Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/28/2008

Potvrdené rozhodnutím 1Cob/11/2012, 1Cob/41/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Milana Šebeňa a sudcov JUDr. Romana Tótha a JUDr. Milana Majerníka, v právnej veci žalobcu: Doprava a mechanizácia, a.s. Prešov, so sídlom Prešov 080 06, Strojnícka 9, IČO: 00605 956, právne zastúpeného advokátom Mgr. Slavomírom Ilavským, so sídlom Prešov, Nám. Legionárov č. 5, proti žalovanému: N. G. - SLIVTOUR, so sídlom Bardejov 085 01, Pod Šibeňou horou 57, IČO: 30 580 893, právne zastúpenému advokátom JUDr. Jánom Jurčom, so sídlom Bardejov, Partizánska ul. č. 5, o zaplatenie 4.159,54 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č. k. 3Cb 28/2008-79 zo dňa 5.1.2012, takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti vo veci samej."
„Uznesenie Krajský súd v právnej veci žalobcu: Doprava a mechanizácia, a.s. Prešov, so sídlom Strojnícka 9, Prešov 080 06, IČO: 00 605 956, právne zastúpeného advokátom Mgr. Slavomírom Ilavským, so sídlom Prešov, Nám. Legionárov č. 5, proti žalovanému: N. G. - SLIVTOUR, so sídlom H. XXX XX, C. D. R. XX, IČO: 30 580 893, právne zastúpenému advokátom JUDr. Jánom Jurčom, so sídlom v Bardejove, Partizánska ul. č. 5, o zaplatenie 4.159,54 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bardejov č. k. 3Cb/28/2008-107 zo dňa 29.4.2013, takto rozhodol: P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa. Z a v ä z u j e žalobcu zaplatiť žalovanému na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jána Jurča náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 46,21 eur do 3 dní od právoplatnosti tohoto uznesenia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Doprava a mechanizácia, a.s. Prešov, Strojnícka 9, 080 06 Prešov, IČO: 00 605 956, zastúpený Mgr. Slavomírom Ilavským, advokátom, Nám. Legionárov 5, Prešov proti odporcovi N. G. - G., C. Š. R. XX, XXX XX H., IČO: 30 280 893, zastúpený JUDr. Jánom Jurčom, advokátom, Partizánska 5, Bardejov, o zaplatenie 4.159,54 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

O trovách konania r o z h o d n e až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 128.214,30Sk s 13% ročným úrokom z omeškania od 12.3.2001 do zaplatenia dôvodiac, že pre odporcu vykonal opravu jeho vozidla Renault FR-1 v rozsahu podľa pripojeného zákazkového listu a faktúry.

Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel platobným rozkazom č.k. -10 zo dňa 22.4.2002, ktorý nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk a preto ho súd uznesením č.k. -13 zo dňa 14.5.2002 zrušil. Konanie bolo následne vedené pod sp. zn. .

V priebehu tohto konania právny zástupca navrhovateľa vzal návrh v časti zaplatenia istiny 2.904,-Sk s 13% ročným úrokom z omeškania od 12.3.2001 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Právny zástupca odporcu so späťvzatím súhlasil. Ďalej právny zástupca navrhovateľa vzal návrh späť v časti zaplatenia 13% ročného úroku zo žalovanej

-2-

sumy od 12.3.2001 do zaplatenia a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, s čím súhlasil aj právny zástupca odporcu. Sud preto uznesením č.k. -120 zo dňa 7.10.2008 zastavil konanie v časti zaplatenia sumy 2.904,-Sk a 13% ročného úroku z omeškania zo sumy 128.214,30Sk od 12.3.2001 do zaplatenia a zvyšok nároku navrhovateľa vylúčil na samostatné konanie. To je vedené pod sp. zn. . Teda navrhovateľ sa podaným návrhom, po jej čiastočnom späťvzatí a čiastočnom zastavení ( čl.66, čl.79, čl.112,120 ) domáha voči odporcovi zaplatenia sumy 4.159,54€ (125.310,30Sk) a náhrady trov konania i keď v písomnom podaní zo dňa 27.6.2006 ( čl.112 ) nerešpektujúc skutočnosť, že od raz

uskutočneného späťvzatia nemožno odstúpiť uvádza, že rozsudkom žiada odporcovi uložiť zaplatiť mu pôvodne žalovanú sumu 4.255,94€ (128.214,30Sk) a nahradiť trovy konania, kde na poslednom pojednávaní naopak trval na zaplatenie sumy v rozsahu po čiastočnom späťvzatí.

Odporca nárok na zaplatenie uvedenej sumy neuznáva.

Súd vo veci nariadil pojednávania, vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov C. Č., I. R., Ľ. Y., N. H., N. Š., oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov doložených do spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi účastníkmi konanie nie je sporné, že predmetný autobus bol navrhovateľom opravovaný dvakrát, a to v mesiaci október - november 2000 titulom opravy synchrónu a v mesiaci január- február 2001 titulom opravy chvenia a ďalších opráv, pričom navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu za obe opravy, odporca však nárok na zaplatenie ceny za druhú opravu neuznáva a tvrdí, že v prípade druhej opravy išlo o opravu z dôvodu reklamácie prvej opravy, čo navrhovateľ popiera.

Keďže predmetom konania je nárok navrhovateľa titulom nezaplatenej ceny za vykonanie diela, rozhodujúce pre rozhodnutie súdu bolo posúdenie, či v danom prípade išlo o dve zmluvy o dielo, alebo iba o jednu zmluvu o dielo a v prípade druhej opravy najmä o uplatňovanie nárokov z vád diela.

Navrhovateľ spochybňuje tvrdenia odporcu o neodbornom vykonaní opravy poukazovaním na skutočnosť, že v prípade navrhovateľa ide o odborný autorizovaný servis s vyškolenými zamestnancami, držiteľa certifikátov. Na jednej strane je pravdou tvrdenie odporcu, že uvedená skutočnosť bez ďalšieho neznamená, že navrhovateľom vykonané opravy nemohli byť vykonané vadne, pričom z výpovede svedkov, a to zamestnancov navrhovateľa vyplýva, že oprava chvenia autobusu bola pre nich problém a nepodarila sa, chvenie odstránené nebolo.

Navrhovateľ tvrdí, že v prípade druhej opravy nešlo o reklamáciu, s tým, že „ po preverení dokladov bolo zistené, že odporca neuplatnil písomne a včas reklamáciu“ ( čl. 39), odporca naopak tvrdí, že o reklamáciu šlo. Tvrdenie navrhovateľa o nutnosti uplatniť reklamáciu písomne však nemá oporu v ustanoveniach , a navyše nebolo tvrdené, žeby sa tak účastníci dohodli. Skutočnosť, že nešlo o reklamáciu mali podľa tvrdenia navrhovateľa potvrdiť svedkovia Č. a technici R. Z. Karabino, avšak ich tvrdenie, že „nebrali“ druhú opravu ako reklamáciu lebo mali za to, že chvenie nemohlo byť spôsobené prvou opravou synchrónu bez ďalšieho nepreukazuje, že nešlo o reklamáciu, keďže nie je podstatné ako túto opravu subjektívne „brali“ zamestnanci navrhovateľa, ale či

-3- -80-

vady boli riadne a včas uplatnené alebo neboli. Tu odporca tvrdí, že vady uplatnené boli, keďže ich reklamoval už pri skúšobnej jazde po prvej oprave, navrhovateľ tvrdí, že neboli.

Z hľadiska posúdenia či išlo o samostatné zmluvy o dielo, alebo o zmluvu o dielo a odstraňovanie vád diela, pokiaľ ide o chvenie autobusu stoja proti sebe vzhľadom na znenie ( včasné oznámenie vád ) tvrdenie odporcu ( čl.51,52), že na chvenie vozidla upozornil navrhovateľa cestou svedka Č. po vykonaní skúšobnej jazdy s vozidlom, pričom svedok Č. reklamáciu mal uznať a z dôvodu množstva práce oznámil odporcovi, že na pristavenie vozidla na vybavenie reklamácie bude vyzvaný, k čomu malo dôjsť dňa 8.1.2001 a tvrdenia navrhovateľa a svedka Č., že nešlo o reklamáciu, pričom svedok Č. uviedol, že si nepamätá, že by sa takto s odporcom dohodol, potvrdil však, že vozidlo bolo po druhýkrát pristavené za účelom odstránenia vibrácie vozidla, s tým, že ako reklamáciu to nebrali z dôvodu, že táto vada podľa nich nesúvisela s pôvodnou opravou.

Vzhľadom na vyššie popísané, predovšetkým vzhľadom na celý rad protichodných tvrdení, časový odstup od vykonania predmetnej opravy a s tým súvisiace „nepamätanie“ sa svedkov ako aj nemožnosť vykonania znaleckého dokazovania priamou ohliadkou autobusu je súd názoru, že v danom prípade je potrebné vychádzať z toho, že navrhovateľ návrhom uplatňuje nárok na zaplatenie ceny diela - t.j. druhej opravy autobusu, pretože odporca v tejto časti neuniesol dôkazné bremeno, t.j. jednoznačne nepreukázal, že v druhom prípade malo ísť o reklamáciu.

Podľa -3 účinného v spornom období ( ďalej len „OBZ“) Zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

Podľa zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vychádzajúc z platnej právnej úpravy občianskeho súdneho konania sa sporové veci na súdoch prejednávajú v zmysle zásady prejednacej a zásady kontradiktórnosti. Procesná zodpovednosť za zistenie skutkového stavu slúžiaceho v zmysle pre rozhodnutie vo veci je predovšetkým na účastníkoch konania.

Povinnosťou navrhovateľa vyplývajúcou mu z je už v návrhu pravdivo opísať rozhodujúce skutočností a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva.

-4-

Podľa účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Vzhľadom na uvedené možno zhrnúť, že účastník sporového občianskeho súdneho konania má povinnosť tvrdenia i povinnosť dôkaznú ( a a ) medzi ktorými je úzka vzájomná väzba. Splnenie týchto povinností súd nemôže vynucovať a ich nesplnenie sankcionovať. Ich nesplnenie nie je ani nedostatkom, ktorý by bránil pokračovaniu v konaní, keďže účastníci majú právo uviesť skutkové tvrdenia a predložiť alebo označiť dôkazy a skutočnosti na ich preukázanie až do vyhlásenia uznesenia podľa . Preto jedinou sankciou za nesplnenie povinnosti tvrdenia a dôkaznej povinnosti je neunesenie tzv. bremena tvrdenia a dôkazného bremena, čo má v sporových konaniach za následok neúspech účastníka, ktorý tieto svoje procesné povinnosti nesplnil. Na účastníkovi sporového občianskeho súdneho konania teda je, aby dbal o ochranu svojich

práv aj tým, že úplne a pravdivo opíše všetky skutočnosti rozhodujúce pre konanie vo veci ( vigilantibus iura scripta sunt - bdelým patrí právo ) a sám účastník je povinný starať sa o to, aby rozhodujúce skutočnosti boli súdu predložené, a aby na ne aj označil dôkazy.

Z výsluchov účastníkov konania a svedkov vyplynulo to, že po prvej oprave autobusu, oprave synchrónu prevodovky tento vykazoval chvenie, hoci pred touto opravou chvenie nevykazoval (ničím nespochybnené tvrdenie odporcu na čl.52). Navrhovateľ tvrdí, a rovnaký názor vyslovili i svedkovia, jeho zamestnanci, že chvenie autobusu nemôže byť spôsobené pôvodnou opravou synchrónu prevodovky, z tvrdení odporcu vyplýva opak, keďže tento uviedol, že chvenie bolo spôsobené neodbornou prvou opravou. Spoločnosť Tempus-Trans, s.r.o., Železiarenská 49, Košice - Šaca ( čl. 67) vo svojom vyjadrení pripustila, že vo všeobecnosti platí, že pri nesprávnom uložení prevodovky je možnosť chvenia karosérie.

Keďže je súd názoru, že navrhovateľ návrhom uplatňuje nárok na zaplatenie ceny diela - t.j. druhej opravy autobusu, je dôkazné bremeno ohľadne obsahu a rozsahu zmluvy o dielo na navrhovateľovi, ktorý ho však neuniesol, pretože jednoznačne nepreukázal aký bol jej obsah a rozsah, vzhľadom na dopisovanie údajov rukou na zákazkový list, kde na jednej strane stojí tvrdenie navrhovateľa a svedka Č. ( napr. čl.53 ), že vodič Y. ako zástupca odporcu dal súhlas na niektoré opravy, a na druhej strane tvrdenie odporcu, že vodič Y. nemal na to poverenie, poverený bol len na odvoz vozidla. Túto skutočnosť mohla objasniť výpoveď vodiča Y., ktorého pôvodne navrhovateľ navrhol ako svedka, neskôr už na jeho vypočutí netrval a pretože nešlo o prípad podľa veta tretia , súd tento výsluch neuskutočnil. Ďalej je potrebné poukázať predovšetkým na skutočnosť, že nesporné je zistenie, že predmetom opravy bolo okrem iného odstránenie chvenia autobusu, a toto odstránené nebolo, za čo potom nemôže navrhovateľovi patriť odmena. Ďalej je potrebné poukázať aj na skutočnosť, že odporca uznal vykonanie úkonov uvedených strojom v zákazkovom liste zo dňa 9.1.2001 (čl.4). Tento jeho prejav viedol k späťvzatiu návrhu v časti zaplatenia ceny za uvedené úkony, konanie bolo v tejto časti zastavené, a tým v tejto časti odpadol predmet sporu. Vykonanie ostatných úkonov, ktoré boli do zákazkového listu vpisované ručne, navrhovateľ ako už bolo uvedené vyššie, žiadnym hodnoverným spôsobom nepreukázal a preto súd jeho návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

-5- -81-

V zmysle rozhodne súd o trovách konania až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.