Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B1-37Cb-34-2021.pdf
PDF · 96.05 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-37Cb/34/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava III sudkyňou JUDr. Gabrielou Janovicovou v spore žalobcu: AUTOKLUB, a. s., so sídlom Teplická cesta 1, 058 01 Poprad, IČO: 45 516 286, zastúpeného Mgr. Luciou Lorenčíkovou, advokátkou so sídlom Murgašova 86/1, 058 01 Poprad, IČO: 50 053 167, proti žalovanému: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, IČO: 31 595 545, o zaplatenie 11.051,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu zamieta.
II. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 22.03.2021 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 11.051,70 eur s príslušenstvom.
2. Žalobu odôvodnil tým, že ako podnikateľský subjekt zaoberajúci sa predajom a servisom vozidiel má u žalovaného uzatvorené poistenie zodpovednosti za škodu pod číslom poistnej zmluvy XXXXXXXXXX/ XXXXXXXXX. Dňa 26.10.2016 uzatvoril s obchodnou spoločnosťou DELTA SQ.B, spol. s r.o., IČO: 36 472 441, so sídlom v Poprade, ul. Partizánska 683/32, kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo Toyota RAV 4 Hybrid MC16 WG 2,5 VVTi E - CVT AWD, VIN: H (ďalej aj „OMV“ alebo „MV“). Podľa bodu IV. predmetnej kúpnej zmluvy môže byť predmet kúpy odovzdaný až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. Dňa 23.3.2017 došlo k úplnej úhrade celej kúpnej ceny tak, že táto bola v daný deň pripísaná na účet žalobcu, a to prostredníctvom leasingovej spoločnosti (kupujúci financoval predmet kúpy prostredníctvom leasingu - Zmluva o finančnom leasingu č. XXXXX zo dňa 21.3.2017), akontácia vo výške 8.568,50 eura bola poukázaná na účet žalobcu dňa 22.3.2017, časť vo výške 22.326,50 eura bola pripísaná na účet žalobcu dňa 23.03.2017 (9:56 hod.). 2.1. Dňa 23.3.2017 v čase okolo 10.30 hod. došlo k poistnej udalosti tak, že počas odborného výcviku študent tretieho ročníka a praktikant (výkon praxe mal zabezpečený riadne na základe Zmluvy č. XX/ XXXX-A o zabezpečení praktického vyučovania žiakov Súkromnej strednej odbornej školy Poprad) v priestoroch žalobcu chcel vypnúť naštartované OMV Toyota RAV 4 Hybrid (vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpy), avšak pri preraďovaní nedopatrením preradil do polohy „R“, v dôsledku čoho sa motorové vozidlo pohlo pomaly smerom dozadu, na čo praktikant reagoval tak, že stlačil brzdový pedál, z ktorého sa mu noha šmykla na pedál plynový, OMV tak prudko zrýchlilo a vrazilo do iného motorového vozidla. 2.2. Podľa zápisu o obhliadke poškodeného motorového vozidla zo dňa 05.04.2017, ktorý spracoval technik spoločnosti Slovexperta, s.r.o., IČO: 36 404 811, došlo v dôsledku vyššie uvedenej škodovej udalosti k poškodeniu OMV v zadnej časti na streche, k poškodeniu nárazníkov, kapoty a zadných dverí,
blatníkov v zadnej časti, a iným poškodeniam podrobne špecifikovaným v zápise o obhliadke. Podľa Kalkulácie opravy č. XXXXXXXXX náklady na opravu OMV boli vo výške 11.051,70 eura. 2.3. Žalobca sa od žalovaného opakovane domáhal poistného plnenia (naposledy výzvou z 23.04.2019, ktorú si žalovaný, podľa odpovede adresovanej žalobcovi, prevzal najneskôr 24.05.2019). Žalovaný považoval za sporné, či došlo k prevodu vlastníckeho práva zo žalobcu na tretiu osobu, pričom uvádzal, že podľa neho sa tak nestalo, a teda žalobca nárok na poistné plnenie nemá, keďže k poistnej udalosti a ku škode na vlastníctve tretej osoby nedošlo; došlo ku škode na veci stále vo vlastníctve žalobcu. 2.4. Podľa žalobcu však táto argumentácia žalovaného nekorešponduje so zmluvnými dojednaniami týkajúcimi sa nadobudnutia vlastníctva. Ustanovenie čl. IV kúpnej zmluvy k OMV uvádza, že automobil bude kupujúcemu odovzdaný až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, čo je v súlade s ustanovením § 445 Obchodného zákonníka. Keďže kúpna cena bola na účet žalobcu pripísaná pred tým, ako došlo ku škodovej udalosti, má žalobca za to, že v dôsledku zaplatenia kúpnej ceny sa škoda stala na vozidle tretej osoby, preto je riadne krytá poistením zodpovednosti za škodu na základe poistnej zmluvy uzavretej so žalovaným.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žalobcu uviedol, že nárok žalobcu je nedôvodný a nepreukázaný. Žalovaný uzatvoril so žalobcom poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu; súčasťou poistnej zmluvy boli aj Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu (ďalej len „VPP 113“). Po ukončení šetrenia škodovej udalosti žalovaným bolo žalobcovi listom z 02.08.2017 oznámené: „Z doručených dokladov bolo zistené, že zo strany poisteného ako predávajúceho bola uzatvorená kúpna zmluva na predmetné vozidlo, na základe ktorej malo byť prevedené vlastnícke právo na kupujúceho DELTA SQ.B, spol. s r.o. Podľa ust. § 443 Obchodného zákonníka, kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo mu je dodaný tovar odovzdaný. Nakoľko z doložených dokladov vyplýva, že škoda mala vzniknúť pri príprave na odovzdanie, ku ktorému malo dôjsť v ten istý deň, vozidlo v čase vzniku škody nebolo ešte odovzdané kupujúcemu, t. j. z právneho hľadiska bolo vozidlo v tomto momente ešte vo vlastníctve poisteného, nedošlo ani k prechodu nebezpečenstva škody na veci na kupujúceho. Škoda nevznikla na majetku tretej osoby (ale na majetku poisteného), na prípad sa tak nevzťahuje zodpovednosť za škodu spôsobenú tretej osobe podľa uzatvorenej poistnej zmluvy. Na základe vyššie uvedeného musíme s poľutovaním konštatovať, že neboli splnené podmienky predvídané poistnou zmluvou, a preto škodovú udalosť vybavujeme bez poskytnutia náhrady škody.“ 3.1. Žalovaný nesúhlasí s tvrdením žalobcu, že v čase škodovej udalosti nebol vlastníkom poškodeného MV, ani že vlastnícke právo prešlo zo žalobcu na inú osobu/kupujúceho (poškodeného) momentom zaplatenia kúpnej ceny. Poukázal pritom na ustanovenia §§ 443, 444 a 445 Obchodného zákonníka. Zdôraznil, že ustanovenie § 444 má kogentnú povahu vo vzťahu k úprave nadobudnutia vlastníckeho práva k tovaru (motorovému vozidlu) podľa Obchodného zákonníka. Z predmetného ustanovenia vyplýva, že strany si môžu v zmluve dojednať nadobudnutie vlastníckeho práva k tovaru pred jeho odovzdaním, ale vyžaduje sa jednoznačné sformulovanie predmetného dojednania v písomnej forme. V kúpnej zmluve č. XXXXXX (ďalej aj „kúpna zmluva“) je v čl. IV však len uvedené, že automobil bude kupujúcemu odovzdaný až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. Z kúpnej zmluvy ani z ďalších doložených listín zo strany žalobcu nevyplýva skutočnosť, že medzi zmluvnými stranami bolo písomne dojednané nadobudnutie vlastníckeho práva k poškodenému motorovému vozidlu pred jeho odovzdaním. Písomné dojednanie strán o nadobudnutí vlastníckeho práva k predmetu prevodu pred jeho odovzdaním v kúpnej zmluve absentuje. 3.2. Pokiaľ žalobca tvrdí, že vlastníkom MV v čase škodovej udalosti už nebol, nemohol byť ani poškodeným, keďže škoda musela v tom prípade vzniknúť novému vlastníkovi MV, na ktorého prešlo vlastníctvo na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej so žalobcom. Žalobný návrh by tak musel byť zamietnutý z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a zároveň aj pasívnej vecnej legitimácie žalovaného. Ak by teda vlastnícke právo prešlo na kupujúceho, tak ako uvádza žalobca, nárok na náhradu škody by mal v danom prípade len poškodený, teda kupujúci z kúpnej zmluvy. Poškodený môže svoj nárok na náhradu škody uplatniť výlučne u škodcu (poisteného). Až následne nárok na náhradu škody môže poškodenému vyplatiť buď samotný škodca (poistený) alebo poisťovateľ. V zmysle ustanovenia § 823 časť vety za bodkočiarkou Občianskeho zákonníka však poškodený právo na plnenie proti poisťovateľovi nemá. Žalobný nárok je teda potrebné zamietnuť jednak z dôvodu nesplnenia podmienok na poskytnutie poistného plnenia, keď škoda vznikla samotnému poistenému jeho činnosťou, keďže zo zodpovednosti za škodu poisťovňa uhrádza za poisteného škodu vzniknutú inej osobe, pokiaľ poistený za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania; druhorak by musela byť
žaloba zamietnutá i v prípade preukázania prevodu vlastníckeho práva k MV zo žalobcu na kupujúceho, a to z dôvodu nedostatku aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie.
4. Žalobca možnosť vyjadriť sa k vyjadreniu žalovaného v replike nevyužil.
5. Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na termín 23.11.2023 o 10.30 hod. Na uvedenom pojednávaní žalobca (prostredníctvom svojho právneho zástupcu) uviedol, že k faktickému odovzdaniu MV, ktoré je predmetom kúpnej zmluvy, nikdy nedošlo, toto MV sa vrátilo do majetku žalobcu. Kupujúcemu z kúpnej zmluvy, ktorá bola uzavretá 26.10.2016, bolo odovzdané úplne nové vozidlo. K prechodu vlastníckeho práva uviedol, že § 443 Obchodného zákonníka nie je kogentným ustanovením; zmluvné strany si v zmysle § 263 Obchodného zákonníka dohodli okamih prechodu vlastníckeho práva zaplatením celej kúpnej ceny. Žalovaný na uvedenom pojednávaní uviedol, že v konaní nebolo preukázané, že by žalobca v čase poistnej udalosti nebol vlastníkom MV. Podľa čl. IV kúpnej zmluvy z 26.10.2016 MV bude kupujúcemu odovzdané až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. Keďže škoda nevznikla na majetku tretej osoby, ale žalobcu ako poškodeného, nevzťahuje sa na uvedený spor nárok z poistenia zodpovednosti za škodu.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, a to kúpnou zmluvou č. 018172 z 26.10.2016, zmluvou o finančnom leasingu č. XXXXX z 21.03.2017, históriou transakcií z 22.03.2017 a 23.03.2017 na bankovom účte žalobcu (č. l. 9 a 10 spisu), potvrdením o pripísaní platby (č. l. 11 spisu), zápisom o obhliadke poškodeného motorového vozidla z 05.04.2017, kalkuláciou opravy z 05.04.2017, kontrolným listom z 05.04.2017, výzvou žalobcu na zaplatenie poistného plnenia z 23.04.2019, vyjadrením žalovaného z 24.05.2017, uznesením OR PZ v Poprade z 15.05.2017, poistnou zmluvou z 12.11.2010 č. návrhu XXXXXXXXXX spolu s doložkou „K“, všeobecnými poistnými podmienkami - zvláštna časť - poistenie zodpovednosti za škodu (VPP 113), oznámením o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu z 20.06.2017, dobropisom č. K z 05.04.2017 a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav:
7. Z vyjadrení strán počas súdneho sporu a predložených listinných dôkazov mal súd za nesporné, že žalobca mal u žalovaného uzatvorenú poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX pre poistenie majetku a zodpovednosti za škodu; súčasťou poistnej zmluvy boli aj Všeobecné poistné podmienky pre poistenie zodpovednosti za škodu (VPP 113). Dňa 26.10.2016 došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy medzi žalobcom ako predávajúcim a spoločnosťou DELTA SQ. B, spol. s r.o. ako kupujúcim, predmetom ktorej bol predaj osobného motorového vozidla Toyota RAV 4 Hybrid MC16 WG 2,5 VVT- i E-CVT AWD, VIN: H Dňa 23.3.2017 došlo k úplnej úhrade celej kúpnej ceny tak, že táto bola v daný deň pripísaná na účet žalobcu prostredníctvom leasingovej spoločnosti; akontácia vo výške 8.568,50 eur bola poukázaná na účet žalobcu dňa 22.3.2017, časť vo výške 22.326,50 eur bola pripísaná na účet žalobcu dňa 23.03.2017 (9:56 hod.). Dňa 23.03.2017 došlo k vzniku škodovej udalosti, v dôsledku ktorej bolo predmetné motorové vozidlo poškodené. Náklady na opravu OMV boli vo výške 11.051,70 eura, čo predstavuje žalovanú sumu. 7.1. Medzi stranami bol sporný prechod vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zo žalobcu na kupujúceho a s tým súvisiaca skutočnosť, či škoda vznikla na majetku tretej osoby alebo na majetku poisteného.
8. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. 8.1. Podľa § 797 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). 8.2. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). 8.3. Podľa Občianskeho zákonníka z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje. 8.4. Podľa § 822 Občianskeho zákonníka z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.
8.5. Podľa § 823 Občianskeho zákonníka náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak. 8.6. Podľa § 443 ods. 1 Obchodného zákonníka kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo je mu dodaný tovar odovzdaný. 8.7. Podľa § 444 Obchodného zákonníka strany si môžu písomne dojednať, že kupujúci nadobudne vlastnícke právo pred dobou uvedenou v § 443, ak predmetom kúpy je tovar jednotlivo určený alebo tovar určený podľa druhu a v čase prechodu vlastníckeho práva bude dostatočne označený na odlíšenie od iného tovaru, a to spôsobom dojednaným medzi stranami, inak bez zbytočného odkladu oznámeným kupujúcemu.
9. Podľa všeobecného ustanovenia VPP 113 z poistenia zodpovednosti za škodu má fyzická osoba alebo právnická osoba (ďalej len poistený) právo, aby poisťovňa za neho nahradila škodu vzniknutú inej osobe v súvislosti s činnosťou alebo vzťahom poisteného, bližšie označeným v zmluve, pokiaľ poistený za škodu zodpovedá v dôsledku svojho konania alebo vzťahu z doby trvania poistenia.
10. Za škodu sa v právnej teórii a praxi považuje ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného, spočíva v zmenšení jeho majetkového stavu a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom - peniazmi. Skutočnou škodou je ujma, ktorá znamená zmenšenie majetku poškodeného oproti stavu pred škodnou udalosťou, a ktorá predstavuje majetkové hodnoty potrebné na uvedenie veci do predošlého stavu (viď R 55/1971).
11. Rozhodujúcou skutkovou otázkou pre meritórne rozhodnutie sporu bolo zistenie, či škoda vznikla na majetku tretej osoby alebo na majetku poisteného, t. j. či vlastníkom motorového vozidla v čase vzniku poistnej udalosti bol stále žalobca alebo tretia osoba (kupujúci z kúpnej zmluvy č. XXXXXX z 26.10.2016).
12. Z vykonaného dokazovania, riadiaceho sa zásadou voľného hodnotenia dôkazov (porov. čl. 15 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku - ďalej len „CSP“), súd po vyhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti so starostlivým prihliadnutím na všetko, čo vyšlo počas konania najavo, dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané, že v čase vzniku poistnej udalosti bolo vlastnícke právo k motorovému vozidlu Toyota RAV 4 Hybrid MC16 WG 2,5 VVTi E-CVT AWD, VIN: H prevedené na kupujúceho (tretiu osobu).
13. Z čl. IV kúpnej zmluvy č. XXXXXX vyplýva, že automobil bude kupujúcemu odovzdaný až po úplnom zaplatení kúpnej ceny. Z tejto kúpnej zmluvy ani z ďalších v konaní predložených dôkazov však nemožno vyvodiť, že medzi zmluvnými stranami bolo písomne dojednané nadobudnutie vlastníckeho práva k poškodenému motorovému vozidlu kupujúcim pred jeho odovzdaním v súlade s ustanovením § 444 Obchodného zákonníka. Na tomto mieste sa súd stotožnil s argumentáciou žalovaného, že ustanovenia VOP o zaplatení kúpnej ceny nie je možné považovať a nie sú ustanoveniami upravujúcimi nadobudnutie vlastníckeho práva pred odovzdaním veci, ako sa to snažil účelovo vyložiť žalobca vo výzve na zaplatenie poistného plnenia z 23.04.2019 (porov. č. l. 21 spisu). Písomné dojednanie strán o nadobudnutí vlastníckeho práva k predmetu prevodu pred jeho odovzdaním v kúpnej zmluve absentuje. Pokiaľ zmluva neurčuje okamih nadobudnutia vlastníckeho práva s prihliadnutím na ustanovenie § 444 (resp. § 445) Obchodného zákonníka, potom treba okamih nadobudnutia vlastníckeho práva skúmať so zreteľom na subsidiárnu úpravu § 443 Obchodného zákonníka. V súlade s uvedeným sa prechod vlastníckeho práva na kupujúceho spája s okamihom, keď mu je dodaný tovar odovzdaný.
14. Na pojednávaní konanom 23.11.2023 žalobca uviedol, že k faktickému odovzdaniu MV, ktoré je predmetom kúpnej zmluvy, nikdy nedošlo (porov. bod 5 odôvodnenia tohto rozhodnutia). Na základe uvedeného mal súd preukázané, že vlastníkom poškodeného motorového vozidla v čase škodovej udalosti bol žalobca. Keďže škoda nevznikla na majetku tretej osoby (ale na majetku poisteného), nevzťahuje sa na rozhodovaný spor zodpovednosť za škodu spôsobenú tretej osobe podľa ustanovení Občianskeho zákonníka v spojení s poistnou zmluvou uzatvorenou medzi sporovými stranami a s VPP 113 k tejto poistnej zmluve.
15. Sumarizujúc uvedené súd uzatvára, že žalobca, hoci zastúpený kvalifikovaným právnym zástupcom, neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania základu ani výšky uplatneného nároku, čo má za následok jeho neúspech v spore. Preto súd jeho žalobu v celom rozsahu zamietol.
16. Záverom sa žiada už len pripomenúť, že z práva na spravodlivý súdny proces pre procesnú stranu nevyplýva jej právo na to, aby sa súd stotožnil s jej právnymi názormi a predstavami, navrhovaním a hodnotením dôkazov (porov. IV. ÚS 252/04), ani právo na to, aby bola pred všeobecným súdom úspešná (porov. I. ÚS 50/04), a ani právo vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ňou navrhovaných dôkazov súdom a dožadovať sa ňou navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov súdom (porov. I. ÚS 98/97).
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech, nepriznal proti žalobcovi v súlade so zásadou procesnej ekonómie náhradu trov konania s poukazom na judikát R 72/2018 v spojení s čl. 17 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.