Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_BB-24Sa-19-2022.pdf
PDF · 91.74 KB
No categories available
BB-24Sa/19/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Banskej Bystrici sudcom Mgr. Andrejom Maukšom vo veci žalobcu A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom B. A. XX, proti žalovanému Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovaného č. 610 110 1545 0 zo dňa 28. 09. 2022, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Administratívne konanie a napadnuté rozhodnutie
1. Žalobca bol uznaný za invalidného od 22. 05. 2014 pre stratu jedného oka pri zachovaní funkcií na druhom oku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Žiadosťou zo dňa 20. 10. 2020 požiadal žalobca o zvýšenie sumy invalidného dôchodku a prehodnotenie jeho zdravotného stavu.
2. Žalovaný rozhodnutím č. 610 110 1545 0 zo dňa 10. 05. 2021 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie“) podľa § 73 ods. 2 a § 112 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o sociálnom poistení“) zamietol žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku pretože podľa záveru posudkového lekára zo dňa 14. 04. 2021 je žalobca naďalej invalidný podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení s rovnakou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % ako pri predchádzajúcom posúdení zdravotného stavu. Preto patrí žalobcovi invalidný dôchodok v nezmenenej sume. Podľa priloženého lekárskeho posudku je rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobcu: choroby zmyslových orgánov, zrak, strata jedného oka pri zachovaní zrakových funkcií na druhom oku (kapitola VII, oddiel A, položka 7 prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
3. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca 01. 06. 2021 odvolanie, v ktorom žiadal o opätovné prehodnotenie jeho zdravotného stavu a zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 10 % z dôvodu zhoršenia jeho zdravotného stavu. Uvádzal, že ochorel na COVID-19, tri mesiace bol hospitalizovaný, stále je na ošetrovni a má byť eskortovaný do nemocnice pre odsúdených, kde by mal zo zdravotných dôvodov vykonať zvyšok trestu odňatia slobody. Uvádzal, že mu v súvislosti s ochorením vypadali vlasy, zhoršil sa mu zrak, má stratu pamäte a ťažké psychické problémy, teda má trvalé následky.
4. Generálny riaditeľ žalovaného rozhodnutím č. 610 110 1545 0 zo dňa 09. 07. 2021 (ďalej len „pôvodné napadnuté rozhodnutie“) podľa § 218 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení zamietol odvolanie žalobcu v celom rozsahu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. Vychádzal z odborného posudku o invalidite žalobcu zo dňa 30. 06. 2021, podľa ktorého je miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť naďalej 45 % s totožným rozhodujúcim zdravotným postihnutím ako je uvedené v prvostupňovom rozhodnutí (kapitola VII, oddiel A, položka 7, prílohy č. 4 k Zákonu o sociálnom poistení). Za iné zdravotné postihnutia žalobcu posudkový lekár nepriznal zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení. Preto sa suma invalidného dôchodku sa nemení.
5. Proti pôvodnému napadnutému rozhodnutiu podal žalobca správnu žalobu na Krajský súd Banskej Bystrici, ktorý rozsudkom č. k. 24Sa/21/2021-54 zo dňa 24. 03. 2022 pôvodné napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 1 písm. e) SSP. Z odôvodnenia vyplýva, že pôvodné napadnuté rozhodnutie nevychádzalo z komplexného objektívne posúdeného zdravotného stavu žalobcu v rozpore s § 195 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení. Podľa odôvodnenia pôvodného napadnutého rozhodnutia vo veci nebolo vykonané spirometrické vyšetrenie pneumológom, nakoľko žalobca je neplatičom poistného do zdravotnej poisťovne, čo súd nepovažoval za akceptovateľný dôvod pre nevykonanie dokazovania v dostatočnom rozsahu, t. j. potrebných lekárskych vyšetrení na prijatie záveru o zdravotnom stave žalobcu pre účely rozhodnutia o žiadosti o zvýšenie sumy invalidného dôchodku. Z uvedených dôvodov nebol dostatočne zistený skutkový stav vo vzťahu k iným možným pridruženým ochoreniam v súvislosti s prekonaným ochorením COVID-19 s infekciou a rozvojom zápalu pľúc, čo môže (aj nemusí) viesť k zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v zmysle § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení najviac o 10 %. Krajský súd záverom uviedol, že v ďalšom konaní posudkový lekár opätovne posúdi zdravotný stav žalobcu a jeho mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, vyjadrí sa ku všetkým skutočnostiam uvedeným v lekárskych správach, prípadne vykoná ďalšie dôkazy v záujme naplnenia zákonnej požiadavky rozhodnúť na základe spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci. Zdravotný stav žalobcu vyhodnotí z hľadiska všetkých zdravotných postihnutí, osobitne zaujme stanovisko k zdravotným postihnutiam, ktoré sa u žalobcu objavili po prekonaní ochorenia COVID-19, či sú relevantné privodiť zvýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení, pričom svoj záver presvedčivo a zrozumiteľne odôvodní. Následne generálny riaditeľ žalovaného znova rozhodne o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu.
6. Generálny riaditeľ žalovaného o odvolaní žalobcu opätovne rozhodol rozhodnutím č. 610 110 1545 0 zo dňa 28. 09. 2022 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) tak, že ho v celom rozsahu zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. V odôvodnení uviedol, že posudkový lekár sa oboznámil s celou zdravotnou dokumentáciou a odbornými aktuálnymi nálezmi žalobcu a posúdil jeho zdravotný stav posudkom zo dňa 15. 08. 2022 so záverom, že miera poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 45 %. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobcu je naďalej zhodná ako v prvostupňovom rozhodnutí (kapitola VII, oddiel A, položka 7 prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení), pričom za iné ochorenia nebola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože sú posudkovo nezávažné podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení. Podľa lekárskeho posudku trpí žalobca stareckou kataraktou na pravom oku, pričom podľa očného vyšetrenia zo dňa 06. 06. 2022 je odporúčaná operácia, čím by sa zlepšilo videnie pravého oka. V novembri 2020 bol žalobca hospitalizovaný pre COVID-19 s rozvojom zápalu pľúc, pričom stav sa liečbou upravil o čom svedčia pľúcne vyšetrenia zo 16. 03. 2021 a 28. 07. 2022. Pneumológ pri poslednom vyšetrení podľa RTG pľúc popísal len reziduálne zmeny na pľúcach a odporučil dychovú gymnastiku a rehabilitáciu. Už pri vyšetrení dňa 16. 03. 2021 bola saturácia kyslíkom v norme. Podľa pneumológa dýchanie je kľudné, na pľúcach bez vedľajších fenoménov, bez infiltrácií v nich zmien a reziduálnych pozápalových zmien. Došlo k obnoveniu pôvodného stavu a pri funkčnom vyšetrení pľúc (spinometrii) bez obštrukčnej ventilačnej poruchy. Nebola zistená porucha funkcie pľúc. U žalobcu je v anamnéze aj dlhodobý abúzus ethylu, ktorý spôsoboval poruchy správania. Aktuálne počas pobytu v ústave na výkon trestu odňatia slobody je abúzus v nútenej abstinencii v remisii. V objektívnych nálezoch psychiatra bez patológie v konaní, predpokladá simuláciu ťažkostí za zníženia trestu. Kŕčové žily sú v kľude bez vredov a zápalových zmien, na liečbe Detralexom. Preto bolo odvolanie žalobcu nedôvodné.
Správna žaloba a vyjadrenie žalovaného
7. Žalobca sa správnou žalobou (označenou ako „odvolanie“) doručenou Krajskému súdu v Banskej Bystrici ako správnemu súdu dňa 21. 10. 2022 domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia. Uviedol, že rozhodnutie je plné klamstiev s poukazom na rozsudok Krajského súdu č. k. 24Sa/21/2022-54 (správne má byť č. k. 24Sa/21/2021-54 – pozn. správneho súdu) zo dňa 24. 03. 2022. Generálny riaditeľ vychádzal len zo starých posudkov z roku 2019 a nevyžiadal si nové, ktoré žalobca absolvoval a ktoré C. C. D. E. F. vydať. Požiadal súd, aby tieto posudky vyžiadal z ÚVTOS Kráľová. V rozhodnutí sa síce uvádza miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 45 %, ale už sa neuvádza suma dôchodku 101 eur. Žalobca je vo väzení 4 roky bez práce z dôvodu zdravotného stavu, pričom na výdaj stravy má doprovod kvôli tomu, že nevidí. Takýto postup žalovaného je pre žalobcu likvidačný. Žalovaný ignoruje rozhodnutie krajského súdu.
8. Žalovaný navrhol správnu žalobu zamietnuť ako nedôvodnú. Napadnutým rozhodnutím bol realizovaný rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 24Sa/21/2021-54, ktorým bolo predošlé rozhodnutie žalovaného zrušené a ktorým bolo žalovanému uložené opätovne posúdiť zdravotný stav žalobcu, určiť mieru poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, zdravotný stav vyhodnotiť z hľadiska spoľahlivo zisteného skutkového stavu a osobitne zaujať stanovisko k zdravotným postihnutiam, ktorého sa o žalobcu objavili po prekonaní COVID-19. Zdravotný stav žalobcu bol opakovane posúdený posudkovým lekárom žalovaného dňa 15. 08. 2022, v ktorom sa posudkový lekár vysporiadal so všetkými skutočnosťami uvedenými v rozsudku krajského súdu a určil, že rozhodujúce ochorenie žalobcu je zaradené v kapitole VII, oddiele A, položke 7 prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení, čomu zodpovedá miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 %. Za iné ochorenia (COVID-19 a abúzus ethylu) nebola zvýšená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, pretože sú posudkovo nezávažné podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení vychádzajúc z nálezov oftalmológa a pneumológa z júna a júla 2022. Žalobná námietka týkajúca sa absencie sumy 101 eur napadnutom rozhodnutí je neopodstatnená, pretože predmetom rozhodovania bolo preskúmanie prvostupňového rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcu o zvýšenie invalidného dôchodku.
Posúdenie veci správnym súdom
9. S účinnosťou od 01. 06. 2023 prešla pôsobnosť Krajského súdu v Banskej Bystrici ako správneho súdu na Správny súd v Banskej Bystrici podľa § 3 ods. 3 písm. a) Zákona č. 151/2022 Z. z., ktorý vec vedie pod sp. zn. BB-24Sa/19/2022.
10. Keďže je v predmetnej veci žalovaným Sociálna poisťovňa, ide v súlade s ustanovením § 199 ods. 1 písm. a) SSP o správnu žalobu v sociálnych veciach. Ak je v tomto type konania žalobcom fyzická osoba, posudzuje správny súd žalobu neformálne (§ 202 ods. 2 SSP) a nie je viazaný žalobnými bodmi (§ 203 ods. 2 SSP). Preto správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a administratívny spis nielen v rozsahu žalobných bodov (ktoré sú stručné a pomerne všeobecné), ale aj nad ich rámec, najmä, či je presvedčivé a či vychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu s poukazom na dôvody uvedené v zrušujúcom rozsudku krajského súdu.
11. Žalobca v správnej žalobe uvádza, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 24Sa/21/2021-54. Kľúčovým dôvodom pre zrušenie pôvodného napadnutého rozhodnutia krajským súdom bolo nevykonanie spirometrického vyšetrenia pneumológom, pričom uvádzaný dôvod jeho nevykonania (že žalobca je neplatičom poistného do zdravotnej poisťovne), nepovažoval súd za akceptovateľný. Za účelom úplného zistenia skutkového stavu ohľadom zdravotného stavu žalobcu vo vzťahu k pridruženým ochoreniam v súvislosti s prekonaným ochorením COVID-19 mal v ďalšom konaní posudkový lekár opätovne posúdiť zdravotný stav žalobcu a jeho mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a zdravotný stav žalobcu vyhodnotiť z hľadiska všetkých zdravotných postihnutí a svoj záver presvedčivo a zrozumiteľne odôvodniť. Preskúmaním administratívneho spisu a napadnutého rozhodnutia má správny súd za to, že žalovaný postupoval v súlade s uvedeným právnym názorom.
12. Podľa lekárskeho posudku priloženého k napadnutému rozhodnutiu bol zdravotný stav žalobcu opätovne posúdený dňa 15. 08. 2022 so záverom, že miera jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je naďalej 45 %. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím žalobcu je choroba zmyslových orgánov, zrak, strata jedného oka pri zachovaní zrakových funkcií na druhom oku (kapitola VII, oddiel A, položka 7 prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení). Iné ochorenia žalobcu sú posudkovo
nezávažné a nezvyšujú mieru jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár sa konkrétne zaoberal stareckou kataraktou žalobcu na pravom oku, kde je od roku 2014 a aj podľa očného vyšetrenia zo dňa 06. 06. 2022 odporúčaná operácia, čím by sa zlepšilo videnie na toto oko, čo žalobca neabsolvoval, a teda sám môže za nezlepšenie svojho zdravotného stavu v tomto smere. Posudkový lekár sa tiež sa osobitne zaoberal ochorením COVID-19, ktoré žalobca prekonal v novembri 2020 s rozvojom zápalu pľúc a uviedol, že jeho stav sa liečbou upravil, o čom svedčia pľúcne vyšetrenia zo 16. 03. 2021 a 28. 07. 2022. Pneumológ pri poslednom vyšetrení podľa RTG pľúc popísal len reziduálne zmeny na pľúcach a odporučil dychovú gymnastiku a rehabilitáciu, saturácia kyslíkom v norme (už v roku 2021). Podľa pneumológa dýchanie je kľudné, bez vedľajších fenoménov a infiltrácií a došlo k obnoveniu pôvodného stavu a nebola zistená porucha funkcie pľúc. Bolo vykonané aj funkčné vyšetrenie pľúc (spinometria), podľa ktorej je bez obštrukčnej ventilačnej poruchy. Pokiaľ ide o abúzus ethylu tento bol počas pobytu v ústave na výkon trestu odňatia slobody v nútenej abstinencii v remisii. V objektívnych nálezoch psychiatra je skôr predpokladaná simuláciu ťažkostí za účelom zníženia trestu. Kŕčové žily sú v kľude bez vredov a zápalových zmien.
13. Vzhľadom na vyššie uvedené je zrejmé, že posudkový lekár komplexne zhodnotil zdravotný stav žalobcu ohľadom pridružených ochorení a vychádzal aj z nových vyšetrení (oftamológ a preumológ z júna a júla 2022) vrátane vyšetrenia, ktoré mu prikázal vykonať krajský súd (spinometria), podľa záveru ktorého nie je prítomná obštrukčná ventilačná porucha, teda z tohto vyšetrenia nemožno vyvodiť zhoršenie zdravotného stavu žalobcu. Zo záverov lekárskeho posudku vychádzal aj žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a v súlade s ním ustálil, že iné ochorenia žalobcu sú posudkovo nezávažné podľa § 71 ods. 8 Zákona o sociálnom poistení, a preto nebol dôvod zvýšiť naposledy určenú mieru poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť. Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že žalovaný ignoroval rozhodnutie krajského súdu. Krajský súd sám výslovne uviedol, že nové posúdenie zdravotného stavu žalobcu môže aj nemusí viesť k zvýšeniu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podstatné je, že bol vyhotovený nový lekársky posudok, ktorým bol zdravotný stav žalobcu komplexne objektívne, pričom boli vykonané nové vyšetrenia žalobcu, vrátane spinometrie. Správny súd nie je oprávnený posudzovať alebo prehodnocovať odbornú medicínsku otázku, to patrí podľa § 153 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení posudkovému lekárovi. Správny súd v rámci prieskumu zákonnosti napadnutého rozhodnutia môže preskúmavať v tejto súvislosti najmä to, či napadnuté rozhodnutie vychádza z lekárskeho posudku, ako to predpisuje zákon, či lekársky posudok vychádza z aktuálnych a komplexných podkladov týkajúcich sa zdravotného stavu žalobcu a či obsahuje dostatočne odvodnený záver. Vzhľadom na vyššie uvedené má správny súd za to, že tieto kritériá boli v predmetnej veci dodržané.
14. Tiež nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že generálny riaditeľ vychádzal len zo starých posudkov z roku 2019 a nevyžiadal si nové, pretože v napadnutom rozhodnutí a lekárskom posudku sa vychádzalo z aktuálnych lekárskych nálezov (oftamológ a preumológ z júna a júla 2022). Správny súd v tejto súvislosti nevyhovel návrhu žalobcu doplniť dokazovanie vyžiadaním si správ a posudkov C. E. z ÚVTOS Kráľová. Správny súd nie je skutkovým súdom a dokazovanie vykonáva len za podmienok ustanovených v § 120 a), b) a c) SSP, ktoré neboli splnené. Správy súd nepovažoval za nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci doplniť dokazovanie (ad písm. a)), pretože zdravotný stav žalobcu bol novým posudkom komplexne zhodnotený, pričom posudkový lekár sa zaoberal 4 možnými pridruženými ochoreniami žalobcu (starecká katarakta pravého oka, COVID-19 spojený so zápalom pľúc, abúzus ethylu a kŕčové žily) a vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov, ako je uvedené vyššie. Žalobca tiež sám neuviedol, aké konkrétne vyšetrenia mu boli v ÚVTOS vykonané a aké skutočnosti v súvislosti so zvýšením miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť by mali preukazovať, preto takéto doplnenie dokazovania nie je nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Taktiež nejde o konanie podľa § 6 ods. 2 písm. b), e), f), i), j) SSP, ale o správnu žalobu v sociálnych veciach (ad písm. b)), ani o rozhodovanie podľa § 192 SSP o peňažnej moderácii (ad písm. c)).
15. Pokiaľ žalobca namietol, že v rozhodnutí sa neuvádza suma dôchodku (101 eur), táto námietka je irelevantná. Predmetom konania je žiadosť žalobcu o zvýšenie sumy invalidného dôchodku a prehodnotenie jeho zdravotného stavu. Primárne je preto posúdenie, či je u žalobcu dôvod na zmenu percentuálneho vyjadrenia jeho miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Keďže táto otázka bola vyhodnotená negatívne a u žalobcu je naďalej skonštatovaná pôvodne určená miera 45 %, nie je dôvod venovať sa výške priznaného dôchodku, ktorej zmena nie je bez zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možná.
16. Vzhľadom na to, že žalobca nebol v konaní úspešný, keďže jeho žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, správny súd mu podľa § 167 ods. 1 SSP a contrario nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia na Správny súd v Banskej Bystrici. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky. Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v dvoch vyhotoveniach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.