Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17Co-93-2023.pdf
PDF · 83 KB
Case nature
Subarea
17Co/93/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D., E. XXXX/ XX, proti povinnému: F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I. H. I. J., o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 17. októbra 2023, č.k. 71C/38/2023-11, takto
rozhodol:
I. Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Povinnému nárok na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala uloženia povinnosti povinnému (bratovi navrhovateľky), zdržať sa vstupu do domu, nachádzajúcom sa v K. L. M., súp. č. XXXX, ktorý má navrhovateľka vo výlučnom vlastníctve a navrhovaná povinnosť smeruje voči spoločnej matke navrhovateľky a povinného, N. G., O. P., nar. XX.XX.XXXX, ktorej svedčí v danej nehnuteľnosti vecné bremeno v práve doživotného užívania a bývania. Návrh odôvodnila tým, že povinnému bola trestným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 12.07.2018, č.k. 15T/30/2018, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.07.2018, okrem iného uložená povinnosť nepriblížiť sa k matke N. G. na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti obydlia matky s výnimkou úradného styku a vysťahovania sa z predmetného domu. Uviedla, že ona predmetnú nehnuteľnosť nadobudla od matky darovacou zmluvou v roku 2015. O matku sa stará, hoci matka býva sama, denne ju navštevuje buď ona, alebo niekto z jej rodiny, zabezpečuje jej všetky potreby a zároveň chod domu, opravy a pod. V minulosti bola matka ohrozovanou osobou a v súčasnosti matka napriek jej výslovnému zákazu začala kontaktovať povinného a pozývať ho k sebe domov. Pritom má matka stareckú demenciu a nevie rozpoznať následky svojho konania. Povinný má stále problém s alkoholom, často nemá prácu a matka pred ňou zatajuje, návštevy povinného. Zákaz vstupu povinného do domu ona nikdy nezrušila a opätovne žiada, aby ho dodržiaval, aby bola ich matka doma v bezpečí. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ust. § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, 2 písm. e/, f/, § 328 ods. 2, § 329 ods. 1, § 326 ods. 1 CSP a na výsledky vykonaného dokazovania, keď mal preukázané, že návrh navrhovateľky nie je dôvodný. Uviedol, že navrhovateľka založila svoju argumentáciu na skutočnosti, že povinný bol v minulosti odsúdený, bola mu okrem trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu uložená aj povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov k ich spoločnej matke N. G., ktorá býva v nehnuteľnosti a túto v rámci jej svedčiaceho vecného bremena doživotne užíva. Táto argumentácia nie je v predmetnej veci relevantná, keďže uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 23.12.2020, č. k. 15T/30/2018-266 bolo rozhodnuté o tom, že sa povinný osvedčil. Rovnako navrhovateľka nepreukázala, že by povinný v súčasnosti na svoju matku násilím zaútočil, a to fyzicky alebo verbálne. Práve naopak, povinný podľa tvrdení navrhovateľky matku navštevuje na jej vlastnú žiadosť. Rovnako nie je preukázané, že by povinný akokoľvek ohrozoval telesnú alebo duševnú integritu svojej matky. S poukazom na tieto skutočnosti súd návrh navrhovateľky zamietol, keďže základné právo matky navrhovateľky na pokojné bývanie je
zaručené, a teda súd konštatoval, že nie je daná potreba okamžitej, aj keď len dočasnej právnej úpravy pomerov účastníkov konania.
2. Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka, domáhajúc sa, posudzujúc jej podanie podľa obsahu, vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Uviedla, že zrejme nedostatočne vysvetlila svoje dôvody a obavy, pričom súd dostatočne nepreveril a podcenil možné riziko z danej situácie. V odvolaní podrobne popísala skutočnosti týkajúce sa života a správania povinného a ich ďalšieho brata, pričom zdôraznila, že s bratmi sa manželky rozviedli pre ich agresívne správanie a alkohol, deti sa za nich hanbia. Povinný ani jeho brat si nedokázali zabezpečiť vlastné bývanie, celý život bývali u matky a matka je na nich nezdravo naviazaná. Matka pritom v minulosti ignorovala signály domáceho násilia, zhoršilo sa to po smrti otca. U nej vtedy prepuklo onkologické ochorenie a bratia vyvádzali najviac, matka volala políciu a starší brat bol aj nepodmienečne odsúdený. V roku 2018, kedy absolvovala operáciu mozgu, sa situácia s povinným zopakovala a odviedla ho polícia. V tej dobe jej matka darovala rodinný dom. Poukázala na to, že povinný s bratom by si mali konečne zabezpečiť vlastné bývanie a viesť riadny život, aby mali v starobe aj nejaký dôchodok. Jej matka má aj psychické problémy, už pred 5-timi rokmi navštevovala psychiatra, odvtedy to odmieta, namiesto toho prihlasuje povinného na N. Q. J. K. L. M. na trvalý pobyt, varí mu obedy, pritom sama má obedy dovážané. Obáva sa toho, že hoci v súčasnosti povinný k matke chodí iba na kávu, o chvíľu z toho bude aj prespávanie a všetko sa vráti do starých koľají; teda brat začne piť, bude agresívny, vyhodia ho z práce, možno aj z ubytovne a pod. Dodala, že súd by mal prihliadať na jej zdravotný stav a vôbec na to, že ona by mala rozhodovať, kto bude chodiť do jej nehnuteľnosti, keďže je jej majiteľkou a ako majiteľka sa tiež môže cítiť ohrozená.
3. Žalovaný sa k odvolaniu žalobkyne nevyjadril.
4. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a§ 380 ods. 1 CSP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť.
5. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. e/, f/ CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia; aby nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej osobnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje.
8. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a sledovanie účelu nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
9. Účelom neodkladného opatrenia tak je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia a súčasne, keď sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia naliehavej potreby operatívneho zákroku súdu, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov.
10. V preskúmavanej veci navrhovateľka podaným návrhom žiadala nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým súd zakáže žalovanému vstupovať do domu, nachádzajúcom sa v K. L. M., súp. č. XXXX, ktorý je v jej výlučnom vlastníctve s tým, že navrhovaná povinnosť smeruje voči spoločnej matke navrhovateľky a povinného - N. G., O. P., nar. XX.XX.XXXX, ktorej svedčí v danej nehnuteľnosti vecné bremeno v práve doživotného užívania a bývania. V návrhu poukazovala na to, že povinnému bola trestným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 12.07.2018, č. k. 15T/30/2018 – 140, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 17.07.2018, okrem iného uložená povinnosť nepriblížiť sa k ich matke N. G. na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti obydlia matky s výnimkou úradného styku, pričom mu bola zároveň uložená povinnosť vysťahovať sa z predmetného domu.
11. Z predmetného trestného rozkazu odvolací súd zistil, že týmto bol žalovaný uznaný vinným zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b) Trestného zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. c), e) Trestného zákona, ktorého skutku sa mal dopustiť dňa 07.05.2018 voči jeho matke N. G., za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu na 24 mesiacov. Týmto trestným rozkazom bolo zároveň obvinenému uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov, ďalej mu bola uložená povinnosť podrobiť sa na výzvu policajta dychovej skúške na zistenie alkoholu. Taktiež mu bola uložená povinnosť vysťahovať sa z domu, súp. č. XXXX v K. L. M., v ktorom sa neoprávnene zdržuje. Zároveň mu bola uložená povinnosť nepriblížiť sa k poškodenej (matke) N. G. na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti obydlia poškodenej, s výnimkou úradného styku a vysťahovania sa z domu. Obvinenému bola uložená povinnosť ako súčasť probačného dohľadu podrobiť sa v skúšobnej dobe psychoterapii alebo zúčastniť sa na psychologickom poradenstve; taktiež mu bolo uložené ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
12. Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 23.12.2020, č. k. 15T/30/2018-266 súd rozhodol, že odsúdený sa v skúšobnej dobe v trvaní 24 mesiacov, ktorá mu bola určená predmetným trestným rozkazom, osvedčil.
13. V danej veci súd prvej inštancie zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia predovšetkým z dôvodu, že navrhovateľka návrh nedostatočne odôvodnila, pričom navrhovateľka svoju argumentáciu založila na tej skutočnosti, že povinný bol v minulosti odsúdený a bola mu uložená povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov k ich spoločnej matke, ktorá býva v predmetnej nehnuteľnosti. Ako správne poukázal aj súd prvej inštancie, uvedená skutočnosť je v danej veci irelevantná, keďže ako už odvolací súd uvádzal, povinný sa v skúšobnej dobe v trvaní 24 mesiacov, ktorá mu bola určená predmetným trestným rozkazom, osvedčil (citované uznesenie Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 23.12.2020, č. k. 15T/30/2018-266). Hoci navrhovateľka má obavu zo správania povinného, ktoré by mohlo byť k ich matke agresívne, netvrdí, že aktuálne k určitému negatívnemu správaniu zo strany povinného voči matke došlo alebo dochádza. Navrhovateľka iba uvádza, že by k takejto situácii, resp. k správaniu u povinného mohlo dôjsť (hovorí o budúcom čase), teda svoje obavy žiadnymi dôkazmi neosvedčila. Pritom je potrebné uviesť, že matka navrhovateľky, ktorá má v danej nehnuteľnosti (darovanej navrhovateľke) vecné bremeno doživotného užívania a bývania, sama vyvíja iniciatívu a pozýva povinného k nej do domu. Podľa vyjadrení navrhovateľky mu matka varí a povinný trávi u matky čas niekoľkokrát v týždni na návšteve.
14. V súvislosti s uvedeným záujmom matky navrhovateľky o stretnutia s povinným je potrebné uviesť, že zákaz vstupu do obydlia neodkladným opatrením podľa ust. § 325 ods. 2 písm. e/, f/ CSP je v zásade možné nariadiť len na žiadosť toho, kto sa cíti byť ohrozený. Pokiaľ teda matka navrhovateľky netrpí takou duševnou poruchou, ktorá by mala vplyv na jej spôsobilosť na právne úkony, teda ak nie je obmedzená v spôsobilosti na právne úkony, môže sa zákazu vstupu iných osôb do svojho obydlia formou neodkladného opatrenia v občianskoprávnom konaní domáhať v zásade len sama. To neznamená, že navrhovateľka ako jej dcéra by nemohla v prípade potreby využiť iné právne prostriedky. Nariadenie neodkladného opatrenia tu požadovaného obsahu však môže úspešne žiadať v zásade iba matka navrhovateľky sama. To nevylučuje, že by ju navrhovateľka v konaní pred súdom zastupovala. Ako navrhovateľka by však musela v konaní vystupovať priamo matka navrhovateľky.
15. Ako teda uviedol aj súd prvej inštancie, dôvodná obava, že opakovane by mohlo zo strany povinného dôjsť k správaniu, ktorým by mohol ohroziť život, zdravie alebo majetok ich spoločnej matky, resp.
navrhovateľky, bola nedostatočne odôvodnená. Navrhovateľka svoje tvrdenia o prípadnom ohrozovaní telesnej alebo duševnej integrity ich spoločnej matky so žalovaným neosvedčila žiadnymi dôkazmi. Najmä však navrhovateľka sama nebola osobou, voči ktorej mala tvrdená hrozba smerovať, ale podala návrh domáhajúc sa ochrany svojej matky. Ako bolo uvedené, to v prípade požadovaného neodkladného opatrenia v zásade možné nie je. Preto súd prvej inštancie rozhodol správne, keď návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a odvolací súd preto napadnuté rozhodnutie potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP.
16. Odvolaciemu súdu nebránilo rozhodnúť o náhrade trov odvolacieho konania, hoci prvoinštančný súd o náhrade trov konania nerozhodoval. O náhrade trov konania v odvolacom konaní odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní úspešnému povinnému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže mu v tomto konaní žiadne trovy nevznikli.
17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).