Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/177/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35787783, Bratislava 1, Panenská 7, zast. advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi M. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., C.. G.L. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou M. V., pracovníčkou Okresného súdu Humenné o zaplatenie 269,38 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi sumu 269,38 eur s úrokom z omeškania vo výške 13,25 % ročne od 01.01.2009 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 73,56 eur právnej zástupkyni navrhovateľa, v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.02.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby zaviazal odporcu k úhrade sumy 269,38 eur s prísl., t.j. s úrokom z omeškania vo výške 13,25 % ročne z dlžnej sumy od 01.12.2008 do zaplatenia a trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.01.2004 poskytol odporcovi revolvingový úver formou úverového rámca. Odporca ku dňu 26.06.2006 z úverového rámca vyčerpal peňažné prostriedky vo výške 707,66 eur a zaviazal sa splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z úverového rámca, teda 33,19 eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 30.11.2008 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 269,38 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov.

Súd v zmysle dňa 17.02.2011 pod č.k.. -10 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel v celom rozsahu. Tento platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcom do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 02.08.2011 č.k.: -30 v zmysle zrušil, odporcovi ustanovil opatrovníčku M. V., pracovníčku tunajšieho súdu a vo veci nariadil pojednávanie.

Uznesením zo dňa 10.10.2011, č.k.: -57, na základe čiastočného späťvzatia návrhu, súd konanie v časti návrhu ohľadom úrokov z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 269,38 eur od 01.12.2008 do 31.12.2008 zastavil a návrh ohľadom zaplatenia sumy 269,38 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 13,25 % ročne od 01.01.2009 do zaplatenia a trov konania vylúčil na samostatné konanie. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 03.11.2011.

Pojednávania sa nezúčastnili navrhovateľ a jeho právna zástupkyňa, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili, preto súd pojednával a rozhodol bez ich prítomnosti v zmysle

V rámci dokazovanie sa súd vypočul opatrovníčku odporcu, oboznámil s návrhom a listinnými dôkazmi.

Opatrovníčka odporcu na pojednávaní uviedla, že k návrhu výhrady nemá a necháva na súd ako vo veci rozhodne.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že odporcovi, na základe žiadosti, bol navrhovateľom poskytnutý revolvingový úver formou úverového rámca, s tým, že odporca sa zaviazal poskytnutý úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z tohto rámca, t.j. vo výške 33,19 eur splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.

Z oznámenia o čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, nakoľko odporca sa dostal do omeškania so splácaním časti poskytnutého úveru a zároveň odporcu vyzval na zaplatenie sumy 269,38 eur (8116 Sk), ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 232,87 eur (7016 Sk) a zo sumy 36,51 eur (1100 Sk), t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Z prehľadu čerpania úveru a jednotlivých splátok uhradených odporcom vyplýva, že odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca ku dňu 26.06.2006 celkom sumu 707,66 eur, pričom uhradil len časť dlhu a to 894,90 eur. Navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie ešte sumy vo výške 269,38 eur, ktorá pozostáva zo sumy 232,87 eur, t.j. dlžných mesačných splátok, ktoré predstavujú dlžnú úverovú istinu vo výške 179,35 eur, dlžné poistné vo výške 7,94 eur, dlžné úroky vo výške 32,57 eur a ostatné dlžné poplatky vo výške 13,01 eur a zo sumy 36,51 eur, t.j. zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase podpísania predmetnej zmluvy, spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.

Podľa , je ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy číslo jedna tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Poplatkami sa podľa rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa , , veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovania spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ak na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa až 4, o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa článku V. - 3 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver formou úverového rámca. Odporca vyčerpal ku dňu 26.06.2006 sumu 707,66 eur, pričom sa zaviazal, vrátiť poskytnutý úver navrhovateľovi v mesačných splátkach po 33,19 eur. Odporca tieto splátky nesplácal riadne a včas, uhradil len časť dlžnej sumy, preto navrhovateľ od zmluvy o úvere čiastočne odstúpil, čím sa poskytnutý úver stal splatnými v celom rozsahu.

Na základe uvedených skutočností, súd určil, že odporca je povinný navrhovateľovi uhradiť dlžnú sumu vo výške 269,38 eur, ktorá pozostáva z úverovej istiny a príslušenstva tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa článku V.-5. všeobecných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky denne. Vzhľadom na to, že navrhovateľ požaduje priznať nižší ako dohodnutý úrok z omeškania , súd uložil odporcovi povinnosť uhradiť mu popri istine a zmluvnej pokute aj úroky z omeškania vo výške 13,25 % ročne od 01.01.2009 do zaplatenia.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, preto mu súd v súlade s priznal právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 73,56 eur (za tieto úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia 23,24 eur, - podanie návrhu na súd 23,24 eur, režijný paušál za dva úkony po 7,41 eur, zvýšenie odmeny o 20 % DPH, t.j. o sumu 12,26 eur), priznaných v súlade s vyhl. č. v znení vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa

jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.