Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

81C/23/2023

Potvrdené rozhodnutím 8Co/13/2024
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dariny Legerskej a členiek senátu Mgr. Ivany Šlesarovej a JUDr. Ivety Sopkovej v právnej veci žalobkyne: A. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXXX/XX-XX, XXX XX C. A., zastúpená: JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r. o., IČO: 36 860 654, so sídlom Šoltésovej 346/1, 017 01 Považská Bystrica, proti žalovanému: C. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom 018 21 D. E. XX, zastúpený: JUDr. Ján Súkeník, advokát so sídlom Stred 60/55, 017 01 Považská Bystrica, IČO: 34 056 777, o zaplatenie 1.881,55 Eur, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 81C/23/2023-200 zo dňa 22. novembra 2023, takto rozhodol: I. Odvolací súd p o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti vo výrokoch I. a III. II. Žalobkyni sa p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Dagmar Mišúnovou v právnej veci žalobkyne A. A., nar. XX. X. XXXX, bytom B. XXXX/XX-XX, C. A., zastúpená: JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r.o. so sídlom Šoltésovej 346/1, Považská Bystrica proti žalovanému C. A., nar. X. X. XXXX, bytom D. E. XX, zastúpený JUDr. Jánom Súkeníkom, advokátom so sídlom Stred 60/55, Považská Bystrica, o zaplatenie 1.881,55 Eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1.878,17 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalobkyňa m á voči žalovanému právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobkyni do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 1.881,55 Eur. Uviedla, že žalovaný bol na základe rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. - 254 zo dňa 05.09. 2022 uznaný vinným, že dňa 09.09. 2021 asi o 5:20 hod. v Považskej Bystrici riadil motorové osobné vozidlo zn. Mercedes Benz, evidenčné č. PB-789D, po miestnej komunikácií ul. Lánskej, v smere od centra mesta na sídlisko SNP, kde na rovnom úseku cesty so svietiacim verejným osvetlením za zníženej viditeľnosti, v blízkosti priechodu pre chodcov označeného dopravnou značkou, sa nevenoval plne vedeniu vozidla a nesledovania situácie v cestnej premávke a v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, rýchlosťou 77 km/hod., teda vyššou, ako bola dovolená najvyššia rýchlosť 40 km/hod. narazil do nej, ako chodkyne, pričom utrpela ťažké zranenia, a to pomliaždenie hlavy so stredne ťažkým otrasom mozgu, s 15 minútovým bezvedomím a zástavou srdcovej a dychovej činnosti, čo si vyžiadalo kardiopulmonálnu resuscitáciu, s podporou srdcovej činnosti masážou, tri tržné rany na hlave a obočí, opuch a krvný výron očnice vpravo, krvácanie pod obaly mozgu, pomliaždenie mozgu na oboch stranách spánkov, tvorbu hugromov, sériovú zlomeninu na 6. rebre v oblúku vpravo, dvojitú zlomeninu 7. a 8. rebra vpravo, zlomeninu 9. a 10. rebra vpravo s pneumothoraxom a krvácaním do dutiny hrudnej s potrebou napichnutia a odsávania vzduchu a krvi hrudným drénom, zlomeninu 1. a 6. rebra vľavo s krvácaním do ľavej dutiny hrudnej liečenú konzervatívne, pomliaždenie pľúc, srdca, pomliaždenie brucha, laloka pečene, drobné trhliny sleziny, pomliaždenie pravej ľadviny, zlomeninu panvy, zlomeninu krížovej kosti vpravo s výrazným porušením panvového kruhu, zlomeninu pažnej kosti nad lakťovým kĺbom, zlomeninu hornej časti lakťovej kosti, pomliaždenie kolena, zlomeninu predkolenia, zlomeninu hlavičky ihlice, hemoragický šok, vylomenie zubov vpredu, zlomeninu rezákov a očného zuba, čo si vyžiadalo lekárske ošetrenie a PN s obmedzením v bežnom spôsobe života. Išlo o ťažkú ujmu na zdraví, keď žalovaný porušil dôležitú povinnosť podľa

zákona. Bol uznaný vinným podľa a a bol mu uložený trest odňatia slobody na 1 rok so skúšobnou dobou na 2 roky a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na 1 rok. Okrem tohto bol zaviazaný nahradiť jej škodu za bolestné a spoločenské uplatnenie vo výške 41.807,70 Eur, ktoré rozhodnutie čo do výroku o náhrade škody nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.10.2022. Keďže žalovaný jej náhradu škody v stanovenej lehote neuhradil, podala návrh na vykonanie exekúcie, ktorá exekúcia sa vedie na Exekútorskom úrade v Myjave u JUDr. Miroslavy Polákovej, súdnej exekútorky, F. XXX/XX, XXX XX G. pod č. . Dňa 22.03. 2023 súdna exekútorka vydala Exekučný príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním inej peňažnej pohľadávky, ktorý doručovala poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, aby táto poukázala poistné plnenie prislúchajúce povinnému v zmysle poistnej zmluvy. Na základe tohto exekučného príkazu poisťovňa KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Bratislava plnila a to tak, že dňa 14.07.2023 uhradila na účet žalobkyne, čiastku vo výške 25.380,- Eur a následne dňa 20.07. 2023 čiastku vo výške 16.429,- Eur, čím za povinného uhradila celkom 41.809,- Eur. Nakoľko však zo strany žalovaného prostredníctvom jeho poisťovne došlo k plnenie po stanovenej lehote splatnosti, v exekučnom konaní, dostal sa do omeškania a preto žiadala, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť jej úroky z omeškania, ktoré majú povahu sankcie za omeškanie dlžníka so splnením záväzku. Úroky z omeškania sa platia popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil. Omeškanie dlžníka s plnením záväzku má zo zákona za následok obsahovú zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, respektíve ich doplnenie novými právami a povinnosťami. Omeškaním teda nastáva zo zákona zmena obsahu právneho vzťahu, a to taká, že povedľa trvajúcej povinnosti splniť záväzok vznikajú aj nové /ďalšie/ práva a povinnosti, bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie. Preto keď sa žalovaný s plnením ohľadne náhrady škody dostal do omeškania, keď jej do 26.10. 2022 neuhradil riadne a včas škodu vo výške 41.809,- Eur, ktorá mu bola priznaná rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. -254 zo dňa 05.09. 2022, žiadala, aby bol žalovaný povinný zaplatiť jej 6,25 % zákonný ročný úrok z omeškania zo sumy 41.809,- Eur od 27.10. 2022 do 14.07. 2023, ktorý úrok zodpovedá čiastke vo výške 1.861,30 Eur a zároveň 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 16.427,70 Eur /41.809,- Eur - 25.380,- Eur/ od 15.07. 2023 do 20.07. 2023, ktorý úrok zodpovedá čiastke vo výške 20,25 Eur. Teda celkom suma vo výške 1.881,55 Eur. Na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojila: rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. -254 zo dňa 05.09. 2022, Exekučný príkaz 335EX 560/22-14 zo dňa 22.03.2023, potvrdenie o zrealizovaní transakcie zo dňa 14.07.2023, potvrdenie o zrealizovaní transakcie zo dňa 20.07. 2023. 2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť. Uviedol, že priznanie žalovaného úroku z omeškania by bolo zásahom bez právneho dôvodu do jeho práv a takisto by bolo v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko urobil všetko pre to, aby bola žalobkyni škoda vyplatená poisťovňou (oznamoval poisťovni všetky skutočnosti súvisiace s poistnou udalosťou a predkladal všetky dostupné doklady vrátane rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. -55 zo dňa 05.09.2022). Žalobkyňa neposkytovala poisťovni potrebnú súčinnosť aj keď si bola vedomá, že náhrada škody (bolestného a SSU) jej bude hradená prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zo strany KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. Žalobkyňa nedoručila včas poisťovni Oznámenie škodovej udalosti, ktoré jej aj s priateľkou G. H. pomáhal osobne vypĺňať a dohodli sa, že ho nasledujúci pracovný deň zanesie na poisťovňu, čo však neurobila. Žalobkyňa neposkytla poisťovni okrem iného ani číslo účtu, na ktorý mala byť poukázaná náhrada škody, čo viedlo k tomu, že omylom bola poukázaná časť náhrady škody vo výške 25.380 Eur žalovanému, a to na účet jeho právneho zástupcu. Tieto finančné prostriedky boli v nadväznosti na oznámenie zo strany právneho zástupcu žalovaného ihneď po nahlásení čísla účtu zo strany poisťovne vrátené späť na ich účet. Ďalej uviedol, že so žalobkyňou uzavrel dňa 10.03.2022 podľa v znení neskorších predpisov Dohodu o náhrade škody (ďalej v texte aj ako „Dohoda“ v príslušnom gramatickom tvare), z ktorej okrem iného vyplýva, že v čase, keď došlo k dopravnej nehode, bolo osobné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz E220 CDI s ev. č. C., ktorého vlastníkom je spoločnosť PROFIMOTO SK s.r.o. so sídlom Rozkvet 2072/154, 017 01 Považská Bystrica a ktoré žalovaný viedol v čase dopravnej nehody, povinne zmluvne poistené pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. V článku I. bode 6. tejto Dohody je uvedené, že bolestné ako aj SSU vo výške 41.807,70 Eur bude hradené prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zo strany KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. V článku III. bode 5. tejto Dohody je uvedené, že poškodená (žalobkyňa) si je vedomá skutočnosti, že náhrada škody (bolestného a SSU) jej bude hradená prostredníctvom povinného zmluvného poistenia zo strany KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group. V článku IV. bode 5. tejto Dohody je uvedené, že účastníci dohody (teda

aj žalobkyňa) Dohodu uzatvárajú slobodne, vážne, bez skutkového alebo právneho omylu, nie v tiesni alebo za nápadne nevýhodných podmienok. Mal za to, že žalobkyni nevznikol nárok na žalovaný úrok z omeškania, pretože sama žalobkyňa neposkytla potrebnú súčinnosť pri uplatňovaní nároku na náhradu škody a on urobil všetko pre to, aby žalobkyni bola náhrada škody poisťovňou uhradená. K vyjadreniu pripojil: oznámenie o spore zo dňa 24.8.2023, Výzvu na poskytnutie poistného plnenia zo dňa 21.11.2022, E-mail zo dňa 28.11.2022 (10:47) JUDr. Súkeníka adresovaný JUDr. Divkovi, E- mail zo dňa 28.11.2022 (12:15) JUDr. Divka adresovaný JUDr. Súkeníkovi, E-mail zo dňa 14.04.2023 (12: 07) JUDr. Súkeníka adresovaný JUDr. Divkovi, E-mail zo dňa 12.07.2023(10:48) JUDr. Súkeníka adresovaný JUDr. Divkovi E-mail zo dňa 12.07.2023 (15:40) JUDr. Súkeníka adresovaný p. C. A., Dohodu o náhrade škody zo dňa 10.03.2022. 3. Žalobkyňa zotrvala na svojej žalobe. Poukázala na skutočnosť, že žalovaný bol povinný zaplatiť titulom škody z ublíženia na zdraví, a to za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia sumu vo výške 41.807,70 Eur na základe rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica, sp. zn. -254 zo dňa 05.09. 2022, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 26.10. 2022. Žalovaný neuhradil uvedenú škodu a za neho túto neuhradila v danej lehote ani KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, Bratislava. Teda žalovaný si nesplnil, čo mu ukladalo právoplatné a vykonateľné súdne rozhodnutie a dostal sa do omeškania s plnením. Ona nemala žiadnu povinnosť poisťovni predkladať žiadosti a vyplňovať doklady, keď mala k dispozícií právoplatný rozsudok, ktorý bol pre žalovaného záväzný. Preto je nárok zákonný podľa , keď od dlžníka požaduje popri plnení aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania je rovnako zákonná. Preto tvrdenia žalovaného, že mala konať v rozpore s dobrými mravmi a zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných, je nedôvodné, práve naopak, žalovaný mal povinnosť plniť podľa právoplatného súdneho rozhodnutia, s ktorým súhlasil, a preto ďalšie tvrdenia o jej povinnostiach voči poisťovni sú právne irelevantné. 4. Na pojednávaní žalobkyňa potvrdila, že podpísala dohodu o náhrade škody so žalovaným. Tiež potvrdila, že vypisovala tlačivo priamo v poisťovni, avšak poisťovňa od nej žiadala nový posudok. Žalovaný sa s ňou kontaktoval viackrát. Od októbra čakala na plnenie až do marca, utrpela vážne zdravotné následky a keďže už ďalej nechcela čakať na plnenie, podala návrh na vykonanie exekúcie.

5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že zaobstaral všetky potrebné podklady na to, aby poisťovňa plnila. Komunikoval s poisťovňou, doniesol jej všetky potrebné dokumenty. Pracovníčky poisťovne mu poskytli všetky informácie, aké doklady má zaobstarať, následne komunikoval aj so žalobkyňou, ktorá mu prisľúbila, že vyplnené oznámenie doručí poisťovni, kde dodnes chýbajú niektoré doklady. So žalobkyňou sa stretli v novembri 2022. Bol aj so svojou priateľkou za žalobkyňou v práci, spoločne vyplnili oznámenie. Poisťovňa mu dala pokyny, kam bolo treba doručiť dokumenty. Tieto listiny bolo treba doručiť zo strany žalobkyne, nakoľko je potrebný jej občiansky preukaz. Takto ho inštruovali pracovníčky poisťovne. Snažil sa kontaktovať so žalobkyňou aj tento rok, avšak nedvíhala mu telefón.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámením rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. -254 zo dňa 05.09. 2022, exekučného príkazu č. 335EX 560/22-14 zo dňa 22.03.2023, potvrdenia o zrealizovaní transakcie zo dňa 14.07. 2023, potvrdenia o zrealizovaní transakcie zo dňa 20.07. 2023, oznámenia o spore zo dňa 24.8.2023, výzvy na poskytnutie poistného plnenia zo dňa 21.11.2022, e-mailovej komunikácie zo dňa 28.11.2022 (10:47), zo dňa 28.11.2022 (12:15), zo dňa 14.04.2023 (12: 07), zo dňa 12.07.2023(10:48), zo dňa 12.07.2023 (15:40), dohody o náhrade škody zo dňa 10.03.2022, administratívneho spisu KOOPERATIVA poisťovne, a.s. Vienna Insurance Group týkajúceho sa škodovej udalosti č. 9531370917 z poistnej zmluvy č. 6613126594 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

7. Žalovaný bol na základe rozsudku Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. - 254 zo dňa 05.09.2022 uznaný vinným pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zák., že dňa 09.09.2021 asi o 5:20 hod. v Považskej Bystrici riadil motorové osobné vozidlo zn. Mercedes Benz, evidenčné č. PB-789D, po miestnej komunikácii ul. E., v smere od centra mesta na sídlisko SNP, pričom spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej bola žalobkyni spôsobená ťažká ujma na zdraví, keď žalovaný porušil dôležitú povinnosť podľa zákona. Bol mu uložený trest odňatia slobody na 1 rok so skúšobnou dobou na 2 roky a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na 2 roky. Žalovaný bol zaviazaný nahradiť žalobkyni škodu za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 41.807,70 Eur. Citovaný rozsudok čo do výroku o náhrade škody nadobudol právoplatnosť dňa 26.10.2022.

8. Dňa 10.03.2022 uzatvorili strany sporu Dohodu o náhrade škody, v ktorej sa dohodli (čl. I bod 6 dohody), že bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia celkom vo výške 41.807,70 Eur bude žalobkyni hradené prostredníctvom zmluvného poistenia zo strany poisťovne Kooperativa, a.s. Vienna Insurance Group.

9. Listom zo dňa 21.11.2022 žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu vyzval KOOPERATIVU poisťovňa, a.s.. Vienna Insurance Group, aby žalobkyni uhradila sumu 41.807,70 Eur titulom náhrady škody v súlade s § 15 ZoPZP.

10. Právny zástupca žalovaného prostredníctvom emailu dňa 28.11.2022 vyzval žalobkyňu prostredníctvom jej právneho zástupcu na doloženie dokladov, ktorými disponuje žalobkyňa, a to poisťovni Kooperativa za účelom urýchleného ukončenia škodovej udalosti.

11. Právny zástupca žalobkyne prostredníctvom emailu dňa 28.11.2022 oznámil žalovanému prostredníctvom právneho zástupcu, aby poisťovni KOOPERATIVA predložil rozsudok vydaný v trestnom konaní sp. zn. a lekársky posudok vypracovaný MUDr. Ľubošom Klementom.

12. Právny zástupca žalovaného prostredníctvom emailu dňa 14.04.2023 vyzval žalobkyňu prostredníctvom právneho zástupcu, aby poisťovni KOOPERATIVA doložila doklady – písomné uplatnenie nároku na náhradu škody poškodenou v škodovej udalosti, a to v zmysle výzvy poisťovne, bez ktorého dokladu podpísaného poškodenou, t.j. žalobkyňou nie je možné ukončiť likvidáciu škodovej udalosti.

13. Právny zástupca žalovaného prostredníctvom emailu dňa 12.07.2023 zaslal žalobkyni prostredníctvom právneho zástupcu oznámenie poisťovne Kooperativa o poistnom plnení. Zároveň jej oznámil, že poistné plnenie, ktoré im bolo chybou žalobkyne poukázané na bankový účet, bolo vrátené na účet ich spoločnosti. V oznámení o poistnom plnení likvidátor žiadal k nároku sťaženia spoločenského uplatnenia o doloženie aktuálneho lekárskeho posudku o SSU poškodenej.

14. Exekučným príkazom na vykonanie exekúcie prikázaním inej peňažnej pohľadávky zo dňa 22.03.2023 súdna exekútorka JUDr. Miroslava Poláková prikázala poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, aby táto po doručení exekučného príkazu bezodkladne poukázala poistné plnenie prislúchajúce povinnému v zmysle poistnej zmluvy, to v prospech oprávnenej (žalobkyni).

15. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group dňa 14.07.2023 uhradila žalobkyni sumu 25.380,- Eur a dňa 20.07.2023 sumu 16.429,- Eur, čím za povinného uhradila celkom 41.809,- Eur.

16. Podľa , (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

18. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

19. Podľa Nar. vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je čiastočne dôvodná. Predmetom konania bol nárok žalobkyne na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 1.881,55 Eur z titulu omeškania žalovaného s úhradou bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške

41.807,70 Eur, ktoré nároky boli priznané žalobkyni rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica č.k. -254 zo dňa 5.9.2022, právoplatným dňa 26.10.2022.

21. V prvom rade súd udáva, že aby mohlo dôjsť k omeškaniu dlžníka, musia byť splnené tieto predpoklady: a) povinnosť dlžníka plniť spočíva na povinnosti, ktorá mu vyplýva zo zmluvy, zákona alebo súdneho rozhodnutia, b) uplynula doba splatnosti dlhu a c) plnenie dlžníka je objektívne možné.

22. V konaní bolo preukázané a nesporné, že bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia (priznané žalobkyni vyššie citovaným rozsudkom) boli žalobkyni uhradené prostredníctvom poisťovne Kooperativa, a.s., Vienna Insurance Group v dvoch splátkach, a to dňa 14.7.2023 vo výške 25.380,- Eur a dňa 20.7.2023 vo výške 16.429,- Eur. Žalovaný v konaní namietal, že on urobil všetky potrebné kroky, aby bola žalobkyni škoda vyplatená poisťovňou, avšak bola to žalobkyňa, ktorá neposkytovala poisťovni potrebnú súčinnosť, nedoručila poisťovni včas oznámenie škodovej udalosti a tiež neposkytla číslo účtu, na ktorý mala byť poukázaná náhrada, preto by bolo zásahom do jeho práv ako aj v rozpore s dobrými mravmi, ak by bol zaviazaný na úhradu úrokov z omeškania.

23. Predovšetkým, požiadavku veriteľa na zaplatenie úrokov z omeškania nemožno zásadne považovať za výkon práva v rozpore s dobrými mravmi, a to ani v prípade, keď je existencia dlhu medzi účastníkmi sporná a rozhoduje sa o ňom v súdnom konaní. Odopretie ochrany veriteľovi by prichádzalo do úvahy vtedy, ak by požiadavka na zaplatenie úrokov z meškania nebrala do úvahy zabezpečovací, sankčný a kompenzačný charakter inštitútu úrokov z omeškania, nevychádzala by z jeho účelu, príp. by ho dokonca zneužívala na poškodenie dlžníka, alebo by vzhľadom na pomery účastníkov viedla k neprimeraným dôsledkom v tom zmysle, že by dlžníka zaťažovala likvidačným spôsobom, zatiaľ čo by pre veriteľa neznamenala podstatný prínos.

24. V prípade spôsobenia škody poisteným motorovým vozidlom vzniká poškodenému právo na náhradu škody proti poisťovateľovi v zmysle o povinnom zmluvnom poistení (ďalej len zákon o PZP). Náhradu z poistenia zodpovednosti uhrádza poisťovateľ priamo do rúk poškodeného. V zásade podľa nemá poškodený priamy nárok na plnenie voči poisťovni. Avšak zákona o PZP ustanovuje, že poškodený má bezvýnimočný priamy nárok na náhradu škody proti zodpovednostnému poisťovateľovi (action direct), a to z dôvodu, že ochrana poškodeného si vyžaduje, aby právo na náhradu škody bolo garantované aj vtedy, ak poistený porušil poistnú zmluvu takým spôsobom, že by poisťovateľ vo vzťahu k nemu síce mohol odmietnuť plnenie z poistenia zodpovednosti, ale nemôže tak urobiť vo vzťahu k poškodenému. Priamy nárok poškodeného znamená, že ak mu bola spôsobená škoda prevádzkou motorového vozidla, môže si vybrať, či nárok na náhradu škody uplatní voči škodcovi (poistenému) alebo proti poisťovateľovi, alebo voči obom naraz. V prípade, že si poškodený nárok na náhradu škody uplatní na súde len proti poistenému, poistený je povinný bez zbytočného odkladu o tejto skutočnosti informovať poisťovateľa ( zákona o PZP), teda v prejednávanej veci bolo povinnosťou žalovaného informovať poisťovňu. Aj na premlčanie nároku poškodeného na náhradu škody proti poisťovateľovi sa vzťahuje rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá spôsobila škodu, aby poškodený bol v rovnakej právnej situácii bez ohľadu na to, či škodu bude uplatňovať voči škodcovi alebo proti poisťovateľovi. Premlčacia doba sa tu riadi ustanovením . Preto nemožno vylúčiť taký postup poškodeného, ktorý si nárok neuplatní proti poisťovni, ale len proti prevádzateľovi motorového vozidla.

25. Ak si poškodený uplatní svoj nárok len voči poistenému prevádzateľovi, má takýto úkon za následok omeškanie len prevádzateľa s tým, že poškodenému proti prevádzateľovi vzniká nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Ani oznámenie poisteného poisťovni (podľa § 10 ods. 3 zákona o PZP) nemá za následok to, že sa poisťovňa voči poškodenému dostáva do omeškania a poškodenému vzniká voči poisťovni nárok na úrok z omeškania. Ak však poistený oznámil poisťovni to, že si poškodený voči nemu uplatnil nárok na náhradu škody a ďalej postupoval podľa pokynov poisťovne, má nárok na to, aby poisťovňa za neho poškodenému zaplatila úrok z omeškania, ktorý vznikol v dôsledku toho, že konal podľa pokynov poisťovne. Teda ak poisťovňa po oznámení poisteného neplní poškodenému, musí za poisteného zaplatiť úrok z omeškania. To však neznamená, že je voči poškodenému v omeškaní. Poškodený si svoj nárok proti poistenému prevádzateľovi môže uplatniť aj žalobou, pričom výsledkom sporu medzi poškodeným a poisteným prevádzateľom je rozsudok, ktorý poisteného zaväzuje na plnenie poškodenému. Takýto rozsudok môže následne poškodený predložiť poisťovni so žiadosťou o plnenie. Rovnako tak môže postupovať poškodený. Poisťovňa však podľa takéhoto rozsudku musí za

škodcu poškodenému poskytnúť plnenie úrokov z omeškania len v tom prípade, ak je takýto rozsudok výsledkom sporu, s ktorým bola poisťovňa oboznámená a ktorý poistený prevádzateľ viedol podľa pokynov poisťovne [§ 5 ods. 1 písm. d) zákona o PZP a § 5 ods. 2 písm. a), b) a c) zákona o PZP)/ (nález Ústavného súdu SR sp. zn. ).

26. S poukazom na vyššie uvedené, je nárok žalobkyne (ako poškodenej) na úroky z omeškania voči žalovanému (škodcovi, poistenému) daný. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti aj rozhodnutie NS ČR z 31. 3. 2003, sp. zn. , podľa ktorého, okolnosť, že za účastníka dopravnej nehody zodpovedného za škodu podľa § 427 Obč. zákonníka je povinná plniť jeho poisťovňa zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nevylučuje povinnosť škodcu platiť úroky z omeškania.

27. Samotná zodpovednosť žalovaného (ako dlžníka) za omeškanie má objektívnu povahu. Omeškanie dlžníka nastane podľa úpravy bez ohľadu na stupeň jeho zavinenia a dokonca aj v prípadoch nevedomej nedbanlivosti a tejto zodpovednosti sa nemôže zbaviť s poukazom na to, že omeškanie nezavinil. neupravuje žiadne dôvody pre zbavenie sa zodpovednosti za omeškanie, upravuje len prípady, kedy omeškanie dlžníka nenastane, a to v prípade ak je v omeškaní veriteľ ( – k omeškaniu dlžníka nedôjde, ak veriteľ včas a riadne ponúknuté plnenie od neho neprijme alebo mu neposkytne súčinnosť potrebnú na plnenie dlhu), tiež v prípade ak sa plnenie stalo nemožným ( ) pre objektívnu preukážku trvalého charakteru ako aj v prípade, ak včasnému plneniu zabránila objektívna okolnosť alebo pôsobenie vyššej moci (vis maior), čo žalovaný netvrdil ani nepreukazoval.

28. Z hľadiska posúdenia či sa pre (ne) konanie veriteľa nedostal dlžník do omeškania, je podstatné, či bolo plnenie riadne a včas ponúknuté (podľa obsahu zmluvy alebo zákonnej úpravy), a teda či veriteľ bol povinný ho prijať. Ponuka je včasná, ak bola urobená v čase splatnosti, prípadne aj skoršie, ak je dlžník oprávnený plniť predčasne, alebo neskoršie, pokiaľ plnenie môže byť ešte poskytnuté. Ponuka musí byť reálna. Veriteľ musí mať možnosť posúdiť, či predmet plnenia zodpovedá dohodnutému záväzku. Podľa obsahu záväzku je potrebné ustáliť, či a aká súčinnosť veriteľa je potrebná na splnenie záväzku. Okrem súčinnosti danej zákonom alebo dojednanej zmluvne môžu prichádzať do úvahy rôzne úkony zo strany veriteľa, bez ktorých nie je možné záväzok splniť. Omeškanie veriteľa z dôvodu neposkytnutia súčinnosti neprichádza do úvahy pri záväzkoch, pri ktorých nie je na ich splnenie potrebný úkon veriteľa. Splnenie záväzku nastáva na základe jednostranného právneho úkonu dlžníka, ktorým dlžník poskytuje veriteľovi predmet plnenia s úmyslom splniť svoj dlh. Ak má dlžník splniť záväzok niečo dať, je potrebný právny úkon veriteľa, ktorým plnenie prijíma. Prijatie plnenia od dlžníka je jednostranným právnym úkonom veriteľa, nevyhnutným na to, aby bol záväzok splnený. Ak ide o prijatie peňažného plnenia, veriteľ nemá žiadnu právnu povinnosť pomáhať dlžníkovi získať finančné prostriedky, aby dlžník mohol svoj dlh peniazoch splniť.

29. Je nepochybné, že v danom prípade zodpovedným za vznik škody na zdraví žalobkyne je žalovaný (nie poisťovňa), žalobkyňa si uplatnila nároky na náhradu škody (bolestné a SSÚ) priamo voči žalovanému (v trestnom konaní) a žalovaný najneskôr odo dňa doručenia trestného rozsudku mal vedomosť o tom, že žalobkyňa od neho predmetné plnenia (bolestné a SSÚ) požaduje, a preto mal možnosť plniť. Tým, že neplnil, dostal sa do omeškania (obdobne napr. rozhodnutie Krajského súdu Trnava, sp. zn. zo dňa 8.10.2019, uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. Zn. zo dňa 28.9.2022). Nebolo preukázané (ani tvrdené), že by žalovaný ponúkol žalobkyni plnenie a táto by neposkytla žalovanému súčinnosť. Za situácie, že si žalobkyňa ako poškodená uplatnila nárok na plnenie proti žalovanému (nie priamo voči poisťovni), žiaden právny predpis jej neukladá povinnosť poskytovať súčinnosť poisťovni. Pokiaľ teda žalovaný tvrdil, že on predložil poisťovni všetky potrebné doklady, žalobkyňa však neposkytovala poisťovni potrebnú súčinnosť, pričom jej nedoručila včas oznámenie o škodovej udalosti, či číslo účtu, súd udáva, že tieto tvrdenia sú irelevantné pre posúdenie nároku žalobkyne na úroky z omeškania vo vzťahu k žalovanému. Na tom nič nemení ani dohoda uzatvorená medzi žalobkyňou (ako poškodenou) a žalovaným (ako škodcom) zo dňa 10.3.2022, v ktorej bolo konštatované (čl. I bod. 6 dohody), že bolestné bude hradené prostredníctvom povinného zmluvného poistenia. V tomto smere súd opätovne uvádza, že bolo vecou žalobkyne (ako poškodenej), voči komu si uplatní nárok na náhradu škody, či voči škodcovi alebo priamo voči poisťovni (resp. obom), čo aj učinila, keď sa domáhala náhrady škody voči škodcovi (v tomto konaní žalovanému)

v trestnom konaní. Dohoda, podľa ktorej by sa žalobkyňa vzdala vopred tohto práva domáhať sa náhrady škody voči niektorému z uvedených subjektov by bola v zmysle neplatná.

30. V prípade, keď splatnosť záväzku dlžníka nie je dohodnutá ani stanovená právnym predpisom, postupuje sa podľa , tzn. splatnosť dlhu nastáva prvého dňa po tom, čo veriteľ vyzval dlžníka na plnenie. Aj v prípade, keď súd zaviaže žalovaného na náhradu škody, treba podľa citovaného ustanovenia vychádzať z toho, že škodca je povinný škodu nahradiť prvý deň po tom, čo ho veriteľ o splnenie požiadal (porovnaj R III/1967). Za kvalifikovanú výzvu v danom prípade súd považoval trestný rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica č.k. -254 zo dňa 5.9.2022, ktorým bola žalovanému uložená povinnosť nahradiť škodu žalobkyni (bez uvedenia dátumu jej splatnosti). Tento rozsudok bol nesporne žalovanému riadne doručený, a teda dňom nasledujúcim po jeho právoplatnosti (dňa 26.10.2022), teda od 27.10.2022 bol žalovaný v omeškaní. Povinnosť dlžníka platiť úroky z omeškania trvá až do zániku pohľadávky splnením ( a nasl. ), príp. do zániku pohľadávky jedným zo spôsobov zániku záväzku ( až ).

31. Vzhľadom k tomu, že žalovaný je s úhradou dlžnej sumy v omeškaní, súd priznal žalobkyni ako dôvodne uplatnený zákonný úrok z omeškania (vychádzajúc zo základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. k 27.10.2022 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov - 1,25 % + 5 %), vo výške 6,25 % ročne, a to z dlžnej sumy priznanej trestným rozsudkom vo výške 41.807,70 Eur (nie zo sumy 41.809,- Eur ako si nesprávne uplatnila žalobkyňa) od 27.10.2022 do 14.7.2023, čo predstavuje 1.868,46 Eur, avšak súd priznal žalobkyni úrok z omeškania v uplatnenej výške 1.861,30 Eur, keďže súd je viazaný žalobným petitom a nemôže prisúdiť viac ako bol uplatnený nárok. Ďalej súd priznal žalobkyni úrok z omeškania 6,25 % zo sumy 16.427,70 Eur (dlžná suma 41.807,70 Eur – úhrada 25.380,- Eur zo dňa 14.7.2023) od 15.7.2023 do 20.7.2023 (dňa 20.7.2023 uhradená suma 16.429,- Eur) vo výške 16,87 Eur, teda celkom priznaná suma vyčíslených úrokov z omeškania predstavuje 1.878,17 Eur podľa ustanovenia v spojení s Nariadenia vlády SR č. Súd nepriznal žalobkyni uplatnený 9 % ročný úrok z omeškania (zo sumy 16.427,70 Eur od 15.7.2023 do 20.7.2023 vo výške 20,25 Eur), keďže výška úrokov z omeškania platná k prvému dňu omeškania platí počas celej doby omeškania. Prípadné následné zmeny základnej úrokovej sadzby ECB po vzniku omeškania na výšku úrokov z omeškania nemajú vplyv. V prevyšujúcej časti žalobcom žiadaných úrokov z omeškania, čo do 3,38 Eur, súd preto žalobu zamietol.

32. Súd nevykonal dôkaz pripojením trestného spisu za účelom oboznámenia sa s originálom dohody o náhrade škody uzatvorenej medzi žalobkyňou a žalovaným, keďže uzatvorenie ako aj obsah tejto dohody nebol v konaní sporný. Rovnako tak nevykonal ani dôkaz výsluchom svedkyne G. H., priateľky žalovaného, za účelom potvrdenia skutočností ohľadom vypĺňania Oznámenia škodovej udalosti stranami sporu, keďže skutočnosti, ktoré mali byť jej výsluchom objasnené taktiež neboli sporné. Zároveň nevykonal ani dôkaz výsluchom pracovníčok poisťovne, resp. dopytom poisťovne za účelom zistenia dôvodov, pre ktoré plnila poisťovňa oneskorene a zistenia obsahu komunikácie poisťovne so stranami sporu, keďže uvedené skutočnosti sú bez právnej relevancie s ohľadom na predmet konania. Vykonanie týchto dôkazov by tak bolo nadbytočné, nehospodárne a neúčelné.

33. V súvislosti s návrhom žalovaného, aby do konania pripustil vstup intervenienta (poisťovne) súd udáva, že s poukazom na intervenient vstupuje do konania buď z vlastného podnetu alebo na základe oznámenia o spore podľa písomným podaním. Žalovaný síce predložil súdu oznámenie o spore zo dňa 24.8.2023, ktorým vyzval poisťovňu, aby vstúpila do konania, avšak je zrejmé, že poisťovňa výzve žalovaného nevyhovela, keď do konania nevstúpila. Ani súd, ani strany sporu nemôžu intervenienta donútiť, aby do sporu vstúpil. Ustanovenie len opisuje spôsob, ktorým sa formuje vôľa intervenienta do konania vstúpiť. Tretia osoba však nemusí výzve vyhovieť. Keďže poisťovňa súdu nedoručila oznámenie, že vstupuje do konania, jej intervencia nevznikla. Zároveň súd uvádza, že o prípustnosti vstupu intervenienta súd rozhoduje len v prípade, ak intervenient vstúpi do konania, a to na návrh niektorej zo strán sporu, ktorým žiada, aby súd rozhodol, že vstup intervenienta nie je prípustný. 34. O trovách súd rozhodol podľa žalobkyňa mala v konaní len nepatrný neúspech 0, % (čo do zamietnutej časti 3, Eur), v rozsahu 99,82 % bola úspešná (čo do priznanej sumy 1.878,17 Eur), a preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100

%, o ktorej výške súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v takom počte vyhotovení, aby jedno zostalo súdu a ostatné mohli byť doručené účastníkom. Podľa , v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Náležitosťou podania urobeného v prebiehajúcom konaní je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Podľa sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.