom obchodným je riešený aj v judikatúre slovenských súdov. Najvyšší súd SR v rozhodnutí z 25.1.2011 5MCdo20/2009 zdôraznil, že v spotrebiteľskej veci je neprípustné dojednať zmluvnú podmienku nevyhodnejšie oproti občianskemu zákonníku (§54 ods.1 OZ). Aplikácia ustanovenia § 401 Obchodného zákonníka je z uvedených dôvodov v predmetnej vecí neprípustná.
Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou premlčania nároku. Účelom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch, teda premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Preto základným účelom premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práva im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom ustanovená premlčacia doba a oprávnená osoba v nej určeným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku premlčania a tak spôsobiť stav, že oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať sa u súdu svojho práva.
Titulom námietky premlčania nároku navrhovateľa súd sa ďalej návrhom nezaoberal, pretože námietka je dôvodná.
Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s .p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie
práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p., Keďže v danej veci odporca trovy konania
neuplatnil, súd sa jeho prípadným nárokom na náhradu trov konania nezaoberal, aj keď v konečnom dôsledku bol v konaní úspešný. Trovy konania uplatnil navrhovateľ, ktorý bol v konaní neúspešný, preto súd vyslovil, že náhradu trov konania nepriznáva.
Naopak súd priznal náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ambróza Motyku, advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom v Stropkove, námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, pretože tento vstúpil do konania na ochranu občana spotrebiteľa (odporcu) v spotrebiteľskej zmluve. Vedľajšiemu účastníkovi príslucha náhrada trov konania, aj napriek tomu, že sám vstúpil na ochranu občana spotrebiteľa (odporcu), pretože jeho postup smeroval k jeho ochrane. Trovy právneho zastúpenia súd priznal z hodnoty 216,20 eura, (pozostáva z istiny 164,31 eura a sumy 51,89 eura ako kapitalizovanej sumy úrokov z omeškania vo výške 14,75 % ročne zo sumy 356,91 eura od 28.8.2007 do 1.6.2011, teda ku dňu začatia poskytovania právnej služby )
- 6 - 4C/227/2011
podľa § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, (ďalej len AT), čo predstavuje podľa AT za jeden úkon právnej služby odmenu 19,92 eura a príslušný paušál a pri vykonaných úkonoch - prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom ( §14 ods. 1, písm. a/ citovanej vyhlášky) 19,92 eura, paušál 7,41 eura, vyjadrenie z 17.1.2012 ( § 14 ods. 1, písm. b/AT) - 19,92 eura, paušál 7,63 eura, vyjadrenie z 24.2.2012 ( § 14 ods. 1, písm. b/AT) - 19,92 eura, paušál 7,63 eura. Odmena advokáta spolu bez DPH 82,43 eura, DPH 20 % - 16,49 eura. Odmena advokáta spolu s DPH - 98,92 eura.
Podľa Osvedčenia o registrácií pre daň z pridanej hodnoty zdaniteľnou osobou je JUDr. Ambróz Motyka, identifikačné číslo pre daň SK: 1036038229, platiteľom dane od 1. februára 2005, vydal Daňový úrad Stropkov. Náhradu trov konania navrhovateľ je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Ambróza Motyku, číslo účtu: 0104681744/0900, VS: 1311182 spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie
v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd
v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,
kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu
súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť podpísané
a datované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím
nebude dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide
o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.