Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Sp-45-2011.pdf
PDF · 95.62 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sp/45/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v právnej veci navrhovateľa: Slovenský pozemkový fond, Búdková 36, Bratislava, proti odporcovi: Obvodný pozemkový úrad v Nitre, Štefánikova trieda 88, Nitra, za účasti: C. K., A. 1, Z., zastúpená P. B., Z. XX, O., o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu odporcu č. 365/04-R-II. zo dňa 05. 10. 2011, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. 365/04-R-II. zo dňa 05. 10. 2011 podľa § 250j ods. 2, písm. d/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Odporca rozhodnutím uvedením v záhlaví tohto rozhodnutia rozhodol podľa § 5 ods. 2 zák. č. 503/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon), zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov vo veci oprávnenej osoby C. K., A. 1, Z. tak, že oprávnená osoba podľa § 2 ods. 2 písm. c/ zákona spĺňa podmienky § 3 ods. 1 písm. m/ zákona, pretože pozemok prešiel na štát na základe vyvlastňovacieho výmeru JNV - techn. ref. - v Nitre vydaného pod čj. Zn 716-27/4-1950-XI/ B. zo dňa 25. marca 1950, ktorým bola bez vyplatenia náhrady vyvlastnená predmetná časť pôvodnej PKN parc. č. XXXX/XX, resp. z nej vytvorená (celá) parc. č. XXXX/XX a vlastníctvo bolo vložené v prospech Československého štátu - Povereníctva techniky - Štátneho sérologického ústavu (predmetné vyvlastnenie bolo v pozemkovej knihe - v príslušnej PKN. Vložke v roku 1952 i pozemkovo - knižne zapísané - zaknihované). Tým bolo okrem preukázania rozhodujúceho obdobia preukázané i splnenie reštitučného titulu - § 3 ods. 1 písm. m/ zákona - vyvlastnenie bez vyplatenia náhrady - a z dôvodu existencie zákonných prekážok navrátenia - obnovenia vlastníctva k tomuto pôvodnému pozemku - § 6 ods. 1, písm. a/ a zároveň aj písm. d/ zákona (t. j. z dôvodu, že celá vyvlastnená časť pozemku je vo vlastníctve právnických a nepovinných osôb a zároveň celá táto výmera bola po prechode na štát zastavaná). Oprávnenej osobe sa preto priznáva právo na náhradu za predmetnú - vyvlastnenú časť pôvodného PKN pozemku - vedeného ako parc. č. XXXX/XX, resp. za predmetný - (po vyvlastnení) novovzniknutý - (celý) PKN pozemok - vedený ako PKN parc. č. XXXX/XX. Oprávnenej osobe C. K. sa preto priznáva právo na náhradu za pozemok, ktorý bol v čase vyvlastnenia zapísaný v pôvodnej PKN vložke XXXX (neskôr XXXX), pôvodná PKN parc. č. XXXX/XX (časť o výmere 3872 m2), novovytvorená PKN parc. č. XXXX/XX, druh pozemku roľa, vyvlastnená výmera PKN parc. č. 3842 m2 vo vyvlastnenom podiele pôvodného vlastníka 1/1. Oprávnenej osobe prislúcha náhrada za vyvlastnenú výmeru 3872 m2. Podľa evidencie je súčasný stav nasledovný: zápis je v PKN vložke XXXX, parc. č. XXXX/XX, zlúčené do C-KN parc. č. : XXXX, XXXX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX, XXXX/ XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX, XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX, súčasný druh pozemku:
zastavané plochy a nádvoria zapísané na LV č. XXXX pre súčasného vlastníka MEVAK a.s. Nitra a LV č. XXXX pre RAU s.r.o. Nitra.
Podľa bodu 2, 3 a 4 výrokovej časti sa oprávnenej osobe priznáva právo na náhradu za výslednú výmeru daným rozhodnutím riešeného pôvodného pozemku. Vlastníctvo pozemku nemožno navrátiť z dôvodu, že predmetný pozemok je vo vlastníctve právnických osôb okrem povinných t. j. vo vlastníctve nepovinných právnických osôb ako i z ďalšieho dôvodu, že pozemok bol po prechode do vlastníctva štátu zastavaný (je zastavanými plochami a nádvoriami). Náhradný pozemok sa prevedie na oprávnenú osobu, ak jej bol rozhodnutím priznaný nárok na náhradu za pozemky (alebo za spoluvlastnícky podiel k pozemkom), ak výška takého nároku predstavuje výmeru nad 400 m2 a súčasne ak nárok v peniazoch je väčší ako 160,- eur. Pokiaľ by oprávnená osoba nespĺňala súčasne obe podmienky na priznanie nároku na náhradu za pozemok, náhrada za pozemok by sa poskytla v peniazoch. Finančnú náhradu za pôvodné pozemky, ku ktorým sa vlastníctvo nevracia a za ktoré nebol poskytnutý náhradný pozemok, poskytne Slovenský pozemkový fond podľa druhu pozemku v čase jeho prechodu na štát alebo na inú právnickú osobu. Oprávnená osoba môže vyzvať Slovenský pozemkový fond na vydanie náhrady do 3 rokov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu. Vo výzve oprávnená osoba uvedie, či náhradu požaduje v peniazoch alebo formou náhradného pozemku. Po uplynutí lehoty na výzvu právo oprávnenej osoby zaniká.
Správny orgán dôvodil tým, že dňa 24. 11. 2004 si žiadateľka uplatnila nárok na vrátenie vlastníctva na konkrétne pozemky kat. úz. Z., L. A. (pôvodne kat. úz. Z.). O. A. a O. A. (pôvodne kat. úz. Z.), ktorých pôvodným vlastníkom podľa uvedenia žiadateľky bol V. O., neb. otec žiadateľky. Predmetné rozhodnutie je čiastkové, týka sa len časti žiadateľkou uplatneného nároku - ako len jedného pozemku v kat. úz. O. A. (pôvodne kat. úz. Z.). Netýka sa žiadnych ďalších žiadateľkou uplatnených nehnuteľností, u ktorých sú určité špecifické odlišnosti a o ktorých bude rozhodované ďalším čiastkovým rozhodnutím (prípadne viacerými rozhodnutiami). Žiadosť obsahuje predovšetkým vlastnícke doklady, príslušné PKN vložky, identifikácie, doklad o štátnom občianstve žiadateľky, dedičské rozhodnutie po neb. V. O.. Ďalej vyjadrenia štátnych archívov, súdneho depozitu a slovenskej sporiteľne o neposkytnutí náhrady, ďalej obsahuje doklady z archívov a napokon čestné vyhlásenie žiadateľky o neposkytnutí náhrady. I keď žiadateľkou nebol doložený (ani v archívoch nebol nájdený) príslušný vyvlastňovací výmer JNV Nitra č. j. Zn 716-27/4-1950-XI/B zo dňa 25. marca 1950, doloženie predmetného výmeru nebolo nevyhnutné, pretože tento výmer bol k pozemkovej knihe - v príslušnej PKN vložke - riadne a konkrétne zapísaný - zaknihovaný. U konkrétneho pozemku existujú (až dvojnásobné - dvojité - zdvojené) zákonné prekážky vydania - obnovenia vlastníctva presne tomuto pôvodnému pozemku (vlastníctvo nepovinných právnických osôb a zároveň - pozemok bol po prechode na štát zastavaný), preto správny orgán musel rozhodnúť o priznaní práva na náhradu za predmetný pôvodný pozemok. Predmetné rozhodnutie bolo expedované dňa 10. 10. 2011.
Dňa 10. 11. 2011 bol Obvodnému pozemkovému úradu v Nitre doručený Slovenským pozemkovým fondom Bratislava opravný prostriedok z dôvodu nesúhlasu s rozhodnutím pre nedostatočne zistený skutkový stav veci, pokiaľ ide o poskytnutie náhrady za vyvlastnenú nehnuteľnosť a pre nesprávne právne posúdenie veci. Odvolateľ poukázal na Vyvlastňovací výmer Jednotného národného výboru - technický referát v Nitre č. j. Zn. 716-27/4-1950-XI/B zo dňa 25. 03. 1950, ktorým bol právnemu predchodcovi C. K. - V. O. v prospech Československého štátu - Povereníctva techniky - Štátneho sérologického ústavu vyvlastnená nehnuteľnosť nachádzajúca sa v kat. úz. Z. (v súčasnosti O. A.) zapísaná v PKV č. XXXX, neskôr v PKV č. XXXX, vytvorená z pôvodnej parc. č. XXXX/XX, parc. č. XXXX/XX roľa o výmere 3872 m2 v podiele 1/1 za účelom výstavby štátneho sérologického ústavu v Nitre. Na základe dokladov, ktoré má odvolateľ k dispozícii uvádza, že konkrétnym vyvlastňovacím výmerom bola určená náhrada za vyvlastnenie nehnuteľností v celkovej výške 522.328,- Kčs, z toho pre V. O. náhrada vo výške 11.616,- Kčs (pod por. č. 5). Podľa tohto vyvlastňovacieho výmeru bola náhrada splatná rázom v hotovosti do 3 mesiacov po jej právoplatnom určení. Vo výmere je ďalej uvedené, že po nadobudnutí jeho právoplatnosti a po poskytnutí náhrady, odovzdá Jednotný národný výbor v Nitre vyvlastnenie nehnuteľností vyvlastniteľovi do držby výmerom s konečnou platnosťou. Konečným výmerom Jednotného národného výboru v Nitre zn. S-716-27/4-50-XI/M zo dňa 31. 03. 1951 bolo nariadené vykonanie vyvlastňovacieho výmeru zo dňa 14. 11. 1950, nakoľko sa stal právoplatným a vykonateľným, a vyvlastnené nehnuteľnosti boli odovzdané do držby vyvlastniteľovi. Z
konečného výmeru vyplýva, že KNV, technický referát v Nitre svojím prípisom č. XI/2-715/3-Ni-1951/44 zo dňa 29. 01. 1951 požiadal KNV, poľnohospodársky referát v Nitre, aby vyvlastňovaciu náhradu v obnose 530.000,- Kčs za pozemky v tejto veci vyvlastnené poukázal obratom do depozitu Okresného súdu v Nitre. Z konečného výmeru a priloženého účtovného dokladu je ďalej zrejmé, že upresnená vyvlastňovacia náhrada vo výške 522.328,- Kčs bola dňa 06. 02. 1951 šekom poštovou poukážkou Štátnej banky, filiálky v Nitre skutočne na tento účel zložená. Tento výmer je konečnoplatný a proti nemu nebol uplatnený žiadny opravný prostriedok a preto všetky predpoklady na vyplatenie náhrady za vyvlastnené nehnuteľnosti boli splnené. V uvedenej súvislosti odvolateľ poukázal na to, že správny orgán nevykonal dostatočné dokazovanie za účelom zistenia, či náhrada za vyvlastnenie bola vyplatená, v dôsledku čoho jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Pri skúmaní skutočností týkajúcich sa poskytnutia náhrady za vyvlastnenú nehnuteľnosť nie je možné vychádzať z vyjadrenia Okresného súdu Nitra zo dňa 20. 06. 2011, nakoľko tento súd vedie evidenciu súdnych depozít až od 08. 08. 1960. Rovnako nie je možné vziať do úvahy ani odpoveď Slovenskej sporiteľne a.s. zo dňa 22. 06. 2011, keďže doklady z roku 1950 sú vyskartované. Pokiaľ ide o čestné prehlásenie C. K. zo dňa 16. 02. 2009 o tom, že jej nebola poukázaná náhrada za vyvlastnenú nehnuteľnosť, toto so zreteľom na už uvedené nepovažuje odvolateľ za relevantný dôkaz. Priloženými dokladmi odvolateľ preukázal, že náhrada za vyvlastnenie v celkovej výške 522.328,- Kčs (z toho náhrada pre V. O. vo výške 11.616,- Kčs) bola vyplatená jej zložením dňa 06. 02. 1951 do depozitu Okresného súdu Nitra. V tejto súvislosti uviedol, že samotné zloženie náhrady do súdneho depozitu znamená, že náhrada bola poskytnutá. V danom prípade potom nie je naplnený reštitučný titul podľa § 3 ods. 1 písm. b/ zákona - vyvlastnenie bez vyplatenia náhrady.
Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní súdu trvala na zrušení odvolaním napadnutého rozhodnutia z právnych dôvodov v ňom uvedených. Poukázala na vyvlastňovací výmer z marca 1950, ktorým bola vyvlastnená nehnuteľnosť vo vlastníctve právneho predchodcu oprávnenej osoby. Rozhodnutím z novembra 1950 bola určená náhrada za vyvlastnenú nehnuteľnosť v celkovej sume 522.328 Kčs. Z tejto náhrady patril V. O. podiel 11.616 Kčs ako to vyplýva z poradového č. 5. Náhrada za vyvlastnenú nehnuteľnosť v celkovej sume 522.328 Kčs bola zložená na účet okresného súdu dňa 06. 02. 1951. Proti tomuto rozhodnutiu nebol podaný opravný prostriedok. Odvolateľ má tak za to, že cena za vyvlastnenú nehnuteľnosť bola právnemu predchodcovi oprávnenej soby vyplatená zložením do depozitu dňa 06. 02. 1951. V uvedenej súvislosti poukázala aj na rozsudok NS SR č. 2SžoKS 76/2004 z 22. 11. 2005, v ktorom sa súd zaoberal otázkou vyplatenia náhrady za vyvlastnenú nehnuteľnosť zložením do depozitu súdu. S poukazom na uvedené považuje nárok na reštitučný titul oprávnenej osoby za neoprávnený.
Zástupca odporcu trval na zákonnosti rozhodnutia. Namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa na podanie opravného prostriedku.
K odvolaniu sa písomne vyjadril aj zástupca oprávnenej osoby P. B.. S rozhodnutím odporcu súhlasil. Namietal aktívnu legitimáciu navrhovateľa na podanie odvolania. Zdôraznil, že navrhovateľom predložené dôkazy nepreukazujú, že C. K., resp. jej právny predchodca prevzali, resp. že mu bola vyplatená náhrada za vyvlastnené pozemky. Nepreukazuje to ani samotná akási páska z pokladne, na ktorej nie sú uvedené správne sumy, nie je uvedené koho a kto tú pásku vytlačil a chýba doklad o podpísaní V. O. o prevzatí akejkoľvek finančnej náhrady. V uvedenej súvislosti poukázal na § 41 ods. 4 vtedy platného nariadenia vlády č. 93/1950 Sb., z ktorého je zrejmé, kedy a za akých podmienok mohla byť zložená náhrada za vyvlastnenie na súde, čo v žiadnom prípade nie je prípad V. O., ktorý bol oprávneným vlastníkom, vlastníkom zapísaným v knihových zápisoch a bola známa aj jeho adresa ako to vyplýva z dôkazov predložených samotným podateľom opravného prostriedku. Žiadal žalobu zamietnuť.
Krajský súd, príslušný, podľa ustanovenia § 246 ods. 1 a § 246a ods. 2 OSP, ako aj podľa § 250l ods. 1 OSP preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporcu a dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov (§ 250j ods. 2, písm. d/ OSP).
Podľa § 5 ods. 2 a 3 zák. č. 513/2003 Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 180/1995 Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov, rozhodnutie o navrátení vlastníctva k pozemku alebo rozhodnutie o priznaní práva na náhradu podľa § 6 ods. 2 a 3 vydá obvodný pozemkový úrad. Na konanie podľa odseku 2 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 14 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov, účastníkom konania je ten, o koho právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach sa má konať alebo koho práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť rozhodnutím priamo dotknuté; účastníkom konania je aj ten, kto tvrdí, že môže byť rozhodnutím vo svojich právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach priamo dotknutý, a to až do času, kým sa preukáže opak. Účastníkom konania je aj ten, komu osobitný zákon takéto postavenie priznáva.
Podľa § 47 ods. 3 zákona, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodol a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Posudzujúc zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu z 05. 10. 2011súd zistil, že odporca sa pri rozhodovaní o právnom nároku oprávnenej osoby dôsledne neriadil ustanoveniami zákona o správnom konaní. Vo veci vydal rozhodnutie, ktoré náležite neodôvodnil. Napriek tomu, že správne konanie sa začalo 24. 11. 2004 a do rozhodnutia správneho orgánu uplynulo 7 rokov a ďalej napriek tomu, že Vyvlastňovacím výmerom Jednotného národného výboru v Nitre zo 14. 11. 1950 boli vyvlastnené pozemky cca 70-im vlastníkom z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva, aké dokazovanie vykonal správny orgán k zisteniu, či v obdobnej veci neprebiehalo alebo neprebieha na správnom orgáne aj iné konanie o obdobnom právnom nároku k zisteniu, či došlo alebo nedošlo k vyplateniu náhrady za vyvlastnený pozemok. Z ustanovenia § 3 ods. 5 veta druhá zákona o správnom konaní pritom vyplýva pre odporcu povinnosť dbať o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. Ako to vyplynulo z vykonaného dokazovania, u odporcu bolo vedené obdobné konanie pod č. 2010/00631-470/04-R vo veci oprávnenej osoby Mgr. L. B., zhodne k nehnuteľnosti v kat. úz. Z. (O. A.) vedené v Pozemkovej knihe ako pkn. vl. č. XXXX, parc. č. XXXX/XX. Zhodne aj v tomto konaní správny orgán riešil totožnú právnu otázku, t. j. či bola alebo nebola vyplatená náhrada za vyvlastnený pozemok.
Nedostatok dokazovania pred vydaním rozhodnutia bol v súdnom konaní doplnený o nové listinné dôkazy, ktoré predložil navrhovateľ, ktorý je účastníkom správneho a súdneho konania s poukazom na ustanovenie § 14 ods. 1, 2 zákona o správnom konaní z dôvodu, že môže byť rozhodnutím správneho orgánu dotknutý na svojich právach a právom chráneným povinnostiach.
Správne konanie je ovládané viacerými zásadami správneho konania. Jednou z nich je zásada, podľa ktorej správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. V súlade s touto zásadou správneho konania sa odporca v danej veci neriadil.
Krajský súd na základe vykonaného dokazovania v zmysle citovaných ustanovení zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní pre procesné nedostatky správneho konania, v dôsledku porušenia ktorých bol postup správneho orgánu nezákonný a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok jeho dôvodov, rozhodnutie č. 365/04-R-I zo dňa 05. 10. 2011 podľa § 250q ods. 2 OSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude, vykonať dokazovanie lustráciou priamo na správnom orgáne, k zisteniu či u neho prebiehalo iné reštitučné konanie k nehnuteľnosti pôvodná pkn. vl. XXX, neskôr XXXX v kat. úz. Z. v súčasnosti O. A., ktoré bolo vyvlastnené Vyvlastňovacím výmerom Jednotného
národného výboru - technický referát v Nitre č. j. Zn. 716-27/4-1950-XI/B zo dňa 25. 03. 1950, v prospech Československého štátu - Povereníctva techniky - Štátneho sérologického ústavu a s akým výsledkom. Aj na základe takto vykonaného dokazovania posúdi oprávnenou osobou predložené čestné vyhlásenie neposkytnutí náhrady v nadväznosti na samotný obsah Vyvlastňovacieho výmeru jednotného národného výboru v Nitre zn. 716-27/4-1950-XI/B zo dňa 14. 11. 1950, ktorým bola určená náhrada za vyvlastnenie nehnuteľností pre účely výstavby štátneho sérologického ústavu v Nitre v celkovej výške 522.328 Kčs, z toho pre V. O. náhrada vo výške 11.616,- Kčs (pod por. č. 5), ktoré rozhodnutie je právoplatné a náhrada bola splatná rázom v hotovosti do troch mesiacov po jej právoplatnom určení. V neposlednom rade bude potrebné sa právne vysporiadať aj s Konečným výmerom Jednotného národného výboru v Nitre zn. S-716-27/4-50-XI/M zo dňa 31. 03. 1951 a prípisom č. XI/2-715-3-Ni-1951/44 zo dňa 29. 01. 1951, ktorým KNV, technický referát v Nitre požiadal KNV, pôdohospodársky referát v Nitre, aby vyvlastňovaciu náhradu v obnose 530.000,- Kčs za pozemky poukázal do depozitu Okresného súdu v Nitre.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 246c ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP tak, že v konaní o opravnom prostriedku proti neprávoplatnému rozhodnutiu správneho orgánu, podľa výsledku konania úspešnému navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznal, lebo si takúto náhradu neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v štyroch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.