Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/266/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO: 25 117 483, so sídlom Praha 4, Novodvorská 994, v konaní zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti odporkyni : H. X., nar. XX.X.XXXX, bytom X. W. č. XXXX , o zaplatenie 631,51 Euro s prísl. sudkyňou JUDr. Agnešou Néveryovou takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á navrhovateľke zaplatiť 372,70 Euro v mesačných splátkach po 20 Euro, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc 30. dňom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

odôvodnenie:

Dňa 19.9.2011 navrhovateľka súdu doručila návrh, ktorým sa domáhala, aby súd odporkyňu zaviazal zaplatiť jej 631,51 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 551,95 Euro za čas od 17.9.2008 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že jej právny predchodca obchodná spoločnosť Beneficial Finance, a.s., IČO: 31 81 59 87 dňa 10.12.2007 uzavrela s odporkyňou zmluvu o osobnom úvere, na základe ktorej zmluvy poskytla úver odporkyni v sume 16 068 Sk za týchto podmienok: ročná úroková sadzba 41,04%, RPMN 49,68 %, výška splátok 1210,- Sk, počet splátok 18. Odporkyňa však svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy si riadne neplnila, preto ku dňu odstúpenie od zmluvy výška nesplateného úveru bola 443,67 Euro, úroky z úveru v sume 79,57 Euro, zmluvná pokuta 66,39 Euro, zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy v sume 41,89 Euro. Keďže odporkyňa napriek jej výzve nezaplatila túto pohľadávku, uplatňuje si úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 551,95 Euro.

Právny zástupca navrhovateľky žiadal vec prejednať v neprítomnosti navrhovateľky a návrhu vyhovieť, poukazom na preložené listinné dôkazy.

Odporkyňa ako účastníčka konania uviedla , že zodpovedá skutočnosti , že právny predchodca navrhovateľky jej poskytol úver v sume 16 068 Sk , Ona na vyrovnanie tohto dlhu doteraz zaplatila 4 x 1210 Sk. To, že sa jedná o úver a na takú úrokovú sadzbu ako sa uvádza, vôbec si neuvedomila, pretože predavačom jej bola ponúknutá výhoda zaplatenie kúpnej ceny v splátkach, ale nebola reč o úvere Nemala časový priestor, aby sa riadne oboznámila obsahom zmluvy a o obchodných podmienkach ani nehovoriac ( pretože tie sú písané takými malými a nečitateľnými písmenami).Uviedla, že žiada, aby jej súd povolil splátky na vyrovnanie dlhu a to mesačne 20 euro.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.12.2007, obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľky na poskytnutie spotrebiteľského úveru, zmluvy zo dňa 24.11.2008 o postúpení pohľadávok a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Dňa 10.12.2007 odporkyňa s veriteľom Beneficial Finance, a.s., IČO: 31815987 uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Dňa 24.11.2008 Beneficial Finance, a.s., IČO: 31815987 ako postupca uzatvorila zmluvu o postúpení pohľadávok s navrhovateľkou. Predmetom týchto zmlúv bola aj pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvoril odporca s pôvodným veriteľom Beneficial Finance, a.s., IČO: 31815987.

V tomto konaní sa navrhovateľka domáha zaplatenia sumy 631,51 Euro spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 551.95 Euro za čas od 17.9.2008 do zaplatenia , vznik ktorej svojej pohľadávky vyvodzuje zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom teda na to, že navrhovateľka svoj nárok vyvodzuje zo spotrebiteľskej zmluvy, súd ex offo je povinný skúmať aj to, či zmluva neodporuje dobrým mravom, teda je povinný posúdiť jej platnosť (aj) z hľadiska ust. §-u 39 . Patričná a skutočná ochrana spotrebiteľa a náprava hrubej nerovnováhy v zmluvných podmienkach v neprospech spotrebiteľa môže byt zabezpečená ( v súlade s judikatúrou Súdneho dvora Európskej únie ) iba pozitívnym zásahom súdu a to v rámci jeho povinnosti podrobiť kontrole každú spotrebiteľskú zmluvu z pohľadu zásady ochrany spotrebiteľa.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. § -u 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené (odsek 2).

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi, alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Postúpenie pohľadávky (cesia) spočíva v tom, že na základe zmluvy, uzatvorenej medzi doterajším veriteľom (postupcom) a treťou osobou (postupníkom) postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, a to buď za odplatu, alebo bezodplatne. Postupník sa stane novým veriteľom. Vyžaduje sa písomná forma zmluvy o postúpení a postúpená pohľadávky musí byť v zmluve individualizovaná. K platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka. Následky postúpenia pohľadávky sa prejavia v právnom postavení všetkých účastníkov. Postupca stráca postúpenú pohľadávku s celým príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Nie je už ďalej oprávnený pohľadávku vymáhať a prijímať od dlžníka plnenie. Postupník sa stane veriteľom, to znamená, že nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a s právami s ňou spojenými a so všetkými námietkami, ktoré možno proti nej uplatniť. Postúpená môže byť iba existujúca pohľadávka. Predmetom zmluvy o postúpení nemôže byť pohľadávka, ktorá zanikla.

Súd vzhľadom na obsah predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.4.2009 zistil, že navrhovateľka je veriteľom odporcu, pretože vstúpila do práv pôvodného veriteľa. Táto otázka ani nebola sporná medzi účastníkmi konania.

Z obsahu zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.12.2007 vyplýva, že ročná percentuálna miera nákladov je 49,68 % a úroky z úveru boli dohodnuté vo výške 41,04 %. Súd takto dohodnutú výšku úrokov z úveru podrobil kontrole z pohľadu zásady ochrany spotrebiteľa ,ako slabšej strany spotrebiteľskej zmluvy , pričom vychádzal z právneho názoru Najvyššieho súdu SR vysloveného vo veci č. podľa ktorého : „Hoci maximálna výška úrokov (ako odplaty za užívanie požičanej finančnej čiastky) pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná a je ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. Dohoda o výške úrokov totiž musí byť v súlade s ustanovením , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Právny úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýto stav pôjde spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy „.

Podľa názoru súdu úroky z úveru dohodnuté medzi účastníkmi vo výške 41,04 % ročne treba považovať za takú výšku úroku, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi, pretože takáto úroková miera zjavne a podstatne presahuje mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia tejto zmluvy. Priemerná úroková sadzba na takýto druh spotrebiteľského úveru poskytnutý komerčnými bankami bola v čase uzavretia zmluvy 13,65 % (údaj zistený z internetovej stránky NBS).

Vzhľadom na uvedené súd spornú zmluvu o spotrebiteľskom úvere považoval za absolútne neplatný právny úkon , pretože sa prieči dobrým mravom. Právny úkon je neplatný, ak sa prieči dobrým mravom ( ). Za dobré mravy treba považovať súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, sú rešpektované rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných. Ide teda o súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je veľakrát zabezpečované aj právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. Dobré mravy sú totiž meradlom hodnotenia konkrétnej situácie, odpovedajúcej všeobecne uznávaným pravidlám slušnosti v súlade so všeobecnými zásadami morálky demokratickej spoločnosti. Dobré mravy v právnych vzťahov sú všeobecne spoločensky uznávané zásady konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny výkon práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Dobré mravy z hľadiska majú prevažne funkciu interpretačnú.

Prvotným dôvodom, pre ktorý súd túto zmluvu o spotrebiteľskom úvere považoval za absolútne neplatný právny úkon pre rozpor s dobrými mravmi je teda výška dohodnutých úrokov z úveru. Rozpor s dobrými mravmi vykazujú však aj ďalšie dojednania tejto zmluvy, pretože vnášajú do práv a povinností tohto právneho vzťahu nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa, pričom ide o také dojednania, ktoré celkove ovplyvnia rozsah povinnosti spotrebiteľa a preto nie je možné ochranu spotrebiteľa uskutočniť len tým, že by súd vyslovil neprijateľnosť niektorej zmluvnej podmienky. Konkrétne sa jedná o tieto ustanovenia: podľa bodu 2 písm. a) Obchodných podmienok: „celková suma, ktorú podľa tejto zmluvy dlhujete (ďalej len „celková dlžná suma“), bude súčtom sumy úveru, úroku účtovaného od dátumu pripísania sumy úveru na ťarchu Vášho úverového účtu a to zo sumy úveru a z akýchkoľvek iných súm, ktoré môžeme pripísať na ťarchu Vášho účtu podľa tejto zmluvy, poplatku za spracovanie úverovej dokumentácie (pokiaľ je v rozpise uvedený), a všetkých ďalších súm splatných podľa tejto zmluvy „ . Podľa bodu 2 písm. e) Obchodných podmienok: „RPMN môžeme podľa vlastného uváženia jednostranne zmeniť, t.j. zmeniť ročnú úrokovú sadzbu a ďalšie platby a náklady zahrnuté do výpočtu RPMN a následne zmeniť výšku mesačných splátok, pokiaľ dôjde k akejkoľvek zmene v objektívnych okolnostiach.“ Podľa bodu 2 písm. d) Obchodných podmienok: „úrok splatný podľa článku 2b a 2c a zmluvná pokuta splatná podľa článku 2g, budú narastať (ako pred, tak po vydaní akéhokoľvek rozsudku proti Vám) na dennom základe z dlžnej istiny úveru.“ Podľa bodu 2 písm. g) Obchodných podmienok: „pokiaľ nám včas nezaplatíte ktorúkoľvek z mesačných splátok, môžeme od dátumu, kedy budete v omeškaní s platením mesačnej splátky, podľa vlastného uváženia pripísať na ťarchu Vášho účtu (a Vy budete povinný zaplatiť) zmluvnú pokutu narastajúcu na dlžnej istine sumy úveru vo výške až o 1 % p.a. vyššej, ako je súčasná úroková sadzba splatná podľa článku 2b.“ Podľa bodu 3 písm. b) Obchodných podmienok: „túto zmluvu ani poskytnutie sumy úveru podľa tejto zmluvy nesmiete jednostranne ukončiť (výpoveďou, odstúpením od zmluvy, ani iným spôsobom), ak tak nebude uvedené v tejto zmluve alebo v kogentných ustanoveniach príslušných právnych predpisov“. Podľa bodu 7 písm. h) : „Podpísom tejto zmluvy prehlasujete súlade s , že predlžujete premlčaciu dobu ohľadne akýchkoľvek práv, ktoré môžeme v súvislosti s touto zmluvou uplatniť, na 10 rokov od okamihu, kedy takáto premlčacia doba začne plynúť. Podľa bodu 7 bod d: „Súhlasíte s tým, že môžeme postúpiť naše pohľadávky a previesť naše záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy na tretie osoby a zaväzujete sa podpísať akékoľvek dokumenty, ktoré budeme rozumne požadovať k uskutočneniu vyššie uvedeného prevodu.“

Treba pritom prioritne mať na zreteli, že zmluva uzavretá medzi veriteľom a odporkyňou je uzavretá medzi podnikateľom a spotrebiteľom a to v podobe štandardnej formulárovej zmluvy, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a spotrebiteľ jej obsah nemôže vôbec ovplyvniť vzhľadom na formulárovú predtlač. Teda spotrebiteľ buď prijme podmienky zmluvy, ktoré si dodávateľ sám naformuloval alebo zmluvný vzťah nevznikne. Za takéhoto stavu je spotrebiteľ z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu.

Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti súd teda zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 10.12.2007 považoval za absolútne neplatný právny úkon podľa . Z neplatnej zmluvy vzniká jej účastníkom povinnosť vrátiť druhému účastníkovi to, čo na základe neplatnej zmluvy nadobudol.

Je bezpochybné, že odporkyni navrhovateľka poskytla úver v sume 16 068 Sk , z ktorej sumy odporkyňa zaplatila 4x 1210 = 4840 Sk. Navrhovateľke preto odporkyňa je povinná zaplatiť sumu 16 068 - 4840 =11 228 Sk teda v prepočte na eurá pri konverznom kurze 30,126 sumu 372,70 Euro a to s prihliadnutím na ust. . Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol, pretože z absolútne neplatnej zmluvy navrhovateľke iné právo nevzniklo. Súd zároveň v súlade s ust. §-u 160 ods.1 určil výšku aj splatnosť mesačných splátok, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Úroky z omeškania súd navrhovateľke nepriznal, pretože neplatnosť zmluvy bola súdom zistená len týmto rozsudkom, z toho dôvodu sa odporkyňa doteraz nemohla dostať do omeškania s vrátením prijatého plnenia druhému účastníkovi neplatnej zmluvy. Súd považuje za potrebné uviesť aj to, že odstúpenie od zmluvy vykonané právnym predchodcom navrhovateľky listom zo dňa 18.3.2009 je právne neúčinné ( preto je bez právnych následkov) , pretože odstúpiť možno len od platnej zmluvy.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , keď pri čiastočnom úspechu oboch účastníkov sporu vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( exekučný poriadok ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.