Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3C-570-1998.pdf
PDF · 95.94 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-3C/570/1998
Uznesenie
T. súd v Kežmarku v právnej veci žalobcu W. právne zast. JUDr. Mária Straková, advokátka, proti žalovaným 1/ R.; 2/ O. B. nar. XX.X.XXXX, L. XXX, obaja právne zast. JUDr. Stanislav Beňo, advokát, v konaní o vydaní dedičstva, v konaní o trovách konania takto
rozhodol:
I. Žalovaný R.X je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 170,39 EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia a to na účet jej právnej zástupkyne.
II. Žalovaný O. je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 1.889,45 EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia a to na účet jej právnej zástupkyne.
III. Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobkyni trovy konania (cestovné, náhrada za stratu času) v sume 322,16 EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia a to na účet jej právnej zástupkyne.
IV. Žalovaný O.X je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania v sume 226,88 EUR (6.834,90 Sk) do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia a to na účet Okresného súdu Kežmarok, vedený v Štátnej pokladnici, č.ú.: XXXXXXXXXXXXXX.
V. Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť štátu trovy konania v sume 33,85 EUR (1.020,- Sk) do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia a to na účet Okresného súdu Kežmarok, vedený v Štátnej pokladnici, č.ú.: XXXXXXXXXXXXXX.
VI. Súd žalobkyni n e p r i z n á v a trovy konania v sume 167,55 EUR.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 18.5.1998 sa žalobkyňa domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd žalovaných zaviazal vydať dedičstvo po nebohom O.i vo výške 125.000,- Sk každý z nich, v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku; súčasne si uplatnila trovy konania. Následne, dňa 31.7.1998, doručila súdu podanie, ktorým preukázala zaplatenie súdneho poplatku za návrh (kolkami) vo výške 500,- Sk (č.l. 18).
V priebehu konania, dňa 11.8.2003, doručila súdu návrh na zmenu petitu a teda žiadala, aby súd zaviazal:
1/ žalovaného II. na vydanie dedičstva v sume 13.860,- Sk s 17,6 % úrokom od 18.5.1998 do zaplatenia,
2/ žalovaného O. na zaplatenie sumy 175.410,- Sk so 17,6 % úrokom od 29.7.1998 do zaplatenia.
O takto zmenenom návrhu súd rozhodol uznesením na pojednávaní dňa 15.12.2003 (č.l. 159) a to tak, že zmenu pripustil. Súd však nerozhodol o dovyrubení súdneho poplatku za návrh (4 % z návrhu v zmysle Položky 2 písm. a/ vtedy účinného SSP zák. č. 71/1992 Zb., t.j. súdny poplatok vo výške 7.570,50 Sk; dovyrubené malo byť 7.070,50 Sk).
Vo veci samej rozhodol tunajší súd rozsudkom č.k. 3C 570/98-172 zo dňa 16.12.2003 v spojení s rozsudkom odvolacieho súdu č.k. 6 Co/97/2006-217 zo dňa 6.9.2006 (právoplatné dňa 22.12.2006) - (v rozhodnutí o trovách konania spojené s dopĺňacím rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 3C 570/98-208 o dňa 7.4.2006; tento dopĺňací rozsudok bol zrušený rozsudkom odvolacieho súdu) - tak že:
- žalovaného v 1/ rade II. zaviazal vydať žalobkyni dedičstvo v sume 13.860,- Sk so 17,6 % úrokom z omeškania od 18.5.1998 do zaplatenia;
- žalovaného v 2/ rade O. zaviazal uhradiť žalobkyni istinu vo výške 175.410,- Sk so 17,6 % úrokom z omeškania od 27.7.1998 do zaplatenia,
obaja do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Voči právoplatnému rozsudku (zatiaľ právoplatný len v časti rozhodnutia vo veci samej) obaja žalovaní podali dovolanie dňa 8.1.2007. O dovolaní Najvyšší súd SR rozhodol uznesením č.k. 2 Cdo 183/2009-231 zo dňa 26.5.2010 tak, že zrušil rozsudok Krajského súdu Prešov zo 6.9.2006, sp. zn. 6 Co 97/2006 a vec mu vracia na ďalšie konanie.
Krajský súd Prešov teda následne rozsudkom č.k. 9Co/39/2010-240 zo dňa 26.10.2010 rozhodol nasledovne:
Potvrdzuje rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 7.4.2006 vo veci samej s tým upresnením, že týmito rozsudkami bol prisúdený 17,6 % úrok z omeškania ročne, že sume 13.860,- Sk zodpovedá suma 463,39 € a sume 175,410,- Sk suma 5.822,54 €.
Zrušuje rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 7.4.2006 vo výroku o náhrade trov štátu a o náhrade trov účastníkov a v rozsahu zrušenia vec vracia súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Zrušuje rozsudok v spojení s dopĺňacím rozsudkom zo dňa 7.4.2006 vo výroku o vrátení sumy 165,- Sk žalovaným a o povinnosti žalobkyne uhradiť sumu 7.060,- Sk a sumu 1.020,- Sk.
V súlade s týmto rozhodnutím odvolacieho súdu rozhodnutie vo veci samej nadobudlo právoplatnosť dňa 18.11.2010. Rozhodnutie o trovách konania bolo zrušené a vec bola odvolacím súdom vrátená tunajšiemu súdu na ďalšie konanie.
Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádza zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) alebo zo zásady zodpovednosti za zavinenie alebo náhodu.
V tomto prípade, keďže išlo o sporové konanie, miera úspechu závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej.
V tomto konaní, kedy súd v plnom rozsahu vyhovel naposledy zmenenému petitu žaloby (dňa 15.12.2003; č.l. 159), bola žalobkyňa v plnom rozsahu úspešná. Právna zástupkyňa si uplatnila trovy konania za zaplatený súdny poplatok (500,- Sk), za zastupovanie v prvostupňovom konaní (66.036,- Sk; č.l. 168), za zastupovanie v odvolacom konaní (voči žalovanému R. 950,- Sk, voči žalovanému O. B. 5.750,- Sk, voči obom žalovaným režijný paušál, náhradu za stratu času za 3 hodiny v sume 1.638,- Sk, cestovné vo výške 1.513,- Sk; č.l. 221).
Podľa § 140 ods. 1 OSP (zák. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok) každý účastník platí trovy konania, ktoré vznikajú jemu osobne, a trovy svojho zástupcu. Spoločné trovy platia účastníci podľa pomeru účastníctva na veci a na konaní.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd v súlade s § 142 ods. 1 OSP priznal účelné trovy v plnej miere úspešnej žalobkyni.
Súd pri priznaní náhrady trov konania musel zohľadniť zákonné ustanovenie § 140 ods. 1 OSP, pričom ale nemohol zaviazať žalovaných na náhradu všetkých trov spoločne a nerozdielne; žalovaných zaviazal spoločne a nerozdielne len na náhradu tých trov, ktoré žalobkyni vznikli bez ohľadu na výšku a predmet ich záväzku (t.j. náhrada za stratu času a cestovné).
Trovy prvostupňového konania žalobkyne spočívajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (500,- Sk) a z trov právneho zastúpenia (66.036,- Sk).
Vzhľadom k úspešne žalovanej sume 189.270,- Sk (13.860,- Sk je 7,3 % časťou, 175.410,- Sk je 92,7 % časťou), kedy bol zaplatený súdny poplatok len v sume 500,- Sk, je žalovaný R. povinný nahradiť pomernú časť súdneho poplatku v sume 36,50 Sk - 1,21 € (7,3 % zo sumy 500,- Sk) a žalovaný O. je povinný nahradiť pomernú časť súdneho poplatku v sume 463,50 Sk - 15,39 € (92,7 % zo sumy 500,- Sk).
Trovy právneho zastúpenia prvostupňového konania si právna zástupkyňa vyčíslila v sume 66.036,- Sk bez toho, že by zohľadnila, že každý zo žalovaných bol zaviazaný k náhrade inej sumy (neboli zaviazaní spoločne a nerozdielne). Súd z nárokovaných trov nepriznal sumu 5.031,- Sk (167,00 €) za pojednávania konané dňa 8.9.1998 (PNS, ospravedlnená) a dňa 13.11.1998 (ospravedlnená), ktorých sa však právna zástupkyňa v zmysle zápisníc nezúčastnila (t.j. nepriznal tu nárokovanú odmenu 2 x 2.200,- Sk, náhradu za stratu času 2 x 40,- Sk, cestovné 205,- Sk, 206,- Sk, režijný paušál 2 x 70,- Sk).
Na základe nárokovaných úkonov, ktoré sú preukázané súdnym spisom, súd priznal trovy právneho zastúpenia nasledovne:
Podľa vyhl. č. 240/1990 Zb. (odmena podľa § 13 ods. 1 a § 16 ods. 1; režijný paušál § 19 ods. 2; náhrada za stratu času - premeškaný čas podľa § 20; cestovné podľa § 19 ods. 4 pri uplatnení opatrenia MPSVaR č. 362/1997 Z.z., č. 13/1999 Z.z., 261/199 Z.z. a pri použití motorového vozidla s priemernou spotrebou 8,2 l/100 km pri vzdialenosti PP/KK a späť 36 km na jednotlivé pojednávania a PP/Rakúsy a späť pri obhliadke znalcom 80 km dňa 26.6.200, tak ako to vyplýva zo znaleckého posudku a pri vtedy priemernej cene PHM uvedenej právnym zástupcom pri jednotlivých dňoch vykonaného úkonu)
- dňa 16.4.1997 prevzatie a príprava - 2.200,- Sk
- dňa 18.5.1998 podanie žaloby - 2.200,- Sk
- dňa 16.7.1998 pojednávanie - 2.200,- Sk; 40,- Sk premeškaný čas; 205,- Sk cestovné
- dňa 4.8.1998 pojednávanie - 2.200,- Sk; 40,- Sk premeškaný čas; 205,- Sk cestovné
- dňa 30.10.1998 pojednávanie - 2.200,- Sk; 40,- Sk premeškaný čas; 206,- Sk cestovné
- dňa 26.3.1999 pojednávanie - 2.200,- Sk; 40,- Sk premeškaný čas; 215,- Sk cestovné
- dňa 12.4.1999 pojednávanie - 2.200,- Sk; 40,- Sk premeškaný čas; 215,- Sk cestovné
- dňa 13.10.1999 vyjadrenie k odvolaniu - 2.200,- Sk
- dňa 26.6.2000 obhliadka v Rakúsoch ku ZP - 2.200,- Sk; 60,- Sk premeškaný čas; 583,- Sk cestovné.
Podľa vyhl. č. 163/2002 Z.z. (odmena podľa § 13 ods. 1 a § 16 ods. 1, ods. 3; režijný paušál § 19 ods. 2; náhrada za stratu času podľa § 20; cestovné podľa § 19 ods. 4 pri uplatnení opatrenia MPSVaR č. 218/2002 Z.z., č. 198/2003 Z.z. a pri použití motorového vozidla s priemernou spotrebou 8,2 l/100 km pri vzdialenosti PP/KK a späť 36 km na jednotlivé pojednávania a pri vtedy priemernej cene PHM uvedenej právnym zástupcom pri jednotlivých dňoch vykonaného úkonu)
- dňa 20.8.2002 pojednávanie - 6.328,- Sk; 40,- Sk náhrada za stratu času; 259,- Sk cestovné
- dňa 10.9.2002 pojednávanie - 6.328,- Sk; 40,- Sk náhrada za stratu času; 259,- Sk cestovné
- dňa 7.8.2003 pojednávanie - 6.328,- Sk; 1.068,- Sk náhrada za stratu času; 296,- Sk cestovné
- dňa 8.8.2003 podanie na súd (č.l. 125 - zmena petitu) - 6.328,- Sk
- dňa 3.12.2003 pojednávanie - 1.582,- Sk; 1.068,- Sk náhrada za stratu času; 292,- Sk cestovné
- dňa 15.12.2003 pojednávanie - 1.582,- Sk; 1.068,- Sk náhrada za stratu času; 292,- Sk cestovné
Režijný paušál 5 x 70,- Sk (r. 1997, 1998) v sume 350,- Sk (11,62 €) - nepriznané za vyššie uvedené úkony 2 x 70,- Sk v sume 140,- Sk (4,65 €).
Režijný paušál 4 x 100,- Sk (r. 1999, 2000) v sume 400,- Sk (13,28 €).
Režijný paušál 2 x 120,- Sk (r. 2002) v sume 240,- Sk (7,97 €).
Režijný paušál 4 x 128,- Sk (r. 2003) v sume 512,- Sk (17,00 €).
V zmysle uvedeného je odmena vo výške 53.022,- Sk; režijný paušál vo výške 1.502,- Sk; náhrada za stratu času (premeškaný čas)vo výške 3.544,- Sk; cestovné vo výške 3.027,- Sk.
Z týchto trov už v súlade s uvedeným obaja žalovaní sú zaviazaní spoločne a nerozdielne pri trovách za stratu času (premeškaný čas) a pri cestovnom (3.544,- Sk + 3.027,- Sk), čo je spolu suma 6.571,- Sk (218,12 €).
Z týchto trov už v súlade s uvedeným sú žalovaní pri trovách za odmenu a režijný paušál (53.022,- Sk + 1.502,- Sk = 54.524,- Sk) zaviazaní pomerne (7,3 % ku 92,7 %) k výške ich záväzku nasledovne:
- II. sume 3.980,25 Sk (132,20 €)
- O. v sume 50.543,75 Sk (1.677,75 €).
Trovy právneho zastúpenia druhostupňového (odvolacieho) konania - pri vyčíslení (č.l. 221) právna zástupkyňa už zohľadnila, že každý zo žalovaných bol zaviazaný na náhradu inej sumy; súd jej priznal náhradu trov za zastupovanie na pojednávaní pred Krajským súdom Prešov dňa 6.9.2006 nasledovne:
Voči R. (zo sumy 13.860,- Sk) odmena vo výške 950,- Sk (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.), režijný paušál vo výške 164,- Sk (§ 16 ods. 3 vyhl.); t.j. spolu vo výške 1.114,- Sk (36,98 €).
- Voči O. (zo sumy 175.410,- Sk) nárokovaná odmena vo výške 5.750,- Sk (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. d/ vyhl. č. 655/2004 Z.z.), režijný paušál vo výške 164,- Sk (§ 16 ods. 3 vyhl.); t.j. spolu vo výške 5.914,- Sk (196,31 €).
- voči žalovaným spoločne a nerozdielne trovy za cestovné a za náhradu za stratu času, keďže ide o trovy, ktoré sú vynaložené bez ohľadu na výšku a predmet sporu a to nasledovne: náhradu za 6 aj začatých polhodín vo výške 1.638,- Sk (§ 17 ods. 1 vyhl.) a náhradu cestovného (nárokované 1.513,- Sk) vo výške 1.496,30 Sk a nepriznal 16,70 Sk (PP/PO a späť v dĺžke 170 km, kombinovaná spotreba 6,7 l/100 km, pri cene vtedy priemernej PHM 38,83 Sk - overené na www.natankuj.sk <http:// www.natankuj.sk> za obdobie 4.9.06 - 17.9.06, keďže nepredložila potvrdenie o kúpe PHM a podľa vtedy účinného opatrenia MPSVaR č. 260/2004 Z.z. je suma základnej náhrady 6,20 Sk); t.j. spolu 3.134,30 Sk (104,04 €; nepriznané 16,70 Sk, t.j. 0,55 €).
Pokiaľ ide o trovy štátu, sú tu trovy, ktoré súd vynaložil v súvislosti so znaleckým dokazovaním, teda suma vyplatená za znalecký posudok 6834,94 Sk (226,88 €) a suma vyplatená za zisťovanie účtu v Slovenskej sporiteľni 1.020,- Sk (33,85 €).
Podľa § 151 ods. 6 OSP o trovách štátu súd rozhodne aj bez návrhu.
V súlade s týmto ustanovením súd zaviazal žalovaných na náhradu trov štátu nasledovne:
- sumy 6834,94 Sk (226,88 €) len žalovaného O. z dôvodu, že len on bol dedičom v zmysle dedičského konania D 618/93 a znalecký posudok sa týkal len ním zdedenej nehnuteľnosti,
- sumy 1.020,- Sk (33,85 €) oboch žalovaných spoločne a nerozdielne z dôvodu, že dôkaz bol vykonaný na základe tvrdení oboch žalovaných a suma vynaložená za tento dôkaz nezávisí od výšky a predmetu sporu, teda nemožno tu zohľadniť pomer na veci.
Súd nemohol úspešným dovolateľom (žalovaným) priznať trovy dovolacieho konania, keďže títo si ich neuplatnili (viď č.l. 225 - 226), pričom vtedy účinný OSP umožňuje priznať náhradu trov len na návrh.
Súd už nemôže dovyrubiť súdny poplatok za návrh (zo sumy 189.270,- Sk), naposledy zmenený podaním súdu doručenom dňa 11.8.2003, uznesením na pojednávaní dňa 15.12.2003 povolená zmena petitu, ktorý bol zaplatený len vo výške 500,- Sk (č.l. 18). V zmysle Položky 2 písm. a/ SSP mal byť súdny poplatok vyrubený vo výške 4 % z návrhu, čo je suma 7.570,50 Sk, teda dovyrubený mal byť vo výške 7.070,50 Sk, keďže v zmysle (aj vtedy účinného) zákona o súdnych poplatkoch (§ 5 ods. 1 písm. a/ zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch) poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu (t.j. dňa 11.8.2003). Súdny poplatok možno dovyrubiť len v lehote do 3 rokov od konca roka, kedy sa stal splatným (§ 13 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch), teda táto lehota súdu uplynula dňa 31.12.2006. Z tohto dôvodu súd už ani nemôže neúspešných žalovaných zaviazať na náhradu tejto časti trov žalobkyne.
Súd sa pri svojom rozhodovaní zaoberal aj moderačným právom upraveným v § 150 OSP, kedy prihliadal na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých účastníkov konania a tiež si všímal okolnosti, ktoré účastníkov viedli k uplatneniu (bráneniu) práva a tiež postoj všetkých účastníkov v konaní. Vzhľadom k tomu, že súd zo spisu nezistil žiadne osobité konkrétne okolnosti, ktoré by súd oprávňovali využiť toto ustanovenie, súd pri priznaní trov konania toto ustanovenie neuplatnil.
Súd priznané trovy považuje za trovy potrebné na účelné uplatnenie práva a preto ich v tomto rozsahu priznal.
Poučenie:
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, podaním na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom Okresného súdu v Kežmarku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.