Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-273-2011.pdf
PDF · 125.95 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/273/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : UniCredit Bank Slovakia a.s., so sídlom Šancová 1/A, Bratislava, IČO : 00 681 709, zastúpeného : HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava proti odporcovi : G. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č. XXX/X, Š. o zaplatenie 1.600,13 € istiny s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 963,95 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 10.6.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 93,71 € k rukám HMG & PARTNERS s. r. o. Bratislava, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 25.11.2011 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy. Tvrdí, že ide o dlh, keď navrhovateľ na základe žiadosti odporcu poskytol odporcovi kreditnú max kartu a úverový rámec 995,82 € ( 30.000,-Sk ). Žiadal o zaplatenie 1.600,13 € spolu s úrokom z úveru 17,88 % ročne zo sumy 990,84 € od 10.06.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9,00 % ročne zo sumy 990,84 € od 10.06.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Odporca mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť neospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania. Vzhľadom na uvedené a s poukazom na
-2-
ust. § 101 ods. 2/ O.s.p. súd vec prejednal a rozhodol o nej v neprítomnosti odporcu, pričom prihliadol na vykonané dokazovanie, keď na taký postup boli splnené zákonom dané podmienky.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie listinami predloženými navrhovateľom a to žiadosťou o vydanie kreditnej max karty ( č.l. 10 a zhodne aj č.l. 33 a č.l.. 68 ), obchodnými podmienkami ( č.l. 12 ), výpisom z knihy účtov ( č.l. 25 a zhodne aj č.l. 32 ), oznámením o predčasnej splatnosti ( č.l. 26 a zhodne aj č.l. 35 ), úrokových sadzieb ( č.l. 27 a zhodne aj č.l. 73 a 75 ), špecifikáciou ( č.l. 57 ), výpisom z kartového
účtu ( č.l. 60 ), mesačnými výpismi ( č.l. 62 až 67 ) a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :
Z pripojenej žiadosti o vydanie kreditnej max karty (č.l. 10 a zhodne aj č.l. 33 ) vyplýva, že odporca dňa 24.11.2008 požiadal navrhovateľa o vydanie kreditnej max karty s požadovaným úverovým rámcom 30.000,-Sk ( 995,82 € ). V bode 1 sa uvádza, že žiadateľ berie na vedomie, že banka vydáva max kartu za podmienok, ktoré sú stanovené v tejto žiadosti, v obchodných podmienkach na vydanie a používanie max karty a v potvrdení o uzavretí zmluvy o karte, ktoré spoločne určujú obsah zmluvy o karte. Žiadateľ tam zároveň potvrdzuje prevzatie obchodných podmienok. Žiadosť nie je podpísaná navrhovateľom. Na výzvu súdu, aby navrhovateľ predložil úverovú zmluvu na úverovú rámec podpísanú navrhovateľom ako aj odporcom, navrhovateľ na č.l. 68 predložil kópiu žiadosti, totožnej ako je na č.l. 10 a zhodne aj 33 ale na ktorej sa už nachádza dátum a nečitateľný podpis v kolónke za navrhovateľa. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že túto listinu im zaslal navrhovateľ s vysvetlením, že pravdepodobne nedopatrením jedno vyhotovenie nebolo podpísané. Žiadosť sa podpisuje len žiadateľom, potom sa to odobrí a podpíše za navrhovateľa. Ďalej uviedli, že ide o úverový rámec a preto zmluva nemusí obsahovať údaj o RPMN a ani o priemernej RPMN. Zmluva obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe a to v časti 7 bod 5.,6., a 7. obchodných podmienok, kde je uvedený spôsob jej výpočtu s odkazom na sadzobník, kde je uvedená konkréta výška úrokovej sadzby ( č.l. 27 a zhodne aj č.l. 62 a 67 ). Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že suma 1.600,13 € predstavuje ku dňu 09.06.2011 súčet istiny úveru v sume 990,84 €, poplatkov 51,46 € a úrokov 557,83 €. Mimoriadna splatnosť nastala 03.08.2009 a tak prvým dňom omeškania je 04.08.2009. V doplnení ( č.l. 57 ) uviedli, že odporca čerpal celkom sumu 1.078,95 €. Jednotlivé výbery vyplývajú z pripojených výpisov z účtu ( č.l. 60 a nasl. ). Za každý výber z bankomatu sa účtuje poplatok 1,66 €. Pri výbere z iného bankomatu 4,98 €, za prekročenie úverového rámca poplatok 4,98 € za prvú upomienku 6,64 € a za druhú 13,28 €. Odporca celkom zaplatil 115,00 €. Aj to vyplýva z pripojených výpisov z účtu. Tieto platby navrhovateľ započítal na jednotlivé povinné minimálne splátky dohodnuté v časti VII bod 2 obchodných podmienok.
Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné
-3-
poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa ust. § 3 odsek 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a/ až i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a/obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c/identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e/celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f/v prípade odloženej platby za tovar alebo službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h/ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú ročnú úrokovú sadzbu,
i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j/ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladovna príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery
-4-
nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l/ veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c/ v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o/ upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p/ práva spotrebiteľa podľa § 7,
q/ spôsob zániku záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy,
r/ informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s/ názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ust. § 4 ods. 3 / zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať,
b/ dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/,b/,d/ až j/,k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 879l Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ustanoveniami tohto zákona sa spravujú právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
-5-
Podľa ust. § 53 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2/ Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3/ Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 / Obč. zák. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré...
Podľa ust. § 53 ods. 5/ Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1/ Obč. zák. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 Obč. zák. v znení účinnom v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1/ nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ poskytuje úvery ako aj spotrebiteľské úvery, čo je skutočnosť všeobecne známa a vyplýva aj z údajov zapísaných v obchodnom registri, ktorý je verejne dostupný na internetovej stránke www.orsr.sk <http://www.orsr.sk/>. Z pohľadu ust. § 3 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy je tak veriteľom.
Odporca je občanom, ktorý zmluvu uzatváral na svoje súkromné účely. Okrem toho aj z obchodných podmienok ( časť II. bod 15 ) vyplýva, že sa max karta vydáva len na nepodnikateľské účely. Z tohto potom vyplýva, že odporca je spotrebiteľom podľa ust. § 3 ods. 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch.
-6-
Predmetom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov a tak podľa ust. § 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch ide o spotrebiteľský úver.
Z tohto potom vyplýva, že ide o spotrebiteľský úver, ktorý podlieha právnej úprave zák. o spotrebiteľských úveroch. Uvedené vyplýva aj zo zák. ust. § 1 ods. 3/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Uvedené zákonné ustanovenie totiž vylučuje spod zákonnej úpravy zák. o spotrebiteľských úveroch úvery formou povoleného prečerpania na bežnom účte iným spôsobom ako na kreditnú kartu a v danom prípade mal byť úver poskytnutý ma kreditnú max kartu.
Naviac ide o spotrebiteľskú zmluvu aj podľa zák. ust. Obč. zák. Napriek tomu, že ide o právny vzťah, ktorý vznikol 24.11.2008, musí sa posudzovať podľa zák. ust. Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010 ako to vyplýva z prechodného ust. § 879l Obč. zák., pretože nároky z neho boli na súde uplatnené 25.11.2011, teda po 01.03.2010. Z tohto potom vyplýva, že bez ohľadu na predmet zmluvy, za spotrebiteľské zmluvy sa považuje každá zmluva, ktorá bola uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Dodávateľom podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je v danom prípade navrhovateľ, ktorý
má poskytovanie úverov v predmete činnosti, ako už bolo uvedené vyššie. Odporca je spotrebiteľ podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Aj uvedené už bolo uvedené vyššie. Preto sa musí tento právny vzťah aj nároky z neho posudzovať nielen podľa zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ale aj podľa obč. zák. ale v znení účinnom od 01.03.2010. Z ust. § 54 ods. 1 a 2/ Obč. zák. vyplýva, že zmluvné podmienky sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv alebo si inak zhoršiť postavenie. Ak si dohodnú, že vzťah, ktorý sa má inak posudzovať ako spotrebiteľský podliehajúci zák. o ochrane spotrebiteľa, obč. zák. a zák. o spotrebiteľských úveroch, sa bude riadiť len zák. ust. Obchod. zák. je jednoznačné, že spotrebiteľ sa týmto vzdal vopred svojich práv, ktoré by mu z týchto právnych predpisov prislúchali a patrili ( napr. aj to, že zmluva má mať náležitosti podľa zák. o spotrebiteľských úveroch, primeranosť výšky úrokov z omeškania a pod. ). Okrem toho si takto zhoršil jednoznačne svoje postavenie spotrebiteľa, lebo zák. ust. Obchod. zák. mu priznávajú menšie práva, jeho postavenie dlžníka sa stáva horším. Podľa obsahu zmluvy a pripojených obchodných podmienok ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Vyplýva to nielen z formy zmluvy ale aj obchodných podmienok. Forma zmluvy zodpovedá tomu, že táto je už vopred pripravená, pre širší vopred neurčený okruh účastníkov na strane dlžníka. Vypĺňajú sa len prázdne kolónky spotrebiteľa. Obchodné podmienky vypracoval a vydal iba sám navrhovateľ, bez účasti odporcu na ich vypracovaní. Z toho vyplýva záver, že nejde o individuálne dohodnuté zmluvné podmienky.
Ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľského úveru, ako taký musí preto spĺňať zákonom dané podmienky, najmä ust. § 4 ods. 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva neobsahuje údaj podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ročná úroková sadzba ). Právny zástupca navrhovateľa
-7-
síce uviedol, že tento údaj je obsiahnutý v i keď nie priamo v obchodných podmienkach a to v časti VII bod. 5, 6 a 7 obchodných podmienok, ktoré odkazujú na sadzobník, ktorý navrhovateľ pripojil k návrhu. V tomto smere nemožno súhlasiť s vyjadrením navrhovateľa. Zmluva totiž ročnú úrokovú sadzbu neobsahuje. Naviac samotná formulácia v obchodných podmienkach v tejto časti je sformulovaná tak, že bežný spotrebiteľ z nej nezistí vlastne aká je ročná úroková sadzba alebo sa má určovať. Ak by sme aj akceptovali, že ide o variabilnú ročnú úrokovú sadzbu podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tak potom nielen v samotnej zmluve ale ani v obchodných podmienkach nie je obsiahnutý index alebo referenčná sadzba, nie sú tam obsiahnuté podmienky zmeny variabilnej úrokovej sadzby. Takže absentuje náležitosť podľa ust. § 4 ods. 2 písm. h/ zákona. Zmluva neobsahuje ani náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Neobsahuje totiž výšku splátok, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve o tom nie je žiadna zmienka. V obchodných podmienkach a to konkrétne v časti VII ods. 1 obchodných podmienok je uvedené, že pravidelné mesačné splátky sú splatné 15.deň odo dňa zúčtovania, ktorým je 9.deň každého kalendárneho mesiaca. Z toho nevyplýva termín splátok. Naviac ako vyplýva z poslednej vety ods. 3 časti VII obchodných podmienok, keď presný dátum splatnosti splátky má banka oznámiť odporcovi prostredníctvom výpisu z kartového účtu. Čiže až po tom čo zmluva bola uzavretá. V časti VII ods. 2/ a 3/ obchodných podmienok je uvedené, že výška povinnej mesačnej splátky sa rovná súčtu 10% z istiny ( suma transakcií realizovaných max kartou ) a 100% úrokov a 100% poplatkov. Pokiaľ dôjde k nepovolenému prečerpaniu tak sa navýši výška minimálnej splátky. Minimálna výška minimálnej splátky je 300,-Sk ( 9,96 € ), pokiaľ dlžná suma, z ktorej sa povinná minimálna splátka vypočítava, je vyššia ako 300,-Sk ( 9,96 € ). V opačnom prípade sa výška povinnej minimálnej splátky rovná výške dlžnej sumy. Výšku povinnej minimálnej splátky a presný dátum jej splatnosti oznámi banka klientovi prostredníctvom výpisu z kartového účtu. Z tejto formulácie, ktorá nie je dostatočne jasná a zrozumiteľne koncipovaná pre spotrebiteľa, nie je zrejmé, aká bola stanovená výška splátok. Naviac výška splátok podľa tohto odseku mala byť oznámená odporcovi až po uzavretí zmluvy, lebo sa tak malo stať až výpisom kartového účtu a ten je možný až po tom, čo bola uzavretá
zmluva. Takže absentujú aj náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
Keďže v zmluve a jej všeobecných podmienkach absentujú náležitosti ust. § 4 ods. 2 písm. h/, i/ zák. o spotrebiteľských úveroch treba úver považovať za bezúročný a bez poplatkov ako to vyplýva zo zák. ust. § 4 ods. 3/ zák. o spotrebiteľských úveroch. Z toho potom vyplýva, že odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi len výšku úveru a nie aj úroky z neho a poplatky k nemu. Je nutné uviesť, že úver by bolo potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov aj v tom prípade, ak by chýbala čo i len jedna z týchto podmienok ako to vyplýva zo zák. ust. § 4 ods. 3/ zák. o spotrebiteľských úveroch.
Predmetom zmluvy bola výška úverového rámca 995,82 €. Odporca vyčerpal celkom sumu 1.078,95 €. Uhradil 115,00 €. Navrhovateľ ako uviedol, započítal tieto platby na splátky. Splátky ale podľa zmluvy mali obsahovať aj úroky z úveru aj poplatky. Keďže úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, nemohol navrhovateľ platne započítať vykonané platby aj na úhradu úrokov a poplatkov. Vykonané platby mali byť započítané jedine a výlučne len na úhradu istiny úveru. Preto ak odporca uhradil celkom 115,00 €, započítal súd túto sumu na úhradu istiny úveru. Takto sa dlh úveru znížil na sumu 963,95 €.
-8-
Len uvedenú sumu mal navrhovateľ právo požadovať od odporcu. Len uvedenú suma mal odporca povinnosť vrátiť ešte navrhovateľovi. Odporca však uvedenú sumu navrhovateľovi nevrátil a tak sa s jej plnením dostal do omeškania. Preto sú dôvodné aj úroky z omeškania ale iba z dôvodnej sumy 963,95 €.
Výrokom vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta bol zamietnutý návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 636,18 € ( žiadaných 1.600,13 € - priznaných 963,95 € ). V sume 1.600,13 € navrhovateľ žiadal o úhradu istiny úveru 990,84 €, o úhradu sumy 51,46 € ako poplatky a sumy 557,83 € ako úroky. Priznaná mu bola suma istiny úveru 963,95 €, z dôvodov už vyššie uvedených. Rozdiel na istine úveru 26,89 €, je nedôvodný, lebo odporca túto sumu už navrhovateľovi nedlhuje, keďže navrhovateľ započítanie vykonaných úhrad urobil nesprávne. Takže jeho návrh v tomto smere bol zamietnutý. V sume 1.600,13 € žiadal navrhovateľ aj úhradu sumy 51,46 € ako poplatkov. Ani na tieto nemá navrhovateľ nárok. Už bolo uvedené, že ide o úver bez úrokov a bez poplatkov a preto odporca nemá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žiadne poplatky, teda ani sumu 51,46 €. Aj tento nárok navrhovateľ bol ako nedôvodný zamietnutý. V sume 1.600,13 € si navrhovateľ uplatnil aj sumu 557,83 € ako úroky z úveru. Okrem toho navrhovateľ žiadal aj úhradu percentuálne vyjadrených úrokov z úveru a to 17,88 % ročne zo sumy 990,84 €. od 10.06.2011 do zaplatenia. Platí už uvedené, že úver je bezúročný a bez poplatkov a preto navrhovateľ nemá právo na úroky z úveru. Pokiaľ žiada ich úhradu, jeho návrh je nedôvodný a preto aj v tomto rozsahu bol zamietnutý. Navrhovateľ žiadal aj úroky z omeškania 9 % ročne zo sumy 990,84 € od 10.06.2011 do zaplatenia. Vyhovené z tohto bolo v sume 963,95 € spolu s úrokom z omeškania 9,00 % ročne zo sumy 963,95 € od 10.06.2011 do zaplatenia, lebo v tejto časti bol návrh dôvodný. Nedôvodný bol návrh navrhovateľa o úhradu 26,89 € z istiny úveru, ako už bolo konštatované vyššie. Preto aj čo do úrokov z omeškania 9,00 % ročne zo sumy 26,89 € je návrh navrhovateľa nedôvodný. Ak totiž túto sumu nedlhuje, nemohol sa odporca s jej plnením dostať do omeškania. Výrokom vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta bol aj tento nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietnutý.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný úspech. Časti jeho návrhu ako dôvodnému bolo vyhovené. Taktiež odporca mal v konaní čiastočný úspech. Návrh navrhovateľa voči nemu bol totiž čiastočne ako nedôvodný zamietnutý. Z tohto dôvodu bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania iba do výšky pomeru jeho úspechu a to s poukazom na ust. § 142 ods. 2/ O.s.p. Navrhovateľ žiadal o úhradu 1.600,13 € spolu s prísl. To predstavuje 100 %. Priznaná mu bola suma 963,95 € spolu s prísl. V percentuálnom vyjadrení je to 60,24 % ( 963,95 € : 16,0013 € ). Neúspešný bol v časti zaplatenia 636,18 € spolu s prísl. V percentuálnom vyjadrení je to 39,76 % ( 636,18 € : 16,0013 € ). Rozdiel úspechu a neúspechu tak predstavuje 20,48 % ( 60,24 % - 39,76 % ). To je miera úspechu navrhovateľa. V tomto rozsahu bola navrhovateľovi priznaná náhrada trov konania. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil náhradu trov
konania v celkovej sume 456,38 € + súdny poplatok 96,00 €, čo predstavuje spolu sumu 552,38 €. Z takto vyčíslenej sumy náhrady trov konania však bola dôvodná len suma 457,58 €. Ide o zaplatený súdny poplatok v sume 96,00 € a o odmenu a náhradu hotových výdavkov právneho zástupcu navrhovateľa vrátane 20 % DPH v sume 361,58 €, miesto uplatnených 456,38 €. Ako dôvodné súd posúdil v konaní len 3 úkony právnej pomoci a to ( 1. príprava a prevzatie veci, 2. spísanie návrhu a účasť na pojednávaní dňa 23.02.2012. ). Za nedôvodné a neúčelné trovy považoval trovy vyčíslené v sume 71,37 €
-9-
+ režijný paušál 7,63 € a k tomu ešte 20 % DPH v sume 15,80 €, teda spolu 94,80 € a to za úkon uplatnený ako podanie na súd - vyjadrenie k výzve súdu zo dňa 17.02.2012. Uvedené podanie obsahuje údaje, ktoré mali byť obsahom návrhu navrhovateľa, ale absentovali v ňom a tak ich bolo potrebné doplniť. Preto za tento úkon súd vyčíslenú náhradu nepovažoval za účelne vynaloženú a nezohľadňoval ju pri rozhodnutí o výške priznanej náhrady trov konania. Takto potom zostala suma trov právneho zastúpenia 361,58 € ( 456,38 € - 94,80 € ). Vzhľadom na pomer úspechu navrhovateľa však zo sumy 361,58 € ako trov právneho zastúpenia a zo sumy 96,00 € ako súdneho poplatku, teda zo sumy 457,58 € bola navrhovateľovi priznaná náhrada iba do výšky 20,48 %, čo zodpovedá sume 93,71 € ( 457,58 € : 100 x 20,48 % ). Podľa ust. § 149 O.s.p. odporca je povinný uvedenú náhradu zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2/ O.s.p. ).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ).
-10-
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p. ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.