Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-157-2011.pdf
PDF · 80.64 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/157/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Švehlovej a prísediacich Jána Holigu a Vladimíra Pavlíniho na verejnom zasadnutí dňa 16. 1. 2012 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 19. 12. 2011 a 16. 1. 2012 medzi obvinenými L. M. K. c L. o m , nar. XX. X. XXXX v M. G., bytom H., G. č. XXX, okres M. G., B. M. K. c o m , nar. XX. X. XXXX v M. G., bytom H., G. č. XXX, okres M. G., W. L. a l K. n m , nar. XX. XX. XXXX v E. U. H., trvale bytom M., V. O. č. XXX/X, okres E.E. U. H., prechodne bytom H., G. č. XXX, okres M. G., A. M. K. c o m , nar. X. X. XXXX v M. G.B., bytom H., G. č. XXX, okres M. G. a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvinených L. M., B. M., W. L. a A. M.
u z n á v a z a v i n n ý c h ,
že
obvinení W. L., B. M., A. M. a L. M. po vzájomnej dohode dňa 10. 3. 2011 v čase asi o 20.00 hod. odcudzili z budovy Rímskokatolíckeho kostola v obci Važec, okres Liptovský Mikuláš, 3 m medenej ríne, 5,5 m medeného zvodu, 3 ks medených kolienok na zvody a 4 ks medených objímok, ktoré odviezli v úmysle tieto následne odpredať, pričom časť odcudzených vecí v zberných surovinách v obci Važec predali, čím spôsobili Rímskokatolíckej farnosti v obci Važec škodu vo výške 298,- eur,
t e d a
všetci štyria obvinení
spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak na cudzom majetku škodu malú a čin spáchali na mieste požívajúcom všeobecnú úctu,
č í m s p á c h a l i
všetci štyria obvinení
spolupáchateľstvo k zločinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1, 4 písm. c/ Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
obvinený L. M.
podľa § 212 ods. 4, § 38 ods. 2 (§ 36 písm. l/, § 37 písm. m/), § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. l Tr. zákona sa u r č u j e skúšobná doba vo výmere 18 /osemnásť/ mesiacov.
obvinený A. M.
podľa § 212 ods. 4, § 38 ods. 2 (§ 36 písm. l/, § 37 písm. m/), § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona obvinený sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
obvinený B. M.
podľa § 212 ods. 4, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. l/), § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. l Tr. zákona sa u r č u j e skúšobná doba vo výmere 18 /osemnásť/ mesiacov.
obvinený W. L.
podľa § 212 ods. 4, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. l/), § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona na trest odňatia slobody vo výmere 2 /dva/ roky.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona sa výkon trestu podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. l Tr. zákona sa u r č u j e skúšobná doba vo výmere 18 /osemnásť/ mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje sa Rímskokatolícka cirkev, farnosť Važec, IČO:31921001, s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Liptovský Mikuláš podal na Okresný súd Liptovský Mikuláš návrh na schválenie dohôd o vine a treste, uzavretých dňa 19. 12. 2011 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorom JUDr. Ivanom Stupkom, a obvinenými L. M., B. M., W. L. a A. M..
Konanie o dohode o vine a treste sa začalo na základe súhlasného vyhlásenia obvinených a prokurátora na hlavnom pojednávaní dňa 28. 11. 2011. Obvinení boli poučení o svojich právach ako obvinení, predovšetkým o práve na obhajobu a o význame ich priznania. Vyhlásili, že spáchali skutok, za ktorý sú stíhaní uznesením vyšetrovateľa OR PZ Liptovský Mikuláš ČVS: ORP-246/OVK-LM-2011 zo dňa 31. 5. 2011, ktorý bol prokurátorom kvalifikovaný ako spolupáchateľstvo k zločinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. c/ Trestného zákona.
Obvinení L. M., B. M. a W. L.K. s prokurátorom uzavreli dohodu o uložení trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky, pri využití ustanovenia § 39 ods. 4 Tr. zákona o znížení trestu odňatia slobody o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby, výkon ktorého bude podmienečne odložený na skúšobnú dobu vo výmere 18 mesiacov.
Obvinený A. M. s prokurátorom uzavrel dohodu o uložení trestu odňatia slobody vo výmere 2 roky, rovnako pri využití ustanovenia § 39 ods. 4 Tr. zákona, na výkon ktorého bude zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Všetci štyria obvinení sa nedohodli s prokurátorom na náhrade škody voči poškodenému, preto prokurátor navrhol odkázať poškodenú Rímskokatolícku cirkev, farnosť Važec s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Predsedníčka senátu na verejnom zasadnutí dňa 16. 1. 2012 podľa § 334 ods. 2 Tr. poriadku oznámila stranám v trestnom konaní výhradu k uzavretej dohode o vine a treste: u všetkých štyroch obvinených vo výroku o treste chýba ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona.
Prokurátor súhlasil s výhradami súdu a navrhol doplniť výrok o treste u všetkých štyroch obvinených o ustanovenie § 39 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona.
Všetci štyria obvinení súhlasili s návrhom prokurátora na úpravu uzavretej dohody o vine a treste.
Všetci štyria obvinení odpovedali „áno“ na všetky otázky položené podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku:
- či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces,
- či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu,
- či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby,
- či porozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- či rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako spolupáchateľstva k zločinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1 , 4 písm. c/ Tr. zák.,
- či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za zločin im kladený za vinu,
- či sa obvinení priznali dobrovoľne a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako spolupáchateľstvo k zločinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1, 4 písm. c/ Tr. zák.,
- či súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu,
- či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Súd schválil dohody o vine a treste uzavreté medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvinenými L. M., B. M., A. M. a W. L. a uznal obvinených vinnými zo spáchania skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorým sa dopustili spolupáchateľstva k zločinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 1, ods. 4 písm. c/ Trestného zákona, lebo obvinení splnili zákonom stanovené podmienky, keď sa ku spáchaniu skutku priznali a odpovedali áno na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 Tr. poriadku a súd považoval uzavreté dohody o vine a treste za primerané, zákonné a spravodlivé.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu u obvineného L. M. bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť, a to podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, že obvinený sa priznal k spáchaniu trestného činu a jeho spáchanie úprimne oľutoval a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zákona, že obvinený bol už za trestný čin odsúdený. Pri rovnakom pomere poľahčujúcich a priťažujúcich okolností sa trestná sadzba, podľa ktorej sa trest ukladal, nemení. Vzhľadom na postoj obvineného k prejednávanej trestnej veci je primerané zníženie trestu odňatia slobody podľa § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby. Od posledného výkonu trestu odňatia slobody uplynuli viac ako tri roky, preto podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody s určením skúšobnej doby v prvej polovici trestnej sadzby je postačujúci na jeho prevýchovu.
U obvinených B. M. a W. L. bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, že obvinení sa priznali k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovali. Nebola zistená žiadna priťažujúca okolnosť. Podľa ustanovenia § 38 ods. 3 Trestného zákona pri prevahe poľahčujúcich okolností sa znižuje horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, preto základná trestná sadzba vo výmere od 3 rokov do 10 rokov sa znížila na 3 roky až 92 mesiacov. Vzhľadom na postoj obvinených k prejednávanej trestnej veci, súd považoval za dôvodné zníženie trestu odňatia slobody podľa § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby. Na obidvoch obvinených sa hľadí ako keby neboli odsúdení, lebo obidvaja sa osvedčili v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia z rokov 2005, resp. 2008, preto výkon uloženého
trestu odňatia slobody bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu vymeranú v prvej polovici trestnej sadzby.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu u obvineného A. M. bola zistená jedna poľahčujúca okolnosť, a to podľa § 36 písm. l/ Tr. zákona, že obvinený sa priznal k spáchaniu trestného činu a jeho spáchanie úprimne oľutoval a jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. m/ Tr. zákona, že obvinený bol už za trestný čin odsúdený. Pri rovnakom pomere poľahčujúcich a priťažujúcich okolností sa trestná sadzba, podľa ktorej sa trest ukladal, nemení. Vzhľadom na postoj obvineného k prejednávanej trestnej veci, jeho pomoc pri objasňovaní skutku súd akceptoval zníženie trestu odňatia slobody podľa § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby. Obvinený spáchal skutok v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia za prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zákona, pričom v rokoch 2002 a 2005 bol obvinený odsúdený za inú trestnú činnosť majetkovej povahy, preto dohodnutý nepodmienečný trest odňatia slobody zodpovedá špeciálnej recidíve páchateľa.
Obvinený A. M. vykoná uložený trest odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním zločinu bol vo výkone trestu odňatia slobody za iný úmyselný trestný čin, z výkonu ktorého bol prepustený dňa 23. 12. 2008.
Súd odkázal poškodeného Rímskokatolícku cirkev, farnosť Važec s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie, pretože k dohode o náhrade škody medzi obvinenými a prokurátorom nedošlo.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie /334 ods. 4 Tr. por./ Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por.