Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/287/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou vo veci žalobcu: Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanej: S. U., nar. XX.X.XXXX, bytom R. na P. XXX, o zaplatenie 390,48 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 248,59 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 248,59 eur od 17.5.2008 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd v časti prevyšujúcej sumu 248,59 eur až do sumy 390,48 eur a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania návrh z a m i e t a .

Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení z 26.11.2007, podľa ktorej „Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší z niektorých povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.893“ je n e p r i j a t e ľ n á.

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 9.12.2009 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 1 805,27 eur s 0,05% úrokom z omeškania denne z jednotlivých súm špecifikovaných, spolu s obdobím, v návrhu ako aj náhrady trov konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu dvoch Zmlúv o pripojení v znení ich dodatkov, na základe ktorých bola žalovaná povinná platiť za poskytnuté služby. Keďže zo strany žalovanej nedošlo k úhrade, žalobca od zmluvy odstúpil a žalovanej vznikla povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty vo výške 427,99 eur, resp. 414,34 eur, na ktoré žalobca vystavil žalovanej penalizačné faktúry. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa dostala žalovaná do omeškania, a tak jej vznikla povinnosť podľa čl. 7.12 Všeobecných podmienok zaplatiť úrok z omeškania z dlžnej sumy.

Po tom, ako žalobca po otvorení pojednávania vo veci prípisom doručeným súdu 15.2.2010 zobral návrh v časti o zaplatenie 806,08 eur s príslušenstvom späť so súhlasom žalovanej, súd uznesením z 9.3.2010 zastavil konanie v rozsahu čiastočného späťvzatia s tým, že o náhrade trov konania rozhodne v konečnom rozhodnutí vo veci.

V poradí prvým rozsudkom z 7.5.2010 súd návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 608,71 eur spolu s príslušenstvom špecifikovaným v uvedenom rozsudku. Súd návrh v prevyšujúcej časti (o zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom) zamietol z dôvodu, že dojednanie o záväzku žalovanej ako spotrebiteľa uhradiť, v prípade porušenia niektorej z jej povinností účastníka, podľa formulárového Dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 12.893,- Sk, bez možnosti žalovanej ovplyvniť text formulára, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa v znení účinnom do 31.12.2007, ktorá je podľa citovaného zákona neplatnou. Preto žalobcovi nemohol vzniknúť nárok na zmluvnú pokutu s príslušenstvom. Súd majúc za to, že nie je viazaný právnym dôvodom žalobcu, v súvislosti s požadovaným peňažným plnením (titulom zmluvnej pokuty) skúmal, či na zistený skutkový stav nedopadá aj iný, než žalobcom tvrdený právny dôvod požadovaného peňažného plnenia (zmluvná pokuta) a dospel k záveru, že žalovaná sa po účinnom odstúpení žalobcu od zmluvy o pripojení bezdôvodne obohatila vo výške 37,51 eur titulom zľavy z mesačných poplatkov čerpaných do odstúpenia žalobcu od zmluvy v období od 22.12.2007 do 21.1.2008. Preto súd žalovanú podľa zaviazal nielen na vrátenie sumy 571,20 eur titulom plnení v podobe hlasových a nehlasových služieb čerpaných žalovanou každý mesiac, ale aj na zaplatenie sumy 37,51 eur s príslušenstvom, titulom čerpanej zľavy z mesačného poplatku.

Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -128 z 25.11.2010 na základe odvolania žalobcu proti zamietajúcej časti uvedeného rozsudku rozhodol tak, že rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty a v časti náhrady trov konania zrušil a v týchto častiach vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd považoval odôvodnenie napadnutého rozsudku za nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Okrem iného odvolací súd prvostupňovému súdu vytkol, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia absentuje dostatok dôvodov v tom smere, v čom videl súd prvého stupňa neprimeranosť dohodnutej zmluvnej pokuty. Súdu prvého stupňa taktiež vytkol, že sa s touto otázkou nevyporiadal ani z pohľadu odvolacích dôvodov odvolateľa, ktoré skutočnosti však bol povinný súd prvého stupňa posudzovať sám. Odvolací súd uložil súdu prvého stupňa opätovne rozhodnúť o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 427,99 eur s príslušenstvom, svoje rozhodnutie odôvodniť v súlade s a pokiaľ nebude mať dostatok dôkazov pre prijatie úplných skutkových zistení vo veci a pre právne posúdenie veci, dokazovanie vo veci doplniť.

Súd po doplnení dokazovania, v poradí druhým rozsudkom z 1.3.2011 zastavil konanie v časti o zaplatenie 37,51 eur s príslušenstvom pre prekážku veci rozhodnutej a o náhrade trov konania k zastavenej časti rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Súd ďalším výrokom rozsudku zamietol návrh žalobcu v časti o zaplatenie 390,48 eur s príslušenstvom, špecifikovaným v uvedenom výroku rozsudku, žalovanej náhradu trov konania nepriznal a ostatným výrokom určil zmluvnú podmienku, obsahom ktorej je záväzok žalovanej ako účastníka uhradiť v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka podľa Dodatku zmluvnú pokutu vo výške 12 893,- Sk za neprijateľnú. Súd konštatoval, že predmetom konania zostal už len návrh žalobcu v časti o zaplatenie sumy 390,48 eur s príslušenstvom, a to titulom zmluvnej pokuty. Súd v odôvodnení zamietajúcej časti citovaného rozsudku konštatoval, že Dodatok k zmluve o pripojení bol vyhotovený dopísaním údajov na štandardnom formulári žalobcu, bez možnosti žalovanej ovplyvniť jeho text, ktorý v článku 2.3 dodatku obsahuje jednostranný záväzok žalovanej spotrebiteľky na zaplatenie zmluvnej pokuty v prípade porušenia niektorej z jej povinností ako účastníka. Pre prípad porušenia povinností žalobcu ako dodávateľa (poskytovateľ) nie je v Dodatku k zmluve o pripojení vôbec „dojednaný“ prípadný nárok žalovanej ako spotrebiteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcom ako dodávateľom. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade jednostranne zaťažuje len spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností, a tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Keďže záväzok žalovanej uhradiť zmluvnú pokutu nebol v danom prípade individuálne dohodnutý, bol štandardne formulovaný žalobcom vopred, súd toto, pre žalovanú spotrebiteľku nevýhodné, zmluvné dojednanie považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa , v znení účinnom do 31.12.2007, ktorá je s poukazom na citovaného zákona (absolútne) neplatná. Z neplatnej zmluvnej podmienky preto žalovanej nevznikol žiadny záväzok. Navyše, po zániku zmluvy odstúpením žalovanú nezaväzovala už žiadna zmluvná povinnosť na zaplatenie v zmluve „dojednanej“ zmluvnej pokuty.

Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -169 z 29.9.2011 na základe odvolania žalobcu proti zamietajúcemu výroku ako aj proti výroku o určení neprijateľnej zmluvnej podmienky a proti výroku o náhrade trov konania rozhodol tak, že odvolaním žalobcu napadnuté časti rozsudku zrušil a vec v týchto častiach vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd opakovane prvostupňovému súdu vytkol, že odôvodnenie jeho rozsudku v napadnutej zamietajúcej časti nie je preskúmateľné, keď absentuje dostatok dôvodov odôvodnenia napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa. Konštatoval, že z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa nevyplýva ako sa súd vyporiadal s okolnosťami danej veci vo vzťahu k ich primeranosti s rozsahom zmluvnej pokuty zabezpečovanej povinnosti žalovanej v ich súhrne, s výškou do úvahy prichádzajúcich škôd spôsobených žalobcovi v nadväznosti na porušenie povinnosti žalovanej a podobne. Prvostupňovému súdu ďalej vytkol, že nedostatočne vyhodnotil zmluvu o pripojení v znení jej dodatku podľa príslušných ustanovení o spotrebiteľských zmluvách z hľadiska vyhodnotenia tejto zmluvnej pokuty s benefitmi žalobcom poskytnutými výhodami. Konštatoval, že jednostrannosť zmluvnej pokuty nespôsobuje automaticky túto zmluvnú pokutu neplatnou.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a oboznámením sa s rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. -106 z 21.12.2011.

Podľa , b1/ v znení účinnom do 31.10.2008 Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.

Podľa citovaného zákona Každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa v znení účinnom do 28.12.2007 o elektronických komunikáciách, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,

Podľa § 43 ods.1, 2 citovaného zákona Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení

určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 43 ods. 3 písm. c/ citovaného zákona Zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods.5 písm. b/ citovaného zákona Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca v totožný deň ako vyhotovil žiadosť z 26.11.2007 o uzavretie zmluvy o pripojení žalovanej s číslom XXXX XXX XXX, podľa formulára žalobcu údajne na žiadosť žalovanej ako záujemcu, resp. účastníka, vyhotovil aj Dodatok k zmluve o pripojení. Žalovaná tieto formulárové tlačivá žalobcu opatrila svojim podpisom dňa 26.11.2007. Podľa názoru súdu, dodatkom k zmluve o pripojení žalobca akceptoval žiadosť žalovanej o uzavretie zmluvy, a tak uvedený dodatok súd považuje za zmluvu o pripojení podľa , ktorá je s poukazom na predmet činnosti žalobcu aj zmluvou spotrebiteľskou podľa a nasl. v znení účinnom do 31.10.2007, aj s poukazom na v znení účinnom do 31.10.2008. Podľa predmetu dodatku k zmluve o pripojení, teda podľa predmetu zmluvy o pripojení, žalovaná v rámci akcie: „Každý druhý mesačný poplatok za 1Sk s DPH“ využívala aj mesačný program O2 Pre mňa 250 a od žalobcu si zakúpila mobilný telefón Nokia 6300 za 1,- Sk.. Súd návrhu v časti o zaplatenie 608,71 eur s príslušenstvom vyhovel už rozsudkom z 7.5.2010, keď mal za preukázané, že vzhľadom na písomné odstúpenie žalobcu od zmluvy listom z 2.4.2008, s účinkami od 2.5.2008, podľa , s poukazom na , , došlo k zrušeniu zmluvy o pripojení od začiatku, a tak žalobcovi vznikol nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa , v podobe žalobcom poskytnutých plnení z právneho dôvodu, ktorý v dôsledku odstúpenia žalobcu odpadol, v úhrnnej výške 608,71 eur.

Ani z Dodatku k zmluve o pripojení a ani zo Žiadosti žalovanej o uzavretie zmluvy o pripojení, avšak ani z listinných dôkazov pripojených k návrhu, nevyplýva, že Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. a Cenník by boli súčasťou zmluvy o pripojení, ako to predpokladá , V Žiadosti žalovaná len prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami a s platným Cenníkom, ktoré však nie sú bližšie konkretizované. Ani súdu neboli Všeobecné podmienky (čl. 4) predložené ako súčasť zmluvy o pripojení, ale boli predložené osobitne a Cenník bol súdu predložený dodatočne, v dvoch rôznych verziách, keď cenník z čl. 61 nadobudol platnosť 5.9.2007 a cenník z čl. 104 nadobudol platnosť 24.9.2007, pričom nie je zrejmé s obsahom ktorého z nich sa žalovaná mala oboznámiť. To navyše vzbudzuje pochybnosti o platnosti zmluvy o pripojení, keďže podľa citovaného ustanovenia , podstatnou časťou zmluvy o pripojení je dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu.

Súd konštatuje, že po zastavení konania o zaplatenie 1 805,27 eur s príslušenstvom v časti o zaplatenie 806,08 eur s príslušenstvom uznesením z 9.3.2010 a vyhovení návrhu v časti o zaplatenie 608,71 eur s príslušenstvom rozsudkom z 7.5.2010, ktorý v tejto časti aj nadobudol právoplatnosť, predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 390,48 eur s príslušenstvom, titulom zmluvnej pokuty.

Súd ako predbežnú otázku predovšetkým skúmal platnosť dojednaní o zmluvnej pokute s poukazom na zo zmluvy zrušenej odstúpením, na ktorú mal žalobcovi vzniknúť nárok do odstúpenia od zmluvy, v dôsledku neuhradenia jeho faktúr žalovanou. Je evidentné, že Dodatok k Zmluve o pripojení bol vyhotovený dopísaním údajov o výške zmluvnej pokuty na štandardnom formulári žalobcu

ako dodávateľa v spotrebiteľských zmluvách, ktorými zmluvy o pripojení nepochybne sú, bez možnosti žalovanej ovplyvniť ich text, ktorý v bode 2.3 dodatku obsahuje jednostranný záväzok žalovanej ako účastníka, v prípade porušenia niektorej z povinností podľa Dodatku, uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12 893,- Sk. Neuniklo pozornosti súdu, že pre prípad porušenia povinností žalobcu ako dodávateľa (poskytovateľ) nie je v dodatku k zmluve o pripojení vôbec dojednaný prípadný nárok žalovanej, ako spotrebiteľa, na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcom ako dodávateľom. Z uvedeného je zrejmé, že zmluvná pokuta v danom prípade len jednostranne zaťažuje spotrebiteľa pre prípad porušenia jeho povinností, a už tak spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorého povinnosťou je zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov a nedopustiť sa počas doby viazanosti takého konania, na základe ktorého žalobcovi ako poskytovateľovi vznikne právo odstúpiť od zmluvy. Slovné spojenie uvádzané v bode 2.3 dodatku k zmluve o pripojení „ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku“, signalizuje neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a zmluvná pokuta za porušenie povinností, ktoré dodávateľ označí len indikatívne, je neakceptovateľné a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Žalobca v danom prípade nárok na zmluvnú pokutu odôvodnil skutkovým tvrdením, že žalovaná porušila povinnosť uvedenú v bode 2.2 písm. c/ citovaného Dodatku, teda porušila povinnosť nedopustiť sa počas doby viazanosti takého konania, na základe ktorého žalobcovi ako poskytovateľovi vznikne právo odstúpiť od zmluvy. V ďalšom poukázal na znenie čl. 6 ods. 6.7 písm. a/ Všeobecných podmienok žalobcu, podľa ktorého poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu, pôvodne vo výške 427,99 eur, z dôvodu omeškania žalovanej s úhradou faktúr za poskytnuté plnenia žalobcu, pričom toto omeškanie bolo súčasne dôvodom na odstúpenie žalobcu od zmluvy. Teda v danom prípade zmluvná pokuta vo výške 427,99 eur zabezpečovala úhradu faktúr za poskytnuté služby žalobcom. Okrem jednostranného zaťaženia spotrebiteľa platením zmluvnej pokuty v prípade porušenia jeho povinnosti, bez povšimnutia nemožno ponechať skutočnosť, že žalovanú zaťažuje povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v rovnakej výške bez ohľadu na to, kedy v priebehu zmluvnej viazanosti poruší niektorú (hociktorú) zo svojich zmluvných povinností. Vzhľadom na nemožnosť žalovanej ovplyvniť text zmluvných dojednaní v žalobcom vopred formulovanom tlačive dodatku k zmluve a jednostrannú povinnosť žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu, súd zmluvné dojednania o povinnosti spotrebiteľa - žalovanej, ako účastníka zmluvy o pripojení - zaplatiť zmluvnú pokutu považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa v znení účinnom do 31.12.2007, za pomoci článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS ako výkladového pravidla a v znení účinnom do 31.10.2008. Tento výklad obsahu zmluvy je s poukazom na , v znení účinnom do 31.12.2007 pre spotrebiteľa aj priaznivejší, keďže spotrebiteľ sa nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie (obdobne aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. z 25.1.2011). Navyše, v prípade akýchkoľvek pochybností o obsahu danej spotrebiteľskej zmluvy, podľa v znení účinnom do 31.12.2007, platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Žalobca v tomto sporovom konaní ovládanom zásadou prejednacou nevyprodukoval, podľa a , žiadny dôkaz preukazujúci skutočnosť, že neprijateľná zmluvná podmienka (záväzok žalovanej zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia jej povinností) bola so žalovanou individuálne dohodnutá, teda, že žalovaná mala možnosť ovplyvniť dojednania o zmluvnej pokute v dodatku k zmluve o pripojení. Táto povinnosť preukazánia zaťažuje žalobcu. Žalovaná individuálnosť dojednaní o zmluvnej pokute výslovne poprela. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na citovaného zákona neplatnou ako celok. S poukazom na článok 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS, ktorú súd musí použiť ako výkladové pravidlo, je zrejmé, že záväzok žalovanej uhradiť zmluvnú pokutu nebol v danom prípade individuálne dohodnutý, ale bol štandardne formulovaný žalobcom vopred. Pre absenciu platného písomného dojednania o zmluvnej pokute podľa , sa žalobca nemôže voči žalovanej úspešne domáhať zaplatenia žiadnej zmluvnej pokuty. Z uvedených dôvodov súd nárok žalobcu v časti zmluvnej pokuty (vo výške 390,48 eur) zamietol.

S poukazom na a rozsudok Krajského súdu v Nitre č.k. -106 z 21.12.2011, ktorým bol potvrdený rozsudok Okresného súdu Komárno č.k. - 82 zo dňa 23.8.2011, ktorý obsahoval aj výrok o určení neprijateľnej zmluvnej podmienky, je žalobca povinný zdržať sa používania takejto podmienky v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.

Súd v súlade s aj bez návrhu vo výroku rozsudku určil, ktorú zmluvnú podmienku považuje za neprijateľnú, pričom aj postup podľa je v danej veci dôvodný.

Aj keď súd dojednanie o zmluvnej pokute, vzhľadom na nemožnosť žalovanej ovplyvniť ho v žalobcom vopred naformulovanom tlačive, čím toto dojednanie spôsobuje menej priaznivejšie postavenie žalovanej a hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán (právo žalobcu na zmluvnú pokutu a povinnosť žalovanej spotrebiteľky na jej zaplatenie) považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda za neplatnú, súd v súlade s procesnou úpravou odvolacieho súdu posudzoval aj primeranosť (neplatnej) zmluvnej pokuty z pohľadu jej účelu, okolností, za ktorých bola dojednaná, výšky zabezpečeného záväzku. V danom prípade zmluvná pokuta zabezpečovala splnenie každomesačného záväzku žalovanej zaplatiť cenu čerpaných služieb počas doby 24 mesačnej viazanosti. Cena služieb však zo zmluvy nie je zrejmá. Podľa Dodatku k zmluve o pripojení, ktorú súd z dôvodov uvedených vyššie považuje za Zmluvu o pripojení, je predmet zmluvy vymedzený ako: v rámci akcie: „Každý druhý mesačný poplatok za 1Sk s DPH“ využívanie mesačného programu O2 Pre mňa 250 a zakúpenie si mobilného telefónu Nokia 6300 za 1,- Sk s viazanosťou žalovanej voči žalobcovi po dobu 24 mesiacov. Z takto formulovaného

predmetu zmluvy nie je zrejmý benefit ani jednej zo zmluvných strán, keďže povinnosti jednej zmluvnej strany sú vyvážené povinnosťami druhej zmluvnej strany. Kúpa mobilného telefónu za 1,- Sk žalovanou nie je benefitom, je predmetom zmluvy, rovnako ako predmetom zmluvy je aj každý druhý mesačný poplatok za 1 Sk s DPH. Odstúpením od zmluvy podľa s poukazom na , došlo k zrušeniu zmluvy o pripojení od začiatku. Zrušením zmluvy zanikla povinnosť žalobcu poskytovať žalovanej mesačný program O2 Pre mňa 250 s každým druhým mesačným poplatkom za 1Sk s DPH a zanikla povinnosť žalovanej zotrvať po dobu 24 mesiacov v zmluvnom vzťahu so žalobcom. Súd v danom prípade nemal preukázané ani splnenie podmienok pre prípadnú zodpovednosť žalovanej za škodu.

Súd hodnotil vec s prihliadnutím na žalobný petit a na žalobou vymedzené rozhodujúce skutočnosti, z existencie ktorých žalobca vyvodzoval opodstatnenosť svojej pohľadávky. Žalobca vymedzil právny základ uplatneného nároku v časti o zaplatenie 427,99 eur titulom zmluvnej pokuty, avšak vo svojich skutkových tvrdeniach argumentoval (aj) predajnou cenou mobilného telefónu zakúpeného žalovanou. Keďže súd nie je viazaný právnym posúdením uplatneného nároku žalobcom, súd uplatnený nárok v časti 390,48 eur (po čiastočnom vyhovení návrhu) posudzoval tiež z pohľadu, či jeho priznanie neumožňujú právne normy upravujúce vyporiadanie zmluvných strán pre prípad, že ich práva a povinnosti zanikli odstúpením.

Súd nárok žalobcu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodov uvedených vyššie nepovažuje za dôvodný. Z odstúpením od zmluvy zrušeného záväzku potom žalobcovi vzniklo, s prihliadnutím na už právoplatné vyhovenie návrhu v časti 608,71 eur s príslušenstvom, aj právo na vrátenie žalovanou prijatého plnenia v podobe mobilného telefónu. Ak nie je vrátenie telefónu možné, žalobcovi, s poukazom na vzniklo právo na jeho peňažnú náhradu. Žalobca vyčíslil hodnotu mobilného telefónu až na čl. 102 spisu sumou vo výške 7 490,- Sk, pričom žalovaná ho zakúpila za 1,- Sk. Potom žalobcovi vznikol aj nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia podľa , s poukazom na , vo výške hodnoty mobilného telefónu (248,59 eur), po zohľadnení ceny 1,- Sk, keďže dôvod plnenia žalobcu odpadol zrušením zmluvy v dôsledku odstúpenia žalobcu od zmluvy. K vydaniu bezdôvodné obohatenie žalovanej z každého druhého mesačného poplatku za 1 Sk s DPH bola žalovaná už zaviazaná vo vyhovujúcej časti rozsudku vo veci z 7.5.2010. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu v časti o zaplatenie sumy 390,48 eur považoval za dôvodný do výšky 248,59 eur, aj keď z iného právneho dôvodu, a v prevyšujúcej časti do sumy 390,48 eur súd návrh žalobcu zamietol ako nedôvodný.

Pretože žalovaná svoj dlh riadne a včas neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovanej na zaplatenie 8,5% úroku z omeškania ročne od 17.5.2008 až do zaplatenia zo sumy 390,48 eur, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti určenej v odstúpení od zmluvy z 2.4.2008. Základná úroková sadzba NBS k 17.5.2008 bola 4,25%, pričom žalobcovi, s poukazom na , a , vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z, vznikol

nárok na jej dvojnásobok, avšak len z prisúdenej sumy istiny. Súd preto návrh na úrok z omeškania v prevyšujúcej časti zamietol.

V celom spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny a v časti úroku z omeškania je úspechom žalovanej. Navyše, žalobca svojim čiastočným späťvzatím návrhu po otvorení pojednávania, vo veci zaplatenie sumy 1 805,27 eur s príslušenstvom, procesne zavinil čiastočné zastavenia konania, a tak súd o náhrade trov celého konania rozhodol podľa , aj s prihliadnutím na veta prvá a tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.