Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/99/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom JUDr. Denisom Vékonym v právnej veci navrhovateľa C. O., štátneho občana X. H., bytom A. XXX, v konaní zastúpeného JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r.o., so sídlom Považská Bystrica, Šoltésovej 346/1 proti odporcom 1/ F. O., štátnej občianke X. H., bytom F., I. XXXX/XX, v konaní zastúpenej JUDr. Vierou Kučerovou, advokátkou, so sídlom Považská Bystrica, Železničná 90/12, 2/ Q. O., štátnemu občanovi X. H., bytom F., T. XXXX/XX o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti takto

rozhodol:

Návrh s a z a m i e t a .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporkyni 1) náhradu trov právneho zastúpenie v sume 273,31 eur , k rukám JUDr. Dariny Kučerovej, advokátky, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovi 2) s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal určenia, že je výlučným vlastníkom parcely reg. I. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 zapísanej na LV č. XXX katastrálne územie O.. Uviedol, že s odporcami uzatvoril kúpnu zmluvu, ktorou predmetnú parcelu odporcom odpredal za kúpnu cenu XXX.XXX,- Sk, ktorú mali odporcovia uhradiť na jeho účet do 6 týždňov od podpisu zmluvy. Účastníci zmluvy si dojednali, že v prípade neuhradenie kúpnej ceny má navrhovateľ ako predávajúci právo od zmluvy odstúpiť. Keďže odporcovia, kupujúci kúpnu cenu nevyplatili, navrhovateľ odstúpil od zmluvy a odstúpenie doručil odporcom do vlastných rúk. Takto zanikol záväzkovo-právny vzťah z kúpnej zmluvy medzi účastníkmi. Odporca 2) súhlasil s opätovným zápisom navrhovateľa ako výlučného vlastníka predmetnej nehnuteľnosti v katastri nehnuteľností. Odporkyňa 1) s týmto nesúhlasila. Navrhovateľ tak má naliehavý právny záujem na požadovanom určení, na základe ktorého môže byť znova zapísaný v katastri nehnuteľností ako vlastník pozemku.

Odporkyňa 1) s návrhom nesúhlasila. Podľa nej kúpna zmluva, ktorú odporcovia uzatvorili s navrhovateľom je zastierací právny úkon, ktorý zastiera darovanie predmetného pozemku. Navrhovateľ mal od počiatku vôľu previesť vlastníctvo pozemku bezodplatne na odporcu 2) svojho syna a odporkyňu 1), jeho manželku a odporcovia mali od počiatku záujem bezodplatne od navrhovateľa pozemok nadobudnúť. Odporcovia nemali v úmysle platiť kúpnu cenu za pozemok a ani nemali prostriedky, z ktorej by ju mohli zaplatiť. Keby sa odporcovia nerozviedli a nedošlo by k súdnemu konaniu o vyporiadaní ich bezpodielového spoluvlastníctva manželov, nebol by navrhovateľ nikdy od kúpnej zmluvy odstúpil.

Odporca 2) s návrhom súhlasil. Potvrdil skutočnosti uvádzané navrhovateľom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkýň a oboznámením obsahu nižšie uvedených listín a zistil tento skutkový stav:

Kúpnou zmluvou a výpisom z LV č. XXX pre k.ú. O. bolo preukázané, že navrhovateľ ako predávajúci a odporcovia ako kupujúci, manželia, uzatvorili dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol pozemok parc. reg. I. č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 v k.ú. O.. Kúpna cena bola zmluvne dojednaná na sumu XXX.XXX,- Sk a mala byť v celosti zaplatená prostredníctvom hypotekárneho úveru v lehote 6 týždňov od podpisu zmluvy. Pre prípad, že by kúpna cena nebola zaplatená a ani nedôjde k dohode medzi účastníkmi zmluvy o inej lehote plnenia, bolo dohodnuté, že predávajúci je oprávnený od zmluvy odstúpiť, čím sa zmluva od počiatku zrušuje. Odporcovia boli titulom tejto kúpnej zmluvy zapísaný ako bezpodielový spoluvlastníci predmetného pozemku v katastri nehnuteľností.

Zo zhodných výpovedí účastníkov vyplynulo, že kúpna cena dojednaná vo vyššie uvedenej kúpnej zmluve nebola doposiaľ zo strany odporcov ako kupujúcich zaplatená.

Listom zo dňa 2. marca 2011 navrhovateľ ako kupujúci od kúpnej zmluvy odstúpil s odôvodnením, že doposiaľ mu nebola zaplatená dojednaná kúpna zmluva. Na liste adresovanom odporcovi 2) odporca 2) svojím podpisom potvrdil, že s odstúpením navrhovateľa od kúpnej zmluvy plne súhlasí a žiada aby bol navrhovateľ opäť zapísaný ako vlastník predmetného pozemku v katastri nehnuteľností. Na liste adresovanej odporkyni 1) zostalo rovnaké vyhlásenie odporkyňou 1) nepodpísané, pričom podľa doručenky podpísanej odporkyňou 1) táto odstúpenie od zmluvy prevzala dňa 4.3.2011.Na vysvetlenie, prečo navrhovateľ odstúpil od kúpnej zmluvy až viac ako dva roky po tom, čo mu pre nezaplatenie kúpnej ceny vzniklo právo od zmluvy odstúpiť, navrhovateľ súdu uviedol, že syn, odporca 2) mu hovoril, že peniaze na zaplatenie nemajú, on preto čakal, ale potom prišiel rozvod, navrhovateľ sa stal nezamestnaným a bál sa, že nebude mať ani peniaze ani pozemok. Z výpovede odporkyne 1) mal pritom súd za preukázané, že k odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy došlo až po to, čo si odporkyňa po rozvode manželstva s odporcom 2) podal dňa 8.12.2010 návrh na súdne vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov. K rozvodu manželstva odporcov došlo podľa zhodných výpovedí odporcov v marci 2010, pričom podľa výpovede odporkyne 1) odporca 2) odišiel zo spoločnej domácnosti v októbri 2009.

Navrhovateľ a odporca 2), syn navrhovateľa, zhodne vypovedali, že v danom prípade sa jednalo o riadnu kúpnu zmluvu, navrhovateľ nemal v úmysle predmetný pozemok odporcom darovať, chcel ho predať a rovnako tak odporcovia ho chceli od neho kúpiť. Uvedené potvrdzovala aj svedkyňa Q. O., manželka navrhovateľa a matka odporcu 2), ktorá vypovedala, že o predaji pozemku sa dozvedela až keď bola kúpna zmluva podpísaná, predtým o tom nevedela, manžel a syn jej ju ukázali, ona si ju prečítala a vedela, že odporcovia mali za pozemok zaplatiť kúpnu cenu. Svedkyňa vypovedala, že o to, či kúpna cena bola odporcami zaplatená sa nestarala a nevie ani o tom, či manžel vyzýval odporcov na jej zaplatenie. Svoju faktickú neinformovanosť o prevode pozemku a o platení kúpnej ceny svedkyňa vysvetľovala tým, že aj keď s manželom žijú 47 rokov v dobrom manželstve, pozemok bol jeho, získal ho dedením a bola medzi nimi dohoda, že každý z nich si bude so svojím dedičstvom robiť čo chce a druhý sa mu do toho nebude starať.

Uvedeným tvrdeniam navrhovateľa, odporcu 2) a svedkyne Q. O. súd neuveril. Z výsluchu odporkyne 1) a jej matky, svedkyne Š. M. totiž vyplynulo, že odporcovia mali o pozemok navrhovateľa záujem, chceli na ňom stavať a s navrhovateľom sa dohodli, že im ho daruje ale urobia to tak, že formálne uzatvoria na pozemok kúpnu zmluvu, aby mohli na kúpnu cenu pozemku dostať hypotekárny úver, ktorý použijú na stavbu. Uvedený spôsobom už odporcovia predtým nadobudli od svedkyne Š. M. jej trojizbový byt. Aj tu uzatvorili formálne kúpnu zmluva a hypotekárny úver, ktorý banka vyplatila svedkyni na kúpnu cenu bytu svedkyňa odovzdala odporcom. Tieto skutočnosti tvrdila svedkyňa Š. M. už vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 15.8.2011 v konaní o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov -

odporcov, ktoré je vedené na Okresnom súde Považská Bystrica pod sp. zn. . Tieto tvrdenia potvrdzovala nepriamo vo svojej výpovedi v konaní o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov na rovnakom pojednávaní aj svedkyňa Q. O., ktorá tam vypovedala, že odporcovia, keď si brali hypotéku, prišli za jej mužom, že potrebujú mať na seba napísaný aj predmetný pozemok.

Z výpovedí navrhovateľa, odporcu 2) a svedkyne Q. O. mal súd za preukázané, že navrhovateľ a menovaná svedkyňa darovali svojmu synovi, odporcovi 2) počas trvania jeho manželstva s odporkyňou 1) rodinný dom, ktorý im on potom daroval späť. Aj keď odporca 2) a menovaná svedkyňa vypovedali, že k spätnému darovaniu domu prišlo preto, že odporkyňa 1) začala hovoriť, že by aj tento dom mal byť založený v prospech banky z dôvodu hypotéky, týmto tvrdeniam súd neuveril, pretože menovaná svedkyňa v konaní o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva manželov - odporcov na Okresnom súde Považská Bystrica na už vyššie uvedenom pojednávaní vypovedala, že sa tak stalo preto, že sa navrhovateľ a svedkyňa báli, aby o dom neprišli, keď sa syn rozvádza. Tomu, že skutočným dôvodom spätného darovania domu bol rozvod odporcov svedčí aj výpoveď navrhovateľa, ktorý uviedol, že sa s manželkou, menovanou svedkyňou dohodli, že keď si syn, odporca 2) všetko s odporkyňou 1) vysporiada, tak mu dom zasa vrátia späť.

Podľa ak právnym úkonom má byť zastretý iný právny úkon, platí tento iný úkon, ak to zodpovedá vôli účastníkov a ak sú splnené všetky jeho náležitosti. Neplatnosti takého právneho úkonu sa nemožno dovolávať voči účastníkovi, ktorý ho považoval za nezastretý.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa a darovacou zmluvou darca niečo bezplatne prenecháva alebo sľubuje obdarovanému a ten dar alebo sľub prijíma. Darovacia zmluva musí byť písomná, ak je predmetom daru nehnuteľnosť, a pri hnuteľnej veci, ak nedôjde k odovzdaniu a prevzatiu veci pri darovaní.

Po posúdení výsledkov vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal určenie, že je výlučným vlastníkom pozemku - parcely reg. I. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 zapísanej na LV č. XXX pre k.ú. O. z dôvodu, že platne odstúpil od kúpnej zmluvy, ktorou predmetnú nehnuteľnosť previedol do vlastníctva odporcov. Dôvodom na odstúpenie od kúpnej zmluvy mala byť skutočnosť, že odporcovia nezaplatili dojednanú kúpnu cenu v lehote jej splatnosti, teda do 6 týždňov od podpisu kúpnej zmluvy /XX.XX.XXXX/.

Podľa výsledkov vykonaného dokazovania súd usudzuje, že v danom prípade účastníci nemali vôľu uzatvoriť riadnu kúpnu zmluvu podľa , teda nemali vôľu previesť za odplatu vlastnícke právo k predmetnému pozemku z navrhovateľa na odporcov. V skutočnosti účastníci zastierali darovanie tohto pozemku odporcom zo strany navrhovateľa a dôvodom ich konania bola snaha získať hypotekárny úver. Tieto skutočnosti mal súd za preukázané z výpovedí odporkyne 1) a jej matky, svedkyne Š. M. ale aj z výpovede svedkyne Q. O., manželky navrhovateľa v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré je vedené na Okresnom súde Považská Bystrica. Rovnako tomuto záveru zodpovedá aj predchádzajúce preukázané konanie odporcov, ktorý rovnakým spôsobom, darovaním, ktoré zastreli kúpnou zmluvou, získali aj byt od matky odporkyne, svedkyne M.. Uvedenému záveru ďalej svedčí aj to, že navrhovateľ pristúpil k odstúpeniu od kúpnej zmluvy až po viac ako dvoch rokoch po tom, čo uplynula lehota na zaplatenie kúpnej ceny, pričom to bolo v čase, kedy už boli odporcovia rozvedený a na návrh odporkyne 1) začalo konania o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov - odporcov, ktorého súčasťou je aj predmetný pozemok. Bolo aj preukázané, že navrhovateľ a jeho manželka, svedkyňa Q. O. darovali svojmu synovi - odporcovi 2) počas trvania

manželstva rodinný dom a on im ho neskôr daroval späť pretože sa rozvádzal s odporkyňou 1) /tvrdenia odporcu 2) a svedkyne Q. O. o inom dôvode spätného darovania domu boli vyvrátené predchádzajúcou výpoveďou menovanej svedkyne v konaní o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov a nepriamo aj výpoveďou navrhovateľa, podľa ktorej dom bude opäť darovaný odporcovi 2) po tom, čo sa vysporiada s odporkyňou 1)/. Takéto konanie potom môže nasvedčovať, že aj ohľadne predmetného pozemku konajú zúčastnený účelovo.

Posúdiac všetky uvedené skutočnosti jednotlivo i v ich vzájomnej spojitosti dospel súd k záveru, že kúpna zmluva, ktorú účastníci uzatvorili dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol pozemok parc. reg. I. č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 v k.ú. O. je v skutočnosti zastieracím právnym úkonom, ktorý zastiera darovanie predmetného pozemku. Keďže toto darovanie spĺňa náležitosti darovacej zmluvy podľa /zmluva je písomná a darovávaná nehnuteľnosť je náležite špecifikovaná/ a darovanie podľa súdu aj zodpovedalo vôli všetkých zúčastnených, v zmysle je kúpna zmluva neplatná a platí zmluva darovacia. V tomto zmysle je potom neplatné aj dojednanie o práve kupujúceho odstúpiť od kúpnej zmluvy pre nezaplatenie kúpnej ceny v dohodnutej lehote splatnosti a preto aj následné odstúpenie navrhovateľa od zmluvy je právne irelevantné. Uvedeným spôsobom teda nemohlo prísť k obnoveniu vlastníckeho práva navrhovateľa k predmetnému pozemku a preto je návrh navrhovateľa nedôvodný. Súd tak návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania odporkyne 1) rozhodol súd podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Takto súd v konaní úspešnej odporkyni 1) priznal náhradu trov konania proti navrhovateľovi v sume 273,31 eur, ktorá suma predstavuje trovy právneho zastúpenia žalovaného v tomto konaní /tarifná odmena v sume 57 eur za prevzatie veci dňa 31.10.2011 a prípravu zastúpenia, tarifná odmena 58,69 eur za účasť na pojednávaní dňa 19.1.2012, tarifná odmena 58,69 eur za účasť na pojednávaní dňa 14.2.2012, paušálna náhrada 7,41 eur za prvý z uvedených úkonov, paušálna náhrada 7,63 eur za každý z ďalších uvedených úkonov, strata času pri cestách na vyššie uvedené pojednávania z Považskej Bystrice do Trenčína a späť, teda 6 x aj začatá polhodina á 12,71 eur, t.j. všetko spolu 273,31 eur/. Tarifná odmena za úkony právnej pomoci bola určená v súlade s vyhlášky č. , podľa ktorého základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch alebo ak ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami. V danej veci je možné hodnotu nehnuteľností, ku ktorým sa navrhovateľ domáhal určenia vlastníckeho práva zistiť len s nepomernými ťažkosťami a preto vychádzal súd pri určení výšky tarifnej odmeny z uvedeného ustanovenia z výpočtového základu na rok 2011 /1. úkon/, resp. na rok 2012 /pri ďalších úkonoch/. Právna zástupkyňa odporkyne si síce uplatnila tarifnú odmenu vypočítanú z tarifnej hodnoty sporu - kúpnej ceny, ktorá mala byť dojednaná za pozemok v kúpnej zmluve, avšak súd uvedenú kúpnu cenu nemohol vziať za základ pre určenie tarifnej odmeny, keď vo veci samej vychádzal z toho, že kúpna zmluva je neplatná, je len zastieracím právnym úkonom a takto ani dojednanie o cene nemohlo byť platné a nemohlo zodpovedať vôli účastníkov. Právna zástupkyňa odporkyne 1) si ďalej uplatnila tarifnú odmenu + režijný paušál za úkon - písomná návrh na prerušenie konania a náhradu cestovného pri cestách na pojednávanie. Uvedené jej súd nepriznal. ri tarifnej odmene a režijnom paušále za úkon návrhu na prerušenie konania vychádzal súd z toho, že tento úkon nebol účelný /podľa patrí náhrada len za trovy potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva/, pretože tento návrh bol zjavne nedôvodný, čo súd odôvodnil vo svojom uznesení o zamietnutí návrhu na prerušenie konania č.k. -25 zo dňa 14. novembra 2011. Náhradu cestovného zasa súd nepriznal z dôvodu, že nebolo predložené osvedčenie o evidencii vozidla, ktoré malo byť pri ceste použité a nebolo tak možné overiť spotrebu pohonných látok, ktorá bola použitá pri výpočte uplatňovanej náhrady cestovného.

O náhrade trov konania odporcu 2) rozhodol súd podľa veta prvá , v zmysle ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh. Keďže si odporca 2), ktorý bol rovnako v konaní plne úspešný a patrila by mu tak náhrada trov konania, právo na ich náhradu neuplatnil, súd odporcovi 2) na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.