Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_22Cb-47-2009.pdf
PDF · 93.04 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/47/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Helenou Menichovou v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpený JUDr. Richardom Hulínom, advokátom a spoločníkom Advokátskej kancelárie Geško & Hulín, v.o.s., so sídlom Ľubinská 3, 811 03 Bratislava proti žalovanej: T. I., nar. XX.X.XXXX, bytom Ž. XXX, PSČ: XXX XX, právne zastúpená JUDr. Miriam Podhradskou, advokátkou so sídlom J. Kráľa 8, 036 01 Martin, konaní o zaplatenie 2.067,65 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd povoľuje žalovanej splácať dlžnú sumu istiny 1.898,10 Eur spolu s úrokom vo výške 12,9 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 512,89 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, podľa právoplatného rozsudku Okresného súdu Martin č.k. 22Cb 47/2009-104 zo dňa 15.4.2010, právoplatného dňa 7.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline, sp. zn. 14Cob/167/2010 zo dňa 20.10.2011, v mesačných splátkach po 100,- Eur, splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa so splatnosťou čo i len jednej splátky stáva sa splatným celý dlh naraz, a to splatnosťou omeškanej splátky.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 263,63 Eur.
Súd povoľuje žalovanej splácať trovy konania v mesačných splátkach po 50,- Eur, splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa so splatnosťou čo i len jednej splátky, stávajú sa splatné celé trovy konania naraz, a to splatnosťou omeškanej splátky.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom doručeným Okresnému súdu Martin, v spojení s podaním doručeným Okresnému súdu Martin dňa 23.6.2009 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného v rade 1/ a žalovanú v rade 2/ na zaplatenie sumy 2.067,65 Eur spolu s úrokom z úveru zo sumy 1.163,47 Eur vo výške 12,9 % ročne odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1.163,47 Eur vo výške 15 % ročne odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 512,89 Eur vo výške 15 % ročne odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 420376, uzatvorenej dňa 10.12.2004 a titulom Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, ktorú žalovaní v rade 1/ (D. I.) a žalovaná v rade 2/ uzatvorili ako spoludlžníci s právnym predchodcom žalobcu. Súčasne žiadal, aby súd zaviazal žalovaných v rade 1/ a 2/ náhradou trov konania.
Súd konanie proti žalovanému v rade 1/ zastavil v zmysle ust. § 103 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), § 104 ods. 1 prvá veta O.s.p. s poukazom na ustanovenie § 19 O.s.p.
a § 7 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Uznesenie o zastavení konania voči žalovanému v rade 1/ nadobudlo právoplatnosť dňa 29.12.2009. Súd ďalej pokračoval v konaní so žalovanou v rade 2/, ktorá v ďalšom bola označovaná iba ako žalovaná.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 22Cb 47/2009-104 zo dňa 15.4.2010 tak, že žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1.898,10 Eur spolu s úrokom vo výške 12,9 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 512,89 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh žalobcu zamietol. Žalovanú zaviazal nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 356,26 Eur a súčasne povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 50,- Eur, splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania sa so splatnosťou čo i len jednej splátky, stáva sa splatným celý dlh naraz, a to splatnosťou omeškanej splátky. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, a to voči výroku o zamietnutí zvyšku žaloby s tým i voči (závislému) výroku o náhrade trov konania a voči výroku o povolení splátok a ich zročnosti s poukazom na § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p. namietol nesprávne právne posúdenie veci. Podľa neho zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere z 10.12.2004, Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, uzavrel so žalovanou podľa ustanovení Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“). Podľa žalobcu, právna úprava v § 369 ods. 1 OBZ účinného od 15.1.2009 v spojení s prechodným ustanovením § 768f OBZ sa môže vzťahovať len na právne vzťahy, v ktorých vzniklo omeškanie po 15.1.2009. Okresný súd tak mal aplikovať na posúdenie výšky žalovaných úrokov z omeškania § 369 ods. 1 OBZ, v znení ku dňu uzavretia žalovanej zmluvy; úroky z omeškania boli účastníkom dojednané v súlade so zákonnou úpravou. Žalobca nesúhlasil ani s povolením splátok vo výške 50,- Eur mesačne, ktorá splátka nepokryje ani mesačný nárast príslušenstva pohľadávky; pri takto stanovenej splátke nedôjde ani k zníženiu samotnej istiny úveru a tým k splateniu úveru žalovanou. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok (v napadnutej časti) zrušil a vrátil vec prvého stupňa na ďalšie konanie alebo napadnuté rozhodnutie zmenil. Žalovaná sa k doručenému odvolaniu žalobcu písomne nevyjadrila. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací o odvolaní žalobcu rozhodol tak, že rozsudok Okresného súdu v napadnutom výroku o zamietnutí zvyšku žaloby podľa § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil ako vecne správne rozhodnutie a v napadnutom výroku o povolení splátok a ich zročnosti a vo výroku o trovách prvostupňového konania podľa § 221 ods. 1 písm. e/, h/ O.s.p. zrušil a podľa § 221 ods. 2 O.s.p. vrátil vec v tejto časti súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Rozsudok Okresného súdu Martin, č.k. 22Cb 47/2009-104 zo dňa 15.4.2010 sa do výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.898,10 Eur spolu s úrokom vo výške 12,9 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 512,89 Eur odo dňa 10.7.2008 do zaplatenia a do výroku o zamietnutí zvyšku návrhu navrhovateľa, stal právoplatným dňa 7.12.2011. Vo vzťahu k závislému výroku o trovách konania odvolací súd skonštatoval aplikáciu nesprávneho ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., keďže žalobca v prvostupňovom konaní nemal plný úspech, čo nesprávne uviedol v napadnutom rozsudku okresný súd. Preto bolo potrebné prvostupňový rozsudok podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O.s.p. vo výroku o trovách prvostupňového konania zrušiť a vrátiť v tejto časti vec prvého stupňa na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Vo vzťahu k samostatnému výroku o povolení splátok a ich zročnosti odvolací súd zhodne s odvolateľom konštatoval nedostatočné odôvodnenie tohto rozhodnutia a súčasne neurčitosť výroku, z ktorého nie je nepochybné, či sa pod pojmom „celá dlžná suma“ rozumie meritórne priznaný nárok alebo aj trovy konania. Súčasne nebol súladný s ustanovením § 157 ods. 2 O.s.p. len odkaz na listiny na č.l. 58 až 67 bez ich vyhodnotenia a konkretizácie záveru o nepriaznivých majetkových a sociálnych pomeroch žalovanej, ktoré boli podkladom aj pre rozhodnutie súdu o oslobodení žalovanej od platenia súdnych poplatkov (okresný súd nesprávne uviedol, že išlo o oslobodenie len od súdneho poplatku za odpor). Odvolací súd uviedol, že nie je bez ďalšieho možné stotožňovať vyhodnocovanie pomerov účastníka konania pre účely jeho oslobodenia od súdnych poplatkov podľa § 138 ods. 1 O.s.p. s rozhodovaním a vyhodnocovaním splnenia podmienok pre určenie splátok a ich zročnosti podľa § 160 ods. 1 O.s.p. V danom prípade absentovalo aj vyhodnotenie výšky povolených splátok vo vzťahu k celkovému priznanému dlhu, na čo správne v odvolaní poukázal žalobca. Z uvedeného nesúladu s § 157 ods. 2 O.s.p. v predmetnej časti odôvodnenia rozsudku vo vzťahu k napadnutému výroku o povolení splátok a ich zročnosti, ktorý skonštatoval v tejto časti odňatie možnosti žalobcu konať pred
súdom, čoho dôsledkom bolo zrušenie predmetného výroku rozsudku podľa § 221 ods. 1 písm. f/ O.s.p. a vrátenie veci v tejto časti podľa § 221 ods. 2 O.s.p. súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Okresný súd v ďalšom konaní opätovne posúdi návrh žalovanej na možnosť splatiť žalobcovi priznanú pohľadávku s príslušenstvom v splátkach, rozhodne o ňom a svoje rozhodnutie náležite odôvodní v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. a § 157 ods. 2 O.s.p. Opätovne tiež rozhodne o trovách prvostupňového konania a to podľa jeho výsledku; súčasne v zmysle § 224 ods. 3 O.s.p. rozhodne i o trovách odvolacieho konania.
Podľa § 226 O.s.p, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Dňa 5.1.2012 vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobu a žalovanej. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť žalobcu z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti. Právna zástupkyňa žalovanej ospravedlnila neúčasť žalovanej zo zdravotných dôvodov. Súd mal za to, že boli naplnené zákonné predpoklady § 101 ods. 2 O.s.p., aby pokračoval v konaní v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu v zmysle § 226 O.s.p., za účelom posúdenia návrhu žalovanej na možnosť splatiť žalobcovi priznanú pohľadávku s príslušenstvom v splátkach. Právna zástupkyňa žalovanej na pojednávaní dňa 5.1.2012 žiadala, aby súd povolil splácať dlžnú sumu istiny a príslušenstva, ako aj priznané trovy konania v mesačných splátkach, pričom žiadala s ohľadom na sociálne a majetkové pomery žalovanej, aby súd mesačnú splátku priznal v čo najnižšej možnej výške. Na preukázanie sociálnych a majetkových pomerov boli doložené súdu listinné dôkazy - výpis z LV č. XX pre k. ú. Ž. (č.l. 151), z ktorého bolo zistené, že žalovaná je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľnosti, pozemku parc. č. XX/XX o výmere 291 m2 - zastavané plochy a nádvoria, pozemku parc. č. XX/XX o výmere 322 m2 - záhrady, pozemku parc. XX/XX o výmere 68 m2 - zastavané plochy a nádvoria a pozemku parc. č. XX/XX o výmere 202 m2 - záhrady a rodinného domu so súpisným číslom XXX, postaveného na parc. č. XX/XX v podiele 1-tina. Podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 9.12.2010 súd zistil, že žalovaná je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 295,- Eur mesačne a vdovského dôchodku vo výške 104,10 Eur mesačne (č.l. 154). Z vyúčtovacej faktúry Slovenského plynárenského priemyslu, a.s., č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.4.2011 (č.l. 155) súd zistil, že žalovaná mala za fakturačné obdobie od 19.4.2010 do 18.4.2011 nedoplatok na platbe za plyn vo výške 461,27 Eur. Z faktúry za dodávku a distribúciu elektriny za fakturačné obdobie od 5.1.2010 až 4.1.2011 (č.l. 156) súd zistil, že žalovaná má nedoplatok vo výške 124,26 Eur. Obec Ž. Platobným výmerom č. XXXXXX/XXXXF/X zo dňa 27.1.2010 vyrubila žalovanej miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady vo výške 42,- Eur (č.l. 157). Z výzvy na zaplatenie faktúry Turčianskej vodárenskej spoločnosti, a.s. so sídlom v Martine (č.l. 154) súd zistil, že žalovaná má povinnosť ku dňu 31.1.2011 zaplatiť sumu 38,24 Eur. Podľa platobného výmeru č. XXXXXX/XXXXF zo dňa 5.5.2011 súd zistil, že Obec Ž. vyrubila žalovanej daň z nehnuteľnosti vo výške 22,24 Eur. Súd zistil, že žalovaná je chorá na cukrovku.
Súd po vyhodnotení uvedených listinných dôkazov dospel k záveru, že pri výške príjmu starobného a vdovského dôchodku podľa rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredie (č.l. 154), tj. spolu 399,10 Eur mesačne a pri výške priznávaného plnenia žalobcovi len pri istine vo výške 1.898,10 Eur plus príslušenstvo nie je v platobnej schopnosti žalovanej zaplatiť celú dlžnú sumu naraz. Okresný súd Martin v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu vyhodnotil minimálnu výšku splátky aj vo vzťahu k celkovému priznanému dlhu, vo väzbe na odvolací dôvod uvedený žalobcom, tj. že mesačná splátka vo výške 50,- Eur nemôže pokryť ani mesačný náraz príslušenstva pohľadávky. Za týmto účelom súd vyzval žalobcu prípisom zo dňa 2.12.2011 (č.l. 143), aby sa vyjadril k návrhu žalovanej na možnosť splácať žalobcovi priznanú pohľadávku s príslušenstvom v splátkach, hlavne k otázke minimálnej výšky mesačnej splátky, aby táto vo vzťahu k celkovému priznanému dlhu a príslušenstvu bola v takej výške, aby došlo k samotnému splateniu úveru žalovanou. Žalobca listom zo dňa 16.12.2011 oznámil súdu, že vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky s príslušenstvom, ktoré
naďalej narastá o úroky z úveru a o úroky z omeškania, aby došlo k celkovej úhrade dlhu, súhlasil so splácaním dlhu v mesačných splátkach v minimálnej výške 100,- Eur - súd pri určení výšky mesačnej splátky priznanej pohľadávky s príslušenstvom z uvedenej oznámenia žalobcu vychádzal a určil výšku splátky 100,- Eur mesačne. Z rovnakých dôvodov, ako súd povolil žalovanej splácať dlžnú sumu istiny a príslušenstva v mesačných splátka, súd určil, že žalovaná môže plniť v splátkach aj trovy konania, a to vo výške 50,- Eur mesačne. Súd mal za to, že súdom určené splátky 100,- Eur mesačne na priznanú pohľadávku s príslušenstvom a 50,- Eur na náhradu trov konania, tj. spolu 150,- Eur mesačne, je primeraná výška splátok k príjmu žalovanej vo výške 399,10 Eur mesačne, pričom mesačná splátka 50,- Eur na náhradu trov konania je primeraná aj výške priznaných trov konania - pri splátke 50,- Eur mesačne trovy konania budú uhradené maximálne v lehote do šiestich mesiacov a v prípade omeškania sa s čo i len s jednou splátkou sa stanú splatnými naraz.
O trovách konania súd v súlade s právnym názorom Krajského súdu v Žiline rozhodol podľa . § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerene rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo. S ohľadom na skutočnosť, že žalobca nemal plný úspech v konaní, súd priznal žalobcovi pomernú náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie celkom 2.777,21 Eur ku dňu rozhodnutia Okresného súdu Martin ohľadne pohľadávky a jej príslušenstva, tj. ku dňu 15.4.2010 (2.067,65 Eur istiny, 265,22 Eur úrok z úveru v sadzbe 12,9 % zo sumy 1.163,47 Eur za obdobie od 10.7.2008 do 15.4.2010, 308,39 Eur úrok z omeškania v sadzbe 15 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur od 10.7.2008 do 15.4.2010 a 135,95 Eur úrok z omeškania v sadzbe 15 % ročne zo sumy 512,89 Eur od 10.7.2008 do 15.4.2010). Žalobca mal úspech celkom vo výške 2.415,10 Eur (1.898,10 Eur istina, 265,22 Eur úrok z úveru v sadzbe 12,9 % zo sumy 1.163,47 Eur za obdobie od 10.7.2008 do 15.4.2010, 174,75 Eur úrok z omeškania v sadzbe 15 % ročne zo sumy 1.163,47 Eur od 10.7.2008 do 15.4.2010 a 77,03 Eur úrok z omeškania v sadzbe 15 % ročne zo sumy 512,89 Eur od 10.7.2008 do 15.4.2010), čo predstavuje pre žalobcu 87 % úspechu, jeho neúspech predstavuje 13 %, čo v konečnom dôsledku znamená právo žalobcu na náhradu jeho účelne vynaložených trov vo výške 74 % (87 % - 13 % = 74 %). Žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov prvostupňového konania v celkovej výške 356,26 Eur, titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 124,- Eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 232,26 Eur, ktoré priznal súd podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby á 91,28 Eur (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, podanie žalobného návrhu na súd), 2x režijný paušál á 6,31 Eur plus 19 % DPH. Súd nepriznal náhradu za úkon právnej služby - predžalobná výzva, nakoľko tento úkon nebol úkonom v rámci súdneho konania, súd priznal trovy konania, ktoré boli účelne vynaložené v súdnom konaní. O trovách odvolacieho konania súd vychádzal z ustanovenia § 151 ods. 1 prvá veta O.s.p., podľa ktorého o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd vychádzajúc z tohto zákonného ustanovenia mohol priznať žalobcovi náhradu trov konania voči žalovanej len ak by žalobca o náhradu trov odvolacieho konania požiadal. Žalobca ku dňu rozhodovania súdu o náhradu trov odvolacieho konania nepožiadal, preto súd žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Žalobca nepožiadal o náhradu trov odvolacieho konania tak v odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Martin, č.k. 22Cb 47/2009-104 zo dňa 15.4.2010 (č.l. 117 a nasl.), ani v odpovedi na výzvu súdu zo dňa 16.12.2011 (č.l. 146) a rovnako o náhradu trov odvolacieho konania nepožiadal ani v podaní zo dňa 2.1.2012, ktorým ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní. Trovy konania teda pri aplikácii § 142 ods. 2 O.s.p. priznal vo výške celkom 263,63 Eur, tj. 74 % zo sumy 356,26 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.