Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/60/2011

Potvrdené rozhodnutím 14Co/42/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Majerníka a členov senátu JUDr. Ireny Dobňákovej a JUDr. Milana Šebeňa v právnej veci žalobcov: 1/ I. U., nar. X.XX.XXXX, 2/ E. U., rod. W., nar. X.X.XXXX, obaja štátni občania SR, obaja bytom H. č. X, XXX XX T., obaja právne zastúpení advokátskou kanceláriou Valko Marián & partners, s.r.o., so sídlom Porubského 2, 811 06 Bratislava, IČO: 35 916 192 a Mgr. Daliborom Tverďákom, advokátom, Čajakova 1, 040 01 Košice, zároveň žalobcami určeným splnomocneným advokátom podľa § 48a O.s.p. na doručovanie písomností, proti žalovanému: GLANCE HOUSE, s.r.o., Rázusova 125, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 796 425, právne zastúpenému JUDr. Stanislavom Kaščákom, advokátom, Ul. 1. mája 1246, 093 01 Vranov nad Topľou, o zaplatenie 13.406,09 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. 10C/60/2011-186 z 11.1.2012, zhodou hlasov členov senátu takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa. Žalovaný je p o v i n n ý žalobcom na účet ich právneho zástupcu Mgr. Dalibora Tverďáka zaplatiť náhradu trov odvolacieho konania vo výške 311,37 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou, samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom, v právnej veci žalobcov: 1/ I. U., F.. XX.XX.XXXX, T. H. Č.. XX, XXX XX T., Š. Z. J. X/ E. U., F.. XX.XX.XXXX, T. C. F. R. Č.. XXXX, XXX XX T., Š. Z. J., obaja zast. Valko Marián & partners., s.r.o. so sídlom Porubského č. 2, 811 06 Bratislava, IČO: 35 916 192, proti žalovanému: GLANCE HOUSE, s.r.o. so sídlom Rázusova 125, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 36 796 425, o zaplatenie sumy 13.406,09 €ur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1/ a v 2/ rade, oprávneným spoločne a nerozdielne sumu vo výške 13.406,09 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 13.406,09 eur od 19.4.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 804 eur na súdnom poplatku a 2 155,36 eur na trovách právneho zastúpenia, ktoré je povinný zaplatiť advokátovi žalobcov do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobcovia v 1/ a v 2/ rade sa žalobou doručenou súdu dňa 16.5.2011, voči žalovanému domáhali zaplatenia sumy 13.406,09 € s 9 % úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy od 19.4.2011 do zaplatenia. Žalobu odôvodnili tým, že dňa 28.10.2008 žalobcovia ako budúci kupujúci uzavreli zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy so žalovaným ako budúcim predávajúcim, ktorej predmetom bola dohoda o tom, že v budúcnosti zmluvné strany uzavrú zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu a nebytovému priestoru špecifikovanému v zmluve. Žaloba je odôvodnená tým, že žalobcovia uzatvárali zmluvu ako spotrebitelia a z toho dôvodu ustanovenie zmluvy 13.6., podľa ktorého sa má zmluva spravovať považujú za neplatné. Poukazujú na absenciu podstatnej náležitosti zmluvy v zmysle to určenie doby, do kedy sa má budúca zmluva uzavrieť. Preto považujú uzavretú zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy za absolútne neplatnú v zmysle , pre rozpor so zákonom. Žalobcovia poukazujú na účinky neplatnosti zmluvy a žiadajú vydať bezdôvodné obohatenie - plnenie, ktoré zaplatili žalovanému v dôsledku uzavretia zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy. Žalobcovia ako prílohu k žalobe predložili zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy č. 20507, písomné podanie právneho zástupcu žalobcov zo dňa 11.4.2011.

Na výzvu súdu sa k žalobe vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 27.6.2011, ktorým navrhuje žalobu v celom rozsahu zamietnuť s odôvodnením, že nesúhlasí s tvrdením žalobcov, že samotná dohoda o aplikovaní je ako neprijateľná podmienka neplatná. Žalovaný považuje v zmluve dohodnutú dobu na uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva k bytu za jasnú a zrozumiteľnú a zároveň určenú tak, aby nebola na prospech iba jednej zmluvnej strane. Prílohou vyjadrenia žalovaného je zmluva o uzavretí budúcej zmluvy č. 20507.

Súd na pojednávaní konanom dňa 7.10.2011, vykonal dokazovanie výsluchom žalobcov a listinnými dôkazmi v zmysle . Bol oboznámený podstatný obsah listín: zmluva o uzavretí budúcej zmluvy, stanovisko právneho zástupcu žalobcov zo dňa 11.4.2011 a na pojednávaní konanom dňa

29.11.2011 bolo dokazovanie doplnené o dôkaz listinou: výpis z obchodného registra ( čl. 40),rezervačná dohoda Č.. XXXXX zo dňa 16.6.2008, potvrdenie o zrealizovaní úhrady vykonanej dňa 11.6.2008, oznámenie o schválení žiadosti o poskytnutie hypotekárneho úveru zo dňa 14.11.2008, výdavkový pokladničný doklad zo dňa 23.10.2008, príjmový pokladničný doklad zo dňa 23.10.2008, príkaz na úhradu zo dňa 23.10.2008, doručenka k zásielke obsahujúcej odstúpenie od zmluvy, A. R. Č.. XXXX P..Ú.. T., predžalobná výzva zo dňa 17.3.2011 ( čl. 68), odpoveď žalovaného zo dňa 28.3.2011 ( čl. 67 ), odstúpenie od zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 28.7.2010 ( čl. 69 ). Na pojednávaní konanom dňa 11.1.2012 bolo dokazovanie doplnené o listinný dôkaz - písomné podanie žalovaného zo dňa 15.9.2010.

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

Dňa 10.6.2008, bola účastníkmi konania uzavretá rezervačná dohoda Č.. XXXXX, predmetom ktorej bola dohoda strán, že najneskôr do 10 dní odo dňa právoplatnosti stavebného povolenia na bytový dom uzavrú zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy, predmetom ktorej bude ich vzájomná dohoda o budúcom prevode vlastníckeho práva k bytu, garáži a spoluvlastníckemu podielu k pozemkom a k nebytovým priestorom. V zmysle tejto rezervačnej dohody žalobcovia zaplatili žalovanému za rezerváciu budúceho predmetu zmluvy sumu 50.000,-Sk. Úhrada bola realizovaná bankovým prevodom z účtu žalobkyne v 2/ rade o čom svedčí potvrdenie banky Tatrabanka a.s, na čl. 77.

Dňa 23.10.2008 bola uzavretá zmluva o uzavretí budúcej zmluvy Č.. XXXXX, medzi budúcim predávajúcim (žalovaný) budúcimi kupujúcimi (žalobcovia), predmetom ktorej bola dohoda zmluvných strán, že v dobe určenej touto zmluvou bude uzatvorená zmluva o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru v bytovom dome, vrátane príslušných spoluvlastníckych podielov k pozemkom a parkovaciemu státiu. Predmet budúcej zmluvy zmluvné strany podrobne špecifikovali v článku III.. V článku IV. bola upravená povinnosť budúcich kupujúcich uzavrieť s budúcim predávajúcim najneskôr do desiatich dní od doručenia výzvy zo strany žalovaného zmluvu o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru. V bode 4.3., citovaného článku bolo upravené, že výzvu na uzatvorenie zmluvy o prevode vlastníctva bytu je žalovaný oprávnený doručiť žalobcom v prípade ak:

a) výstavba bytového domu bola ukončená právoplatným kolaudačným rozhodnutím na bytový dom príslušným stavebným úradom,

b) na bytový dom bolo pridelené súpisné a popisné číslo a

c) budúci kupujúci riadne splnil svoje záväzky voči budúcemu predávajúcemu podľa zmluvy

Budúci predávajúci bude bez zbytočného odkladu informovať budúceho kupujúceho o splnení vyššie uvedených podmienok.

V zmysle bodu 4.5. bolo upravené, že vyzvať na uzavretie zmluvy o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru je oprávnený výlučne budúci predávajúci - žalovaný.

V článku V. bol upravený termín ukončenia výstavby bytového domu a v bode 5.1. sa budúci predávajúci

- žalovaný zaviazal postupovať v priebehu výstavby bytového domu tak, aby výstavba bola ukončená najneskôr do 31.3.2010.

V článku VII. bol upravený spôsob stanovenia kúpnej ceny a jej zaplatenia. V článku VIII. bol dohodnutý záväzok žalobcov zaplatiť žalovanému sumu predstavujúcu 15 % celkovej základnej kúpnej ceny t.j. 403.872,- Sk - 13.406,09 € (žalovaná suma).

V článku X. „Ďalšie dohody zmluvných strán“, boli dohodnuté podmienky, za ktorých účastníci zmluvy sú oprávnení od tejto dostúpiť. Podľa bodu 10.1. žalobcovia boli oprávnení odstúpiť od zmluvy v prípade:

a) ak nebude výstavba bytového domu ukončená ani najneskôr do 30.6.2010, to platí bez ohľadu na ostatné ustanovenia tejto zmluvy upravujúce termín ukončenia výstavby bytového domu okrem prípadu, ak omeškanie termínu ukončenia výstavby nastalo z dôvodu na strane budúcich kupujúcich ( žalobcov )

b) ak v čase, keď má byť v súlade s touto zmluvou uzavretá zmluva o prevode vlastníctva bytu a nebytového priestoru, bude predmet prevodu, alebo jeho časť zaťažený akoukoľvek inou ťarchou než zákonným záložným právom , pokiaľ táto zmluva neustanovuje inak, alebo sa zmluvné strany nedohodli inak

c) ak došlo k bezdôvodnému zastaveniu stavebných prác na výstavbe bytového domu na dobu viac ako 90 dní a budúci predávajúci nezabezpečí vykonanie nápravy ani v dodatočnej na tento účel mu písomne budúcimi kupujúcimi poskytnutej 30-dňovej lehote.

V prípade odstúpenia budúcich kupujúcich od tejto zmluvy je budúci predávajúci povinný vrátiť budúcim kupujúcim kauciu najneskôr do 30 dní odo dňa skončenia platnosti tejto zmluvy.

Podľa bodu 10.3. zmluvné strany vylúčili aplikáciu ustanovení - . Podľa bodu 10.8. budúci kupujúci boli zo zmluvy zaviazaní ako aj oprávnení spoločne a nerozdielne voči žalovanému.

Článok XIII. - „Záverečné ustanovenia“ upravujúce platnosť a účinnosť zmluvy, jej prílohy a právnu úpravu v bode 13.4. stanovuje, že zmluvné strany sa výslovne dohodli, že pokiaľ sa stane niektoré ustanovenie tejto zmluvy neplatným alebo neúčinným, táto vada sa nedotýka ostatných ustanovení tejto zmluvy.

Podľa bodu 13.6. sa zmluvné strany v súlade s ustanovením výslovne dohodli, že si želajú uzavrieť túto zmluvu podľa príslušných ustanovení , najmä podľa a nasledujúcich. V tomto bode zmluvy súčasne vylúčili aplikáciu ustanovenia , a .

V deň podpísania zmluvy bola žalobcom vrátená kaucia z rezervačnej dohody v hotovosti v sume 1659,70 € (výdavkový pokladničný doklad na čl. 81). V ten istý deň žalobcovia zaplatili žalovanému v hotovosti sumu 1.659,70 €, ako čiastočnú úhradu kaucie na základe zmluvy o budúcej zmluve a bankovým prevodom z toho istého dňa bola uhradená zostávajúca časť vo výške 353.872,- Sk (čl. 86). Žalobcovia si teda splnili svoju povinnosť v zmysle článku VIII., bod 8.1., o úhrade kaucie na splnenie svojich záväzkov vo výške rovnajúcej sa 15% celkovej základnej ceny vyjadrenej vo vtedajšej mene sumou 403.872,- Sk - 13.406,09 € ( žalovaná suma) .

Žalobcovia listom zo dňa 28.7.2010, ktorý bol žalovanému doručený dňa 2.8.2010 (čl.69 a čl. 88) odstúpili od zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy Č.. XXXXX, poukazujúc pritom na ich oprávnenie od zmluvy odstúpiť v prípade uvedeného v bode 10.1.písm. a), pretože výstavba bytového domu nebola ukončená ani najneskôr k dátumu 30.6.2010. V dôsledku odstúpenia požadujú vrátenie zaplatenej kaucie vo výške 13.406,09 €.

Listom zo dňa 29.3.2011, žalovaný oznamuje právnemu zástupcovi žalobcov, že na jeho výzvu zo dňa 17.3.2011 označenú ako predžalobnú výzvu reaguje tak, že cituje ustanovenie bodu 10.1.písm. a) zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy a zdôrazňuje, že definícia ukončenia výstavby bytového domu je v zmysle zmluvy upravená tak, že tento záväzok žalovaného je splnený dňom spísania protokolu o priebehu kolaudačného konania na základe ktorého bude stavebným úradom vydané rozhodnutie o užívaní stavby. Žalovaný v tomto podaní upozorňuje, že právoplatnosť kolaudačného rozhodnutia nastala dňa 13.5.2010, z čoho má byť zrejmé, že žalovaný riadne a včas splnil svoj záväzok ukončiť výstavbu bytového domu. Z toho dôvodu považuje zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy za naďalej platnú a podľa názoru žalovaného sú zmluvné strany touto zmluvou aj naďalej viazané. Následne na to, zo strany právneho zástupcu žalobcov bolo žalovanému zaslané stanovisko k tejto jeho odpovedi, v ktorom

opätovne požaduje vrátenie kaucie vo výške 13.406,09 €, avšak argumentujúc pritom už neplatnosťou zmluvy pre rozpor so zákonom - pre chýbajúcu podstatnú náležitosť zmluvy - určenie dohodnutej doby, v ktorej má byť budúca zmluva uzavretá.

Z výpovede žalobcu v 1/ rade vyplýva, že v procese prípravy zmluvy a jej následného uzavretia mali dostatok času oboznámiť sa s jednotlivými ustanoveniami zmluvy, nakoľko táto im bola vopred zaslaná vo forme e-mailu, pri následnom osobnom stretnutí sa podrobne pýtali na jednotlivé ustanovenia, pričom najviac ich zaujímalo pre nich najdôležitejšie hľadisko - aký bude byt, o ktorý majú záujem a kedy im bude odovzdaný a samozrejme za akú cenu. O realizácií predmetu zmluvy nemali žiadne pochybnosti, nakoľko osobne boli skontrolovať stav výstavby ich budúceho bytu. Až v čase, keď sa blížil posledný dohodnutý termín odovzdania bytu (koniec júna 2010), kontaktovali žalovaného a nakoľko tento nepreberal telefonáty, nekomunikoval, žalobcovia zisťovali na internete informácie týkajúce sa žalovaného a z takto získaných informácií plynuli pochybnosti žalobcov o tom, či sa úspešne zrealizuje celý predmet zmluvy a z toho dôvodu, po uplynutí dňa 30.6.2010, v júli 2010 žalobcovia od zmluvy odstúpili. Žalobca zdôraznil, že nemá právnické vzdelanie a pri rokovaniach týkajúcich sa uzavretia zmluvy o uzavretí o budúcej zmluve ho spolu so žalobkyňou v 2/ rade zaujímali pre nich ako pre spotrebiteľov najdôležitejšie otázky a to otázka ceny, kvality a času odovzdania bytu.

Žalobkyňa v 2/ rade vo svojej výpovedi potvrdila skutočnosti uvádzane žalobcom v 1/ rade s tým, že mali možnosť si zmluvu pred jej uzavretím preštudovať, nakoľko obom im bola doručená vo forme e- mailu. Zdôraznila, že termín 30.6.2010 bol prezentovaný zo strany žalovaného ako najneskorší termín odovzdania bytu. Až pracovníci advokátskej kancelárie, ktorá zastupuje žalobcov, žalobcom vysvetlila, že ide iba o termín kolaudácie bytu. Túto skutočnosť potvrdil aj žalobca v 1/ rade keď uviedol, že počas rokovaní o uzavretí zmluvy o budúcej zmluve bolo vždy uvádzané, že najneskorší termín odovzdania bytu je 30.6.2010.

Vykonané dokazovanie súd takto právne hodnotí:

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ s dodávateľom. Podľa a , dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka ). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Ustanovenie §-u 261 , definuje právne vzťahy, na úpravu ktorých sa vzťahuje tretia časť (Obchodné záväzkové vzťahy).

Podľa ust. §-u 262 ods. 1 (Obch. zák.) účinného v čase uzavretia zmluvy, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Musia sa však na tom dohodnúť písomne.

Poukazujúc na vyššie uvedené, už aj s ohľadom na ust. §-u 266 ods. 5 Obch. zák., podľa ktorého, pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, súd sa nestotožnil s názorom právneho zástupcu žalobcov, že samotná dohoda účastníkov konania (zmluvných strán) o tom, že zmluvné strany si želajú uzatvoriť túto zmluvu v súlade s ustanovením § 262 ods. 1 podľa príslušných ustanovení Obchodeného zákonníka najmä ustanovení § 289 a nasledujúcich, je neplatná.

Podľa ustanovenia , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu, alebo z jeho obsahu, alebo z okolností za ktorých k nemu došlo nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Podľa článku XIII. bod 13.4. zmluvy, sa zmluvné strany výslovne dohodli, že ak je, alebo ak sa stane ustanovenie tejto zmluvy neplatným, alebo neúčinným, táto neplatnosť, alebo neúčinnosť sa nedotýka ostatných ustanovení tejto zmluvy.

Ustanovenie §-u 263 Obch. zák. v odseku prvom, taxatívne vymenúva jednotlivé ustanovenia, ktorých aplikáciu zmluvné strany nemôžu pri úprave svojich vzťahov vylúčiť a v druhom odseku stanovuje, že strany sa nemôžu odchýliť od základných ustanovení uvedených pre jednotlivé zmluvné typy v tejto časti a od ustanovení, ktoré ustanovujú povinnú písomnú formu právneho úkonu.

V zmysle § 266 ods. 1 Obch. zák., prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.

Podľa prvej vety odseku 2 cit. ust., v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Podľa odseku 3 cit. ust., pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí a podľa odseku 4 cit. ust., prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.

Ochrana spotrebiteľa práve pre prípad, že strany si dohodnú, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 sa spravuje týmto zákonom, je vyjadrená v ust. § 266 ods. 5 podľa ktorého, pri pochybnostiach o obsahu právnych vzťahov medzi dodávateľom a spotrebiteľom, ktoré sa spravujú týmto zákonom, sa použije výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa názoru konajúceho súdu, je potrebné vykladať prejav vôle žalovaného uvedený v návrhu na uzavretie zmluvy o uzavretí o budúcej zmluvy - konkrétne ustanovenie článok X. bod 10.1.písm. a) tak, že budúci kupujúci sú oprávnení písomne odstúpiť od tejto zmluvy v prípade, ak nebude žalobcom byt odovzdaný ani najneskôr do 30.6.2010, respektíve ak do tohto dátumu nebude uzavretá budúca zmluva o prevode vlastníckeho práva k bytu a k nebytovým priestorom. Za použitia interpretačného pravidla uvedeného v ustanovení , vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Z výpovede žalobcov vyplýva, že so zreteľom na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle vrátane rokovania o uzavretí zmluvy, takto im to bolo zo strany žalovaného prezentované a takýto význam obaja žalobcovia tomuto ustanoveniu zmluvy pripísali.

Práve vyššie uvedený spôsob výkladu ustanovenia článku X. bod 10.1. písm. a), teda výklad podľa významu, ktorý mu evidentne prikladali osoby, ktorým bol tento prejav vôle určený (žalobcovia) má za následok, že súd nepovažoval zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy za absolútne neplatný právny úkon pre rozpor so zákonom pre chýbajúcu podstatnú náležitosť zmluvy - stanovenie doby, do kedy má byť uzavretá budúca zmluva. Súd za takto stanovený dátum považuje deň určený v ustanovení § 10 písm. a) zmluvy. Z toho dôvodu súd považuje odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcov vykonané písomným podaním zo dňa 28.7.2010, ktoré bolo žalovanému doručené dňa 2.8.2010 za právne relevantné a spôsobilé vyvolávať účinky odstúpenia od zmluvy.

V zmysle § 351 ods. 1 Obch. zák., odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa druhého odseku cit. ustanovenia, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok

na úhradu nákladov s tým spojených. Nakoľko žalobcovia uplatnili nárok na úrok z omeškania len za obdobie od 19.4.2011 do zaplatenia, súd, konajúc o uplatnenom nároku, priznal žalobcom právo na úrok z omeškania za uvedené obdobie.

Účinky uvedené v § 351 nastávajú obdobne aj pri zániku záväzku v dôsledku nemožnosti plnenia (§ 354 Obch. zák.) ako aj pri odstúpení od zmluvy v dôsledku zmarenia účelu zmluvy ( § 357 obch. zák.)

Žalobcovia v 1/ a v 2/ rade nenesú žiadnu zodpovednosť za obmedzenie žalovaného v nakladaní s nehnuteľnosťami zapísanými F. A. Č.. XXXX P..Ú.. T.. Žalovanému bolo zakázané nakladať s uvedenými nehnuteľnosťami v dôsledku uznesenia Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. -74 zo dňa 3.8.2010 a v dôsledku uznesenia Úradu špeciálnej prokuratúry, Generálnej prokuratúry SR č. R.- XX W. C. XX.X.XXXX I. Č. R.-XX W. C. X.X.XXXX.

Súd považuje ustanovenie článku X. bod 10.3., ktorým zmluvné strany vylúčili možnosť odstúpenia od zmluvy z iných dôvodov ako sú uvedené v zmluve a súčasne vylúčili aplikáciu ustanovení -350 za neprijateľnú zmluvnú podmienku spôsobujúcu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( v neprospech žalobcov ). Podľa ustanovenia , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo inak zhoršiť si svoje zmluvné postavenie.

Súd hodnotí výkon práva žalovaného uvedený v jeho liste zo dňa 28.3.2011, adresovanom právnemu zástupcovi žalobcov, v zmysle ktorého žalovaný trvá na tom, že zmluva o uzavretí budúcej zmluvy č. 20507 je naďalej platná a obe zmluvné strany sú naďalej ňou viazané, za výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a preto mu neposkytol právnu ochranu ( ). Samotná formulácia návrhu zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy, ktorá síce bola žalobcami prijatá, vyvoláva vážne pochybnosti o úmysle žalovaného, najmä vo vzťahu k ustanoveniu k bodu 10.3. o vylúčení aplikácie ustanovení - a vo vzťahu k ustanoveniu bodu 13.6. zmluvy, ktorým zmluvné strany vylúčili aplikáciu ustanovenie , a , nakoľko v dôsledku týchto ustanovení sa významným spôsobom zhoršilo postavenie žalobcov v právnom vzťahu a preto súd takémuto výkonu práva, ktoré plynie zo spomínaných ustanovení zmluvy vylučujúcich zákonné ustanovenia zabezpečujúce rovnováhu zmluvných strán, neposkytol právnu ochranu pretože ho považuje za právo uplatňované v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku.

Práve kategória poctivého obchodného styku umožňuje zmluvným stranám a v prípade ich vzájomného sporu, aj súdu určiť obsah zmluvy, podľa účelu zrejme sledovaného uzavretím budúcej zmluvy, pričom sa prihliada na okolnosti, za ktorých sa dojednáva zmluva o uzavretí budúcej zmluvy, ako aj na zásadu pocitového obchodného styku.

Podľa § 292 ods. 1 Obch. zák., obsah zmluvy sa určí podľa účelu zrejme sledovaného uzavretím budúcej zmluvy, pričom sa prihliadne na okolnosti, za ktorých sa dojednala zmluva o uzavretí budúcej zmluvy, ako aj na zásadu poctivého obchodného styku.

S prihliadnutím na vykonané dokazovanie a za použitia vyššie uvedených interpretačných pravidiel výkladu prejavu vôle zmluvných strán, je zrejmé, že žalobcovia uzatvárali zmluvu o uzavretí budúcej zmluvy s vedomím a presvedčením, že byt im bude odovzdaný najneskôr do 30.6.2010 a žalobcovia oprávnenie písomne odstúpiť od tejto zmluvy vykladali tak, že pokiaľ do tohto dátumu im nebude byt odovzdaný, respektíve nestanú sa vlastníkmi bytu, majú právo od zmluvy písomne odstúpiť, pričom bolo preukázané, že toto svoje právo realizovali a súd preto zaviazal žalovaného na vrátenie plnenia poskytnutého žalobcami pred odstúpením od zmluvy. Nakoľko ide o peňažný záväzok tak spolu s úrokmi z omeškania vo výške určenej v zmysle nariadenia vlády SR č. , za obdobie požadované žalobcami.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením , a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech - teda žalobcom v 1. a 2. rade, ako osobám oprávneným spoločne a nerozdielne v zmysle , priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému.

Podľa ust. §-u 151 ods. 1 , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Žalobcovia vyčíslili trovy podaním na čl. 175.

Súd priznal žalobcom náhradu trov za úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava zastupovania ................................303,74 eur + rež. paušál 7,41 eur

- písomné podanie na súd (žaloba) .................................303,74 eur + rež. paušál 7,41 eur

- účasť na poj. 7.10.2011........................... .....................303,74 eur + rež. paušál 7,41 eur

- účasť na poj. 29.11.2011........................... ....................303,74 eur + rež. paušál 7,41 eur

- účasť na poj. 11.1.2012........................... ......................303,74 eur + rež. paušál 7,63 eur

Spolu ..................................................................................................................1555,97eur

20% DPH............................................................................................................311,19 eur

Spolu..................................................................................................................1 867,16 eur

K uvedeným trovám právneho zastúpenia je potrebné pripočítať náhradu za stratu času pri ceste zo sídla advokáta žalovaného (Košice) do Vranova nad Topľou a späť, 4 polhodiny x 12,35 € = 49,40 eur (§ 17 ods. 1) x 2 pojednávania v r. 2011 - 98,80 eur a, 4 polhodiny x 12,71 € = 50,84 eur (§ 17 ods. 1) x 1 pojednávanie v r. 2011 - 50,84 eur. Spolu za stratu času náhrada vo výške 149,64 eur bez DPH. Strata času vrátane DPH - 179,57 eur.

Náhrada cestovného: Košice - Vranov nad Topľou, Vranov nad Topľou - Košice -65 km x 2 = 130 km x 0,065 lit./1km x 1,470 € /lit. = 12,42 € x 3 cesty = 37,26 eur.

Náhrada za opotrebenie motorového vozidla podľa v spojení s Opatrením MPSVaR SR č. 632/2008, predstavuje sumu 0,183 €/1km - 130 km x 0,183 € /1km = 23,79 eur x 3 cesty = 71,37 €. Spolu cestovné - 108,63 €. Spolu trovy právneho zastúpenia - 2 155,36 eur.

K uvedenej sume za zastupovanie súd priznal žalobcom aj právo na náhradu súdneho poplatku vo výške 804 eur. Spolu náhrada trov konania žalobcov oprávnených spoločne a nerozdielne v súlade s ust. §- u 513 , predstavuje sumu 2 959,36 eur.

Súd zaviazal žalovaného k zaplateniu náhrady trov konania advokátovi žalobcov v súlade s ust. §-u 149 ods. 1 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Vranov nad Topľou ( ).

Podľa ust. §-u 205 ods. 1 , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. §-u 205 ods. 2 , Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. §-u 205 ods. 3 , Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa ust. §-u 251 ods. 1 , Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.