Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 2 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (12)Rozsudok_3S-4-2011.pdf
PDF · 143.9 KB
Case nature
Area
Subarea
3S/4/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiašovej v právnej veci žalobcov 1/ Y. F., bytom R. X. U. XX, R., 2/ G. F., bytom R. X. U. XX, R., zastúpených JUDr. Jozefom Tomkom, advokátom so sídlom v Prešove, Floriánova 2, proti žalovanému Katastrálnemu úradu v Prešove, Konštantínova 6, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 6. decembra 2010, číslo: Xo 24/2010/Ba na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 6. decembra 2010, číslo: Xo 24/2010/Ba podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 6.12.2010, číslo: Xo 24/2010/Ba rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok) vo veci odvolania žalobcov proti rozhodnutiu Správy katastra Prešov zo dňa 11.8.2010, číslo: X-115/2009-Kr (ďalej len rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu) tak, že odvolanie žalobcov zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.
Rozhodnutie odôvodnil tým, že prvostupňový správny orgán vydal dňa 11.8.2010 rozhodnutie, ktorým zamietol návrh žalobcov podľa § 59 ods. 3 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len Katastrálny zákon) na opravu chýb v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona. Prvostupňový správny orgán v rozhodnutí uviedol, že v zmysle § 18 ods. 3 Správneho poriadku začal z podnetu Y. F. a G. F. zo dňa 19.08.2009 dňom podania katastrálne konanie o opravu chýb v katastrálnom operáte. O začatom konaní upovedomil účastníkov konania a dal im možnosť vyjadriť sa k veci. Účastníci konania toto právo využili a podali vyjadrenie zo dňa 17.06.2010. Na základe vo vyjadrení uvedených skutočností žiadali, aby správa katastra urobila opravu hranice parcely C KN č. 6460 v zmysle § 59 katastrálneho zákona takto:
1. juhovýchodnú hranicu medzi parcelami C KN č. 6472 a 6474 upraviť podľa GP (príloha č. l), čím sa vytvorí koridor vhodný ako prístupová cesta k parcele C KN č. 6460 a tým aj k parcele č. 6461. Následne aj hranicu medzi parcelami C KN č. 6460 a 6476.
2. obdobne upraviť severozápadnú hranicu parcely C KN č. 6460, čím sa znova vytvorí prístup k studni s pitnou a úžitkovou vodou.
Účastníci konania využili ponuku uvedenú v liste správy katastra zo dňa 09.06.2010 a navrhli oboznamovacie stretnutie, ktoré sa uskutočnilo dňa 7.7.2010.
Správa katastra ďalej v odôvodnení uviedla, že v roku 1976 bolo v katastrálnom území (ďalej len „k.ú.") R. ukončené technicko-hospodárske mapovanie (ďalej len „THM") vykonané podľa vtedy platných právnych a technických predpisov, zákona č. 22/1964 Zb. o evidencii nehnuteľností, smerníc na THM č. 3-1982/1973 a s nimi súvisiacich ďalších predpisov. Účelom THM bolo porovnať stav evidovaný vo vtedajšej evidencii nehnuteľností (ďalej len „EN") so stavom skutočným. Prvou etapou THM bolo miestne vyšetrovanie, pri ktorom komisionálne a za účasti vlastníkov a užívateľov sa zisťoval priebeh hraníc pozemkov vymedzených právami k nehnuteľnostiam (vlastníckych a užívacích práv, hraníc druhov pozemkov, hraníc zastavaného územia atď.). Podkladom pre miestne vyšetrovanie bol dovtedajší platný operát EN - pozemková mapa v mierke 1:2880, súpis nehnuteľností, zoznam vlastníkov a užívateľov atď. Predmetom THM boli aj parcely EN č. 3038 a 3037 zapísané na LV XXX, k.ú. R. a graficky zobrazené na pozemkovej mape v mierke 1:2880, ktorá tvorila podklad pre miestne vyšetrovanie. Pri miestnom vyšetrovaní bol porovnaný pracovníkmi vtedajšej geodézie za účasti vlastníkov a užívateľov a zástupcu MNV skutočný priebeh hraníc parciel EN č. 3038, 3037 a EN č. 3035/12, 3035/13 a 3022/5. Výsledok miestneho vyšetrovania je zakreslený v náčrte o miestnom vyšetrovaní č. 165, ktorého súčasťou je protokol č. 49 zo dňa 11.09.1970, ktorý bol prečítaný, schválený a Y. F. podpísaný. Tento podpis platí a preto v súčasnosti nie je možné zohľadňovať v katastrálnom konaní tvrdenia účastníkov konania uvedené vo vyjadrení zo dňa 17.06.2010 pod bodmi 1., 2., 3. a 4. na prvej strane a pod bodmi 5., 6.a/, 6.b/, 6.c/, 6.d/, 6.e/ a 6.f/ na druhej strane. Tieto argumenty mali Y. F. a G. F. použiť pri THM a nie s odstupom 40-ich rokov, keď navyše z pôvodných pozemkovoknižných parciel mpč. 3038 a 3037 boli vytvorené parcely EN a potom prečíslované na parcely KN, ktoré sú dotknuté ďalšími právnymi vzťahmi. Náčrt o miestnom vyšetrovaní č. 165 nechýba v dokumentačnom fonde správy katastra a je vyhotovený v súlade s technickými predpismi THM.
Následne správa katastra uviedla, že prerušila konanie podľa § 29 ods. 1 Správneho poriadku a vyzvala účastníkov konania na doplnenie podania o grafické vyznačenie opravy zákresu hranice parcely č. 3038 s hranicami parciel č. 3035/2, 3035/9, 3022/4, 3024/1 a 3023/1 v k.ú. R. na priloženej kópii katastrálnej mapy. Účastníci konania Y. F. a G. F. vyznačili danú opravu zákresu hranice parcely č. 3038 s hranicami parciel č. 3035/2, 3035/9, 3022/4, 3024/1 a 3023/1 na priloženej kópii katastrálnej mapy, ktorú doručili listom evidovaným pod č. 1/2446/2010 zo dňa 30.07.2010, pričom podľa tohto vyznačenia ide navyše aj o parcelu č. 3049/1. Následne správa katastra v odôvodnení rozobrala chronológiu zápisov vzťahujúcich sa k predmetu žiadanej opravy chýb ako v súbore popisných, tak aj v súbore geodetických informácii katastra nehnuteľností (ďalej len „KN").
V závere rozhodnutia správa katastra uviedla, že v danom prípade nemôže vykonať opravu v katastrálnom operáte, pretože pozemkovoknižné parcely mpč. 3038, 3035/2, 3035/9, 3022/4, 3024/1, 3023/1 a 3039/1 sú zapísané v zápisniciach PKV č. 4404, 4422, 4439, 3557 a 678 a zakreslené na pozemkovoknižnej mape č. 14, kde pozemková kniha podľa § 8 ods. 4 Katastrálneho zákona je archívnym dokumentom s trvalou dokumentárnou hodnotou, v ktorej teraz ako v neplatnom katastrálnom operáte nie je možné vykonať opravu chyby v katastrálnom operáte. Predmetné pozemkovoknižné parcely mpč. 3038, 3037, 3035/2, 3035/9, 3022/4, 3024/1, 3023/1 a 3049/1 sú prečíslované po THM na parcely KN č. 6460, 6461, 6455, 6458, 6459, 6475 a 6482, ktoré sú na základe hore uvedených právnych listín dotknuté ďalšími právnymi zmenami a ani z tohto dôvodu nie je možné vykonať opravu chyby v katastrálnom operáte na pôvodný pozemkovoknižný stav. Ďalej uviedla, že čo sa týka znázornenia starej prístupovej cesty (mpč. 3035/2 v záp. PKV č. 4422, po THM parcela C KN č. 6458) táto nikdy nebola vo vlastníctve Y. F. a G. F. a pri znázornení novej prístupovej cesty správe katastra neprislúcha zriaďovať prístupovú cestu opravou chyby v katastrálnom operáte. Správa katastra navyše nezistila žiadnu chybu pri mapovaní. Geodetické údaje - polohové a geometrické určenie hraníc v KN je totožné s prešetrovacím a meračským náčrtom. Pri mapovaní došlo k zmene hraníc pozemkov oproti evidencii v pozemkovej knihe, ale operát pozemkovej knihy bol nahradený novým operátom a takto sa užíva od roku 1976.
Proti tomuto rozhodnutiu podali v zákonom stanovenej lehote spoločné odvolanie obaja účastníci konania Y. F. a G. F.. V odvolaní okrem iného uviedli, že dôvodom pre zamietnutie návrhu na opravu chýb
bol podpis jedného z vlastníkov na dielčom protokole č. 49 zo dňa 11.09.1970 o miestnom vyšetrovaní zisťujúcom predmety THM, druhy pozemkov a budov, mená a bydliská užívateľov a pomiestne názvy. Podľa tvrdenia správy katastra je výsledok miestneho vyšetrovania zakreslený v náčrte o miestnom vyšetrovaní č. 165, ktorého súčasťou je protokol č. 49 zo dňa 11.09.1970, ktorý bol údajne prečítaný, schválený a Y. F. podpísaný. Tento podpis, podľa tvrdenia správy katastra platí, preto v súčasnosti nie je možné zohľadňovať v katastrálnom konaní tvrdenia účastníkov konania vo vyjadrení zo dňa 17.06.2010 s tým, že tieto argumenty mali účastníci konania použiť pri THM v roku 1970. Toto tvrdenie správy katastra pokladajú za právne nepodložené, lebo Y. F. a G. F. neboli účastníkmi THM, čo preukázali dôkazom č. 3 založenom v spise v prílohe listu zo dňa 17.06.2010. Túto neprítomnosť umožňoval § 8 ods. 2 zák. č. 22/1964 Zb.. Podpis vlastníka na protokole č. 49 je v konaní irelevantný, nakoľko tento doklad nespĺňa technické podmienky Smernice pre vytyčovanie hraníc pozemkov tým, že bol predložený v konaní bez náčrtku č. 165. Tieto doklady neboli spolu spojené spôsobom, ktorý vylučuje dodatočnú výmenu tak, ako to ukladá smernica. Členovia komisie hrubo porušili § 3 ods. 1, 2 a 4 zák. č. 71/1967 Zb.. Tvrdenie, že opravy hraníc je potrebné robiť v pozemkovej knihe je nepravdivé, čo potvrdzuje aj zápisnica č. 4439 ako verejná listina vydaná Štátnym notárstvom v Prešove dňa 21.06.1989 a ktorá je zhodná vrátane výmery parciel č. 3037 a 3038 s vložkou č. 4439 zo dňa 30.03.1964, ktorej súčasťou je aj výkres č. 449-25-206-920-63 zo dňa 21.06.1963. Tento výkres, ktorý patrí k č.d. 1852, nepatril k zápisnici č. 489 ako to tvrdí správa katastra, ale k zápisnici č. 4439, ktorá vznikla odpísaním z vložky č. 489.
Účastníci chcú iba opravu, ktorá zosúladí zlý zákres hranice parcely č. 3038 s GP č. 449-25-206-920-63 zo dňa 21.06.1963.
Ďalej v odvolaní uviedli, že vážnym nedostatkom ktorý výrazne znehodnotil priebeh správneho konania zo strany správy katastra bolo trvalé porušovanie zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní. Poukázali na nedodržanie § 46 a § 33 ods. 2 Správneho poriadku a nedodržanie ods. 2, 3 a 5 ustanovenia § 3 Správneho poriadku, čo možno považovať za nesprávny úradný postup správneho orgánu so všetkými dôsledkami.
V závere dôvodili tým, že najvážnejším problémom v konaní bola osobná zaujatosť riaditeľa správy katastra, ktorá sa údajne najvýraznejšie prejavila v jednaní dňa 07.07.2010, kde sa jednému z účastníkov konania priamo vyhrážal trestným oznámením len preto, že tento si obhajoval svoje zákonom zaručené záujmy. Preto nemohli byť v tomto konaní dôkazy a návrhy účastníkov konania posudzované objektívne a bez zaujatosti, preto výsledok - zamietnutie - tomu zodpovedá. Na základe týchto skutočností v súlade s § 9 až 13 zák. č. 71/1967 žiadali o vylúčenie správy katastra z ďalšieho konania.
Žalovaný preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo v celom rozsahu a zistil nasledovný skutkový stav:
Pozemkovoknižné parcely mpč. 3037, 3038
Na základe kúpnej zmluvy č. N 1338/1963 (číslo denníka (ďalej len „č.d") 1852) nadobudli Y. F. a manželka G. F. rodená U. v celosti pozemkovoknižné parcely mpč. 3037, 3038 zapísané v pozemkovoknižnej zápisnici (ďalej len „PKV") č. XXX v k.ú. R.. Zápis bol vykonaný do PKV č. 4439, k.ú. R.. Technickým podkladom k listine bol geometrický plán (ďalej len „GP") č. 449-25-206-920-63 zo dňa 21.06.1963, ktorým bol zadefinovaný priebeh hraníc novovytvorených parciel č. 3037, 3038. Tieto boli vytvorené z pozemkovoknižných parciel mpč. 3037, 3038 zapísaných v PKV č. 489, k.ú. R.. Tieto nehnuteľnosti boli zobrazené na pozemnoknižnej mape pre k.ú. R..
Na list vlastníctva (ďalej len „LV") č. XXX v k.ú. R. (poznámka - nehnuteľnosti sa začali evidovať na LV v evidencii nehnuteľností „EN" po účinnosti zákona č. 22/1964 Zb. o evidencii nehnuteľností, od 01.01.1993 nahradil evidenciu nehnuteľností kataster nehnuteľností „KN") bolo zapísané vlastnícke právo v prospech Y. F. a manželky G. F. rodenej U. v celosti, a to k parcele EN č. 3038 na základe
zmluvy o pôžičke č. RIII 69/66 zo dňa 10.02.1966 v k.ú. R., výpisu z PKV č. 4439 a identifikácie parciel č. 117/1966. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný položkou výkazu zmien (ďalej len „PVZ") č. 59/66. Pozemkovoknižné parcely mpč. 3038 a 3037 boli zidentifikované na parcelu EN č. 3038.
V roku 1976 pri THM v k.ú. R. došlo k novému zameraniu vyšetreného stavu v teréne, k prečíslovaniu parciel a následne aj k novému určeniu ich výmer. Prečíslovanie parciel bolo vykonané PVZ č. 135/76. Na základe toho bola parcela EN č. 3038 prečíslovaná na parcely EN č. 6460 a 6461 na LV č. XXX, k.ú. R..
Pozemkovoknižná parcela mpč. 3035/2
V PKV č. 4422 v k.ú. R. bola zapísaná pozemkovoknižná parcela mpč. 3035/2 na základe kúpnej zmluvy č. N 1005/63 zo dňa 01.10.1963 (č.d.1936) v prospech W. F. v celosti. Technickým podkladom k listine bol GP č. 122-25-206-930-62 zo dňa 26.03.1963, ktorým bol zadefinovaný priebeh hraníc okrem iných aj novovytvorenej parcely č. 3035/2 vytvorenej z mpč. 3035/2. Táto nehnuteľnosť bola zobrazená na pozemnoknižnej mape pre k.ú. R..
Na základe tzv. II. etapy, účelom ktorej bolo zakladanie evidencie právnych vzťahov prešetrovaním v obci, boli PVZ č. 1462/88 na LV č. XXXX v k.ú. R. zapísané parcely EN č. 6454, 6455 v prospech W. F. v celosti. Priebeh hraníc pozemkovoknižnej parcely mpč. 3035/2 zapísanej v PKV č. 4422 v k.ú. R. bol zidentifikovaný na priebeh hraníc parciel zobrazených na pozemkovej mape - parcely EN č. 6454, 6455.
Na základe rozhodnutia o dedičstve č. D 1384/90 zo dňa 16.10.1990 nadobudol Y. F. v celosti parcely EN č. 6454 a 6455. Technickým podkladom k listine bola identifikácia zo dňa 03.10.1990. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 1354/91 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Na základe darovacej zmluvy č. N 50/95 zo dňa 10.03.1995 nadobudol Ing. J. F. v celosti parcely C KN č. 6454 a 6455 zapísané na LV č. XXXX v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 535/95 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Pozemkovoknižná parcela mpč. 3035/9
V PKV č. 4404 v k.ú. R. bola zapísaná pozemkovoknižná parcela mpč. 3035/9 na základe kúpnej zmluvy č. N 1004/63 zo dňa 01.10.1963 (č.d.1935) v prospech M. R. rodenej F. v celosti. Technickým podkladom k listine bol GP č. 122-25-206-930-62 zo dňa 26.03.1963, ktorým bol zadefinovaný priebeh hraníc okrem iných aj novovytvorenej parcely č. 3035/9 vytvorenej z mpč. 3035/2. Táto parcela bola zobrazená na pozemnoknižnej mape pre k.ú. R..
Na základe zmluvy o pôžičke č. RIII 111/64 zo dňa 06.08.1964, výpisu z PKV č. 4404 a identifikácie parciel bol PVZ č. 22/64 na LV č. XX v k.ú. R. vykonaný zápis vlastníckeho práva v EN v prospech M. R. rodenej F. v celosti na parcelu EN č. 3035/9. Pozemkovoknižná parcela mpč. 3035/9 bola zidentifikovaná na parcelu EN č. 3035/9.
Pri THM v k.ú. R. došlo k novému zameraniu vyšetreného stavu v teréne, k prečíslovaniu parciel a následne aj k novému určeniu ich výmer. Prečíslovanie parciel bolo vykonané PVZ č. 135/76. Na základe toho bola parcela č. 3035/9 prečíslovaná na parcely EN č. 6456, 6457, 6458 a 6459 a zapísané na LV č. XX v k.ú. R..
Na základe kúpnej zmluvy č. N 965/90 zo dňa 24.08.1990 (RI 2415/90) nadobudla Y. F. rodená F. v celosti parcelu EN č. 6456 zapísanú na LV č. XX v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 632/91 na LV č. XX v k.ú. R..
Na základe kúpnej zmluvy č. N 964/90 (RI 2414/90) nadobudla Y. F. rodená F. v celosti okrem iných aj parcely EN č. 6458 a 6459 zapísané na LV č. XX v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 631/91 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Pozemkovoknižná parcela mpč. 3023/1
Na základe rozhodnutia o dedičstve č. D 1359/88 zo dňa 19.12.1988 nadobudla P. X. rodená E. v podiele 1 okrem iných aj parcely č. 6474 a 6475 zapísané na LV č. XXXX v k.ú. R.. Technickým podkladom k listine boli identifikácie parciel č. 352/86 zo dňa 07.03.1986, v ktorej bola pozemkovoknižná parcela mpč. 3023/1 vedená v PKV č. 3557 zidentifikovaná okrem iných aj na parcely EN č. 6474 a 6475 v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 550/89 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Na základe uznesenia o dedičstve č. 19D 1173/94 zo dňa 11.05.1995 nadobudol T. X. druhú polovicu podielu (okrem iných) parciel C KN č. 6474 a 6475 zapísaných na LV č. XXXX v k.ú. R. na poručiteľke M. X. rodenej X.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 970/95 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Na základe kúpnej zmluvy č. V 4169/95 nadobudla PALLADA, s.r.o., Prešov v celosti okrem iných aj parcely C KN č. 6474 a 6475 zapísané na LV č. XXXX v k.ú. R. od P. X. a T. X. ako predávajúcich (každý vlastník v jednej polovici). Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 1869/95 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Na základe kúpnej zmluvy č. V 2318/00 zo dňa 08.06.2000 nadobudli Ing. H. X. a manželka W. rodená X. v podiele 1 a R. X. v podiele 1 okrem iných aj parcely C KN č. 6474 a 6475 zapísané na LV č. XXXX v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 4482/00 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Pozemkovoknižná parcela mpč. 3049/1
Na základe kúpnej zmluvy č. N 974/88 zo dňa 23.11.1988 nadobudli H. F. a manželka G. rodená X. v celosti okrem iných aj parcelu EN č. 6482 v k.ú. R.. Technickým podkladom k listine bol GP č. 244-3401-1001-87/1-5, ktorým bola vytvorená okrem iných aj parcela C KN č. 6482, ktorá vznikla okrem iných aj z pozemkovoknižnej parcely mpč. 3049/1 zapísanej v PKV č. 678 v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 1643/97 na LV č. XXXX v k.ú. R..
Na základe osvedčenia o dedičstve č. 26D/947/07 zo dňa 24.10.2007 nadobudli P. F. rodená F., J. S. rodená F., Ing. W. D. rodená F., G. F. rodená F., PaedDr. H. T. rodená F. a G. F. rodená X. každá v podiele 1/12 k celku okrem iných aj parcelu C KN č. 6482 zapísanú na LV č. XXXX v k.ú. R.. Zápis vlastníckeho práva bol vykonaný PVZ č. 1634/08 na LV č. XXXX v k.ú. R..
V roku 1976 pri THM v k.ú. R. došlo k novému zameraniu vyšetreného stavu v teréne, k prečíslovaniu parciel a následne aj k novému určeniu ich výmer odvodeného z geometrického a polohového zamerania. Priebeh predmetných hraníc bol vyšetrený a následne zameraný podľa skutočného stavu v teréne. Z nameraných údajov sa vypočítala poloha lomových bodov parciel, ktorá je definovaná ich súradnicami. Zo súradníc bolo vykonané zobrazenie parciel a výpočet výmer.
Pri miestnom prešetrovaní ktoré sa vykonáva v rámci tvorby THM, bol vyšetrený stav v teréne zobrazený na náčrte o miestnom vyšetrovaní č. 165, kde je zobrazený priebeh hraníc medzi parcelami EN č. 3037, 3038 (po prečíslovaní parcely C KN č. 6461, 6460). Súčasťou miestneho vyšetrovacieho náčrtu č. 165 bol protokol č. 49 zo dňa 11.09.1970, ktorý schválil a podpísal aj účastník konania Y. F.. Vyhlásením platnosti obnoveného operátu po THM nový operát nadobudol právoplatnosť. Tým bolo zadefinované geometrické a polohové určenie, ktoré charakterizuje predmetné parcely.
Protokol č. 49 a miestny vyšetrovací náčrt č. 165 z THM boli vyhotovené podľa vtedy platných právnych a technických predpisov, a síce zákona č. 22/1964 Zb. o evidencii nehnuteľností v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 22/1964 Zb."), smernice na THM č. 3-1982/1973 a s nimi súvisiacich ďalších predpisov. Podkladom jeho vyhotovenia bol platný operát EN, t.j. písomný operát (hlavne súpis parciel) a grafický operát (pozemková mapa so zobrazením hraníc parciel podľa platného stavu). Technické podmienky protokolu sa neriadili Smernicou pre vytyčovanie hraníc pozemkov, ale inštrukciou pre THM.
Podľa § 7 ods. 1 písm. c) zákona č. 22/1964 Zb. sú vlastníci povinní na vyzvanie orgánov geodézie trvale a určeným spôsobom označiť na svoj náklad nesporné hranice svojich pozemkov. Podľa § 8 ods. 1 písm. b) citovaného zákona, miestne národné výbory vyhlasujú v obciach príslušné opatrenia orgánov geodézie, ako konanie miestneho vyšetrenia, na ktoré vysielajú svojich zástupcov a zabezpečujú účasť vlastníkov a užívateľov. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, neúčasť vlastníkov alebo užívateľov pri opatreniach podľa ods. l písm. b) nie je prekážkou ich vykonania. Možnosť vyjadrená v ods. 2 citovaného ustanovenia bola možnosťou pre vyhotoviteľov THM, nie pre účastníkov konania nezúčastňovať sa na konaní.
V konaní bolo zistené, že pozemkovoknižné parcely mpč. 3038, 3035/2, 3035/9, 3023/1 a 3049/1 zapísané v PKV č. 4439, 4422, 4404, 3557 a 678 a zakreslené v pozemnoknižnej mape sú podľa § 8 ods. 4 Katastrálneho zákona archívnym dokumentom s trvalou dokumentárnou hodnotou.
Pri THM boli predmetné parcely mpč. 3038, 3035/2, 3035/9, 3023/1, 3049/1 prečíslované a v teréne určené okrem iných aj ako parcely EN č. 6460, 6455, 6458, 6459, 6474, 6475, 6482 (neskôr ako parcely KN) a zapísané na LV č. XXX, XXXX, XX (neskôr na LV č. XXXX), XXXX, XXXX v k.ú. R.. Priebeh ich hraníc vyhlásením platnosti obnoveného operátu sa stal právoplatným aj napriek tomu, že presne nezodpovedal geometrickému a polohovému určeniu podľa GP č. 449-25-206-920-63 zo dňa 21.06.1963 a GP č.122-25-206-930-62 zo dňa 26.03.1963. Parcely C KN č. 6454, 6455, 6456, 6457, 6458, 6459, 6474, 6475, 6482 boli podľa geometrického a polohového zobrazenia po THM predmetom vyššie vedených právnych listín, t.j. dotknuté ďalšími právnymi zmenami. Preto nie je možné vykonať opravu chyby v katastrálnom operáte podľa Katastrálneho zákona. Nie je v právomoci správneho orgánu vykonať túto zmenu, pretože by išlo o zmenu platného vlastníckeho práva k častiam predmetných pozemkov. Vzhľadom na dobromyseľnosť nadobúdateľov, ochranu vlastníckeho práva a vzhľadom k tomu, že konanie v zmysle § 59 Katastrálneho zákona je nesporovým správnym konaním, nie je v právomoci katastrálneho orgánu vykonávať zásahy do vlastníckych práv vlastníkov susedných pozemkov. V danom prípade ostáva odvolateľom pokúsiť sa o zmier, či o uzatvorenie dohody so susednými vlastníkmi parciel ohľadne tejto veci, resp. vyriešiť si danú vec prostredníctvom občiansko- právneho konania na príslušnom súde.
Ďalej bolo zistené, že stará prístupová cesta bola vytvorená z časti pozemkovoknižnej parcely mpč. 3035/2 (po prečíslovaní parcela C KN č. 6458), ktorá nikdy nebola vo vlastníctve Y. F. a manželky G. F..
To, či členovia komisie pri THM porušili § 3 Správneho poriadku je v tomto konaní, aj vzhľadom na dĺžku časového obdobia od konania predmetnej THM, irelevantné.
Na záver žalovaný dodal, že správa katastra vydala správne rozhodnutie a zaujala k tejto veci správny názor. K námietkam odvolateľov ohľadne porušenia § 46, 33 ods. 2 a odsekov 2,3 a 5 ustanovenia § 3 Správneho poriadku uviedol, že určité chyby prvostupňového orgánu uvedené v odôvodnení
rozhodnutia sú chybami v písaní a spolu s nerešpektovaním lehôt na vydanie rozhodnutia o oprave chýb v katastrálnom operáte sú chybami procesného charakteru, ktoré sami o sebe nemajú vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Preto sa katastrálny úrad stotožňuje so záverom prvostupňového správneho orgánu. Rozhodovanie prvostupňového i druhostupňového správneho orgánu tvorí jeden súvislý celok, ktorý sa v prípade odvolania završuje meritórnym rozhodnutím druhostupňového správneho orgánu. Námietka údajnej zaujatosti riaditeľa správy katastra je v tejto fáze konania irelevantná, a to aj z dôvodu rovnakého názoru katastrálneho úradu na danú problematiku.
V závere žalovaný citoval § 59 ods. 1 písm. a), § 3, § 70 ods. 1, 2 Katastrálneho zákona.
Včas podanou žalobou sa žalobcovia domáhali preskúmania rozhodnutia žalovaného. Uviedli, že pri riešení reštitúcií pozemkov po rodičoch v roku 2004 zistili, že hranice ich pozemkov zakreslené v geometrickom pláne C KN ako parcela 6460 nie sú totožné s pôvodnými hranicami podľa GP vyhotoveného ku kúpno-predajnej zmluve na základe ktorej nadobudli v roku 1964 vlastníctvo k parcele 6460. V auguste 2009 po predchádzajúcej niekoľkoročnej neúspešnej korešpondencii žiadali Správu katastra Prešov o vydanie rozhodnutia o oprave chýb v katastrálnom operáte podľa § 59 Katastrálneho zákona. Jednalo sa o opravu hranice parcely pôvodne označenej pod č. 3038 v kat.úz. R., ktorá pri THM v roku 1970 a následnou zmenou č. 135/76 bola pozmenená tak, že stratili prístupovú cestu k svojmu rodinnému domu stojacemu uprostred parcely 3038 na samostatnom stavebnom pozemku č. p. 3037 a k studni, ktorá je jediným zdrojom pitnej vody pre ich rodinný dom. Správa katastra Prešov sa k návrhu od počiatku stavala negatívne a až po upozorneniach Okresnej prokuratúry v Prešove oznámila listom zo dňa 9.6.2010 začatie konania o opravu chýb v katastrálnom operáte a žiadala ich vyjadrenia. Listom zo dňa 17.6.2010 zaslali Správe katastra Prešov všetky potrebné informácie a 12 priamych dôkazov súvisiacich s ich návrhom. Súčasne navrhli aj osobné stretnutie, ktoré sa konalo dňa 7.7.2010. Správa katastra Prešov takýto návrh akceptovala, avšak pre nepripravenosť zo strany pracovníčky správy katastra jednanie dopadlo fiaskom, o čom svedčí aj záznam k katastrálneho konania evidovaný pod č. X 115/2009 a následne list žalobcov zo dňa 12.7.2010, označený pod č. k. 1/2254/10. V liste žalobcovia písomne opakovali to čo sa snažili povedať na jednaní, a v závere listu uviedli témy, ktoré považovali za potrebné v ďalšom konaní prejednať. Napriek snahe žalobcov sa ďalšie stretnutie už neuskutočnilo. Aj keď k návrhu na opravu hraníc doložili dostatok relevantných a presvedčivých dôkazov ako sú verejné listiny, geometrické plány a dôkazy, že prístupová cesta bola súčasťou výstavby ich rodinného domu, prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 11.8.2010 návrh žalobcov zamietol s odôvodnením, že jeden z vlastníkov podpísal protokol č. 49 o THM v roku 1970, na základe čoho zmeny nadobudli právoplatnosť a preto opravu nie je možné vykonať. Dôkazy ktoré predložili, neboli zo strany katastra akceptované napriek tomu, že niektoré z nich potvrdzujú, že podpis na protokole bol získaný podvodom. Náčrt č. 165 ktorý mal byť súčasťou protokolu č. 49 pri jeho podpisovaní žalobcom, Správa katastra Prešov odmietla ukázať. Postup správy katastra preto považujú za diskriminačný, odporujúci ustanoveniam zákona o správnom konaní. Preto podali proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu odvolanie. V odvolaní poukázali na chyby v konaní prvostupňového správneho orgánu a na niektoré nepresnosti uvedené v rozhodnutí ako sú napr. nedostatočné a nepresné zistenie skutočného stavu veci, nerešpektovanie podaných návrhov na riešenie, ignorovanie čestných vyhlásení, návrh na obhliadku terénu a vypočutie svedkov, odopretie nahliadnuť do spisov ktoré súviseli s návrhom na opravu hraníc, nepravdivé tvrdenia v rozhodnutí použité ako dôkaz proti žalobcom, odňatie možnosti vyjadriť sa k rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu pred jeho vydaním, zaujatosť pracovníkov Správy katastra Prešov, ktorá poznačila celé konanie. V žalobe ďalej uviedli, že ďalší postup Katastrálneho úradu v Prešove už nie je možné nazvať ako konanie, lebo jeho prístup k odvolaniu sa vôbec neriadil ustanoveniami zákona o správnom konaní, lebo vôbec nerešpektoval § 60a, podľa ktorého mal pri posudzovaní odvolania žalobcov postupovať primerane podľa prvej až tretej časti zákona o správnom konaní. V priebehu celého odvolacieho konania sa so žalobcami nekontaktoval a aj z listu žalovaného č. Xo 24/2010/Ba zo dňa 18.11.2010 je zjavné, že bol v súčinnosti s prvostupňovým správnym orgánom, voči ktorému pri podaní odvolania uplatnili námietku zaujatosti. V žalobe ďalej vyslovili názor, že správne orgány prvého a druhého stupňa hrubo porušili ich ústavné a občianske práva, keď v celom procese ignorovali ich dôkazy a za cenu rôznych neprávd a klamstiev nachádzajúcich sa v korešpondencii aj v rozhodnutiach upreli im ich občianske a vlastnícke práva. Je veľmi pravdepodobné, že pracovníci správy katastra poznajú aktérov a dôvody prekreslenia hraníc parcely 3038, čomu nasvedčuje urputné odopieranie sprístupnenia dokumentácie v písomnom operáte katastra, lebo je nesporné, že zmena hraníc parcely 3038 bola pokračovaním podvodu zo strany MsNV Prešov, ktorý v roku 1960 získal
pozemky ich rodičov a následne sa snažil získať aj pozemky žalobcov, čomu malo umožniť prekreslenie hraníc parcely č. 3038 tak, že v strede parcely nachádzajúci sa rodinný dom prišiel o prístupovú cestu z verejnej komunikácie a o zdroj pitnej vody. Tieto skutočnosti potvrdzujú dôkazy nachádzajúce sa na Správe katastra Prešov ako napr. katastrálna mapa mpč. 14 z ktorej je jasné, že úprava hraníc bola prejudikovaná ihneď po vydaní stavebného povolenia k výstavbe ich rodinného domu, t.j. pred THM v roku 1970 a listinné dôkazy o udaní na Verejnú bezpečnosť z apríla 1965 o tom, že chcú stavať bez prístupovej cesty.
Z uvedených dôvodov žalobcovia žiadali, aby krajský súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia. Poukázal na to, že žaloba musí obsahovať náležitosti podľa § 250 O.s.p., ak ich neobsahuje, je potrebné žalobu zamietnuť. V danom prípade v žalobe nie sú uvedené ustanovenia právnych predpisov, ktoré mali byť žalovaným porušené, v žalobe nie je uvedené akými konkrétnymi nezákonnosťami trpí rozhodnutie žalovaného, pričom všeobecné tvrdenie, že rozhodnutím bol porušený zákon, resp. že rozhodnutie nemá oporu v zákone nepostačuje. Ďalej žalovaný poukázal na nesúlad medzi petitom žaloby a dôvodmi uvedenými v žalobe, taktiež žaloba neobsahuje všetky zákonné a podstatné obsahové náležitosti uvedené v § 79 ods. 1 v spojení s § 249 ods. 2 O.s.p.. Žalovaný navrhol, aby krajský súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Krajský súd podľa § 250j ods. 1 zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu ktorým zamietol podľa § 59 Katastrálneho zákona návrh žalobcov na opravu chýb v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona, lebo šetrením mal preukázané, že oprava hraníc pozemkov tak ako žiadali žalobcovia v konaní podľa § 59 Katastrálneho zákona možná nie je. K zmene hraníc došlo v roku 1976 pri technicko- hospodárskom mapovaní (ďalej len THM) podľa vtedy platného zákona (zákon č. 22/1964 Zb.) a vyhlásením platnosti nového operátu po THM nový operát nadobudol právoplatnosť. Po THM došlo k prečíslovaniu parciel aj k zmenám vlastníckych práv k častiam predmetných parciel.
Naviac správne orgány konštatovali, že stará prístupová cesta bola vytvorená z časti pozemkovoknižnej parcely mpč. 3035/2 (po prečíslovaní C KN 6458), ktorá nikdy nebola vo vlastníctve žalobcov.
Vychádzajúc z obsahu administratívneho spisu aj preskúmavaných rozhodnutí žalobcovia žiadali, aby správa katastra vykonala opravu hranice parcely č. 3038 (po prečíslovaní C KN 6460) v kat.úz. R. tak, aby juhovýchodná hranica medzi parcelami C KN 6472 a 6474 bola upravená podľa geometrického plánu vyhotoveného v roku 1964 pri uzatváraní kúpnopredajnej zmluvy na parcelu 6460 ktorej sú vlastníkmi, čím sa vytvorí koridor vhodný ako prístupová cesta k parcele C KN 6460 a tým aj k parcele 6461. Žiadali upraviť aj hranicu medzi parcelami C KN 6460 a 6476 a obdobne upraviť aj severozápadnú hranicu parcely C KN 6460, čím sa znova vytvorí prístup k studni s pitnou a úžitkovou vodou.
Podľa § 59 ods. 1 Katastrálneho zákona správa katastra aj bez návrhu
a) opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra,
b) v súčinnosti s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví v katastrálnej mape chybne zakreslené hranice pozemkov,
c) v súčinnosti so štátnymi orgánmi, obcami, notármi, ako aj s vlastníkmi a inými oprávnenými osobami opraví údaje katastra spôsobené chybami v písaní a počítaní a inými zrejmými nesprávnosťami v písomných vyhotoveniach právnych úkonov, vo verejných listinách a v iných listinách.
Podľa § 59 ods. 3 Katastrálneho zákona ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte. Správa katastra je povinná vykonať opravu do 30 dní, v osobitne odôvodnených prípadoch do 90 dní od doručenia písomnej žiadosti o opravu chýb.
Podľa § 59 ods. 5 Katastrálneho zákona na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu.
Predpokladom postupu správy katastra podľa § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona, teda aby vykonala opravu chyby v katastrálnom operáte je, aby údaje katastra boli v rozpore s verejnou listinou alebo inou listinou, alebo výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra.
V danom prípade krajský súd poukazuje na zistený skutkový stav tak, ako je podrobne opísaný v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia, s ktorým sa stotožňuje. Stotožňuje sa aj s argumentáciou správnych orgánov, že na opravu chyby v katastrálnom operáte podľa § 59 ods. 1 písm. a) Katastrálneho zákona podmienky splnené neboli.
Ak žalobcovia namietali pochybenia správnych orgánov pri THM vykonanom v roku 1976 treba zdôrazniť, že vyhlásením platnosti obnoveného operátu tento nadobudol právoplatnosť a teda záväznosť a správnym orgánom neprislúcha pre nedostatok právomocí v konaní podľa § 59 Katastrálneho zákona posudzovať jeho správnosť či zákonnosť.
Správa katastra nemá oprávnenie v katastrálnom konaní podľa právnej úpravy ustanovenej v § 59 ods. 1 rozhodovať o platnosti listín či iných súkromnoprávnych vzťahov týkajúcich sa vlastníckych vzťahov účastníkov konania. Nemohla skúmať platnosť či neplatnosť podpisov v protokole č. 49, ktorý bol súčasťou miestneho vyšetrovacieho náčrtu č. 165, či zákonnosť postupu členov komisie pri THM.
Ako správne uviedli správne orgány, spor o týchto otázkach je len v právomoci súdu v riadnom sporovom konaní a preto v tejto časti žaloba nie je dôvodná.
V súlade s § 18 ods. 3 Správneho poriadku správa katastra upovedomila žalobcov o začatí správneho konania, s poukazom na § 32 ods. 3, § 33 ods. 1 Správneho poriadku ich vyzvala na oznámenie skutočností a predloženie dôkazov, ktoré majú význam pre konanie (oznámenie zo dňa 9.6.2010, č. 607/2009/X 115/Kr), žalobcovia mali možnosť sa k veci vyjadriť, čo aj realizovali písomnými podaniami zo dňa 17.6.2010, 12.7.2010, dňa 7.7.2010 prebehlo tzv. oboznamovacie stretnutie (záznam v prílohe č. 7 administratívneho spisu), neboli preto porušené ich procesné práva upravené v § 3 ods. 2, či § 33 ods. 2 Správneho poriadku.
Žalovaný však pochybil v tom, že sa kvalifikovaným spôsobom nevysporiadal s námietkou zaujatosti ktorú vzniesli žalobcovia v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu voči riaditeľovi Správy katastra Prešov Ing. W. (bod III odvolania).
Podľa § 9 ods. 1 Správneho poriadku v spojení s § 59 ods. 5 Katastrálneho zákona zamestnanec správneho orgánu je vylúčený z prejednávania a rozhodovania veci, ak so zreteľom na jeho pomer k veci, k účastníkom konania alebo k ich zástupcom možno mať pochybnosť o jeho nepredpojatosti.
Podľa § 10 Správneho poriadku účastník konania oznámi správnemu orgánu skutočnosti nasvedčujúce vylúčenie zamestnanca správneho orgánu, len čo sa o nich dozvie.
Podľa § 11 ods. 1, 2 Správneho poriadku len čo sa zamestnanec správneho orgánu dozvie o skutočnostiach nasvedčujúcich jeho vylúčenie, oznámi to bez meškania svojmu najbližšie nadriadenému vedúcemu; vedúci správneho orgánu to oznámi vedúcemu nadriadeného správneho orgánu. Predpojatý zamestnanec správneho orgánu urobí iba také úkony, ktoré nepripúšťajú odklad.
Podľa § 12 ods. 1 Správneho poriadku o tom, či je zamestnanec správneho orgánu z konania vylúčený, rozhoduje orgán, ktorému boli dôvody vylúčenia oznámené; ak sa rozhodlo, že zamestnanec správneho orgánu je vylúčený, urobí tento orgán opatrenie na zabezpečenie riadneho uskutočnenia ďalšieho konania.
Predpokladom objektívnosti rozhodovania zamestnanca správneho orgánu je jeho nestrannosť, t.j. schopnosť udržať si potrebný objektívny „úradný nadhľad“ nad posúdením a rozhodnutím konkrétnej veci, zaručujúci zákonnosť a spravodlivosť rozhodnutia. Aby bol zamestnanec z prejednávania a rozhodovania veci vylúčený, nie je potrebné jeho zaujatosť dokázať, stačí že v tomto smere vznikli pochybnosti. Pomer k veci je spravidla osobný záujem (skutočný alebo potenciálny) zamestnanca správneho orgánu na tom, aby bolo v konkrétnej veci vydané rozhodnutie s určitým obsahom. Môže vyplývať predovšetkým z jeho právneho záujmu na prejednávanej veci (komentár k § 9 Správneho poriadku).
V prípade, ak účastník konania podal oznámenie (§ 10) musí správny orgán rozhodnúť formou rozhodnutia (§ 46) a aby toto konanie malo zmysel, keďže sleduje dodržanie zásady zákonnosti, musí byť vydané pred rozhodnutím vo veci samej a toto procesné pochybenie nemôže zhojiť dodatočným (spätným) rozhodnutím či riešením námietky zaujatosti v rozhodnutí vo veci samej.
Žalovaný takýmto spôsobom nepostupoval. Z obsahu administratívneho spisu nevyplýva, aby skúmal dôvodnosť námietok zaujatosti vznesených žalobcami, o námietke zaujatosti nebolo rozhodnuté samostatným rozhodnutím, pred rozhodnutím vo veci samej, toto procesné pochybenie môže mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
V žiadnom prípade nemôže byť dôvodom neprihliadať na námietky zaujatosti rovnaký právny názor na problematiku vo veci samej.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. e) O.s.p. napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude zaoberať sa námietkou zaujatosti žalobcov tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku a až po rozhodnutí o námietke zaujatosti rozhodnutím, v závislosti od jeho záverov, vo veci opätovne rozhodnúť.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p.. Úspešní žalobcovia si právo na náhradu trov konania neuplatnili, žalovaný nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v
Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri
všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie
alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.