Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8T/146/2011

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v trestnej veci vedenej proti obvinenému C. Z., nar. XX.XX.XXXX v X., trvale bytom T., K. D. XXXX/XX, pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona, samosudcom JUDr. Mariánom Manduchom v Trenčíne dňa 17. januára 2012 takto

rozhodol:

Podľa súd odmieta návrh dohody o vine a treste, uzatvorenej dňa 31.10.2011 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Trenčín a obvineným C. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorý podal prokurátor na Okresný súd Trenčín dňa 31.10.2011 pod č. -19 a ktorá vec je vedená na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. , na tom skutkovom základe, že

ako zamestnanec spoločnosti DIGI SLOVAKIA s.r.o., pobočka Trenčín poskytujúcej verejné služby prostredníctvom televízneho káblového rozvodu ako aj digitálne satelitné služby prostredníctvom satelitného vysielania DVB-S, od januára 2010 do apríla 2010 v mene uvedenej spoločnosti navštevoval zákazníkov v okresoch Ilava, Trenčín, B8novce nad Bebravou a Považská Bystrica, kedy im tvrdil, že táto spoločnosť predáva uvedené zariadenia a poskytuje zvýhodnený servis do 24 hodín za sumu 250,- Eur, načo však nemal oprávnenie takýmto spôsobom za spoločnosť konať, pričom od zákazníkov neoprávnene inkasoval finančné prostriedky a takýmto svojim konaním vybral za uvedené obdobie od D. O. dňa 26.01.2010 sumu 60,- Eur, od S. J. dňa 29.01.2010 sumu 240,- Eur, od E. K. dňa 18.02.2010 sumu 250,- Eur, od C. Z. dňa 19.02.2010 sumu 250,- Eur, od R. J. dňa 11.03.2010 sumu 250,- Eur, od S. X. dňa 11.03.2010 sumu 250,- Eur, od S. J. dňa 17.03.2010 sumu 250,- Eur, od A. K. dňa 20.03.2010 sumu 210,- Eur, od K. D. dňa 23.03.2010 sumu 199,- Eur, od Q. T. dňa 23.03.2010 sumu 210,- Eur, od X. W. dňa 26.03.2010 sumu 250,- Eur, od N. K. dňa 29.03.2010 sumu 210,- Eur, od S. N. dňa 10.04.2010 sumu 210,- Eur, od S. J. dňa 10.04.2010 sumu 210,- Eur, od X. N. v presne nezistený deň mesiaca apríl 2010 sumu 250,- Eur, čím takýmto konaním spôsobil poškodenej spoločnosti DIGI SLOVAKIA, s.r.o., Einsteinova 21/3692, 851 01 Bratislava, IČO: 35 701 722, ktorá musela v dôsledku takéhoto konania svojich klientov odškodniť, celkovú škodu vo výške 3.299,- Eur,

nakoľko zistil závažné porušenie procesných predpisov týkajúcich sa práv poškodených v predmetnej trestnej veci.

odôvodnenie:

Dňa 31.10.2011 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín pod č. -19 na Okresný súd Trenčín návrh na schválenie dohody o vine a treste uzatvorenej medzi ním a obvineným C. Z., ktorú uznal vinu zo spáchania prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona a súhlasil s uložením peňažného trestu vo výmere 450,- Eur a v prípade jeho úmyselného zmarenia s náhradným trestom odňatia slobody vo výmere 45 (dvanásť) mesiacov. Zároveň bola poškodená spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. s celým svojim uplatneným nárokom na náhradu škody odkázaná na konanie vo veciach občiansko-právnych.

Samosudca po preskúmaní návrhu dohody o vine a treste a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu dospel k záveru, že v prípravnom konaní predmetnej trestnej veci urobili orgány činné v trestnom konaní závažné procesné chyby týkajúce sa práv poškodených.

I.

Procesné chyby boli zrejmé jednak z tých skutočností, že v predmetnej trestnej veci z výsledkov prípravného konania nepochybne vyplynulo, že poškodených osôb stíhaným trestným činom malo byť 15, pričom malo ísť o tieto fyzické osoby:

1. D. O.,

2. S. J.,

3. E. K.,

4. C. Z.,

5. R. J.,

6. S. X.,

7. S. J.,

8. A. K.,

9. K. D.,

10. Q. T.,

11. X. W.,

12. N. K.,

13. S. N.,

14. S. J.,

15. X. N.,

pričom poškodení D. O., K. D. a X. W. neboli v prípravnom konaní vypočutí ako svedkovia - poškodení, čím im všetkým trom boli upreté procesné práva poškodených v zmysle a nasl., ktoré im mali prináležať.

V prípade poškodeného K. D. je potrebné upriamiť pozornosť aj na fakt, že poštová zásielka s predvolaním tohto poškodeného na výsluch pred vyšetrovateľa sa vrátila s poznámkou „zomrel“ (pozri čl. 145), pričom z obsahu trestného spisu nevyplynuli žiadne ďalšie procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní smerujúce buď k vyžiadaniu si úmrtného listu na tohto poškodeného alebo k zabezpečeniu jeho práv ako poškodeného v predmetnej trestnej veci (pozri ), keď z obsahu jeho žiadosti z čl. 113 nepochybne vyplynulo, že požadoval vrátenie sumy vyplatenej obvinenému.

Všetkým vyššie uvedeným poškodeným fyzickým osobám nebol v prípravnom konaní ani preukázateľne ustanovený spoločný zástupca podľa , ktorý by tak mohol uplatňovať ich práva ako poškodených.

II.

Z definície poškodeného v zmysle vyplýva, že ním je osoba, ktorej bolo trestným činom ublížené na zdraví, spôsobená majetková, morálna alebo iná škoda alebo boli porušené či ohrozené jej iné zákonom chránené práva alebo slobody. Preto podľa názoru samosudcu nemôže byť v predmetnej trestnej veci spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. v postavení poškodeného, nakoľko tejto spoločnosti nebola spôsobená majetková škoda, keď táto mala byť stíhaným trestným činom spôsobená práve vyššie menovaným 15 poškodeným osobám. Na tomto závere nezmenila nič ani fakt, že splnomocnená zástupkyňa spoločnosti D.. T. S. v prípravnom konaní uviedla, že spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. už „odškodnila“ poškodených D. O. a X. W., a preto jej vznikla škoda vo výške 310,- Eur, pričom po skončení procesu budú zo strany spoločnosti odškodnení aj ostatní poškodení, a to sumou 3.299,- Eur.

Na základe vyššie uvedených skutočností preto podľa názoru súdu spoločnosť DIGI SLOVAKIA, s.r.o. nemôže byť odkázaná so svojim nárokom na náhradu škody na konanie vo veciach občianskoprávnych, nakoľko jej neprislúchajú práva ako poškodeného v predmetnej trestnej veci.

III.

V neposlednom rade je potrebné upriamiť pozornosť na skutočnosť, že zo zápisnice z konania o dohode a vine a treste nevyplynulo, ktorý z poškodených sa konania zúčastnil, príp. nezúčastnil, resp. či bol konkrétny poškodený upovedomený o čase a mieste tohto konania tak, ako to uvádza ustanovenie V zápisnici sa na jej začiatku uvádza: „poškodený: - “. Zo zápisnice síce je možné vyčítať, že sa tohto konania zúčastnil len obvinený C. Z., avšak z týchto skutočností nie je možné hodnoverne posúdiť, či neboli porušené práva poškodených zúčastniť sa konania a uplatňovať si na ňom príslušné práva. Taktiež je obsahom trestného spisu len výzva na začatie takéhoto konania adresovaná obvinenému, avšak bez doručenky.

Podľa návrh dohody o vine a treste na súde preskúma predseda senátu a podľa jeho obsahu a podľa obsahu spisu návrh dohody o vine a treste odmietne, ak zistí závažné porušenie procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu, alebo ak navrhovaná dohoda o vine a treste je zrejme neprimeraná.

Podľa v uznesení podľa odseku 1 písm. b) treba uviesť, o ktoré konkrétne zistenia sa rozhodnutie opiera. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť.

Podľa ak uznesenie o odmietnutí návrhu dohody o vine a treste nadobudlo právoplatnosť, vracia sa vec do štádia prípravného konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa poškodený je osoba, ktorej bolo trestným činom ublížené na zdraví, spôsobená majetková, morálna alebo iná škoda alebo boli porušené či ohrozené jej iné zákonom chránené práva alebo slobody. Poškodený má právo v prípadoch ustanovených týmto zákonom sa vyjadriť, či súhlasí s trestným stíhaním, má právo uplatniť nárok na náhradu škody, robiť návrhy na vykonanie dôkazov alebo na ich doplnenie, predkladať dôkazy, nazerať do spisov a preštudovať ich, zúčastniť sa na hlavnom pojednávaní a na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní alebo o dohode o priznaní viny a prijatí trestu, vyjadriť sa k vykonaným dôkazom, má právo záverečnej reči a právo podávať opravné prostriedky v rozsahu vymedzenom týmto zákonom.

Podľa poškodený je povinný najneskoršie na začiatku prvého výsluchu uviesť adresu, na ktorú sa mu majú písomnosti doručovať vrátane písomností určených do vlastných rúk, ako aj spôsob doručovania s tým, že ak túto adresu alebo spôsob doručovania zmení, musí takú skutočnosť bez meškania oznámiť príslušnému orgánu; o doručovaní a následkoch s tým spojených orgán činný v trestnom konaní poškodeného poučí.

Podľa poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.

Podľa ak ide o uplatnenie nároku na náhradu škody, prechádzajú práva, ktoré tento zákon priznáva poškodenému, aj na jeho právneho nástupcu.

Podľa na konanie o dohode o vine a treste prokurátor predvolá obvineného; o čase a mieste konania upovedomí obhajcu obvineného a poškodeného. Ak je obvinený v čase konania mladistvý, postupuje sa primerane aj podľa ustanovenia , dohodu však nemožno uzavrieť, ak s ňou nesúhlasí zákonný zástupca mladistvého alebo jeho obhajca.

Na základe takto zistených skutočností a za použitia vyššie citovaných ustanovení bolo preto potrebné podaný návrh dohody o vine a treste odmietnuť, a to s poukazom na vyššie uvedené procesné pochybenia orgánov činných v trestnom konaní týkajúce sa práv poškodených v predmetnej trestnej veci.

Preto samosudca rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia s tým, že bude úlohou orgánov činných v trestnom konaní po právoplatnosti tohto uznesenia, kedy sa vec vráti do štádia prípravného konania, procesné chyby v ďalšom konaní napraviť a vo veci ďalej postupovať v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať sťažnosť do 3 (troch) dní od jeho oznámenia (doručenia) prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Podaná sťažnosť nemá odkladný účinok.