Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/85/2011

Potvrdené rozhodnutím 1Sžr/75/2012
„Identifikačné číslo spisu: 3011200650 Dátum vydania rozhodnutia: 12.06.2012 Meno a priezvisko: JUDr., Ing. Miroslav Gavalec Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2012:3011200650.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ing. Miroslava Gavalca, PhD. a z členov JUDr. Igora Belka a JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD., v právnej veci žalobcu: Poľnohospodárske družstvo Poriadie, M. R. Štefánika č. 517/23, Myjava, právne zastúpeného JUDr. Danou Leštákovou, PhD., advokátkou v Bratislave, Bebravská č. 3, proti žalovanému: Obvodný pozemkový úrad v Novom Meste nad Váhom, Hviezdoslavova č. 36, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. j. H/2011/7-6 zo dňa 5.8.2011, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. 13S/85/2011-32 zo dňa 8.2.2012, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/85/2011-32 zo dňa 8.2.2012 p o t v r d z u j e . Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Vaškovej a sudcov JUDr. Moniky Jankovskej a JUDr. Juraja Floroviča v právnej veci žalobcu: Poľnohospodárske družstvo Poriadie, so sídlom M. R. Štefánika 517/23, Myjava, IČO: 00 203 572, právne zastúpený JUDr. P. J., V.., advokátkou, so sídlom O. 3, O., proti žalovanému: Obvodný pozemkový úrad v Novom Meste nad Váhom, so sídlom Hviezdoslavova 36, Nové Mesto nad Váhom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j. Z., zo dňa 5. augusta 2011, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného č.j. H/XXXX/X-X, zo dňa 5. augusta 2011 a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie, a to z dôvodu nezákonnosti rozhodnutia. Zároveň požiadal v zmysle o odklad vykonateľnosti.

Žalovaný napadnutým rozhodnutím schválil, podľa , vykonanie projektu pozemkových úprav v katastrálnom území Polianka, obec Polianka, okres Myjava, schváleného rozhodnutím OPÚ pod č.j. H/XXXX/X-XXX, zo dňa 29. júna 2010, vypracovaného v zmysle za účelom usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou . Zároveň, okrem iného, konštatoval, že v zmysle , dňom 30. septembra 2011 zanikajú nájomné vzťahy k pôvodným nehnuteľnostiam. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23. augusta 2011.

Žalobca považoval napadnuté rozhodnutie za nezákonné, nakoľko je v rozpore s platnými právnymi predpismi upravujúcimi zánik nájmu poľnohospodárskych pozemkov. Zároveň napadnutému rozhodnutiu vytýkal, že je nezrozumiteľné, neurčité a nevychádza z existujúceho skutkového stavu veci. Žalobca uviedol, že je titulom nájmu užívateľom pozemkov zahrnutých v projekte pozemkových úprav v k.ú. Polianka. Nájomné zmluvy s vlastníkmi pozemkov v tomto katastrálnom území mal uzatvorené pred začatím pozemkových úprav na dobu 10 rokov s účinnosťou od 1. januára 2005, t.j. do roku 2015. Mal za to, že lex specialis, ktorý upravuje nájom poľnohospodárskych pozemkov je o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskom podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v jeho platnom znení. Konštatoval, že žalovaný sa pri vydaní napadnutého rozhodnutia nevysporiadal so skutočnosťou existujúcich nájomných vzťahov zo zmlúv o

nájme poľnohospodárskej pôdy na dobu určitú, a to do roku 2015 a neprihliadol na túto skutočnosť, keď stanovil deň zániku nájomných vzťahov na deň 30.09.2011. Napriek možnosti rozhodnúť o vlastníckych a nájomných vzťahoch k pozemkom podľa reálnej situácie, tak ako to umožňuje právna úprava podľa a , rozhodol žalovaný o nadobudnutí vlastníctva k novým pozemkom dňom právoplatnosti rozhodnutia a o zániku nájomných vzťahov k pôvodným nehnuteľnostiam dňom 30. septembra 2011 bez toho, aby zobral do úvahy existujúce užívacie práva žalobcu. Navyše toto svoje rozhodnutie žiadnym spôsobom neodôvodnil, čo spôsobuje jeho nezrozumiteľnosť, neurčitosť a rozpor s platnými ustanoveniami v platnom znení.

Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, nakoľko mal za to, že napadnuté rozhodnutie je plne v súlade so zákonom.V písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že pozemkové úpravy v k.ú. Polianka boli nariadené rozhodnutím č.j. O/XXXX/XXX-X, zo dňa 07. apríla 2004, z dôvodu, že to bolo potrebné na usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážoch ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou zákona. Zánik nájomných vzťahov v napadnutom rozhodnutí bol určený v zmysle § 14 ods. 8 zákona, ktoré definuje termín zániku nájomných vzťahov k pôvodným nehnuteľnostiam. Podľa rozhodnutia o schválení vykonania projektu pozemkových úprav zo zákona zanikajú všetky nájomné zmluvy bez ohľadu na dohodnutú dobu ich trvania. Zo zákona zanikajú aj všetky nájomné vzťahy k pôvodným nehnuteľnostiam, zaniká aj „zákonný nájom“ podľa a podnájomné vzťahy vzniknuté podľa . V postupe prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní (dohodnutý dňa 22.06.2010 s predstavenstvom združenia účastníkov pozemkových úprav) bol zánik nájomných vzťahov dohodnutý ku dňu 30. septembra 2011 (po zbere úrody). Žalovaný ďalej uviedol, že termín prechodu bol zvažovaný aj vzhľadom na právne dôsledky vyplývajúce zo zákona, keďže vykonanie projektu je dlhší proces a zánik nájomného vzťahu sa vzťahuje na zánik predmetu nájmu, nakoľko po pozemkových úpravách pôvodné pozemky zanikajú. Podľa zákona, k prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní môže dôjsť po schválení vykonania projektu a jeho zápisom do katastra nehnuteľností, alebo aj pred schválením vykonania projektu a jeho zápisom do katastra nehnuteľností.

Krajský súd postupom podľa a nasl. , preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia a konania, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom, a preto žalobu podľa , zamietol.

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy.

Podľa ustanovení druhej hlavy piatej časti sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu ( ).

Z podkladov pripojených v administratívnom spise žalovaného krajský súd zistil, že dňa 20. júla 2010, Obvodný pozemkový úrad v Novom Meste nad Váhom nariadil vykonanie projektu pozemkových úprav v k.ú. Polianka, schváleného rozhodnutím OPÚ č.j. H/XXXX/X-XXX, zo dňa 29. júna 2010, vypracovaného v zmysle § 2 písm. a) zákona, z dôvodu usporiadania vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou tohto zákona, ktorého zhotoviteľom bol F. Žalovaný napadnutým rozhodnutím, č.j. H/XXXX/X-X, zo dňa 5. augusta 2011, schválil vykonanie predmetného nariadeného projektu pozemkových úprav v k.ú. Polianka.

Úlohou súdu v tomto konaní bolo preskúmať, či správny orgán postupoval v súlade so zákonom, keď schválil vykonanie projektu pozemkových úprav v k.ú. Polianka, v zmysle , ako aj zánik nájomných vzťahov k pôvodným nehnuteľnostiam ku dňu 30. septembra 2011, v zmysle . Zároveň, vzhľadom na odôvodnenie žaloby žalobcom krajský súd sa osobitne zaoberal aj otázkou, či má , ktorý upravuje nájom poľnohospodárskych pozemkov postavenie lex specialis k , a teda či žalovaný správne v napadnutom rozhodnutí aplikoval ustanovenia .

Obsahom pozemkových úprav je racionálne priestorové usporiadanie pozemkového vlastníctva v určitom území a ostatného nehnuteľného poľnohospodárskeho a lesného majetku s ním spojeného vykonávané vo verejnom záujme v súlade s požiadavkami a podmienkami ochrany životného prostredia a tvorby územného systému ekologickej stability, funkciami poľnohospodárskej krajiny a prevádzkovo- ekonomickými hľadiskami moderného poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a podpory rozvoja vidieka ( ).

Podľa , pozemkové úpravy sa vykonávajú najmä, ak je to potrebné na usporiadanie vlastníckych a užívacích pomerov a odstránenie prekážok ich výkonu vyvolaných historickým vývojom pred účinnosťou tohto zákona.

Podľa , ak sa pozemkové úpravy vykonávajú z dôvodov uvedených v odseku 1 písm. a) a c) až g), nariaďuje ich príslušný obvodný pozemkový úrad.

Podľa , po schválení projektu pozemkových úprav obvodný pozemkový úrad nariadi jeho vykonanie. K nariadeniu pripojí a spolu s ním zverejní so združením účastníkov dohodnutý postup prechodu na hospodárenie v novom usporiadaní.

Podľa , dňom právoplatnosti rozhodnutia o schválení vykonania projektu pozemkových úprav alebo neskorším dňom určeným v rozhodnutí nadobudne sa vlastníctvo k novým pozemkom () alebo právo na vyrovnanie v peniazoch podľa rozdeľovacieho plánu vo forme umiestňovacieho a vytyčovacieho plánu. Rozhodnutie o schválení vykonania projektu pozemkových úprav a rozdeľovací plán vo forme geometrického plánu alebo vo forme obnovy katastrálneho operátu novým mapovaním sú listinami, na ktorých základe sa vykonajú zmeny v katastri nehnuteľností. Rozhodnutie o schválení vykonania projektu pozemkových úprav oznámi verejnou vyhláškou obvodný pozemkový úrad. Proti rozhodnutiu o schválení vykonania projektu pozemkových úprav sa nemožno odvolať.

Podľa , dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o schválení vykonania projektu pozemkových úprav alebo neskorším dňom uvedeným v rozhodnutí zanikajú nájomné vzťahy k pôvodným nehnuteľnostiam.

o nájme poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, upravuje nájom pozemku na poľnohospodárske účely, nájom pozemku na poľnohospodárske účely pri prevádzkovaní podniku, nájom podniku na poľnohospodársku výrobu a nájom lesného pozemku na hospodárenie v lesoch.

V prejednávanej veci medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobca mal v nájme pozemky zahrnuté v projekte pozemkových úprav v k.ú. Polianka. Spornou bola najmä skutočnosť, či žalovaný postupoval v súlade so zákonom, keď rozhodol o zániku nájomných vzťahov k pôvodným nehnuteľnostiam ku dňu 30. septembra 2011, pričom nebral do úvahy existujúce užívacie práva žalobcu a či správne vo veci aplikoval ustanovenia . V súvislosti so žalobnou námietkou žalobcu o postavení ako lex specialis, tunajší krajský súd dospel k záveru, že nie je špeciálnou právnou úpravou k . Tieto dva rozdielne právne predpisy upravujú každý svoj špecifický okruh právnych vzťahov. v znení neskorších predpisov, podrobne upravuje nájomné vzťahy, náležitosti zmlúv, dobu uzatvárania nájomných zmlúv k nájmu poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskych podnikov a lesných pozemkov. Naproti tomu v znení neskorších predpisov, sa týka hlavne pozemkových úprav (ich obsahu, dôvodov, účastníkov), ďalej upravuje tiež konanie o pozemkových úpravách a vykonanie projektu pozemkových úprav. Vzhľadom na tieto skutočnosti krajský súd uzatvára, že žalovaný správne pri schvaľovaní vykonania projektu pozemkových úprav

(t.j. v napadnutom rozhodnutí č.j. H/XXXX/X-X, zo dňa 5. augusta 2011) použil ustanovenia a správne tieto ustanovenia aj vyložil a aplikoval na konkrétny prípad. Je potom v súlade so zákonom, keď žalovaný o zániku nájomných vzťahov k pôvodným nehnuteľnostiam (t.j. zániku nájomných vzťahov medzi žalobcom a jednotlivými vlastníkmi pozemkov v k.ú. Polianka), rozhodol ku dňu 30.septembra 2011, čiže až po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o schválení vykonania projektu pozemkových úprav ( ).

Z vyššie uvedených dôvodov mal krajský súd za preukázané, že správny orgán postupoval v súlade so zákonom, keď pri schvaľovaní vykonania projektu pozemkových úprav v k.ú. Polianka, postupoval v zmysle , pričom aplikoval správne ustanovenia tohto zákona, ktoré aj správne vyložil a odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je tak dostatočné a zrozumiteľné.

Žalovaný dostatočne zistili skutkový stav, zabezpečil potrebné podklady, ktoré správne vyhodnotil a vyvodil správny právny záver, s ktorým sa krajský súd stotožnil a v podrobnostiach naň poukazuje. Správny orgán tak rozhodol v súlade so zákonom, a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol podľa .

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a žalobcovi, ktorý nebol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.