Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-91-2009.pdf
PDF · 101.02 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/91/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu N. U., J.. X.XX.XXXX, G. G. XX, zastúpeného JUDr. Marekom Bujdošom, advokátom so sídlom Hlinky 262/6, Stropkov, proti žalovanej KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefnovičova 4, Bratislava, IČO: 00585441, o náhradu škody takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom ušlého zisku sumu vo výške 1.029,19€, v lehote do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu nárok žalobcu na zaplatenie ušlého zisku z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 373,8€ titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, v lehote do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu nárok žalobcu na zaplatenie sťaženia spoločenského uplatnenia z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne do 30. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súde dňa 22.5.2009 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 2.927€ titulom bolestného, 5.606€ titulom sťaženia spoločenského uplatnenia - z toho 3.737€ ako základnú sadzbu a 1.869€ ako 50% zvýšenie, 1.311,52€ titulom ušlého zisku, 132,11€ titulom náhrady nákladov spojených s liečením a nahradiť trovy tohto konania.
Žalovaný v priebehu konania zaplatil žalobcovi sumu 3.142€ ako bolestné, 4.011€ ako základnú sadzbu sťaženia spoločenského uplatnenia a 130,52€ ako náklady na liečenie žalobcu. Na základe tohto plnenia vzal zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 22.7.2011 nárok
v časti o zaplatenie celkových nákladov s liečením vo výške 132,11€, nárok v časti o zaplatenie bolestného vo výške 2.927€ a rovnako aj nárok v základnej časti na sťaženie spoločenského uplatnenia o zaplatenie 3.737€ späť, pričom žiadal, aby súd v zodpovedajúcom rozsahu konanie zastavil. Nárok na nahradenie nákladov za liečenie vzal zástupca žalobcu celý späť napriek tomu, že žalovaný plnil len 130,52€ z požadovaných 132,11€. Je potrebné uviesť, že žalovaný plnil žalobcovi titulom bolestného a základnej sadzby sťaženia spoločenského uplatnenia viac, ako žalobca požadoval, pri bolestnom namiesto požadovaných 2.927€ plnil 3.142€ a pri základnej sadzbe sťaženia spoločenského uplatnenia namiesto požadovaných 3.737 plnil žalobca 4.011€.
Súd uznesením 2C 91/2009 - 115 zo dňa 28.10.2011 zastavil konanie o zaplatenie bolestného vo výške 2.927€, o náhradu nákladov spojených s liečením vo výške 132,11€, o náhradu základnej sadzby za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 3.737€ a zároveň rozhodol, že o trovách konania v zastavujúcej časti bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť.
Súd dňa 6.2.2012 prejednal vec postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. bez účasti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie návrhom, vyjadreniami účastníkov, trestným spisom konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. 1T 104/2007, lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia č.l. 4-5, žiadosťou žalobcu č.l. 6, 7, daňovým priznaním žalobcu za rok 2006, 2007, zmluvou o dielo č.l. 94, čestnými prehláseniami č.l. 96 - 100, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 5.5.2007 viedol S. A., J.. XX.X.XXXX, osobné motorové vozidlo zn. Peugeot, EČ: BJ: XXX AY po ceste medzi obcami Komárov a Bardejovská Nová Ves, pričom pri predchádzaní pravotočivej zákruty neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky, vošiel do protismeru a zrazil sa s motorovým vozidlom Ford Escort, EČ: PO XXXAD a spôsobil žalobcovi zlomeninu acetabula striešky vľavo, zlomeninu V. rebra vpravo, rany na tvári, krku a tele, otras mozgu s dobou liečenia 6 mesiacov. Za tento skutok bol trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov, sp. zn. 1T 104/2007 zo dňa 16.8.2007, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.8.2007 uznaný vinným a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 1 roka, s podmienečným odložením výkonu trestu na skúšobnú dobu 1 roka, ako aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 1 roku. Súd poškodeného žalobcu odkázal s nárokom na náhradu škody na občiansko-právne konanie. Následne si dal žalobca vypracovať MUDr. Vlastimilovi Vaculíkovi lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý v hodnotení bolestného určil počet bodov na 235 a v hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia určil počet bodov na 300.
S. A. mal v roku 2007 s žalovaným uzavretú poistnú zmluvu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou osobného motorového vozidla zn. Peugeot, EČ: BJ: XXX AY.
Žalobca je následkom zranenia obmedzený v pracovnej činnosti, ktorú dovtedy vykonával ako samostatne zárobkovo činná osoba, po dobu 9 mesiacov, kedy bol práceneschopný, nevykonával žiadnu pracovnú činnosť. Dovtedy vykonával podnikateľskú činnosť tesár, pokrývač a to najmä klampiarske a pokrývačské práce, ktoré sa realizovali vo výškach. Následkom zranenia nevykonáva pracovnú činnosť vo výškach, ale iba pomocné
práce, keďže má pretrvávajúce problémy s ľavou nohou, nemôže dlho kľačať a má v nej obmedzenú hybnosť. Rovnako nemôže vykonávať športovú činnosť, ktorú vykonával dovtedy a to nehrá futbal a hokej. Živnostníkom je od roku 2003, pričom do zranenia pracoval sám, keďže mohol vykonávať pracovnú činnosť v zmysle vydaného podnikateľského oprávnenia bez faktického obmedzenia. Od zranenia pracuje spolu s inými živnostníkmi spoločne, vykonáva však obmedzenú pracovnú činnosť ako do okamihu zranenia. Jeho pracovná odmena je teda nižšia a pokiaľ chce zarobiť rovnako, ako do okamihu zranenia, musí pracovať viac. Pracovné obmedzenie žalobcu, ktorý vykonáva iba pomocné práce a na zemi, nie vo výškach, boli potvrdené čestnými vyhláseniami Ľ. K., Z. G.V., M. S. A.. Š. Š. M. S. Č. prehlásili, že žalobca s nimi hrával spoločne nesúťažne hokej, pričom od nehody v roku 2007 žalobca hokej s nimi nehrá.
Za rok 2006 mal žalobca ako podnikateľ príjmy 253.330,- Sk a výdavky 191.319,- Sk. Základ dane činil 62.011,- Sk. Za rok 2007 mal žalobca príjmy 56.250,- Sk a výdavky 33.750,- Sk. Základ dane činil 22.500,- Sk.
V priebehu konania žalovaný plnil čiastkové nároky žalobcu na bolestné, základnú sadzbu za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhradu nákladov spojených s liečením, v dôsledku čoho súd pre späťvzatie žalobcu v tejto časti a súhlas žalovanej s týmto úkonom žalobcu, konanie v zodpovedajúcej časti zastavil. Predmetom tohto konania je teda zvyšný nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1.311,52€ ako ušlého zisku a sumy 1.869€ ako 50% bodového zvýšenia základného nároku žalobcu na sťaženia spoločenského uplatnenia.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 429 Občianskeho zákonníka prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 822 Občianskeho zákonníka z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá
Podľa § 823 Občianskeho zákonníka náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
Podľa Oznámenia MZSR 208/2007 bola pre rok 2007 stanovená výška ohodnotenia za 1 bod bolestného alebo sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 375,22 Sk (12,46€) za 1 bod.
Podľa § 4 ods. 1,2 zákona č. 381/2001 Z.z. Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z.z. Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
V konaní bolo preukázané, že S. A. ako poistený spôsobil žalobcovi škodu na zdraví, v súvislosti s ktorou žalobcovi vznikol nárok na bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia, ušlý zisk a náklady na liečenie. Keďže niektoré nároky žalobcu boli v priebehu konania zo strany žalovaného uspokojené, súd rozhodoval len o zvýšenej náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu a o jeho nároku na náhradu ušlého zisku.
Žalobca mal v roku 2006 základ dane vo výške 2.058,39€ (62.011,- Sk), pričom v roku 2007 následkom zranení, ktoré mu spôsobil S. A. bol základ jeho dane iba vo výške 746,86€ ( 22.500,- Sk).
Je nepochybné, že základ nároku žalobcu na zaplatenie ušlého zisku je dôvodný, keďže vplyvom zranení, ktoré mu S. A. spôsobil, nemohol žalobca vykonávať podnikateľskú činnosť na ktorú mal vydané živnostenské oprávnenie a ktorú bezpochyby nepretržite pred dopravnou nehodou vykonával, čo vyplýva z podaných daňových priznaní za roky 2006 a 2007. Podľa názoru súdu je však dôvodná iba časť uplatňovaného nároku a to za 6 mesiacov, čo je doba liečenia a práceneschopnosti žalobcu z zmysle potvrdenia MUDr. Vladimíra Petráša ( č.l. 21 z vyšetrovacieho spisu ČVS: ORP -139/OdV - Bj - 2007, ktorý je súčasťou spisu 1T 104/2007). Je zároveň nepochybné, že žalobca v roku 2007 pracoval iba od 1.1.2007 do 5.5.2007, keďže následne bol fakticky 9 mesiacov práceneschopný. Je však potrebné uviesť, že v súvislosti s poškodením jeho zdravia bolo objektívnych 6 mesiacov práceneschopnosti, čo vyplýva aj z lekárskych správ. Preto súd považoval za dôvodené priznať žalobcovi náhradu ušlého zisku iba za takúto dobu a nie za celý zvyšok roka 2007, teda od 5.5.2007 do 31.12.2007.
Pokiaľ si žalobca uplatňuje nárok za celé obdobie od 5.5.2007 do 31.12.2007, nie je v celom rozsahu dôvodný, pretože ušlý zisk súd môže priznať len za obdobie skutočnej práceneschopnosti. Nebolo v konaní preukázané, aby žalobca nemohol objektívne vykonávať pracovnú činnosť, ktorú vykonával pred dopravnou nehodou, aj pod uplynutí 6 mesiacov.
Pri určení výšky ušlého zisku súd vychádzal z dňových priznaní žalobcu za roky 2006 a 2007 a určil výšku na 1.029,19€ (31.005,- Sk), ktorú vypočítal tak, že celý základ dane z príjmu žalobcu v roku 2006 vydelil počtom kalendárnych mesiacov 12 a následne určil 6 násobok za 6 mesiacov práceneschopnosti žalobcu v roku 2007. Odmena za výkon činnosti žalobcu v roku 2006 a 2007 bola porovnateľná. Pri tom súd považuje za potrebné uviesť ešte jednu skutočnosť. Podľa internetovej stránky štatistického úradu SR bola priemerná mesačná mzda na Slovensku v roku 2007 vo výške 668,72€ (20.146,- Sk). Za obdobie 6 mesiacov by to činilo 4.012,35€. Je súdu známa tendencia samostatne zárobkovo činných osôb znižovať svoj daňový základ na minimálnu sumu, v tomto prípade však z takéhoto údaja súd musel vychádzať a aj výška priznaného ušlého zisku žalobcu za obdobie práceneschopnosti je v dôsledku uvedeného iba v priznanej výške. Nad priznanú sumu 1.029,19€ súd žalobu v časť nároku na náhradu ušlého zisku zamietol s odôvodnením, že ho priznal iba za preukázanú dobu 6 mesiacov, kedy bol žalobca objektívne ukrátený konaním poisteného u žalovaného, o možnosť získavať prostriedky na vlastnú obživu.
Podľa § 2 ods. 1 a 2 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 273/1994 Z.z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z.z.“) účinného od 1.8.2004, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
Podľa § 4 ods. 4 zák. č. 437/2004 Z.z. ak sa poškodenému už poskytla náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vzniklo také zhoršenie následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení následkov nepredpokladal, poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške ustanovenej v § 10 ods. 7.
Podľa § 5 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50 %.
Žalobca sa svojou žalobou ďalej domáha mimoriadneho zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50 % v zmysle ustanovenia § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z.. S poukazom na rozsah a intenzitu zranení žalobcu a najmä trvalé následky týchto zranení je v danom prípade dôvodné priznať žalobcovi podľa § 5 ods. zák. č. 437/2004 Z.z. zvýšenie
náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 15 % tak, že 300 bodov (základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia určené na základe posudkov vypracovaných MUDr. V. Vaculíkom) krát 12,46€ (suma za jeden bod) a krát 0,1 (vyjadrenie 10 % - tného zvýšenia). Žalobca má tak nárok na zvýšene náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 373,8€.
Súd pri rozhodovaní v danej veci zohľadnil argumenty žalobcu ako aj skutočnosti preukázané vykonaným znaleckým dokazovaním, a to že zranenia, ktoré utrpel žalobca zanechali nespochybniteľné následky, ktoré mu znemožňujú vykonávať jeho povolanie v pôvodnom rozsahu, čo má nepochybne vplyv na tú skutočnosť, že na rovnaké množstvo odmeny za prácu musí viac pracovať a nemôže vykonávať prácu vo výškach, ktorá je lepšie platená. Súd zohľadni aj tú skutočnosť, že žalobca bol pred nehodou úplne zdravý, bez vážnych zdravotných problémov a žil plnohodnotným životom, jednak osobným, rodinným ako aj vykonával športovú činnosť, ktorú v súčasnosti pre zranenie vykonávať nemôže. Na základe uvedeného súd má za preukázané, že žalobca nie je schopný vykonávať bez obmedzení svoje povolanie. Na druhej strane, vychádzajúc z vykonaného dokazovania, súd zohľadnil, že možnosť žalobcu profesne sa uplatniť nie je úplne vylúčená, a môže vykonávať akékoľvek sedavé zamestnanie, navyše vykonáva pôvodnú činnosť, a keď nie v celom rozsahu. Ďalej súd prihliadal na to, že žalobca nie je obmedzený v samoobsluhe a ani v starostlivosti o hygienu, alebo v inej porovnateľne závažnej oblasti. Súd taktiež prihliadal na to, že športové aktivity žalobcu pred nehodou boli rekreačné a nie na takej mimoriadnej úrovni, ktorá by odôvodňovala navrhované zvýšenie predmetnej náhrady o 50%. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd má za to, že priznanie mimoriadneho zvýšenia predmetnej náhrady o 10 % je primerané. V prevyšujúcom rozsahu súd nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia zamietol.
O trovách konania súd rozhodne do 30. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- 7 - 2C 91/2009
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.