Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sd/93/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľa JUDr. R. B., nar. XX.V. XXXX, bytom M. M. O., M. č. XXX/XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 21.júna 2011 č. XXX XXX XXXX a v r a- c i a vec odporkyni na ďalšie konanie podľa v spojení s ustanovením .

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

V preskúmavanej veci odporkyňa citovaným rozhodnutím zamietla žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku.

Rozhodnutie odporkyne napadol včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľ, ktorý žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Opravný prostriedok odôvodnil tým, že ako bývalý príslušník Policajného zboru ukončil služobný pomer dňa 30.4.1994 a ku dňu skončenia pracovného pomeru vykonal viac ako 21 rokov služby zaradenej do I. kategórie vo funkcii. Splnenie podmienky výkonu služby v I. kategórii funkcií po dobu viac ako 20 rokov zakladá podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov skutočnosť, že mu nárok na starobný dôchodok vznikol dovŕšením veku 55 rokov, t.j. dňom 28.7.2007. V súčasnosti je poberateľom výsluhového dôchodku priznaného a vyplácaného mu útvarom sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra SR, tento dôchodok mu bol po skončení služobného pomeru priznaný ako príspevok za službu, ktorý sa od 1.7.2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok. Pri priznaní výsluhového dôchodku zo sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov sa neskúma, v akej kategórii funkcií bola vykonávaná služba v ozbrojených silách. Poukázal na to, že v čase, kedy službu v Policajnom zbore vykonával, t.j. pred 1.7.2002, t.j. pred účinnosťou zákona č . o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, bola táto služba zamestnaním podľa všeobecného systému sociálneho zabezpečenia. Zdôraznil, že je skutočnosťou, že uvedená služba bola síce zhodnotená pre priznanie výsluhového dôchodku, avšak skutočnosť, že služba bola vykonávaná vo zvýhodnenej kategórii, nebola zohľadnená. Táto zvýhodnená kategorizácia mu nebola ani nemohla byť v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov zhodnotená. Za týchto okolností považuje za zavádzajúceho, ak odporkyňa vo svojom rozhodnutí uviedla, že k 28.7.2007 nesplnil podmienky pre určenie iného dôchodkového veku. Počas jeho služby získal viac ako 21 rokov zaradených do zvýhodnenej pracovnej kategórie, pretože až do 30.6.2002 existoval jednotný systém dôchodkového zabezpečenia podľa o sociálnom zabezpečení, nárok na starobný dôchodok mu vznikol od dovŕšenia veku 55 rokov, ktorého sa domáha. Starobný dôchodok je dôchodkom zo všeobecného systému dôchodkového poistenia, v ktorom sa uplatňuje aj o sociálnom poistení. Výsluhový dôchodok, ktorý poberá zo sociálneho poistenia policajtov, mu bol priznaný bez zreteľa na zaradenie služby príslušníka Policajného zboru do I. kategórie funkcií. Argumentoval tiež tým, že okrem uvedenej doby služby v I. kategórii funkcií vykonával civilné zamestnanie, ktoré sa mu zhodnocuje vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia ako poistená doba. Vzhľadom na skutočnosť, že táto doba dôchodkového poistenia pred dovŕšením 55 rokov jeho veku presiahla požadovanú dĺžku, požiadal k 28.7.2007 o priznanie starobného dôchodku, pretože ustanovenie o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ustanovuje zachovanie nárokov vyplývajúcich z výkonu zamestnaní zaradených do I. a II. kategórie funkcií až do 31.12.2003. V sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov podľa sa zachovanie uvedených nárokov neuplatňuje a nemá žiaden význam. Akcentoval, že vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia mu však odporkyňa odmieta uznať zvýhodnenie v znížení vekovej hranice pre nárok na starobný dôchodok vyplývajúci z vykonania najmenej 20 rokov služby zaradenej do I. kategórie funkcií. Navrhovateľ prezentoval svoj názor, podľa ktorého je nepochybné, že pri splnení podmienky 10 rokov dôchodkovo poistenej doby pre nárok na starobný dôchodok podľa o sociálnom poistení v znení platnom k 28.7.2007 musí byť zohľadnené aj uvedené ustanovenie tohto zákona, pretože v inom systéme dôchodkového zabezpečenia sa zachovanie nárokov vyplývajúcich z výkonu zamestnania I. a II. Kategórie neuplatňuje a sa vzťahuje na systém dôchodkového poistenia podľa tohto zákona.

Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 27.10.2011, v ktorom navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Okrem námietok uvedených v opravnom prostriedku, uviedla, že podľa oznámenia Ministerstva vnútra SR, sekcie personálnych a sociálnych činností, odboru sociálneho poistenia, Bratislava bol navrhovateľovi priznaný príspevok za službu od 1.5.1994 rozhodnutím orgánu sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra SR č.j.: -94, ktorý sa podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov od 1.7.2002 považuje za výsluhový dôchodok. Podľa uvedeného oznámenia navrhovateľ vykonával profesionálnu službu v rozsahu, ktorý by zakladal nárok na priznanie výsluhového dôchodku. Odporkyňa ďalej uviedla, že navrhovateľovi bol priznaný výsluhový príspevok podľa , ktorý bol pretransformovaný na výsluhový dôchodok podľa a na nárok a výšku výsluhového dôchodku mu bola započítaná len doba výkonu služby od 1.10.1971 do 30.4.1994.

Dôvodila tým, že podľa § 60 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Uviedla, že podľa § 255 ods. 5 Zákona o sociálnom poistení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby získané po 31.decembri 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Pretože navrhovateľ získal okrem obdobie dôchodkového poistenia aj obdobie služby policajta v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa v znení neskorších predpisov a tento dôchodok sa mu aj vypláca, nie je možné prihliadnuť na zaradenie doby výkonu služby do I. kategórie funkcií na účely zníženia dôchodkového veku vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia, pretože nie je možné započítať na nárok na starobný dôchodok obdobie výkonu služby ako obdobie dôchodkového poistenia. Odporkyňa ďalej uviedla, že na vznik nároku na výsluhový dôchodok podľa je potrebné splniť trvanie služobného pomeru 15 rokov a nárok nie je viazaný vekovou podmienkou, pričom v konštrukcii výpočtu dôchodku je zohľadnená náročnosť výkonu služby, vo všeobecnom systéme náročnosť vykonávaných prác v I. a II. pracovnej kategórii.

Krajský súd podľa a nasl. ustanovení preskúmal rozhodnutie odporkyne, vyslúchol účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom predloženého dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok je dôvodný, pretože rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Odporkyňa rozhodnutím, ktoré vydala dňa 21.6.2011, o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok zo dňa 31.5.2011, ktorou navrhovateľ žiadal priznať dôchodok od 28.7.2007, rozhodla tak, že podľa o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa z 31.5.2011 o priznanie starobného dôchodku k 28.7.2007.

V odôvodnení poukázala na to, že navrhovateľ požiadal o priznanie starobného dôchodku od 28.7.2007 žiadosťou zo dňa 31.5.2011 a k tomuto dňu dovŕšil vek 55 rokov. Argumentovala tým, že podľa v znení poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákona ustanovuje inak (zrejme správne text mal byť, ak tento zákon neustanovuje inak). Iný dôchodkový vek tento zákon pripúšťa len pre niektoré ženy, s poukazom na až 8 v znení , a pre poistencov, ktorý do 31.12.1999 získali dobu zamestnania vo zvýhodnenej I. pracovnej kategórii ( ).

Odporkyňa uzavrela, že navrhovateľ k 28.5.2011 nedosiahol vek 62 rokov a podmienky pre určenie iného dôchodkového veku nespĺňa, nesplnil podmienku dovŕšenia dôchodkového veku a nárok na starobný dôchodok podľa v znení mu k tomuto dňu nevznikol, preto žiadosť navrhovateľa bola zamietnutá.

Z predloženého dávkového spisu vyplýva, že v žiadosti o starobný dôchodok zo dňa 31.5.2011 navrhovateľ vo vzťahu k dobe zamestnania, poistenia a iných činností uviedol, že... od 1.10.1971 do 30.4.1994 ide o obdobie služobného pomeru, s poukazom na potvrdenie, ktoré však v spise pripojené nie je, od 11.5.1994 do 31.12.1994 bol nezamestnaný, neevidovaný, od 1.1.1995 do 31.1.1997 bol samostatne zárobkovo činnou osobou a od 1.2.1997 s tým, že pomer trvá, je zamestnaný u B. W., M. M. O.. Z uvedeného teda podľa názoru súdu vyplýva, že navrhovateľ vznik nároku na starobný dôchodok podľa odvodzoval z názoru, že v dobe trvania služobného pomeru vykonával prácu v I. pracovnej kategórii, aj keď túto skutočnosť explicitne neuviedol.

v znení účinnom k dňu 28.7.2007 podmienky nároku na starobný dôchodok v upravoval tak, že poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil dôchodkový vek a podľa ods. 2 tohto ustanovenia dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákona neustanovuje inak.

Súčasne je nesporné, že podľa § 274 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v znení účinnom k 28.7.2007

- nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Z obsahu dávkového spisu vyplýva aj skutočnosť uvádzaná odporkyňou vo vyjadrení k opravnému prostriedku, že podľa vyjadrenia Ministerstva vnútra SR, sekcia personálnych a sociálnych činností, odbor sociálneho zabezpečenia Bratislava zo dňa 31.8.2011, navrhovateľovi bol priznaný príspevok za službu od 1.5.1994 rozhodnutím orgánu sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra SR č.j.: VS-29 839/6-1-94, ktorý sa podľa a to o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov od 1.7.2002 považuje za výsluhový dôchodok. Súčasne v tomto vyjadrení je uvedené, že pre nárok a výšku príspevku za službu bola navrhovateľovi zhodnotená doba a to výkonu náhradnej vojenskej služby od 1.10.1971 do 29.2.1972 a doba trvania služobného pomeru príslušníka policajného zboru od 1.3.1972 do 30.4.1994. Súčasne sa v tomto vyjadrení konštatuje, že výkon vojenskej základnej služby od 1.10.1971 do 29.2.1972 a výkon služby príslušníka PZ od 1.3.1972 do 31.7.1974 a od 1.11.1975 do 30.4.1994 boli zaradené do I. kategórie funkcií a výkon služby príslušníka PZ SR od 1.8.1974 do 31.10.1975 bol zaradený do II. kategórie funkcií. Je tiež uvedené, že táto skutočnosť, tzn. výkon služby vo zvýhodnenej I. a II. kategórii funkcií nebol a ani nemohol byť v osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia policajtov zhodnotený, pretože nároky vyplývajúce zo zaradenia do zvýhodnenej I. a II. kategórie funkcií (pracovnej kategórie) sa priznávajú iba vo všeobecnom systéme sociálneho zabezpečenia. Súčasne Ministerstvo vnútra uviedlo, že na základe toho, že navrhovateľ splnil podmienky nároku na priznanie a výplatu príspevku za službu podľa , nesplnil podmienku nároku na priznanie výsluhového dôchodku ani podľa ani podľa prechodných ustanovení a , preto výsluhový dôchodok mu podľa nebol ani nemohol byť priznaný.

Na otázku odporkyne, či navrhovateľ získal dobu profesionálnej služby v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok, Ministerstvo vnútra oznámilo, že (citácia): „Menovaný vykonával profesionálnu službu v období rokov 1971 až 1994 (22 rokov), tzn. v rozsahu, ktorý by zakladal nárok na priznanie výsluhového dôchodku, ak by v dobe skončenia služobného pomeru v roku 1994 platil zákon o osobitnom systéme sociálneho zabezpečenia policajtov a vojakov, teda . Menovanému však nebol ani nemohol byť v roku 1994 priznaný výsluhový dôchodok podľa ale po splnení podmienok mu bol priznaný a vyplácaný príspevok za službu podľa , ktorý sa od 1.7.2002 iba považuje za výsluhový dôchodok podľa “.

o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v ustanovení upravuje, že rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa § 209 ods. 3 citovaného zákona - výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania... .

Podľa ods. 4 - v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Podľa názoru súdu odôvodnenie rozhodnutia odporkyne nezodpovedá zákonnému ustanoveniu § 209 ods. 4, pretože z neho absolútne nevyplýva, na základe akej úvahy odporkyňa dospela k záveru, že navrhovateľ podmienky pre splnenie nároku na starobný dôchodok nespĺňa. Zo žiadosti o starobný dôchodok jej muselo byť zrejmé, že žiada o priznanie starobného dôchodku k dovŕšeniu 55 rokov veku a navrhovateľ bol v služobnom pomere v Policajnom zbore SR. Z dožiadania Sociálnej poisťovne, ústredia v Bratislave vo vzťahu k Ministerstvu vnútra SR je nepochybné, že odporkyňa správne dedukovala, z akého dôvodu navrhovateľ žiada o priznanie starobného dôchodku, napriek tejto skutočnosti sa však s ustanovením dostatočne a presvedčivo nevyporiadala. Je potrebné poukázať na to, že o akýsi filozofický rozbor tohto ustanovenia vo vzťahu k osobitným predpisom a to k sa pokúsila vo vyjadrení k opravnému prostriedku, avšak súd zdôrazňuje, že predmetom preskúmania nie je vyjadrenie odporkyne ale rozhodnutie.

Povinnosťou odporkyne bolo, aby príslušným ustanovením právneho predpisu na predmetnú vec sa vzťahujúcimi, odôvodnila, prečo v predmetnej veci nemožno u navrhovateľa započítať dobu služobného pomeru ako dobu zamestnania v I., resp. II. pracovnej kategórii, pričom o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov v znení účinnom k 30.4.1994 v v písm. e/ upravoval, že zamestnaním sa rozumie služba vojakov z povolania, príslušníkov Zboru národnej bezpečnosti, príslušníkov Zboru nápravnej výchovy a príslušníkov skorších ozbrojených zborov, pričom z § 14 ods. 1 Zákona o sociálnom zabezpečení vyplýva, že zamestnania sú na účely dôchodkového zabezpečenia zaradené do 31. decembra 1999 podľa druhu vykonávaných prác do troch pracovných kategórií. Zamestnania I. a II. pracovnej kategórie sú uvedené v rezortných zoznamoch zamestnaní zaradených do I. a II. pracovnej kategórie vydaných pred 1. júnom 1992; do III. pracovnej kategórie patria zamestnania, ktoré nie sú zaradené do I. alebo II. pracovnej kategórie.

o služobnom pomere príslušníkov Policajného zboru SR v ustanovení upravoval, že príspevok za službu patrí za podmienok ďalej uvedených policajtovi, ktorého služobný pomer skončil uvoľnením alebo prepustením z niektorého z dôvodov uvedených v , , alebo d/.

Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v opravnom prostriedku súd vzhľadom na nedostatok dôvodov a nepreskúmateľnosť napadnutého rozhodnutia toto rozhodnutie podľa v spojení s ustanovením a zrušil a vracia vec odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa v ďalšom konaní je povinná o žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok rozhodnúť opätovne a rozhodnutie odôvodniť tak, aby bolo odôvodnené v zmysle ustanovenia § 209 ods. 4 so správnym uvážením vo vzťahu k aplikácii všetkých právnych predpisov na predmetnú vec sa vzťahujúcimi.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením

a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľ, ktorý mal v konaní úspech, si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ).