Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Cob/161/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Pileka a členov senátu JUDr. Romana Greguša a Mgr. Erika Németha v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 845 490, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Jozef Szabó, Agátová 53, Kolárovo, IČO: 30 115 345, zastúpený advokátom JUDr. Liborom Hetmerom, Turecká 49, Nové Zámky, o zaplatenie 2.606,52 eura s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -99 zo dňa 03.10.2011, v časti o zaplatenie 673,24 eura s príslušenstvom, jednohlasne, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. -99 zo dňa 03.10.2011 v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 266,70 eura, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Komárno rozsudkom č. k. -99 zo dňa 03.10.2011 uložil

odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 2.606,52 eura spolu s 0,1% denným úrokom z omeškania od 27.09.2008 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania tvorenú súdnym poplatkom v sume 156,-- eur a trovami právneho zastúpenia v sume 1.773,16 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodol tak s odôvodnením, podľa ktorého dňa 25.05.2005 bola medzi navrhovateľom ako kupujúcim a leasingovým prenajímateľom a odporcom ako leasingovým nájomcom uzatvorená Kúpna a leasingová zmluva č. 05/080/008 (ďalej iba „zmluva“). Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla VOLVO V40 1.9 TDi, rok výroby 2003. Na základe zmluvy sa odporca zaviazal po dobu 36 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky, ako aj poistenie vo výške 17.138,-- Sk tak, ako to bolo uvedené v splátkovom kalendári, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a Obchodných podmienkach pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. (ďalej iba „OPL“), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou, mal právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1.190,-- Sk (vrátane DPH). Odporca zaplatil navrhovateľovi počas trvania leasingovej zmluvy 22 leasingových splátok. Ďalšie leasingové splátky už odporca navrhovateľovi nezaplatil. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 30.6.2007 v súlade s ustanovením článku 11. bod 1 a článku 13. bod 1 b) OPL a uskutočnil tzv. finančné vyúčtovanie zmluvy pri predčasnom ukončení zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v ktorom zúčtoval svoje finančné nároky a pohľadávky, ktoré mu zo zmluvy voči odporcovi vznikli. Odporca však dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil. Podľa článku 8. bod 1 OPL bol odporca povinný platiť všetky splátky včas

a v dohodnutej výške v zmysle splátkového kalendára. V zmysle splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú prílohu k zmluve bol odporca povinný uhradiť jednotlivé splátky určené v splátkovom kalendári vždy ku 7. dňu kalendárneho mesiaca, pričom posledná splátka mala byť zaplatená na účet navrhovateľa dňa 07.05.2008. S ohľadom na skutočnosť, že si odporca v súlade s článkom 13. bod 2 OPL nesplnil povinnosť vrátiť predmet leasingu navrhovateľovi ku dňu účinnosti predčasného skončenia leasingovej zmluvy, navrhovateľ poveril špecializovanú agentúru na odobratie predmetu leasingu. Náklady navrhovateľa na odobratie predmetu leasingu boli vyčíslené v sume 5.355,-- Sk. Nakoľko podľa článku 11. bod 3 OPL náklady spojené s odobratím hradí nájomca, navrhovateľ v rámci finančného vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy oprávnene požadoval od odporcu aj zaplatenie týchto nákladov. Počas dokazovania navrhovateľ predovšetkým listinnými dôkazmi preukázal opodstatnenosť podania žaloby, špecifikoval položky, ktoré odporca namietal, resp. s ktorými v odpore nesúhlasil. Stanovenie straty z odpredaja na majetku vo výške 20.282,10 Sk, bolo určené v súlade s článkom 11. bod 1, 2 a článkom 13. bod 1 písm. b) OPL, teda navrhovateľ oprávnene žiadal od odporcu nahradiť aj túto sumu, ako škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy. Išlo o rozdiel medzi účtovnou hodnotou predmetu leasingu (zostatková cena vozidla - súčet istín neuhradených splátok) 145.282,-- Sk a hodnotou, za ktoré sa predmet leasingu predal 125.000,-- Sk (k uvedenej položke predložil faktúru č. FRU/08/01595), pričom počas dokazovania sa táto skutočnosť žiadnym relevantným spôsobom zo strany odporcu nespochybnila. Navrhovateľovi predčasným ukončením zmluvy vznikol teda nárok na náhradu škody, tzn. nárok na zaplatenie všetkých leasingových splátok od predčasného ukončenia zmluvy do konca leasingu. Tento nárok však navrhovateľom uplatnený nebol, resp. si ho navrhovateľ uplatnil v rámci položky strata z odpredaja, pre odporcu výhodnejšou formou, nakoľko si navrhovateľ voči nemu uplatnil len časť nezaplatených splátok, ktoré sa stali predčasne splatnými, konkrétne časť splátok v splátkovom kalendári označenú ako istina, od ktorých navrhovateľ odpočítal predajnú cenu vozidla. Výsledná suma označená ako strata z odpredaja predstavovala teda len nesplatenú časť úveru, resp. finančnej služby, ktorá bola odporcovi poskytnutá a ktorú sa zaviazal uhradiť aj spolu s leasingovým navýšením, tzn. úrokom a ďalšími nárokmi leasingovej spoločnosti. Neuhradené náklady agentúry vo výške 5.355,-- Sk si navrhovateľ uplatnil v zmysle ustanovenia článku 11. bod 3 OPL, čo po predložení listinných dôkazov odporca už ani nenamietal. Skutočne, nakoľko v súlade s OPL náklady spojené s odobratím hradí nájomca, navrhovateľ v rámci finančného vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy požadoval od odporcu oprávnene aj zaplatenie týchto nákladov (k uvedenej položke priložil faktúru č. FAG/08/00929, faktúru č. 1721/2008 a výpis z účtu navrhovateľa). Navrhovateľ k položke neuhradené náklady agentúry vo výške 5.355,-- Sk predložil faktúru vystavenú spoločnosti MABORO spol. s r.o. vo výške 55.983,-- Sk s DPH z čoho položka vo výške 5.355,-- Sk (4.500,-- Sk + DPH) predstavovala konkrétnu sumu za odobratie vozidla odporcovi. Navrhovateľ zároveň predložil aj výpis z účtu o úhrade sumy 55.983,-- Sk a faktúru odporcovi, ako refakturáciu dlžnej sumy. Suma penalizačných faktúr vo výške 1.473,80 Sk predstavovala v zmysle ustanovenia článku 11. bod 4 OPL sankciu za omeškanie s platením leasingových splátok alebo iných finančných záväzkov voči prenajímateľovi. Odporca v konečnom dôsledku uznal dôvodnosť žaloby a v časti, s ktorou nesúhlasil nevyprodukoval žiaden taký dôkaz, ktorý by vyvrátil, alebo dôvodne spochybnil dôkazy, ktoré navrhovateľ predložil v rámci dokazovania. Je tiež potrebné uviesť, že súd prvého stupňa zmluvný vzťah účastníkov posúdil ako zmluvu o kúpe prenajatej veci ( a nasl. ) a odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy priznal účinky v zmysle .

Súd prvého stupňa z dôvodov uvedených vyššie vyhovel návrhu v celom rozsahu v časti žalovanej istiny a navrhovateľovi navyše s poukazom na v znení účinnom do 15.01.2009 v súvislosti s priznal i zmluvne dohodnutý úrok z omeškania v žalovanej výške 0,1 % denne od 27.09.2008.

O trovách konania bolo súdom prvého stupňa rozhodnuté podľa tak, že súd ich náhradu priznal plne úspešnému navrhovateľovi.

Proti tomuto rozsudku podal odporca včasné odvolanie, ktorým sa domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že návrhu vyhovie iba v časti o zaplatenie 1.933,27 eura a vo zvyšku (teda v sume 673,24 eura) návrh zamietne.

Nesúhlasil s uplatnenou náhradou škody vo forme straty z odpredaja vozidla vo výške 20.282,10 Sk (673,24 eura) tvorenej rozdielom medzi účtovnou hodnotou vozidla a jeho predajnou cenou. Tvrdil, že predajná cena vozidla bola v rozpore s jeho trhovou cenou konateľom navrhovateľa neprimerane znížená. Keďže toto zníženie ceny, za ktorú bolo vozidlo odpredané, nastalo nezávisle od vôle odporcu, vylučuje to v zmysle a zodpovednosť odporcu za takto vzniknutú škodu.

Navrhovateľ v stručnom písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že odporca neargumentuje v odvolaní ničím, čím by sa už nebol vysporiadal súd prvého stupňa. Napadnutý rozsudok žiadal v zmysle § 219 potvrdiť z dôvodu jeho vecnej správnosti.

Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací, prejednal odvolanie odporcu na pojednávaní nariadenom v súlade s .

Právny zástupca odporcu na pojednávaní pred odvolacím súdom argumentoval totožne ako v odvolaní. Naviac zdôraznil nepomer ceny, za ktorú bol navrhovateľ ochotný vozidlo po porušení podmienok leasingovej zmluvy odporcom odpredať samotnému odporcovi (300.000,-- Sk) a cenou, za ktorú ho napokon odpredal inej osobe (125.000,-- Sk), a ktorú odporca považuje za neprimerane nízku.

Právny zástupca navrhovateľa na tomto pojednávaní pred odvolacím súdom zdôraznil, že zo zákona a ani z obchodných podmienok nevyplýva pre navrhovateľa povinnosť, aby do sumy nezaplatených splátok započítal cenu, ktorú získal následným predajom vozidla. Navrhovateľ sám mienil vozidlo pôvodne predať na základe odborného ohodnotenia za sumu 318.000,-- Sk. Vozidlo sa mu však napriek inzercii vo viacerých periodikách nedarilo predať po dobu jedného roka, a preto jeho cenu postupne znižoval až na sumu 125.000,-- Sk. Odporca mohol kedykoľvek počas tejto doby požiadať navrhovateľa o odpredaj vozidla za aktuálnu cenu, čo však neurobil.

Odvolací súd bol pri prejednaní odvolania v zmysle viazaný jeho dôvodmi a tiež i jeho rozsahom. Rozhodnutie a konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo preto preskúmal iba v rozsahu dotýkajúcom sa časti povinnosti na peňažné plnenie uloženej v rozsahu zaplatenia sumy 673,24 eura z dôvodov namietaných odporcom v odvolaní.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením prvostupňového rozsudku vzťahujúcim sa k jeho odvolaním napadnutej časti, a preto v súlade s na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku iba uvádza niekoľko ďalších dôvodov.

Odporca v odvolaní vyjadruje svoje námietky výlučne voči tomu, že navrhovateľ jeho dlh na leasingových splátkach znížil iba o takú sumu získanú predajom vozidla, ktorú vzhľadom na jeho trhovú cenu považuje za neprimerane nízku. Nezaoberá sa však tým, či mu podľa medzi účastníkmi uzavretej zmluvy na zníženie jeho dlhu o sumu získanú predajom vozidla vôbec vzniká nárok.

Odvolací súd preskúmaním Obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing a.s. tvoriacich súčasť zmluvy dospel k záveru, že takýto nárok odporcovi neprináleží. Článok 11 bod 2 týchto podmienok totiž stanovuje, že odstúpením od zmluvy v dôsledku omeškania leasingového nájomcu s platením leasingových splátok sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky a tieto sa potom považujú za paušalizovanú náhradu škody vzniknutej leasingovému prenajímateľovi z dôvodu, že leasingový vzťah netrval po dohodnutú dobu z dôvodu jeho predčasného ukončenia. Keďže zmluva (vrátane uvedených obchodných podmienok) leasingovému nájomcovi nepriznáva v žiadnom z jej ustanovení nárok, aby bola suma utŕžená z následného prípadného predaja vozidla leasingovým prenajímateľom odpustená nájomcovi z jeho dlhu tvoreného nárokmi vyplývajúcimi z predčasného ukončenia zmluvného vzťahu. Za tejto situácie je možné skonštatovať, že navrhovateľ si voči odporcovi v konečnom dôsledku uplatnil menej, než na čo mu podľa

článku 14. obchodných podmienok vznikol nárok, keďže od takéhoto dlhu odporcu odpočítal cenu, za ktorú vozidlo napokon speňažil, i keď to podľa zmluvy povinný urobiť nebol.

I z uvedených dôvodov je potrebné rozhodnutie súdu prvého stupňa vnímať ako vecne správne a ako také ho preto odvolací súd podľa a potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo v danom prípade rozhodnuté podľa v súvislosti s tak, že odvolací súd priznal ich náhradu v odvolacom konaní plne úspešnému navrhovateľovi voči neúspešnému odporcovi. Trovy navrhovateľa sú tvorené výlučne trovami právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (písomné vyjadrenie k odvolaniu, účasť na pojednávaní) po 51,45 eura (, , a vyhl. č. ), paušálnou náhradou 1-krát 7,41 eura, a 1-krát 7,63 eura ( citovanej vyhlášky), náhradou za stratu času v trvaní 4 polhodín po 12, eura ( citovanej vyhlášky), cestovným osobným motorovým vozidlom v súvislosti s účasťou na odvolacom pojednávaní z Bratislavy do Nitry a späť v sume 53,47 eura a 20 % DPH z uvedených súm. Náhradu trov odvolacieho konania v celkovej sume 266,70 eura (222,25 eura + 44,45 eura DPH) je odporca povinný v zmysle zaplatiť v platobnom mieste, ktorým je advokát navrhovateľa.

Odvolací súd navrhovateľovi v rámci jeho právnym zástupcom vyčíslených trov konania nepriznal 1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, a to z dôvodu, že zastupovanie prevzal právny zástupca navrhovateľa ešte pred podaním žaloby a náhrada za tento úkon mu už bola priznaná v rozhodnutí o trovách prvostupňového konania napadnutým rozsudkom. Súd ďalej za vyššieuvedené 2 úkony právnej služby priznal náhradu tarifnej odmeny vypočítanej v zmysle a vyhl. č. iba z tarifnej hodnoty 673,24 eura. Ide o sumu, ktorá bola predmetom odvolania odporcu, a ktorej sa preto týkala i advokátom odporcu odporcovi poskytnutá právna služba pri jeho zastupovaní v predmetnom odvolacom konaní.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd tarifnú odmenu za 1 úkon právnej služby vyčíslil na 51,45 eura a nie na sumu 101,25 eura, ktorej sa právny zástupca navrhovateľa nesprávne domáhal vo vyčíslení trov odvolacieho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).