Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_15P-165-2023.pdf
PDF · 92.83 KB
Case nature
Subarea
15P/165/2023
Uznesenie
Okresný súd Trebišov v právnej veci maloletého dieťaťa A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom pri otcovi, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, dieťa rodičov: matka C. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. E. út. XX, XXXX F., G., práv. zast. JUDr. Roland Kovács, advokát, so sídlom Košice, Mäsiarska 30, otec F. B., nar. XX.XX.XXXX, H. I., J. K. L. XXX/XX, o návrhu matky na nariadenie, takto
rozhodol:
Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia podaný dňa 26.10.2023 zamieta.
odôvodnenie:
1. Dňa 26.10.2023 podala matka, ako oprávnená z exekučného tiulu, návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Žiadala, aby súd nariadil výkon rozhodnutia Ústredného obvodného súdu Pest č. 30.P.104.223/2017/93 zo dňa 10.06.2021 vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej A. B. v časti týkajúcej sa zverenia maloletej A. B. do osobnej starostlivosti matky. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a stal sa vykonateľným dňa 03.12.2021. Konanie o nariadenie výkonu rozhodnutia je vedené na tunajšom súde pod sp zn. 15Em/3/2023.
2. Z odôvodnenia návrhu vyplýva, že z družobného pomeru rodičov pochádzajú dve maloleté deti A. B., nar. XX.XX.XXXX a M. B., nar. XX.XX.XXXX. Rodina naposledy spolu žila vo H. I., na území Slovenskej republiky. Dňa 08.09.2016 matka s maloletou M., nar. XX.XX.XXXX, opustila územie Slovenskej republiky a presťahovala do Maďarska. Maloletá A. s otcom zostali na Slovensku. Matka v G. podala dňa 11.11.2016 návrh na zverenie maloletých detí do svojej starostlivosti. Konanie na súde prebiehalo päť rokov a bolo právoplatne skončené až 03.12.2021. V priebehu tohto konania rodičia uzatvorili čiastočnú dohodu o stretávaní sa, v zmysle ktorej sa matka s maloletou stretla trikrát, naposledy dňa 2.9.2018. Matka sa domnieva, že ďalší styk sa nerealizoval z dôvodu, že mal. A. je vystavená klamstvám, je nedôvodne strašená zo strany povinného otca, resp. jeho matky. Je štvaná a negatívne ovplyvňovaná proti oprávnenej. Niektoré neúspešné pokusy o stretnutie matka nahlásila na miestnej polícii, ktorá o incidentoch spísala záznam. Matka sa dňa 10.02.2022 pokúšala stretnúť s maloletou v škole ktorú navštevovala. Dňa 13.02.2022 jej napísala správu cez messenger, no konto patrí zrejme inej osobe.. Rovnako neúspešný bol i pokus matky dieťa kontaktovať telefonicky. Poukázala na to, že na súde bolo pod sp. zn. 15Em 2/2022, vedené konanie o nariadenie výkonu rozhodnutia, ktoré bolo právoplatne zastavené. Na návrh otca bolo vedené i konanie o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, ktoré bolo z dôvodu späťvzatia návrhu otca zastavené.
3. Súčasťou návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia bol i návrh matky podaný dňa 26.10.2023 na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým matka žiadala, aby súd na čas do právoplatného skončenia konania o nariadenie výkonu rozhodnutia dočasne upravil styk matky s mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX, a to každú párnu sobotu v mesiaci kalendárneho roku, v čase od 13:00 hod. do 15:00 hod., pred budovou Mestského úradu v B. N., na K. A. B. XX, B. N.. Zároveň žiadala, aby súd uložil otcovi povinnosť mal. A.
na styk s matkou riadne pripraviť, v stanovenom čase dieťa matke odovzdať pred budovou Mestského úradu v B. N. a po ukončení styku od matky pred budovou Mestského úradu v B. N. dieťa prevziať.
4. Naliehavosť potreby nariadenia neodkladného opatrenia matka odôvodnila tým, že už konaniach vedených na tunajšom súde pod sp. zn. 15Em 2/2022 a 11P/75/2023 bolo verifikované, že všetky tvrdenia ohľadom nestretávania sa oprávnenej s mal. A. sú pravdivé. Matka svoju túžbu o stretávania sa s maloletou potvrdila už len samotným návrhom na výkon rozhodnutia. Podľa názoru matky otec minimálne od 02.99.2018 bráni matke v realizácii styku s mal. A.. Je preto nevyhnutné formou neodkladného opatrenia zabezpečiť osobný kontakt matky a dcéry, aj keď spočiatku „v úzkej miere“. Je v záujme mal. A., aby vzťah medzi ňou a matkou sa v plnej miere zachoval a nevytratil, naopak aby sa zlepšoval. Uvedené nie je možné docieliť bez nariadenia neodkladného opatrenia, predmetom ktorého bude osobné stretnutie oprávnenej s mal. A., nakoľko konanie o výkon môže prebiehať dlhšiu dobu.
5. K návrhu matka pripojila správu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trebišov, ktorá zo dňa 25.09.2023 z ktorej súd zistil, že s maloletou A. bol vykonaný osobný pohovor, pri ktorom maloletá uviedla, že býva s otcom na Slovensku, cíti sa tu veľmi dobre, otca má veľmi rada. Na mamu nemá dobré spomienky, nechce s ňou žiť ani sa s ňou stretávať, nakoľko mama sa k nej nikdy nesprávala ako mama. Nezablahoželala jej k narodeninám, neposlala jej darček. Bojí sa jej. Má strach, že ju násilne zoberie do Maďarska. Maloletá chce zostať na Slovensku, v starostlivosti otca a nechce na tom nič meniť.
6. Matka pripojila k návrhu i Rozsudok Ústredného obvodného súdu Pest č. 30.P.104.223/2017/93 zo dňa 10.06.2021. Týmto rozsudkom boli maloleté deti A., nar. XX.XX.XXXX a M., nar. XX.XX.XXXX, zverené do osobnej starostlivosti matky. Otcovi súd uložil povinnosť odovzdať maloletú A. matke spolu s osobnými dokladmi, preukazmi a ďalšími osobnými vecami dieťaťa do 15 dní. Otcovi bola uložená i povinnosť platiť na výživu maloletej A. sumu 35.000,-Ft mesačne a na výživu maloletej M. sumu 25.000,- Ft mesačne. Zároveň bol upravený styk otca s maloletými deťmi. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 03.12.2021.
7. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 15Em/2/2022 súd zistil, že uznesením č.k. 15Em/2/2022 zo dňa 03.07.2023, súd návrh oprávnenej na nariadenie výkonu rozhodnutia Ústredného obvodného súdu Pest č. 30.P.104.223/2017/93 zo dňa 10.06.2021, zamietol. Z odôvodnenia citovaného uznesenia vyplýva, že základnou podmienkou výkonu rozhodnutia vydaného maďarským súdom na území Slovenskej republiky je vyhlásenie o jeho vykonateľnosti na území Slovenskej republiky. Oprávnená, ktorá návrh podala, vyhlásenie o vykonateľnosti súdu ani napriek opakovanej výzve nedoručila. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 02.12.2022.
8. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu súd zisti, že pod sp. zn. 11P/75/2023 sa na tunajšom súde vedie konanie o návrhu otca na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, o ktorom však doposiaľ nebolo právoplatne rozhodnuté.
9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
10. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. d) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
14. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej
úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
15. Podľa § 326 ods. 2 CSP, k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
16. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
17. Podľa § 328 ods. 2 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
18. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
19. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
21. Podľa § 360 ods. 1 CMP, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
22. Jedným z procesných inštitútov, ktorý umožňuje poskytnúť ochranu porušeným alebo ohrozeným subjektívnym právam je neodkladné opatrenie. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok preukázaný, musí však byť však osvedčený. Už v návrhu na jeho vydanie musí byť zrejmé trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musia byť opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Aj pri splnení formálnych predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia.
23. Dočasný charakter neodkladného opatrenia umožňuje, že pred jeho nariadením nemusí súd dodržať formálny postup určený na dokazovanie a zisťovať všetky skutočnosti potrebné pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení jednej strany, bez osvedčenia aspoň základných skutočností dôležitých pre prijatie záveru o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Nariadenie neodkladného opatrenia je podľa zákonných predpokladov prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy, že tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, že táto dočasná úprava je potrebná, že sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a že sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi (účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci). Cieľom neodkladného opatrenia je dočasná úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené rozhodovanie vo veci samej. Takéto rozhodnutie je dočasné a neprejudikuje výsledok konania pred súdom. Zmyslom neodkladného opatrenia je teda poskytnúť dočasnú ochranu účastníkovi a zabrániť zhoršovaniu jeho postavenia. Pritom musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo na ochranu domáhajúceho sa subjektu a že toto právo môže byť ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. Súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia zisťuje relevantné skutočnosti zjednodušeným spôsobom. Vychádza spravidla len z návrhu, zohľadňujúc jeho obsah a výpovednú hodnotu pripojených listín, nakoľko pomerne krátka lehota na rozhodnutie nevytvára priestor pre plnohodnotné dokazovanie spočívajúce v potrebe bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov.
24. Nevyhnutným predpokladom pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie naliehavosti potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže o nariadení neodkladného opatrenia rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, aby musel byť tvrdený nárok nepochybne preukázaný.
25. Súd po preskúmaní návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia a na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný, nakoľko nie sú splnené ani základné predpoklady pre jeho nariadenie, keďže nebola osvedčená naliehavá potreba okamžitej úpravy pomerov maloletého dieťaťa.
26. Matka návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala spolu s návrhom na nariadenie výkonu rozhodnutia. Konanie o nariadenie výkonu rozhodnutia je vedené pod sp. zn. 15Em/3/2023. Návrhom na nariadenie výkonu rozhodnutia sa matka domáha odovzdania maloletej A. do svojej osobnej starostlivosti v zmysle právoplatného rozsudku Ústredného obvodného súdu Pest č. 30.P.104.223/2017/93 zo dňa 10.06.2021, ktorým jej bola maloletá A. zverená do osobnej starostlivosti. V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti, že ust. § 25 ods. 1 zák. č. 35/2005 Z.z., (ďalej Zákon o rodine) jednoznačne uvádza, že právo na styk s maloletým dieťaťom na čas po rozvode vzniká tomu z rodičov, ktorému dieťa nebolo zverené do výlučnej osobnej starostlivosti. Predmetné právo vyplýva nielen z ustanovenia Zákona o rodine, a Ústavy SR (čl. 41), ale i z medzinárodných dohovorov, ako napr. Dohovoru o právach dieťaťa. Vychádzajúc z uvedeného preto na to, aby súd mohol vyhovieť návrhu matky na dočasnú úpravu styku, musel by zároveň pristúpiť k zmene dočasnej úpravy rodičovských práv a povinností formou nariadenia neodkladného opatrenia z úradnej moci. V súčasnej dobe však podľa názoru súdu nie je daná naliehavosť takej úpravy, keďže všetky potreby dieťaťa sú riadne zabezpečené zo strany otca. Matka ani opak netvrdí. Nemôžu popri sebe existovať dva rôzne exekučné tituly – jednak ten ktorý je predmetom návrhu matky na nariadenie výkonu rozhodnutia, v zmysle ktorého má otec odovzdať dieťa matke a jednak nový titul, ktorým má súčasne otec umožniť styk matky s maloletou v dňoch a časoch, ktoré matka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza. Navyše sa na tunajšom súde sa na návrh otca vedie konanie o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností pod sp. zn. 11P/75/2023, o ktorom doposiaľ rozhodnuté nebolo.
27. Súd po posúdení matkou - navrhovateľkou uvádzaných skutkových okolností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že v tomto prípade nie sú dané okolnosti, ktoré by odôvodňovali okamžitý zásah súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia.
28. Navyše súd dáva do pozornosti, že je potrebné preveriť kde, za akých okolností a v akej intenzite je potrebné upraviť styk maloletej s tým z rodičov, ktorý dieťa nemá zverené do osobnej starostlivosti. Bez ohľadu na vyššie uvedené určenie spôsobu, akým sa bude realizovať styk maloletého dieťaťa s rodičom súdom, je vždy výsledkom posúdenia konkrétnych skutkových okolností v každej prejedávanej veci (možnosti a schopnosť oboch rodičov zabezpečiť podmienky pre stretávanie sa s maloletým dieťaťom, potrieb osobnosti, citových väzieb maloletého dieťaťa a mnohých ďalších aspektov). Vďaka tomu potom môže súd prijať celkom jedinečné a konkrétne závery „šité na mieru“ pre ten ktorý prípad a dosiahnuť tak v súdnom konaní vo veciach starostlivosti o maloletých sledovaný cieľ, t.j. najlepší záujem maloletého dieťaťa a zachovanie práv rodičov k maloletému dieťaťu. K tomu, aby rodič mohol realizovať svoje rodičovské práva v prípade, že dieťa nebolo zverené do jeho výchovy, je potrebné, aby mal upravený styk s dieťaťom. Preto súd pri úprave styku rodiča s dieťaťom predovšetkým skúma, či je styk maloletého dieťaťa v prospech neho a jeho povinný veľmi starostlivo zvážiť, aká úprava tohto styku zodpovedá v konkrétnom prípade najlepšie niektorej skutočnosti týkajúcej sa maloletého dieťaťa niektorej skutočnosti týkajúcej sa rodičov. Predovšetkým musí zvážiť vek a zdravotný stav dieťaťa, jeho citový vzťah k rodičovi, ktorý ho nemá vo výchove, k prostrediu, v ktorom tento rodič žije, zohľadniť denný režim maloletého dieťaťa. Hodnotenie všetkých týchto skutočností povedie potom k najvhodnejšej úprave styku rodičov s maloletým dieťaťom.
29. Súd po posúdení matkou uvádzaných skutkových okolností uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že v tomto prípade nie sú dané okolnosti, ktoré by odôvodňovali okamžitý zásah súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia. Keďže neboli splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, súd podaný návrh zamietol. Bude vecou
dokazovania vo veci samej posúdiť aký model styku bude pre dieťa najvhodnejší a na akom mieste a akým spôsobom bude prebiehať. To je však možné až po vykonaní riadneho dokazovania.
30. Súd dáva do pozornosti, že rozhodnutie o neodkladnom opatrení nie je konečným rozhodnutím. Na základe návrhu otca návrh otca sa na Okresnom súde Trebišov vedie konanie o zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností pod sp. zn. 11P/75/2023, o ktorom doposiaľ rozhodnuté nebolo. Súd vykoná dokazovanie a posúdi okolnosti na strane maloletého dieťaťa i na strane oboch rodičov pre najvhodnejšie časové vymedzenie úpravy výkonu rodičovských práv a povinností, súčasťou ktorých bude i najvhodnejšia úprava styku maloletého dieťaťa s tým z rodičov, ktorému nebude zverené dieťa do osobnej starostlivosti vzhľadom na vek dieťaťa, jeho zdravotný stav, vzťah k rodičovi, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti, denný režim dieťaťa, rodinné a bytové pomery i pracovné aktivity rodičov.
31. O trovách konania súd nerozhodoval, keďže na súde prebieha konanie vo veci samej, v ktorom bude rozhodnuté i o trovách tohto neodkladného opatrenia (§ 262 ods. 1 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v troch písomných vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP). Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 62 ods. 1 CMP, odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Podľa § 62 ods. 2 CMP, odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Podľa § 63 CMP, v odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Podľa § 64 CMP, zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 CMP).