Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/51/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a sudkýň JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Jany Burešovej v právnej veci žalobcu Slovenská republika, zastúpená : Vojenské lesy a majetky, š. p., so sídlom Lesnícka 23, Pliešovce, IČO: 31 577 920, Kežmarok, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Miloš Barbuš, Štúrova 13, Bratislava, IČO: 31760074 proti žalovaným: 1/ P. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. út. X, H - XXXX, M., Maďarsko, 2/ L. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. ut. XX, M. XXXX, Maďarsko, 3/ X. A. , rod. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. út. X/a, Budapešť T., Maďarsko, 4/ Q. W. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. U. Q. XX, B-XXXX, R. - V.. P., Belgicko a 5/ Dr. O. W. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom U.. XX, D-XXXXX V.-D., Nemecko, všetci právne zastúpení JUDr. Štefanom Kamenickým, advokátom Advokátskej kancelárie v Spišskej Novej Vsi, Hviezdoslavova 7, v konaní o určenie vlastníckeho práva, o odvolaní žalobcu a žalovaných proti rozsudku Okresného súdu v Kežmarku č. k. -183 zo dňa 02.12.2010 takto jednohlasne

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zamietnutí návrhu s tým, že opravuje označenie žalobcu takto : Slovenská republika, zast. Vojenské lesy a majetky SR, š. p. so sídlom Lesnícka 23, Pliešovce, IČO: 31 577 920.

Z r u š u j e rozsudok vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu I. stupňa na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd zamietol návrh a žalobcovi uložil povinnosť uhradiť v prospech žalovaných sumu 27.818,66 eur z titulu trov právneho zastúpenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet JUDr. Štefana Kamenického, advokáta AK v Spišskej Novej Vsi.

Rozhodol tak na základe žaloby, ktorou sa žalobca domáhal určenia, že právo hospodárenia nehnuteľností v kat. úz. N., obec N., okres Z., vedených Katastrálnym úradom Prešov, Správa katastra Kežmarok na LV č. XXX majú Vojenské lesy a majetky SR, š.p.

Žalovaní ako na LV zapísaní vlastníci predmetných pozemkov so žalobou nesúhlasili.

Podľa žalobcu Vojenské lesy a majetky SR sú správcom lesného majetku vo vlastníctve štátu a túto pôsobnosť vykonávajú podľa o lesoch. Vojenské lesy a majetky SR v tomto konaní zastupujú vlastníka a táto právomoc im prislúcha podľa o lesoch. Predmetné pozemky boli právnym predchodcom žalovaných, vtedajším vlastníkom, právoplatne skonfiškované na základe tzv. Benešových dekrétov. Nehnuteľnosti boli skonfiškované na základe

výmeru Okresného národného výboru v Kežmarku zodňa 21.08.1947, a to parc. č. 175 v pzkn. vl. 75 Vlastníkom predmetných nehnuteľností je žalobca a vlastníctvo k nim nadobudol priamo zo zákona podľa SNR.

Po vykonanom dokazovaní súd prvého stupňa s poukazom na ust. mal za to, že žalobca nie je aktívne legitimovaný na podanie predmetnej žaloby, pretože určenie práva hospodárenia sa možno dožadovať len k majetku, ktorý je v štátnom vlastníctve a žalobca nemá naliehavý právny záujem na tomto určení.

Žalobca žiadal v priebehu konania pripustenie zmeny žaloby v tom, aby bolo určené, že Slovenská republika je vlastníkom predmetných nehnuteľností. Do dňa rozhodnutia súdu však nepredložil vyjadrenie Ministerstva obrany SR o vstupe do konania. Nebola preto pripustená ani zmena žaloby ani nebol pripustený ďalší účastník na strane žalobcu.

Výrok o trovách konania súd prvého stupňa odôvodnil ust. a úspešným žalovaným priznal náhradu trov konania. Takto žalovaným bola priznaná náhrada trov konania vo výške 27.818,66 eur, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. K právnym úkonom bol priznaný aj paušál, náhrada za stratu času a náhrada cestovného.

Proti uvedenému rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Súdu prvého stupňa vytýkal nesprávne právne posúdenie veci, a to že bola mu odňatá možnosť konať pred súdom. Svoju neúčasť z pojednávania, na ktorom bol vyhlásený rozsudok včas ospravedlnil podaním z 26.11.2010 z dôležitého dôvodu, t. j. dôvodu časovej kolízie pojednávaní a žiadal o odročenie pojednávania. Pojednávania v právnej veci sp. zn. sa z dôvodu jeho PN zúčastnila jeho advokátska koncipientka. Vzhľadom na vzdialenosť Okresného súdu Bratislava III. a Okresného súdu Kežmarok je zrejmé, že účasť na oboch pojednávaniach nebola reálne možná. S poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu ČR sp. zn. publikované v civilnej zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk R38/2000 ako aj rozhodnutia Najvyššieho súdu ČR sp. zn. 3Cdon/1021/1996 dôležitým dôvodom na odročenie pojednávania môže byť aj kolízia a účasť zástupcu na inom pojednávaní. Pojednávanie v predmetnej právnej veci bolo vytýčené neskôr ako to, ktorého sa právny zástupca žalobcu zúčastnil. V predmetnej veci súd konal v neprítomnosti právneho zástupcu, čím mu odňal možnosť konať pred súdom.

K veci samej uviedol, že s poukazom na ust. katastrálneho zákona údaje katastra uvedené v sú hodnoverné, ak sa nepreukáže opak. Vlastnícke právo žalovaných k sporným pozemkom bolo v priebehu konania spochybnené, súd však nevykonal za účelom preukázania vlastníckeho práva žiadne dokazovanie a vo veci samej rozhodol. K námietke nedostatku aktívnej legitimácie dal do pozornosti o lesoch, podľa ktorého „správca podľa odsekov 3 a 4 vykonáva práva vlastníka k lesnému majetku vo vlastníctve štátu, najmä zabezpečuje jeho ochranu a zastupuje vlastníka v konaní pred súdom a orgánmi verejnej správy“. Z uvedeného je zrejmé, že správca, t. j. VLM SR š. p. ex lege vykonáva práva vlastníka lesného majetku.

Z dôvodu, že na liste vlastníctva nie je ako vlastník uvedený štát, žalobca v priebehu konania navrhol zmenu žalobného petitu na určenie, že vlastníkom sporných nehnuteľností je štát. O uvedenom súd nerozhodol. Rozhodnutie súdu v predmetnej veci preto považuje za predčasné. Pričom návrh na zmenu žaloby bol prednesený na pojednávaní konanom dňa 23.02.2010. Aj keď súd uvádza, že o nepripustení zmeny návrhu rozhodol uznesením zo dňa 23.02.2010, takéto uznesenie neexistuje. Keďže výsledky doterajšieho konania mohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu, nebolo by procesne ekonomické rozhodnúť o nepripustení zmeny návrhu a tým požadovať od navrhovateľa, aby podal nový návrh na začatie konania.

V odvolaní bola vznesená aj námietka zaujatosti voči zákonnému sudcovi JUDr. Andrejovi Kubinskému z dôvodu, že tento vlastní pozemky vo Vojenskom obvode Javorina, a to v kat. úz. F..

Žalobca preto navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie a sudcu JUDr. Andreja Kubinského vylúčiť z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa, a to čo do výroku o trovách konania v zákonom stanovenej lehote podali odvolanie aj žalovaní. Súdu prvého stupňa vytýkali to, že tento nerozhodol o dani z pridanej hodnoty napriek tomu, že právny zástupca pri vyčíslení trov právneho zastúpenia uplatnil aj DPH a predložil súdu aj osvedčenie o tom, že je platcom dane z pridanej hodnoty. Takto nebola priznaná 19 % DPH vo výške 5.285,54 eur. Navrhol preto výrok o trovách konania zmeniť a žalobcovi priznať náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia vo výške celkom 33.104,20 eur.

K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadrili žalovaní tak, že navrhli napadnutý rozsudok, ktorým bol návrh zamietnutý, potvrdiť a priznať im trovy konania aj odvolacieho.

Uznesením Krajského súdu v Prešove č. k. -270 zo dňa 05.04.2011 bolo rozhodnuté, že sudca Okresného súdu Kežmarok JUDr. Andrej Kubinský nie je vylúčený z prejednávania a rozhodovania predmetnej veci.

Uznesením č. k. -272 zo dňa 02.12.2010 súd prvého stupňa nepripustil spresnenie návrhu na začatie konania v tom zmysle, aby bolo určené, že Slovenská republika je vlastníkom nehnuteľností tak, ako sú uvedené v petite podaného návrhu na začatie konania, tiež nepripustil do konania na strane žalobcu Slovenskú republiku - Ministerstvo obrany SR. Na uznesení je vyznačená doložka právoplatnosti 14.06.2011.

Krajský súd v Prešove ( ďalej len "odvolací súd" ) príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len ), vzhľadom na včas podané odvolania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. zistil, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a odvolanie žalovaných je dôvodné.

Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem ( ).

Predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je vecná legitimácia, ktorá vo svojej podstate je hmotnoprávny stav, ktorého existencia zakladá žalovateľnosť nároku. Ďalším predpokladom úspešnosti určovacej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu. Naliehavý právny záujem je pritom nevyhnutným predpokladom úspešnosti určovacej žaloby. Ak súd zamieta určovaciu žalobu pre nedostatok naliehavého právneho záujmu, je vylúčené, aby sa zároveň zaoberal vecou samou. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení bude daný spravidla vtedy, ak by bez tohto určenia bolo žalobcovo právo ohrozené, alebo kde by sa bez tohto požadovaného určenia stalo jeho právne postavenie neistým. Nebude spravidla opodstatnená, čo do naliehavého právneho záujmu, určovacia žaloba v prípadoch, keď možno žalovať priamo na plnenie. Naliehavý právny záujem na určení je vtedy, ak určovacia žaloba vytvorí pevný právny základ medzi účastníkmi a tak naplní svoj preventívny charakter a cieľ, t. j. zabráni ďalším prípadným sporom medzi účastníkmi. V prípadoch, kedy požadované určenie existencie či neexistencie práva, či právneho vzťahu medzi účastníkmi malo charakter len prejudiciálnej otázky k inému sporu medzi účastníkmi, nebude daný naliehavý právny záujem na takomto určení.

Súd prvého stupňa sa dôsledne riadil vyššie uvedeným, preto správne posúdil, že v predmetnom konaní neexistuje naliehavý právny záujem na určení, že Vojenské lesy a majetky, š. p. má právo hospodárenia k nehnuteľnostiam v kat. úz. N. zapísaných na LV č. XXX vedeného Katastrálnym úradom v Q., Správou katastra Kežmarok za situácie, keď ako vlastníci uvedených nehnuteľností sú na LV vedení

žalovaní. Podľa o lesoch, správu lesného majetku vo vlastníctve štátu môže vykonávať právnická osoba, ktorej zakladateľom alebo zriaďovateľom je ministerstvo alebo právnická osoba, ktorá má také postavenie podľa osobitných predpisov. Z uvedeného vyplýva správne konštatovanie súdu prvého stupňa, že Vojenské lesy a majetky, š.p. môžu vykonávať správu a tým právo hospodárenia iba k majetku vo vlastníctve štátu. Nehnuteľnosti zapísané v LV č. XXX kat. úz. N. však sú vedené na vlastníkoch, a to žalovaných, nie na štáte. Neexistuje preto naliehavý právny záujem na určení, že Vojenské lesy a majetky, š. p. majú právo hospodárenia k nehnuteľnostiam, ktoré nie sú vo vlastníctve štátu aj podľa evidencie v liste vlastníctva.

K námietke žalobcu, že súd prvého stupňa nerozhodol včas o jeho návrhu na pripustenie zmeny žaloby a vstupu nového žalobcu do konania, odvolací súd neprihliadol. Je treba uviesť, že ide o procesné pochybenie súdu prvého stupňa nemajúce za následok nesprávne rozhodnutie vo veci podľa , podľa ktorého na vady konania pred súdom prvého stupňa prihliada odvolací súd, len ak majú za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

V ďalšej námietke právny zástupca žalobcu tvrdil, že konaním súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom, keď súd prvého stupňa rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 02.12.2010 napriek tomu, že požiadal o odročenie pojednávania bez jeho prejednania z dôvodu jeho účasti na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava III. vo veci sp. zn. , na ktoré mu bolo doručené predvolanie na pojednávanie skôr ako v predmetnej veci. Nie je reálna možnosť zúčastniť sa na oboch pojednávaní a preto sa zúčastnil pojednávania, termín ktorého mu bol oznámený najskôr. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že na pojednávaní na Okresnom súde Bratislava III. vo veci sp. zn. dňa 02.12.2010 so začiatkom pojednávania o 9.00 hod. sa zúčastnila Mgr. Martina Krejčiová, koncipientka právneho zástupcu žalobcu JUDr. Barbuša. Aj keď JUDr. Barbuš súdu predložil fotokópiu potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti č. J937686 so začiatkom práceneschopnosti 28.9.2010 a jej ukončením 13.12.2010, z listu Sociálnej poisťovne, pobočky Bratislava zo dňa 28.2.2011, v spise sa nachádzajúcej na č.l. 231 vyplýva, že uvedené potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti JUDr. Barbuša nebolo do 28.2.2011 Sociálnej poisťovni, pobočke Bratislava predložené. Z obsahu spisu vyplýva, že právny zástupca žalobcu opakovane žiadal o odročenie pojednávaní na súde prvého stupňa aj z dôvodov PN (celkom 8x z dôvodu PN + 2x z iných dôvodov), pričom z listu Sociálnej poisťovne, pobočky Bratislava zo dňa 28.2.2011 vyplýva, že nie všetky „potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti“ JUDr. Barbušom boli jej predložené, teda nie všetky sú zaevidované v jej systéme.

Za danej situácie preto odvolací súd sa nestotožnil s názorom právneho zástupcu žalobcu JUDr. Barbuša v tom, aby konaním súdu prvého stupňa mu bola odňatá možnosť konať pred súdom a realizovať tak jeho procesné práva v konaní. Ako to zo spisu vyplýva, práve konaním právneho zástupcu žalobcu bolo značne sťažené konanie vo veci vzhľadom na opakované a javí sa byť, že aj nie vždy dôvodné ospravedlňovanie sa z vytýčených termínov pojednávaní vo veci. Ani posledné ospravedlnenie sa právneho zástupcu žalobcu z pojednávania dňa 02.12.2010 sa javí byť zavádzajúcim, nakoľko právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť z dôvodu jeho účasti na inom pojednávaní na Okresnom súde Bratislava III. Zo spisu však vyplýva, že ani pojednávania na Okresnom súde Bratislava III. sa nezúčastnil, ale zúčastnila sa jeho koncipientka a až následne v odvolacom konaní predložil preukaz o svojej dočasnej pracovnej neschopnosti. Tento preukaz však nebol predložený Sociálnej poisťovni, pobočke Bratislava, čo vzbudzuje dôvodné podozrenie o tom, či právny zástupca mal skutočný dôvod na pojednávanie vytýčené okresným súdom na deň 02.12.2010 sa nezúčastniť. Z uvedeného odvolací súd usúdil, že právnemu zástupcovi žalobcu nebola konaním súdu prvého stupňa odňatá možnosť konať pred súdom.

Odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne ( ).

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku vo veci samej ako vecne správny potvrdil s tým, že postupom podľa opravil označenie žalobcu na Slovenskú republiku, zastúpenú Vojenské lesy a majetky, štátny podnik so sídlom Lesnícka 23, Pliešovce, IČO: 31 577 920 z dôvodu, že v napadnutom rozsudku chýbalo označenie žalobcu ako Slovenská republika.

Súd prvého stupňa o trovách konania správne rozhodol, keď aplikoval a úspešným žalovaným priznal právo na náhradu trov konania. Pochybil však pri výške priznaných trov konania, lebo nepriznal DPH, ktorá bola právnym zástupcom žalovaných žiadaná vo výške 19 %. Z odôvodnenia rozsudku súdu prvého stupňa čo do trov konania nevyplýva navyše, ako súd prvého stupňa sa dopracoval k hodnote sporu, ktorú vyčíslil sumou 29.436,50 Sk, čo predstavuje sumu 977.112,79 Eur. V tomto smere je preto rozsudok v uvedenej časti nepreskúmateľný.

Z uvedených dôvodov bol rozsudok súdu prvého stupňa v jeho výroku o trovách konania postupom podľa zrušený a postupom podľa ods. 2 citovaného zákona v rozsahu zrušenia bola vec vrátená súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Úlohou súdu prvého stupňa bude opätovne rozhodnúť o trovách konania s tým, že svoje rozhodnutie náležite odôvodní tak, aby ho bolo možné v prípade potreby preskúmať. V novom rozhodnutí bude potrebné priznať v rámci trov právneho zastúpenia žalovaných aj DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.