Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_KE-7S-157-2020.pdf
PDF · 145.11 KB
Case nature
Area
Subarea
KE-7S/157/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu: JUDr. Pavol Tkáč a členov senátu: JUDr. Andrea Daráková (sudkyňa spravodajkyňa) a A. B. C., v právnej veci žalobcu: D. E. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, XXX XX G. E., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, kancelária Prešov, so sídlom Masarykova 10, 080 01 Prešov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, vo veci nepriznania nároku na poskytnutie právnej pomoci, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému n e p r i z n á v a voči žalobcovi právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou 15.07.2022 pôvodne Krajskému súdu v Košiciach (ďalej len „krajský súd“) sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť o ustanovenie mu bezplatnej právnej pomoci pre účely podania kasačnej sťažnosti v konaní vedenom Krajským súdom v Košiciach pod sp. zn. 6 S/120/2015, a ktoré rozhodnutie žalovaného navrhoval ako nezákonné zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie a žalobcovi priznať plný nárok na náhradu trov konania.
2. Podľa § 1 písm. c) a § 3 ods. 1 a 3 písm. c) zákona č. 151/2022 Z.z. o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, s účinnosťou od 01.06.2023 prešla právomoc výkonu súdnictva v správnych veciach (čo je aj daný prípad) z Krajského súdu v Košiciach na Správny súd v Košiciach (ďalej tiež aj len „správny súd“), z ktorého dôvodu bolo rozhodovanie o žalobe žalobcu, v zmysle rozvrhu práce Správneho súdu v Košiciach na rok 2023 v jeho znení účinnom od 01.06.2023, pridelené dňom 08.06.2023 senátu správneho súdu „6S.“
Administratívne konanie
3. Žiadosťou doručenou žalovanému 20.02.2020 žalobca žiadal o ustanovenie právneho zástupcu pre účely podania kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 s dodatkom, že toto rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach mu bolo doručené prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave dňa 06.02.2020 a teda lehota na podanie kasačnej sťažnosti žalobcovi uplynie cit. „5.3.2020.“ Rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S 120/2015 zo 06.10.2016 bola zamietnutá žaloba žalobcu vo veci preskúmania rozhodnutia Finančného riaditeľstva SR č. 1304120/2015 z 18.08.2015, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie mesta Spišské Podhradie z 11.05.2015, ktorým bola žalobcovi podľa zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné
stavebné odpady v znení neskorších predpisov vyrubená daň z nehnuteľností na rok 2015 v sume 18,10 Eur. Žalovaný [Centrum právnej pomoci (ďalej len „Centrum“)] telefonicky na Krajskom súde v Košiciach zistil, že rozsudok sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 nadobudol právoplatnosť 26.11.2016 a vykonateľnosť 13.12.2016.
4. Uznesením č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 25686/2020 z 24.02.2020 žalovaný rozhodol, že predbežne nepriznáva žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci podania kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 na základe zistenia, že označený rozsudok nadobudol právoplatnosť 26.11.2016 a teda najneskôr tento deň musel byť predmetný rozsudok doručený žalobcovi, respektíve jeho právnemu zástupcovi, takže lehota na podanie kasačnej sťažnosti žalobcovi uplynula najneskôr 26.12.2016, takže žalobca ako žiadateľ nepreukázal, žeby mu v čase vydania rozhodnutia žalovaného hrozilo nebezpečenstvo zmeškania lehoty na podanie kasačnej sťažnosti v predmetnej právnej veci, pretože žalobca sa bližšie nevyjadril k časovému úseku medzi dňom vydania rozsudku (06.10.2016) a dňom doručenia mu tohto rozsudku (06.02.2020). Uznesením č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 25693/2020 z 24.02.2020 žalovaný súčasne prerušil správne konanie vo veci žiadosti žalobcu na priznanie mu právnej pomoci a žalobcu vyzval aby predložil doplňujúce vysvetlenie k svojej žiadosti ohľadne okolností doručenia mu rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015, respektíve jeho právnemu zástupcovi, ako aj k časovému úseku medzi dňom vydania rozsudku (06.10.2016) a dňom doručenia mu tohto rozsudku (06.02.2020). Listom doručeným centru 16.03.2020 žalobca reagoval na výzvu žalovaného s tým, že rozhodnutím centra cit. „sp. zn. 2N 13006/15-2574/16. KaPo, ČRZ: 9310/2016 zo dňa 15. februára 2016“ bol žalobcovi žalovaným ustanovený advokát JUDr. Novák na účely zastupovania žalobcu v konaní Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015, ktorý advokát zo žalobcovi neznámych dôvodov mu nedoručoval rozsudok Krajského súdu v Košiciach a tento žalobcovi nedoručil ani žalovaný s dodatkom, že žalobca do dňa podania tejto odpovede nedisponuje originálom rozsudku, disponuje len jeho kópiou, ktorá mu bola doručená prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave.
5. Uznesením č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 38299/2020 z 20.03.2020 žalovaný rozhodol, že žalobcovi predbežne nepriznáva nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci podania kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016. Žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca napriek výzve nepredložil žalovanému kópiu predmetného rozsudku aj, keď vo svojom vyjadrení žalobca uviedol, že s jeho kópiou disponuje a taktiež poukázal, že v čase jeho doručovania mal žalobca ustanoveného advokáta, ktorému bol rozsudok doručovaný s tým, že žalobca nepredložil, respektíve neuviedol žiadne relevantné skutočnosti ktoré by mali vplyv na zákonnosť doručovania, a teda aj na právoplatnosť predmetného rozsudku. Keďže žalobca bol konaní zastúpený advokátom so splnomocnením na celé konanie, doručoval sa rozsudok iba tomuto zástupcovi, pričom podľa doložky právoplatnosti, predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť 26.11.2016 a vykonateľnosť 13.12.2016, teda žalobcovi najneskôr 26.11.2016 začala plynúť lehota jedného mesiaca na podaní kasačnej sťažnosti, ktorá uplynula najneskôr cit. „26.12.2016 resp. 27.12.2016.“ Vo vzťahu k námietke žalobcu, že mu predmetný rozsudok Krajského súdu v Košiciach nebol doručený ani prostredníctvom žalovaného (Centra), žalovaný uviedol, že nebol ustanovený žalobcovi ako právny zástupca v konaní sp. zn. 6 S/120/2015 a preto mu táto písomnosť ani nebola doručovaná. Žalovaný podotkol, že toto rozhodnutie vo veci predbežného poskytnutia právnej pomoci, nemá žiadny vplyv na posúdenie podmienok pre vydanie rozhodnutia o riadnom nároku na poskytnutie právnej pomoci žalobcovi, ktoré bude ešte vydané.
6. Listom z 09.04.2002 žalovaný (Centrum) žiadal v rámci súčinnosti Krajský súd v Košiciach o podanie vysvetlenia k tvrdeniu žalobcu, že rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 mu nebol napriek jeho opakovaným žiadostiam doručený Krajským súdom v Košiciach a tento mu bol doručený až prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave dňa 06.02.2002. Listom zo 16.04.2020 Krajský súd v Košiciach v rámci odpovede na dožiadanie žalovanému oznámil, že žalobca bol v čase doručovania mu rozsudku sp. zn. 6 S/120/2015 zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Novákom, ktorému bol tento rozsudok doručený 26.10.2016. Žalobca oznámil Krajskému súdu v Košiciach odvolanie plnomocenstva označenému advokátovi 21.02.2017 s tým, že Krajskému súdu v Košiciach bolo až 11.08.2017, teda po právoplatnom skončení veci, doručené rozhodnutie žalovaného č. 2N 13006/15-5292/17–KaPo, ČRZ: 31173/2017 z 02.05.2017 o zmene advokáta žalobcovi pričom novou advokátkou bola JUDr. Marianna Lechmanová.
7. Žalobou napadnutým rozhodnutím č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020 žalovaný (Centrum), s poukazom na § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi (ďalej len „zákon o poskytovaní právnej pomoci“), nepriznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci podania kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6S/120/2015 zo 06.10.2016. Žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil konštatovaním, že sa nezakladá na pravde tvrdenie žalobcu, že rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, proti ktorému mienil podať kasačnú sťažnosť, vo veci ktorej žiadal o priznanie nároku na právnu pomoc, mu bol doručený Krajským súdom v Bratislave až 06.02.2020, na základe čoho mu mala lehota na podanie kasačnej sťažnosti uplynúť 05.03.2020, pretože podľa žalovaného bol predmetný rozsudok žalobcovi doručovaný v čase kedy bol zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Novákom, ktorý rozsudok prevzal 26.10.2016, na základe čoho rozsudok následne nadobudol právoplatnosť 26.11.2016, pričom žalobca oznámil Krajskému súdu v Košiciach odvolanie plnej moci označenému advokátovi až 21.02.2017. Pričom JUDr. Novák bol žalobcovi ustanovený na zastupovanie v predmetnej veci rozhodnutím žalovaného (Centrum) č. 2N 13006/15-2574/16-KaPo z 15.02.2016, ČRZ: 9310/2016 a následne na žiadosť žalobcu o zmenu advokáta, žalovaný rozhodnutím č. 2N 13006/15-5292/17-KaPoz z 02.05.2017, ustanovil žalobcovi na zastupovanie advokátku cit. „H. A. I.“ [v označenom rozhodnutí Centra, ktoré sa nachádza v administratívnom spise je uvedené „JUDr. Marianna Lechmanová“, pozn. súdu], ktoré rozhodnutie bolo Krajskému súdu v Košiciach oznámené 11.08.2017, t.j. po právoplatnom skončení veci. Žalovaný podotkol, že odvolanie plnomocenstva je voči súdu účinným až dňom jeho oznámenia súdu, preto pred týmto oznámením o zániku plnomocenstva, súd koná so zástupcom a so stranou ako so zastúpeným a nie je možné spätne namietať zánik splnomocnenia. Žalovaný tak dospel k záveru, že v čase doručovania predmetného rozsudku trvali procesnoprávne účinky plnomocenstva, ktoré žalobca udelil advokátovi JUDr. Novákovi a nemožno mať pochybnosti o zákonnosti doručovania predmetného rozsudku len právnemu zástupcovi žalobcu. Vyjadrenia žalobcu k doručovaniu rozsudku Krajským súdom v Bratislave považoval žalovaný za irelevantné s tým, že nie je oprávnený vstupovať do vzťahu medzi advokátom a klientom, nárokov zo vzťahu ktorého sa žalobca môže dovolávať v súlade so zákonom o advokácii. Záverom žalovaný konštatoval, že vo veci, s ktorou sa žalobca na neho obrátil, uplynula lehota na podanie kasačnej sťažnosti dňa 25.11.2016 a právo žalobcu na podanie kasačnej sťažnosti zaniklo uplynutím času, na základe čoho v danom prípade nebola splnená podmienka, že spor nie je bezúspešný, čím žalobca nesplnil jednu z kumulatívnych podmienok na priznanie mu nároku na právnu pomoc, pričom nesplnenie hoci len jednej z podmienok pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci má za následok negatívne rozhodnutie o nároku na poskytovanie právnej pomoci, bez toho, že by žalovaný musel skúmať aj podmienku stavu materiálnej núdze na strane žalobcu. Vo vzťahu k námietke žalobcu, podľa ktorej mu žalovaný taktiež nedoručoval rozsudok vo veci sp. zn. 6 S/120/2015, žalovaný uviedol, že v tomto konaní nebol ustanovený za zástupcu pre žalobcu, teda žalovaný nebol účastníkom tohto konania a teda mu nebol doručovaný ani rozsudok. Rozhodnutie žalovaného bolo žalobcovi doručené 26.06.2020.
Súdne konanie
8. Žalobca svoju správnu žalobu proti rozhodnutiu žalovaného (Centrum) č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, o ktorej mal žalobca za to, že ju podáva s jednodňovým omeškaním, odôvodnil v prvom rade tvrdením, že advokát JUDr. Novák, ktorý bol žalobcovi ustanovený rozhodnutím žalovaného (Centra) č. 2N 13006/15-2574/16-KaPo z 15.02.2016 mu bol ustanovený pre účely konania pred Krajským súdom v Košiciach vedeného pod sp. zn. 6 S/120/2015 a teda bol ustanovený aj za účelom podania kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu Krajského súdu Košiciach vydaného v tejto veci. Vzhľadom na uvedené tak podľa žalobcu vyvstáva otázka, že ak bol JUDr. Novák určený na zastupovanie žalobcu v celom konaní sp. zn. 6 S/120/2015 z akého dôvodu nepodal v tejto veci proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach aj kasačnú sťažnosť (?). Žalobca má za to, že H. J. nebol splnomocnený aj na podanie kasačnej sťažnosti, čo podporuje aj skutočnosť, že v čase, kedy malo rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 byť dňom 26.11.2016 už právoplatným, žalovaný vyhovel žiadosti žalobcu o zmenu advokáta v danej veci a rozhodnutím č. 2N 13006/15-5292/17-KaPoz z 02.05.2017 žalovaný ustanovil žalobcovi na právne zastupovanie v danej veci novú advokátku JUDr. Mariannu Lechmanovú. Z uvedeného žalobca vyvodzuje, že pôvodne jemu žalovaným ustanovenému advokátovi JUDr. Novákovi zanikli účinky plnomocenstva udeleného mu žalobcom cit. „... vynesením rozsudku ... (...) Z čoho vyplýva, že KS v Košiciach doručil rozsudok
neoprávnenej osobe, a tým porušil zákon SSP.“, pretože podľa žalobcu, v texte ním pôvodnému právnemu zástupcovi JUDr. Novákovi udelenej plnej moci sa nikde nenachádza a ani v rozhodnutí žalovaného spojenie, že toto sa udeľuje cit. „...na celé konanie.“ tak, ako to vyžaduje § 73 ods. 1 Správneho súdneho poriadku, podľa prvej vety ktorého cit. „Ak má účastník konania zástupcu so splnomocnením na celé konanie, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi.“ Na základe uvedeného je podľa žalobcu irelevantným tvrdenie žalovaného, podľa ktorého by žalobcovi malo zaniknúť právo na podanie kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6S/120/2015 uplynutím lehoty. Žalobca taktiež podotkol, že so zmieneným rozsudkom Krajského súdu v Košiciach nedisponoval ani sám žalovaný, ktorý žalobcovi pre účely tohto konania ustanovil právneho zástupcu. Žalobca teda sumarizuje, že tým, že JUDr. Novák mu nebol ustanovený na celé konanie vedené pred Krajským súdom v Košiciach pod sp. zn. 6 S/120/2015, takže ak mu Krajský súd v Košiciach doručoval rozhodnutie z tohto konania, doručoval ho tak neoprávnenej osobe, preto má žalobca za to, že predmetný rozsudok Krajského súdu v Košiciach mu bol doručený až prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave 06.02.2020, odkedy teda žalobcovi začala plynúť lehota na podanie kasačnej sťažnosti, ktorú podal listom z 12.02.2020 podaným na poštovú prepravu v posledný deň lehoty t.j. 06.03.2020, takže žalobca má za to, že mu žiadna lehota na podanie kasačnej sťažnosti neuplynula tak, ako to tvrdí žalovaný. Podľa žalobcu cit. „V zmysle platného zákona platí (ako aj v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe), že lehota začína plynúť odo dňa kedy sa účastník konania o tom dozvedel !!!“ 9. Na základe uvedených argumentov žalobca uzavrel, že tým, že žalovaný mu žalobou napadnutým rozhodnutím neustanovil právneho zástupcu na podanie kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S 120/2015, porušil tak jeho základné právo na súdnu ochranu v zmysle čl. 46 ods. 1 Ústavy SR, z ktorého dôvodu žalobca navrhol žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť a vec mu vrátiť na nové konanie. Žalobca žiadal nariadiť vo veci pojednávanie. Keďže žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020 nebolo prílohou žaloby, žalobca ho predložil až na výzvu v tom čase konajúceho Krajského súdu v Košiciach dňa 14.10.2020.
10. Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe v celom rozsahu zotrval na svojich skutkových a právnych záveroch uvedených v odôvodnení žalobou napnutého rozhodnutia, pričom zdôraznil, že JUDr. Novák bol určený na zastupovanie žalobcu v konaní pred Krajským súdom v Košiciach do doby právoplatného skončenia veci sp. zn. 6 S/120/2015 a nie aj na podanie kasačnej sťažnosti s tým, že cit. „Procesnoprávne účinky plnomocenstva, ktoré žalobca udelil advokátovi na zastupovanie v celom konaní, tak voči súdu zanikli až oznámením jeho odvolania súdu, nie vynesením rozsudku, ako to tvrdí žalobca.“ Žalovaný tiež podotkol, že o zmene osoby advokáta rozhodoval na základe žiadosti žalobcu, ktorý si nesplnil svoju zákonnú povinnosť podľa § 13 zákona č. 327/2005 Z.z. a neoznámil žalovanému písomne do ôsmich dní zmeny všetkých skutočností rozhodujúcich pre trvanie nároku na poskytovanie právnej pomoci. Podľa žalovaného si cit. „... pre vydanie rozhodnutia, zistil vo veci skutočný stav, konal v súčinnosti s účastníkmi konania, rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a obsahovalo zákonom predpísané náležitosti.“, pričom žiadosti žalobcu o ustanovenie mu bezplatnej právnej pomoci nebolo vyhovené z dôvodu nesplnenia zákonnej podmienky podľa § 6 ods. 1 písm. b) zákona č. 327/2005 Z.z., t.j. išlo o zrejmú bezúspešnosť sporu. Žalovaný navrhol žalobu žalobcu zamietnuť. Žalovaný súhlasil s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania.
11. Žalobca vo svojom stanovisku (replika) k vyjadreniu žalovaného poznamenal, že žalovaný uvádza nepravdy a neúplné skutočnosti. Podľa žalobcu žalovaný porušil zákon aj tým, že o jeho žiadosti na poskytnutie právnej pomoci nerozhodol v lehote 30 dní v ktorom dôsledku Najvyšší súd SR cit. „... opätovne vydal rozhodnutie vo veci samej bez právneho zastúpenia žalobcu ...“ Žalobca zdôraznil, že JUDr. Novák mu bol žalovaným ustanovený za advokáta cit. „... iba v podanej správnej žalobe ...“, ktorý advokát však nehájil záujmy žalobcu ako svojho klienta, ale cit. „... účelovo a zaujato v spolupráci s centrom poškodili klienta na jeho právach.“; tento ustanovený advokát nedoručil žalobcovi rozsudok vo veci samej a voči nemu ani nepodal kasačnú sťažnosť. Podľa žalobcu sa žalovaný vo svojom vyjadrení cit. „... nechtiac priznáva, že žiadateľ o právnu pomoc má na právnu pomoc nárok“; tiež sa priznáva cit. „... k účelovému poškodeniu žiadateľa“ s dodatkom žalobcu, že daná vec je už bezpredmetnou, keďže Najvyšší súd SR už vo veci rozhodol bez jeho právneho zastúpenia. Podľa žalobcu žalovaný vyberá na právne zastupovanie cit. „... nekvalifikovaných advokátov pre danú právnu vec...“ s dodatkom žalobcu, že cit. „...žalobca musí súhlasiť s určeným advokátom aj napriek tomu, že neháji jeho záujmy, ale spôsobuje účelovú a nezmyslenú škodu.“
Žalovaný už nezaujal svoje stanovisko (duplika), k vyjadreniu žalobcu, ktoré bolo žalovanému doručené 11.02.2021.
12. V dôsledku reorganizácie súdnictva a vzniku Správneho súdu v Košiciach (ďalej len „správny súd“; viď vyššie) následne už konal vo veci od 01.06.2023 senát správneho súdu.
13. Správny súd nariadil v danej veci pojednávanie na 29.11.2023, na ktoré boli riadne predvolaní obidvaja účastníci konania, avšak z dôvodu neospravedlnenej neprítomnosti žalobcu, u ktorého bolo vykázané doručenie predvolania na pojednávanie dňom 09.11.2023; ako aj z dôvodu správnemu súdu 26.10.2023 písomným podaním doručeného ospravedlnenia neprítomnosti žalovaného, pre jeho pracovnú zaneprázdnenosť so súhlasom konať a rozhodnúť v jeho neprítomnosti, správny súd postupom podľa 114 Správneho súdneho poriadku vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania.
Právne východiská
14. Podľa § 493e zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) „Konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie § 493f tým nie je dotknuté.“
15. Podľa § 177 ods. 1 SSP v jeho znení účinnom do 30.06.2023 „Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.“
16. Podľa § 73 ods. 1 SSP v jeho znení účinnom k 06.10.2016 (t.j. ku dňu vyhlásenia rozhodnutia Krajským súdom v Košiciach, proti ktorému žalobca mienil podať kasačnú sťažnosť) „Ak má účastník konania zástupcu so splnomocnením na celé konanie, doručuje sa písomnosť len tomuto zástupcovi. Písomnosť sa doručuje aj účastníkovi konania, ak účastník konania má osobne v konaní niečo vykonať, alebo ak o tom správny súd rozhodne s ohľadom na povahu veci. Výzva na zaplatenie súdneho poplatku, ako aj procesné poučenia vydané správnym súdom sa doručujú iba zástupcovi.“
17. Podľa § 145 ods. 2 písm. a) a ods. 4 SSP v jeho znení účinnom k 06.10.2016 „(2) Rozsudok krajského súdu nadobúda právoplatnosť uplynutím lehoty 30 dní od doručenia rozsudku alebo podaním kasačnej sťažnosti v tej istej lehote proti tomuto rozsudku, ak sa rozhodlo o (a) správnej žalobe, ak žalovaným orgánom verejnej správy je správca dane alebo orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku podanom voči rozhodnutiu alebo opatreniu správcu dane. (4) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov konania, osoby zúčastnené na konaní, zainteresovanú verejnosť a pre orgány verejnej moci.“
18. Podľa § 69 ods. 3 a 4 SSP v jeho znení účinnom k 06.10.2016 „(3) Do lehoty určenej podľa dní sa nezapočítava deň, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty.
(4) Lehota určená podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa skončí uplynutím toho dňa, ktorý svojím pomenovaním alebo číselným označením zodpovedá dňu, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty. Ak chýba tento deň v poslednom mesiaci lehoty, končí sa lehota uplynutím posledného dňa tohto mesiaca.“
19. Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi (ďalej len „zákon č. 327/2005 Z.z.“) v znení účinnom k 22.05.2020 (t.j. ku dňu rozhodnutia žalovaného) „Fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.“
20. Podľa § 10 ods. 1 a 5 zákona č. 327/2005 Z.z. v znení účinnom k 22.05.2020 „(1) Konanie o nároku na poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „konanie“) sa začína podaním písomnej žiadosti doloženej
dokladmi preukazujúcimi skutočnosti uvedené v žiadosti, ktorú podáva žiadateľ na tlačive. Doklady preukazujúce, že sa žiadateľ nachádza v stave materiálnej núdze, nesmú byť staršie ako tri mesiace. Žiadosť musí obsahovať meno a priezvisko žiadateľa, jeho trvalý alebo prechodný pobyt a rodné číslo. Na výzvu centra žiadateľ doplní v primeranej lehote určenej centrom ďalšie údaje a doklady týkajúce sa skutočností rozhodujúcich na posúdenie nároku na poskytnutie právnej pomoci, ktorá nesmie byť kratšia ako desať dní; centrum podľa možnosti zabezpečí doklady a iné potrebné údaje, ktorými disponujú štátne orgány, obce, notári a iné právnické osoby a fyzické osoby povinné poskytovať súčinnosť podľa tohto zákona. (5) Centrum rozhodne o žiadosti do 30 dní od doručenia žiadosti, ktorá spĺňa náležitosti podľa odseku 1; túto lehotu nemožno predĺžiť. Proti rozhodnutiu o nároku na poskytnutie právnej pomoci nie je možné podať opravný prostriedok. Proti rozhodnutiu o nepriznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci možno podať správnu žalobu do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.“
21. Podľa § 12 ods. 1 až 3 zákona č. 327/2005 Z.z. v znení účinnom k 22.05.2020 „(1) Ak sa fyzickej osobe rozhodnutím centra priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci, centrum ju vyzve na uzavretie dohody o poskytovaní právnej pomoci s určeným advokátom alebo centrom a na udelenie plnomocenstva na úkony súvisiace s poskytovaním právnej pomoci určenému advokátovi alebo centru; súčasťou dohody je aj súhlas oprávnenej osoby s poskytovaním informácií centru podľa odseku 3. (2) Ak oprávnená osoba neudelí plnomocenstvo na úkony súvisiace s poskytovaním právnej pomoci centru alebo určenému advokátovi alebo ak udelené plnomocenstvo odvolá, nemá nárok na určenie iného advokáta; to neplatí, ak oprávnená osoba preukáže nečinnosť advokáta alebo jeho vzťah k protistrane. (3) Advokát je povinný bez zbytočného odkladu písomne informovať centrum o výsledku konania, najmä o podaní riadneho opravného prostriedku alebo mimoriadneho opravného prostriedku; advokát je povinný centrum vždy informovať o skončení zastupovania. Na žiadosť centra je advokát povinný bez zbytočného odkladu centrum informovať o aktuálnom stave konania.“
22. Podľa § 18 ods. 1 a 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii „(1) Advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí. (2) Advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.“
Odôvodnenie rozhodnutia správnym súdom
23. V danom prípade žalobca svoje presvedčenie o nezákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, ktorým žalovaný nepriznal žalobcovi nárok na poskytnutie právnej pomoci vo veci podania kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, odôvodňuje tým, že žalovaný mal podľa neho nesprávne vyhodnotiť splnenie podmienky na priznanie mu uvedenej bezplatnej právnej pomoci, spočívajúcej v zákonnom predpoklade, že táto právna pomoc sa poskytuje iba v prípade ak vec nie je zrejme bezúspešnou [cit. § 6 ods. 1 písm. b) zákona č. 327/2005 Z.z.]. Žalobca má za nesprávny záver žalovaného, žeby žalobcovi už mala uplynúť lehota na podanie kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, za účelom ktorým žalobca žiadal žalovaného o poskytnutie mu právnej pomoci, ktorá lehota mu podľa jeho názoru nemohla uplynúť, keďže označený rozsudok Krajského súdu v Košiciach bol žalobcovi doručený až prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave dňa 06.02.2020, od okamihu ktorého, podľa presvedčenia žalobcu, mu táto lehota na podanie kasačnej sťažnosti začala plynúť a teda ešte plynula aj počas rozhodovania žalovaného.
24. Prv, než by sa bol správny súd venoval uvedenej žalobnej argumentácii žalobcu, bolo nevyhnutným, aby sa správny súd vyjadril aj k otázke včasnosti podania žalobcovej žaloby, ktorý je sám v domnení, že ju podal s jednodňovým omeškaním. V zmysle cit. § 181 ods. 1 SSP v spojení s poslednou vetou § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z.z., proti rozhodnutiu žalovaného (Centra právnej pomoci), možno podať správnu žalobu v lehote 15 dní odo
dňa doručenia žalobou napádaného rozhodnutia tak, ako to správne vyplýva aj z poučenia žalovaného v žalobou napádanom rozhodnutí č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020. V danom konkrétnom prípade bolo rozhodnutie žalovaného č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020 doručené žalobcovi 26.06.2020, takže prvý deň uvedenej 15 dňovej lehoty na podanie správnej žaloby voči tomuto rozhodnutiu začal žalobcovi plynúť 27.06.2020 a posledným dňom bol deň s označením 11.07.2020, avšak keďže to bola sobota, tak v zmysle cit. § 69 ods. 5 SSP bol posledným dňom tejto lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň, t.j. deň s označením 13.07.2020. Žalobca podal svoju žalobu proti rozhodnutiu žalovaného č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020 na poštovú prepravu 13.07.2020, teda v súlade s cit. § 69 ods. 6 SSP ju podal na poštový úrad v posledný deň uvedenej 15 dňovej lehoty a teda včas.
25. V súvislosti so žalobnými námietkami žalobcu je nevyhnutným pre sprehľadnenie ďalšej argumentácie najsamprv reagovať na tvrdenie žalobcu, že žiadateľ o právnu pomoc má na túto pomoc aj nárok. Správny súd na tomto mieste dáva do pozornosti, že tomu tak nie je a teda poskytnutie bezplatnej právnej pomoci nie je automaticky iba na púhe požiadanie nárokovateľným, ale na jej priznanie je potrebné, aby žiadateľ o jej poskytnutie spĺňal v § 6 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z., zákonodarcom stanovené predpoklady, ktoré musia byť splnené kumulatívne (t.j. súčasne všetky naraz), takže v prípade nesplnenia čo i len jedného z týchto predpokladov nemôže byť žiadateľ o poskytnutie bezplatnej právnej pomoci úspešným.
26. V danom prípade žalovaný svoje rozhodnutie č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020 o zamietnutí žiadosti žalobcu na poskytnutie mu bezplatnej právnej pomoci založil na zistení, že právna vec v súvislosti s ktorou sa žalobca priznania mu tejto právnej pomoci dovolával a ktorou vecou bol úmysel žalobcu podať kasačnú sťažnosť proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, by bola zrejme bezúspešnou a to z dôvodu, že žalobcovi podľa zistenia žalovaného už na podanie tejto kasačnej sťažnosti uplynula zákonná lehota s ktorým záverom však žalobca nesúhlasí a má za to, že táto lehota mu uplynúť nemohla, keďže o predmetnom rozhodnutí Krajského súdu v Košiciach sa žalobca mal dozvedieť až 06.02.2020, kedy mu bolo toto rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach doručené avšak prostredníctvom Krajského súdu v Bratislave (?).
27. V súvislosti s uvedenými dôvodmi žalovaného v jeho rozhodnutí č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, o zrejmej bezúspešnosti veci žalobcu, je nutné mať na pamäti, že žalovaný k záveru o bezúspešnosti veci žalobcu v žiadnom prípade nedospel skúmaním vecnej (materiálno- právnej) stránky rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, proti ktorému chcel žalobca podať kasačnú sťažnosť, t.j. žalovaný k tomuto záveru nedospel po tom, čo by bol skúmal vecnú správnosť či nesprávnosť tohto označeného rozhodnutia, pretože na uvedené v konečnom dôsledku žalovaný nemal a ani nemá právomoc, ale žalovaný k záveru o zrejmej bezúspešnosti veci žalobcu dospel po posúdení iba procesných podmienok na využitie tohto opravného prostriedku (kasačnej sťažnosti) v danom konkrétnom prípade, ktorou podmienkou je aj (ne)zachovanie zákonnej lehoty na jeho využitie.
28. Lehota na využitie opravného prostriedku proti rozhodnutiu, ktorým opravným prostriedkom bola v danom prípade proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, kasačná sťažnosť, plynie odo dňa kedy bolo rozhodnutie účastníkovi konania doručené, resp. odo dňa nasledujúceho po dni tohto doručenia, ktorá skutočnosť v danom prípade nebola polemickou, avšak polemiku medzi žalobcom a žalovaným vyvoláva otázka v ktorom okamihu nastúpili účinky doručenia rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016. Inými slovami povedané, polemickou je otázka, kedy nastala pre počítanie začiatku lehoty na podanie kasačnej sťažnosti proti označenému rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach, rozhodujúca právna skutočnosť, určujúca začiatok plynutia lehoty (jedného mesiaca) na podanie kasačnej sťažnosti proti nemu.
29. Žalovaný túto polemiku vyhodnotil tak, že rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, proti ktorému chcel žalobca podať kasačnú sťažnosť, malo byť žalobcovi doručené už 26.10.2016 skrz jeho právneho zástupcu JUDr. Nováka, ktorý bol žalobcovi pre účely označeného konania Krajského súdu v Košiciach ustanovený žalovaným s tým, že tento advokát bol žalobcovi určený žalovaným na celé konanie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015, na zastupovanie ktoré, na základe tohto určenia žalovaným, označeného advokáta splnomocnil aj sám žalobca. Z uvedeného dôvodu aj Krajský súd v Košiciach svoje rozhodnutie z konania sp. zn. 6
S/120/2015 doručoval v súlade s cit. § 73 ods. 1 SSP iba tomuto na celé konanie splnomocnenému právnemu zástupcovi žalobcu, od okamihu doručenia ktorému začala žalobcovi plynúť aj lehota na podanie kasačnej sťažnosti proti nemu. V súvislosti s námietkou žalobcu, že v rozhodnutí žalovaného o určení žalobcovi advokáta JUDr. Nováka a ani následne, po tomto určení, žalobcom tomuto advokátovi v udelenom splnomocnení nie je uvedené, žeby bol splnomocnený na „celé konanie“ tak, ako o tom pojednáva cit. § 73 ods. 1 SSP a teda, že Krajský súd v Košiciach podľa žalobcu pochybil, keď svoje rozhodnutie z konania sp. zn. 6 S/120/2015 doručoval JUDr. Novákovi, pretože ten podľa žalobcu bol splnomocnený nie na celé konanie, ale iba do okamihu vyhlásenia rozhodnutia Krajským súdom v Košiciach v konaní sp. zn. 6 S 120/2015, správny súd uvádza, že „celým konaním“ v intenciách súdneho konania, sa rozumie časový úsek od okamihu podania žaloby, ktorou sa konanie iniciuje (začína) a v súvislosti so zastupovaním ohľadne ktorej žalobca advokáta aj splnomocnil, až do okamihu právoplatného skončenia konania o tejto žalobe. Totižto až právoplatnosť súdneho rozhodnutia, navodzuje stav právnej istoty v relatívnu nemennosť (okrem využitia zákonom predvídaných opravných prostriedkov), stálosť a stabilitu úpravy spoločenských vzťahov, nie len medzi na rozhodnutí zainteresovanými a rozhodnutím dotknutými subjektami, ale aj v očiach orgánov verejnej moci. Preto podľa cit. § 145 ods. 4 SSP je výrok právoplatného rozsudku záväzný nie len pre účastníkov konania, osoby zúčastnené na konaní, zainteresovanú verejnosť, ale aj pre orgány verejnej moci. Inými slovami, keďže cieľom, resp. účelom každého súdneho konania je vyčerpať celý predmet konania tak, aby bola počas konania v riešených spoločenských vzťahoch nastolená stabilita pomerov, tak súdne konanie končí až okamihom právoplatnosti súdneho rozhodnutia. „Celým súdnym konaním“ sa tak teda rozumie konanie od okamihu podania žaloby do okamihu nadobudnutia právoplatnosti súdneho rozhodnutia vo veci samej. V danej konkrétnej veci, keďže rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6S/120/2015 sa týkalo súdneho prieskumu rozhodnutia Finančného riaditeľstva SR, ktoré rozhodovalo o riadnom opravnom prostriedku proti rozhodnutiu mesta Spišské Podhradie, ako správu dane vo veci žalobcovi vyrubenej miestnej dane z nehnuteľností na rok 2015 (žalobcovi bola vyrubená v sume 18,10 Eur), sa určenie právoplatnosti rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach v tomto type konania spravuje cit. § 145 ods. 2 písm. a) SSP v znení účinnom v rozhodnom čase (viď vyššie), podľa ktorého sa rozhodnutie správneho súdu v takej veci stane právoplatným po uplynutí lehoty 30 dní od jeho doručenia alebo aj okamihom podania kasačnej sťažnosti v tejto lehote 30 dní proti tomuto rozsudku. Inými slovami povedané, vo veci súdneho prieskumu rozhodnutia orgánu verejnej správy v daňových veciach (čo bol aj daný prípad), rozhodnutie správneho súdu nadobudne právoplatnosť buď po uplynutí celých 30 dní od okamihu, kedy bolo toto rozhodnutie doručené účastníkovi konania alebo aj skôr pred uplynutím tejto 30 dňovej lehoty od jeho doručenia avšak za predpokladu, že v tejto lehote bude podaná kasačná sťažnosť (napr. ak by v 20 deň od doručenia súdneho rozhodnutia bola voči nemu podaná kasačná sťažnosť, tak týmto 20 dňom sa toto súdne rozhodnutie stáva právoplatným, pozn.). Vzhľadom k uvedenému, tak v tejto konkrétnej veci sa rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 nestalo právoplatným okamihom jeho vyhlásenia dňa 06.10.2016, ako sa mylne domnieva žalobca, ale najneskôr sa mohlo stať právoplatným až po uplynutí 30 dní od jeho doručenia a keďže podľa zistenia žalovaného bol tento rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 26.10.2016, tak právoplatným sa stal najneskôr (keďže voči nemu nebola podaná v lehote 30 dní od jeho doručenia kasačná sťažnosť) dňom 25.11.2016 (v rozhodnom čase po 30 dňoch, nie po mesiaci od jeho doručenia, pozn.). Sumarizujúc všetko uvedené tak možno uzavrieť, že „celé konanie“, vo veci vedenej Krajským súdom v Košiciach pod sp. zn. 6 S 120/2015 trvalo od podania žaloby žalobcom v tejto veci, na základe ktorej sa toto konanie začalo, a to až do 25.11.2016, kedy sa dosiahnutím právoplatnosti meritórneho (konečného) rozhodnutia z tohto konania, nastolil v danej veci stav právnej istoty, a keďže v tomto časovom úseku od podania žaloby do právoplatnosti rozhodnutia, bol JUDr. Novák riadne žalobcovi určeným a žalobcom aj splnomocneným advokátom, Krajský súd v Košiciach mu správne v súlade s cit. prvou vetou § 73 ods. 1 SSP doručoval aj rozhodnutie z tohto konania, od doručenia ktorého dňom 26.10.2016 začala žalobcovi plynúť 30 dňová lehota na podanie kasačnej sťažnosti voči nemu a ktorá, ako už bolo uvedené žalobcovi tak uplynula najneskôr 25.11.2016.
30. Vzhľadom k uvedenému sa javí byť správnym a plne zákonným záver žalovaného vyslovený v žalobou napadnutom rozhodnutí č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, že už 20.02.2020, kedy žalobca požiadal žalovaného o poskytnutie mu bezplatnej právnej pomoci pre účel podania kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo
06.10.2016, bola žiadosť v tejto veci zrejme bezúspešnou, keďže lehota na podanie tejto kasačnej sťažnosti žalobcovi uplynula už 25.11.2016. Na uvedenom nič nemení ani to, že žalovaný vo svojom žalobou napadnutom rozhodnutí určil za najneskorší deň právoplatnosti rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 až deň 26.11.2016, pravdepodobne v dôsledku nesprávnej aplikácie na počítanie lehoty cit. § 69 ods. 4 SSP, keďže deň 26.11.2016 sa svojim označením zhodoval s dňom doručenia tohto rozhodnutia právnemu zástupcovi žalobcu 26.10.2016, avšak v tomto prípade bola v rozhodnom čase lehota na podanie kasačnej sťažnosti a teda aj na dosiahnutie právoplatnosti, podľa v rozhodnom čase účinného cit. § 145 ods. 2 písm. a) SSP určená na 30 dní a nie na mesiac. Tak či onak, podľa správneho súdu, ako už bolo uvedené, je plne udržateľným záver rozhodnutia žalovaného, že pre zjavnú bezúspešnosť prípadnej žalobcom zamýšľanej kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 z dôvodu márneho uplynutia zákonnej lehoty na jej podanie, nebolo dôvodným ani účelným priznávať žalobcovi za tým účelom nárok na právnu pomoc, z ktorého dôvodu žalovaný napadnutým rozhodnutím žiadosti žalobcu na jej priznanie ani nevyhovel.
31. Na margo tvrdenia žalobcu o tom, že jemu žalovaným určený právny zástupca JUDr. Novák, ktorý bol aj žalobcom splnomocnený pre účely žaloby v konaní pred Krajským súdom v Košiciach vedeným pod sp. zn. 6 S 120/2015, si nemal plniť svoje povinnosti právneho zástupcu voči žalobcovi ako svojmu klientovi, keďže žalobcu nemal oboznámiť s jemu 26.10.2016 doručeným rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, správny súd uvádza, že keďže táto otázka nebola predmetom posudzovania žalovaným v žalobou napadnutom rozhodnutí č. KaPO/10556/2020, ČRZ: 59734/2020 z 22.05.2020, tak zákonite nemohla byť predmetom skúmania a posudzovania ani správnym súdom, ktorý v tomto konaní preskúmava iba žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného, ktorý žalovaný, tak ako bol aj sám žalovaný už uviedol vo svojom rozhodnutí, ani nemá kompetenciu zasahovať do vzťahu advokát a jeho klient. V prípade, že žalobca má za to, že označený advokát naozaj voči nemu pochybil a nedoručil mu súdne rozhodnutie, v ktorom dôsledku žalobca, ako jeho klient sa o ňom nedozvedel včas na uplatnenie kasačnej sťažnosti (opravného prostriedku) voči nemu, čím mu mohla vzniknúť ujma, žalobca sa môže dovolávať svojich nárokov priamo voči menovanému advokátovi alebo pokiaľ ide o plnenie si jeho povinnosti advokáta, aj prostredníctvom advokátskej komory.
32. Záverom v súvislosti s niektorými námietkami žalobcu, správny súd ešte dodáva nasledovné. Nedôvodnou je námietka žalobcu, že žalovaný (Centrum právnej pomoci) nedoručil žalobcovi rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016 hoci mu pre účely tohto konania určoval právneho zástupcu. To, komu môže a má súd doručovať svoje rozhodnutie je zákonom vymedzené, pričom v správnom súdnom konaní je toto doručované predovšetkým účastníkom konania, žalovaný (Centrum) však nebol účastníkom konania sp. zn. 6 S/120/2015 a teda ani nebol dôvod, aby mu rozhodnutie z tohto konania bolo doručované a teda keďže žalovaný s týmto rozhodnutím nedisponoval, ani ho nemal a ani nemohol doručovať žalobcovi. Úloha žalovaného totižto vydaním rozhodnutia č. 2N 13006/15-2574/16-KaPo z 15.02.2016 o priznaní žalobcovi právneho zastúpenia prostredníctvom JUDr. Nováka skončila a za ďalšie jeho postupy voči klientovi pri poskytovaní právnej pomoci žalovaný nezodpovedá, keďže advokát si svoje vzťahy s klientom ďalej upravuje aj v samotnom splnomocnení aj keď v zmysle cit. § 12 ods. 3 zákona č. 327/2005 Z.z., je advokát povinný bez zbytočného odkladu písomne informovať Centrum o výsledku konania, najmä o podaní riadneho opravného prostriedku alebo mimoriadneho opravného prostriedku a tiež je advokát povinný Centrum vždy informovať o skončení zastupovania a na žiadosť centra je advokát povinný bez zbytočného odkladu centrum informovať o aktuálnom stave konania. Inými slovami advokát je síce povinný informovať Centrum o stave konania a o jeho skončení, avšak do vhodnosti advokátom zvolených postupov na ochranu záujmov klienta (žalobcu), Centrum nemá oprávnenie zasahovať a ani prikazovať ich využitie (napr. podanie opravného prostriedku), keďže, ako už bolo uvedené, advokát sa pri svojej činnosti riadi pokynmi klienta a tiež zákonom o advokácii. Nedôvodnou je aj námietka žalobcu, že žalovaný (Centrum) účelovo ustanovuje nekompetentných advokátov a klient nemá inú možnosť ako ho prijať a to jednako z dôvodu, že od vopred nepredvídateľného úspechu či neúspechu v súdnom konaní, nie je možné usudzovať ani posudzovať kompetentnosť či nekompetentnosť advokáta, keďže aj prípadný neúspech v konaní nemusí byť zákonite v priamej úmere resp. v príčinnej súvislosti s (ne)kompetentnosťou advokáta a jednako po tom, ako žalovaný (Centrum) prizná žiadateľovi nárok na bezplatnú právnu pomoc, klient ešte musí
s advokátom uzavrieť dohodu o poskytovaní právnej pomoci (§ 12 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z.), kde si upravia vzájomný rozsah práv a povinností, pričom ak klient preukáže nečinnosť jemu žalovaným určeného advokáta, má nárok, samozrejme po splnení zákonných predpokladov, nárok na žalovaným určenie iného advokáta (§ 12 ods. 2 zákona č. 327/2005 Z.z.). Napokon nedôvodnou je aj námietka žalobcu, že bolo porušené jeho právo na spravodlivé súdne konanie v dôsledku Najvyšším súdom SR jemu odmietnutej kasačnej sťažnosti proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, kvôli absencii právneho zastúpenia, keďže žalovaný včas nerozhodol o žiadosti žalobcu o priznanie mu právnej pomoci za uvedeným účelom. Z administratívneho spisu totižto vyplýva, že žalobca 20.02.2020 podal žalovanému žiadosť o priznanie právnej pomoci za účelom podania kasačnej sťažnosti proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 6 S/120/2015 zo 06.10.2016, avšak bez predloženia aspoň kópie tohto rozsudku, o ktorej žalobca proklamoval, že ju má k dispozícii, ktoré rozhodnutie bolo potrebným, aby žalobca mohol posúdiť či vec vykazuje alebo nevykazuje známky zrejmej bezúspešnosti. Takže už pri podaní žiadosti žalobcom, táto nespĺňala všetky zákonné náležitosti podľa cit. § 10 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z.z. a teda od okamihu jej podania ani nemohla začať plynúť 30 dňová lehota na jej vybavenie podľa cit. § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z.z. tak, ako to tvrdí žalobca. Žalobca dokonca za účelom posúdenia jeho žiadosti predmetný rozsudok Krajského súdu v Košiciach žalovanému ani nepredložil, ale ten si žalovaný zabezpečil sám v súčinnosti so samotným Krajským súdom v Košiciach. Okrem toho, v záujme ochrany práv žalobcu, aby nezmeškal lehotu na prípadné podanie kasačnej sťažnosti, žalovaný posúdil žiadosť žalobcu z 20.02.2020 ako žiadosť o predbežné poskytnutie právnej pomoci o ktorej rozhodol už 24.02.2020 (nepriznal ju), kedy súčasne žalovaný prerušil konanie (neplynú lehoty) o žiadosti žalobcu za účelom predloženia žalobcom potrebných podkladov a podania vysvetlenia, pričom žalovaný po odozve žalobcu 16.03.2020, opätovne rozhodol 20.03.2020 o neposkytnutí žalobcovi predbežnej právnej pomoci a po podaní potrebných informácii od Krajského súdu v Košiciach 16.04.2020, žalovaný na základe všetkých potrebných podkladov rozhodol 22.05.2020.
33. Na základe uvedených záverov, správny súd postupom podľa § 190 SSP žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol tak, ako to je uvedené vo výroku I. tohto rozhodnutia.
34. Podľa § 163 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.“
35. Podľa § 168 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „Žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.“
36. Podľa § 175 ods. 1 a 2 SSP v znení účinnom do 30.06.2023 „(1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.“
37. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 168 SSP, pretože žalobca nemal v konaní ani len čiastočný úspech a keďže v konaní úspešnému žalovanému nevznikli žiadne odôvodnené trovy, úhradu ktorých by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať, správny súd mu právo na ich náhradu voči žalobcovi nepriznal.
38. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0 ( §139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Správnom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia tohto rozsudku. Zmeškanie uvedenej lehoty nemožno odpustiť. (§ 493e SSP v spojení s § 443 ods. 1 a 5 SSP)
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g) až i) SSP sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom(§ 440 ods. 2 SSP).
V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti (§ 441 SSP). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Kasačná sťažnosť nemá odkladný účinok, ak SSP neustanovuje inak (§ 446 ods. 1 SSP). Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1, 2 SSP).