Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-275-2011.pdf
PDF · 100.45 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/275/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, Praha 4, IČO: 25117483, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava proti žalovanému: A. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., N. XXX, o zaplatenie 371,61 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 304,18 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 304,18 eur od 6.11.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd v časti prevyšujúcej sumu 304,18 eur až do sumy 371,61 eur a v časti úroku z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu 304,18 eur a v časti úroku z omeškania do 6.11.2011 návrh z a m i e t a .
Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 2 písm. f/ (ii) Obchodných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako súčasti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 0016340440 z 4.11.2006, na základe ktorej žalovaný ako žiadateľ súhlasí, že zaplatí zmluvnú pokutu 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti takejto mesačnej splátky alebo jej časti je n e p r i j a t e ľ n á .
Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v bode 4 písm. a-g/ Obchodných podmienok Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ako súčasti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 0016340440 z 4.11.2006, na základe ktorej zmluvná pokuta vypočítaná rovnaký spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý by bol splatný podľa článku 3 (a) v prípade predčasného splatenia úveru, budú okamžite splatné k dátumu uvedenému v oznámení o odstúpení od zmluvy je n e p r i j a t e ľ n á.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu 22.9.2011 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 371,61 eur spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 15.8.2008 nadobudol pohľadávky postupcu - spoločnosti Beneficial Finance, a.s.. Postupca na základe Zmluvy o osobnom úvere z 4.11.2006 poskytol žalovanému úver vo výške 10 469,- Sk na nákup spotrebného tovaru, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť 12 mesačnými splátkami po 1 046,- Sk. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, a tak postupca od zmluvy odstúpil písomným oznámením z 10.8.2007. Dlh žalovaného predstavuje sumu vo výške 371,61 eur, z ktorej suma 272,26 eur predstavuje istinu, suma 41,26 eur predstavuje úrok a suma
58,09 eur predstavuje zmluvnú pokutu. Žalobca prípismi doručenými súdu 25.10.2011 a 28.12.2011 spresnil na výzvu súdu svoj návrh. Okrem iného uviedol, že zmluvná pokuta za omeškanie s platením mesačných splátok vo výške 58,09 eur je súčtom zmluvných pokút za každé omeškanie po 8,30 eur.
Žalobca podaním doručeným súdu 28.11.2011 navrhol zmenu petitu v časti úroku z omeškania tak, že tento si uplatnil od 15.8.2007. Podaním doručeným súdu 28.12.2011spresnil svoj nárok.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a aj žalovaného.
Súd po tom, ako pripustil žalobcom navrhnutú zmenu petitu v časti úroku z omeškania, vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise.
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007 (a) Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. (b) Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1-3 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch (1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. (3) Veriteľ je povinný na miestach, na ktorých ponúka spotrebiteľský úver, uverejniť základné informácie o poskytovaní spotrebiteľského úveru, najmä o výške ročnej percentuálnej miere nákladov.
Podľa § 53 ods.1, 2 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1, 2 OZ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi spoločnosťou Beneficial Finance a.s. a žalovaným bola dňa 4.11.2006 uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej uvedená spoločnosť poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 10 469,- Sk. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver 12 mesačnými splátkami po 1 046,- Sk s RPMN 41,06% a ročnou úrokovou sadzbou 35,04%.
V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže z výpisu z obchodného registra spoločnosti Beneficial Finance a.s. ako aj jej organizačnej zložky Slovakia je zrejmé, že spoločnosť mala v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Je zrejmé, že sa jedná o postupcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu o spotrebiteľskom úvere, súčasťou ktorej sú na rube tlačiva žiadosti uvedené Obchodné podmienky postupcu pre zmluvy o spotrebiteľskom úveru, ktoré sú písané malým, pre bežného spotrebiteľa sotva čitateľným písmom. Z predloženej formulárovej (typovej) zmluvy je zrejmé, že žalovaný nemal možnosť jej obsah reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade spotrebiteľského úveru o spotrebiteľskú zmluvu. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 258/2001 Z.z. použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj podľa § 54 ods. 1 OZ veta prvá zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (Občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa. Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 53 a nasl. OZ a podľa zákona č. 258/2001 Z.z..
Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke v súlade s konštantou judikatúrou bývalého Európskeho súdneho dvora (od 1.12.2009 Súdny dvor Európskej únie) pri aplikácii Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).
Postupca prípisom z 10.8.2007 (čl. 13) žalovanému oznamoval, že došlo k odstúpeniu od zmluvy a akékoľvek pohľadávky žalobcu vyplývajúce zo zmluvy sa stali splatnými. Postupca súčasne vyzval žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 11 195,- Sk (371,61 eur), pozostávajúcej z dlžnej istiny vo výške 8 202,- Sk (272,26 eur), dlžného úroku vo výške 1 243,- Sk (41,26 eur) a dlžného administratívneho poplatku vo forme zmluvnej pokuty vo výške 1750,- Sk (58,09 eur), to všetko v lehote do 14.8.2007.
Postupca v súlade s článkom 4 písm. a/ OP bol oprávnený odstúpiť od zmluvy pre omeškanie klienta s úhradou mesačnej splátky. S poukazom na uvedené súd považoval oznámenie postupcu z 10.8.2007 o jeho odstúpení od úverovej zmluvy za účastníkmi zmluvného vzťahu dohodnuté. Podľa § 48 ods. 1, 2 OZ právnym následkom odstúpenia od zmluvy je jej zrušenie od samého začiatku, pokiaľ nie je dohodnuté inak, teda pokiaľ nie je dohodnutý iný termín zrušenia zmluvy. Keďže v danom prípade si zmluvné strany nedohodli žiadny dátum, ku ktorému mala byť zmluva zrušená odstúpením, potom nemožno z dohody zmluvných strán o odstúpení vyvodiť iný dátum zrušenia zmluvy, ako ho určuje § 48 ods. 2 OZ, teda od počiatku (ex tunc), vzhľadom na občianskoprávny vzťah účastníkov konania. Právnym následkom odstúpenia od zmluvy je jej zrušenie, teda zánik práv a povinností zmluvných strán za predpokladu, že písomné oznámenie o odstúpení od zmluvy sa dostalo do dispozičnej sféry žalovaného. Žalobca, napriek výzve súdu, nepreukázal dátum doručenia písomnosti s odstúpením postupcu od zmluvy žalovanému, a tak súd má za to, že v danom prípade nedošlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy z dôvodu nepreukázania, že sa písomné oznámenie o odstúpení od zmluvy dostalo do dispozičnej sféry žalovaného. Navyše, neuniklo pozornosti súdu, že dňa 10.8.2007 spoločnosť Beneficial Finance, a.s. mala podľa výpisu z obchodního rejstříku sídlo ešte na adrese Praha 5, Smíchov, Nádražní 23 a až od 8. januára 2009 mala sídlo na adrese uvedenej na hlavičkovom papieri postupcu už dňa 10.8.2007 (Praha 1, V Celnici).
V danom prípade žalovaný na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere dostal od postupcu úver vo výške 347,51 eur, ktorý sa zaviazal splatiť 12 splátkami po 34,72 eur v úhrnnej výške 416,64 eur. Žalobca zmluvou o postúpení pohľadávok z 15.8.2008 preukázal svoju aktívnu legitimáciu vo veci. Žalobca vo svojom podaní na čl. 29 tvrdil, že žalovaný uhradil dňa 3.1.2007, 9.1.2007 dve splátky po 34,72 eur a 27.3.2007 uhradil sumu 43,02 eur. Pokiaľ žalovaný za obdobie od 7.12.2006 do 27.3.2007 uhradil zo štyroch splátok splatných 7.12.2006, 7.1.2007, 7.2.2007 a 7.3.2007 (4 x 34,72 = 138,88) tri splátky,
ako to tvrdil žalobca, pričom za uvedené obdobie mal žalovaný uhradiť štyri splátky po 34,72 eur, potom jeho dlh na zostávajúcich mesačných splátkach predstavuje sumu (12 x 34,72 - 34,72 - 34,72 - 43,02) 304,18 eur. Postupca vo svojom spresnení doručenom súdu 28.12.2011 tvrdil, že z platieb žalovaného vo výške 112,46 eur zúčtoval sumu 75,26 eur na istinu úveru a sumu 37,20 eur na úrok z úveru. Pokiaľ žalovaný mal zaplatiť 12 splátkami úhrnom sumu 416,64 eur, pričom uhradil len sumu 112,46 eur, jeho dlh na splátkach predstavuje sumu 304,18 eur, z ktorej suma 272,25 eur predstavuje, vzhľadom na tvrdenia žalobcu, dlžnú istinu a suma 31,93 eur predstavuje dlžný úrok z úveru, ktorý žalobca vyčíslil nesprávne sumou 42,26 eur (12 x 34,72 = 416,64 mínus suma istiny úveru 347,51 = 69,13 eur ako úrok zahrnutý v 12 splátkach mínus suma 37,20 eur zúčtovaná postupcom na úrok z úveru z platieb žalovaného = 31,93). Žalovanému tak nepochybne vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu dlžných splátok v úhrnnej výške 304,18 eur, z ktorej suma 272,25 eur predstavuje dlžnú istinu, žalobcom uplatnenú vo výške 272,26 eur a suma 31,93 eur predstavuje dlžný úrok z úveru. Súd nárok žalobcu na sumu úroku prevyšujúcu sumu 31,93 eur nepovažuje za dôvodný, najmä keď je vylúčené, aby úrok z úveru do žalobcom tvrdeného odstúpenia postupcu od zmluvy (10.8.2007) bol vyšší ako pri riadnom dobehnutí lehoty splatnosti ostatnej, 12. splátky (7.11.2007). Rozdiel v istine vo výške 0,01 eur súd pripisuje odchýlke spôsobenej zaokrúhlením pri prepočítavaní meny Sk na menu EUR konverzným kurzom(30,126/1).
Žalobca si s poukazom na bod 2 písm. f / (ii) Obchodných podmienok (OP) uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v úhrnnej výške 58,09 eur, keď za omeškanie s platením mesačných splátok účtoval žalovanému v dňoch 21.12.2006, 21.2.2007, 21.3.2007, 20.4.2007, 21.5.2007, 21.6.2007 a 20.7.2007 sumy po 250,- Sk. Súd zmluvné dojednania obsiahnuté v bode 2 písm. f / (ii) OP, o nároku postupcu na zmluvnú pokutu vo výške 250,- Sk (8,30 eur) v prípade, že ktorákoľvek z mesačnej splátky nebude uhradená k dátumu splatnosti, považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom do 31.12.2007, keďže je obsiahnuté vo formulárovom tlačive postupcu, bez možnosti žalovaného ovplyvniť jej znenie, a tak žalovanému nezostalo nič iné, len v snahe získať úver toto akceptovať. Tieto zmluvné podmienky spôsobujú menej priaznivejšie postavenie žalovaného spotrebiteľa (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu 5 M Cdo 20/2009 z 25.1.2011), ktorého omeškanie s úhradou je sankcionované aj povinnosťou zaplatiť úrok z omeškania, ktorého výšku ustanovuje právny predpis. Dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 8,30 eur (250,- Sk) za omeškanie, hoc aj s čiastočnou úhradou každej splátky, v konečnom dôsledku zvyšuje výšku sankcie, ktorú je dlžník povinný v dôsledku porušenia tej istej povinnosti zaplatiť a tým, je zmarený účel úpravy výšky úrokov z omeškania zakotvený v ustanovení § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s ustanovením § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Zmluvná podmienka o nároku postupcu na zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eur za omeškanie, hoc aj s čiastočnou úhradou splátky, napr. vo výške 0,01 eur, spôsobuje výrazné zhoršenie postavenia žalovaného spotrebiteľa, teda spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktorý nemal možnosť zmeniť text formulárovej predtlače o jednostrannej povinnosti spotrebiteľa. Preto súd dojednania o povinnosti žalovaného ako spotrebiteľa platiť zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 250,- Sk považuje, s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom do 31.12.2007 za neplatné ako celok. Z rovnakých dôvodov súd považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj dojednanie uvedené v bode 4 písm. a-g/ OP o zmluvnej pokute za predčasné ukončenie zmluvy zo strany postupcu, najmä keď odstúpenie od zmluvy nie je porušením zmluvnej povinnosti, je výkonom práva, a preto nemôže byť nijako sankcionované (obdobne aj rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 Cdo 141/2000). „Dojednenia“ o týchto zmluvných pokutách v obchodných podmienkach ako neoddeliteľnej súčasti zmluvy, ktoré majú podobu štandardného formulára, typického tým, že sa používa vo viacerých prípadoch, bez možnosti spotrebiteľa zmeniť ich obsah vzhľadom na formulárovú predtlač dodávateľa, je nepochybne zhoršením zmluvného postavenia spotrebiteľa ako dlžníka. Z uvedených dôvodov súd nárok žalobcu považoval za dôvodný len do výšky 304,18 eur a v časti prevyšujúcej túto sumu návrh žalobcu zamietol.
Súd v súlade s § 153 ods. 3, 4 O.s.p. uviedol vo výroku tohto rozsudku zmluvné podmienky, ktoré považuje za neprijateľné.
Žalobca nepreukázal omeškanie žalovaného od 15.8.2007 so zaplatením sumy vo výške 330,35 eur. Žalobca ani nepreukázal, že žalovaného vyzval on alebo postupca na úhradu dlžnej sumy ešte pred dňom 4.11.2011, kedy bol žalovanému doručený súdom návrh vo veci. Ani nepreukázal, že pokus o
zmier z 16.8.2011, ktorým právny zástupca žalobcu vyzýva žalovaného v mene postupcu (?) tri roky po postúpení pohľadávky postupcu voči žalovanému na žalobcu (15.8.2008), bol žalovanému doručený. Potom s poukazom na § 563 OZ bol žalovaný povinný plniť dňa 5.11.2011, teda deň nasledujúci po doručení návrhu vo veci. Dňom 6.11.2011 sa žalovaný dostal do omeškania a žalobcovi, s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 6.11.2011 bola 1,5 %, a tak žalobcovi vznikol nárok na 9,5 % úrok z omeškania ročne, avšak súd s poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. žalobcovi priznal len úrok z omeškania v uplatnenej výške 8,5% ročne zo sumy priznanej súdom vo výške 304,18 eur. Súd návrh v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol.
V spore bol žalobca len čiastočne úspešný, pričom neúspech žalobcu v časti istiny ako aj v časti úroku z omeškania je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu. Potom súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,
945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.